My Korean Jagiya: Full Episode 71 (with English subs)
My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
😹
FunTranscript
00:00 (upbeat music)
00:02 (speaking in foreign language)
00:29 - Did you know the POW saw you on TV?
00:30 He saw you being drunk and arrested at the bar.
00:33 When you said it, you needed some time to think.
00:35 Is this what you meant?
00:37 (speaking in foreign language)
00:41 - You know, we're still on the process of adopting POW.
00:57 - What if the DSWD finds out about Gia being arrested?
01:00 This is gonna sabotage our chances of getting his custody.
01:03 - It's not what you say, it's how you say that counts.
01:07 (speaking in foreign language)
01:10 - It's been three hours, where's that woman?
01:21 - Now the peep is on the other shoe.
01:24 (speaking in foreign language)
01:26 - Do you think she'll forgive me?
01:27 (speaking in foreign language)
01:28 - Current, she won't forgive me.
01:31 (speaking in foreign language)
01:34 (speaking in foreign language)
01:38 (speaking in foreign language)
01:42 (speaking in foreign language)
01:46 (speaking in foreign language)
02:03 (speaking in foreign language)
02:11 (screaming)
02:12 (speaking in foreign language)
02:16 - Have you met before?
02:18 (speaking in foreign language)
02:23 (speaking in foreign language)
02:28 - Wow.
02:35 (speaking in foreign language)
02:39 (speaking in foreign language)
02:43 - Do you know that's your best friend, right?
03:00 (dramatic music)
03:06 (speaking in foreign language)
03:10 - Wow.
03:23 (speaking in foreign language)
03:28 (speaking in foreign language)
03:32 - Girl.
03:47 (speaking in foreign language)
03:51 I'm just giving him a dose of his own medicine, yes.
03:57 (speaking in foreign language)
04:01 (speaking in foreign language)
04:05 (speaking in foreign language)
04:09 - Okay.
04:28 (speaking in foreign language)
04:34 (speaking in foreign language)
04:38 - For love of family.
04:44 (speaking in foreign language)
04:49 (speaking in foreign language)
04:53 (speaking in foreign language)
05:14 (speaking in foreign language)
05:18 (speaking in foreign language)
05:22 (speaking in foreign language)
05:26 (speaking in foreign language)
05:30 (speaking in foreign language)
05:34 (speaking in foreign language)
05:39 (speaking in foreign language)
05:43 (speaking in foreign language)
05:47 (speaking in foreign language)
06:00 (speaking in foreign language)
06:05 (speaking in foreign language)
06:09 (speaking in foreign language)
06:13 (speaking in foreign language)
06:17 (speaking in foreign language)
06:20 (speaking in foreign language)
06:24 (speaking in foreign language)
06:28 (speaking in foreign language)
06:33 (speaking in foreign language)
06:37 (speaking in foreign language)
06:41 (speaking in foreign language)
06:45 (speaking in foreign language)
06:50 (speaking in foreign language)
06:54 (speaking in foreign language)
06:58 (speaking in foreign language)
07:07 (speaking in foreign language)
07:21 (speaking in foreign language)
07:26 (speaking in foreign language)
07:29 (speaking in foreign language)
07:33 (speaking in foreign language)
07:37 (speaking in foreign language)
08:05 (speaking in foreign language)
08:09 - Did you miss us?
08:13 (speaking in foreign language)
08:17 - Pao, your mother is scheduled to have a test tomorrow.
08:21 The doctor told her to rest.
08:23 - No, Pao.
08:24 (speaking in foreign language)
08:29 (speaking in foreign language)
08:33 (gentle music)
08:36 (speaking in foreign language)
08:44 (speaking in foreign language)
08:49 (speaking in foreign language)
08:53 (speaking in foreign language)
08:57 - Banish the thought, banish the thought.
09:22 (speaking in foreign language)
09:26 (gentle music)
09:33 (speaking in foreign language)
09:50 (speaking in foreign language)
09:54 - I'm sure if she's okay, she will return of the comeback.
09:58 - I hope you're right, Corwin.
10:01 - You know, sir, if you give me one pesos
10:04 every time I give you correct advice,
10:06 I will be a multimillionaire.
10:09 What will you do without me?
10:12 (gentle music)
10:13 (speaking in foreign language)
10:18 (dramatic music)
10:20 - What's that, party party?
10:23 - They're hosting a party for the new Korean ambassador.
10:32 And Kung Wu is one of the special guests.
10:37 - Kung Wu?
10:38 Wow.
10:40 (speaking in foreign language)
10:44 - I'm not attending.
10:47 (speaking in foreign language)
10:51 - He used to be my best friend.
10:54 (dramatic music)
10:57 (fighting)
10:59 Kung Wu was always a villain in my shows.
11:21 Despite how good and passionate he is as an actor,
11:24 he was always cast as a bad character.
11:26 (dramatic music)
11:29 (speaking in foreign language)
11:54 (dramatic music)
11:56 (speaking in foreign language)
12:09 (speaking in foreign language)
12:12 (speaking in foreign language)
12:17 (speaking in foreign language)
12:21 (speaking in foreign language)
12:26 (sighing)
12:28 (speaking in foreign language)
12:32 (speaking in foreign language)
12:36 (footsteps tapping)
12:39 (speaking in foreign language)
12:45 (speaking in foreign language)
13:12 - After that day, Kung Wu and I had a falling apart.
13:15 We never saw each other or talked to each other after then.
13:20 - He's always contraved the before.
13:24 How did he become sick at like superstar?
13:28 - When I left showbiz,
13:30 one of the roles that I turned down was offered to him.
13:33 That movie became a huge hit.
13:34 (speaking in foreign language)
13:41 (speaking in foreign language)
13:45 - I do.
13:46 You're my best friend now, Kerwin.
13:50 Like you said, without you, what would I do?
13:54 (upbeat music)
14:09 (speaking in foreign language)
14:13 (speaking in foreign language)
14:17 (speaking in foreign language)
14:21 (sighing)
14:23 (speaking in foreign language)
14:29 (speaking in foreign language)
14:33 (speaking in foreign language)
14:37 (speaking in foreign language)
14:41 (sighing)
14:45 (speaking in foreign language)
14:50 (sighing)
15:02 (speaking in foreign language)
15:06 (speaking in foreign language)
15:10 (speaking in foreign language)
15:14 (speaking in foreign language)
15:18 (speaking in foreign language)
15:22 (speaking in foreign language)
15:27 (speaking in foreign language)
15:36 (speaking in foreign language)
15:41 (gentle music)
15:44 (speaking in foreign language)
15:52 (speaking in foreign language)
15:56 (speaking in foreign language)
16:00 (speaking in foreign language)
16:04 (speaking in foreign language)
16:08 (speaking in foreign language)
16:12 (gentle music)
16:23 (speaking in foreign language)
16:35 (speaking in foreign language)
16:39 (speaking in foreign language)
16:43 (speaking in foreign language)
16:47 (speaking in foreign language)
16:51 (speaking in foreign language)
16:55 (speaking in foreign language)
16:59 (speaking in foreign language)
17:02 (speaking in foreign language)
17:06 (speaking in foreign language)
17:10 (speaking in foreign language)
17:33 (speaking in foreign language)
17:37 - I believe in you.
17:38 I know you can do it.
17:40 For Dodo, okay?
17:42 - For Dodo?
17:43 (gentle music)
17:46 (speaking in foreign language)
18:01 (speaking in foreign language)
18:05 (Dodo screaming)
18:14 - Is there going to be any side effect to her chemotherapy?
18:30 - Some patients experience nausea and fatigue
18:33 right after chemo.
18:35 She may lose her appetite.
18:37 Alopecia or hair loss may also occur.
18:40 - Oh no.
18:43 Oh no, my poor friend.
18:49 - Excuse me, just a second.
18:50 - My poor, poor best friend.
18:53 Juno, she's going to go through all of that alone.
18:57 Promise me, promise me, Juno,
18:58 you're never going to leave Cindy alone.
19:00 - I'm here with you.
19:06 You don't have to be afraid, okay?
19:08 (gentle music)
19:15 (gentle music)
19:17 (dramatic music)
19:28 (speaking in foreign language)
19:36 (Dodo gasping)
19:38 (speaking in foreign language)
19:42 - Brother Josie.
19:51 (speaking in foreign language)
19:55 Of course, sincere.
19:57 (speaking in foreign language)
20:06 (Dodo laughing)
20:08 - Brother Josie, I came here to make friends, okay?
20:26 (speaking in foreign language)
20:29 (speaking in foreign language)
20:33 (speaking in foreign language)
20:53 (upbeat music)
20:56 (speaking in foreign language)
21:07 - Ah, dudes.
21:12 (speaking in foreign language)
21:18 - Ah, dudes.
21:19 (speaking in foreign language)
21:22 (speaking in foreign language)
21:26 (laughing)
21:37 (speaking in foreign language)
21:41 - Of course.
21:50 (Dodo gasping)
21:51 (speaking in foreign language)
21:55 - We're actually going out on a date.
22:00 (speaking in foreign language)
22:04 Shall we go?
22:10 - Okay.
22:11 (speaking in foreign language)
22:12 - Bye.
22:13 (Dodo gasping)
22:20 (phone ringing)
22:22 (speaking in foreign language)
22:35 (Dodo gasping)
22:37 (speaking in foreign language)
22:41 (Dodo crying)
22:54 (upbeat music)
22:57 (footsteps tapping)
23:00 - Get some rest.
23:10 - Oh.
23:15 I'm sorry.
23:19 - No.
23:23 Why are you apologizing?
23:25 - It's not the first time we've done that.
23:27 I remember when it was our first few weeks together.
23:33 We were inseparable and we couldn't stop kissing.
23:37 - That was then, Cindy.
23:43 Now I have Jia, which makes this kiss wrong.
23:46 (gentle music)
23:49 (door knocking)
23:58 (knocking)
24:11 - Hi.
24:16 (speaking in foreign language)
24:20 - She had a series of tests,
24:21 so she's a bit weak and tired.
24:26 (speaking in foreign language)
24:31 - Really?
24:32 (speaking in foreign language)
24:36 - Oh.
24:42 But how?
24:45 Are you still mad at Tita Jia?
24:48 (speaking in foreign language)
24:53 - I know Tita Jia has a good heart.
25:09 Yeah, I cannot stay mad at her.
25:13 - You know, she was very worried
25:14 that you're still mad at her.
25:16 - Tita Juno, can you tell her
25:21 (speaking in foreign language)
25:25 - (speaking in foreign language)
25:41 (phone ringing)
25:44 (speaking in foreign language)
26:03 (phone ringing)
26:10 (speaking in foreign language)
26:14 (announcer speaking in foreign language)
26:33 - And there you have it, our first caller for today.
26:38 (announcer speaking in foreign language)
26:43 (speaking in foreign language)
26:48 (speaking in foreign language)
26:55 - Because happiness is a choice.
26:59 It's a decision.
27:01 (speaking in foreign language)
27:06 (somber music)
27:09 (speaking in foreign language)
27:13 (knocking)
27:34 (knocking)
27:37 - Wait a minute.
27:38 - Hi, Kennedy.
27:41 Where's Jia?
27:42 - Oh, Juno, surprise.
27:45 Jia's not here.
27:48 She went to a party.
27:50 - What party?
27:50 - At the Metro Hotel.
27:54 A welcome party for the Korean ambassador
27:57 because Jia is the representative
27:59 of the language school that she's attending.
28:01 - That party?
28:03 I think I was invited to that party.
28:05 - Then why are you here?
28:06 - I turn it down.
28:09 - Actually, Jia also wasn't supposed to go,
28:13 (speaking in foreign language)
28:16 so that she could forget about her problem.
28:19 - What problem?
28:21 (speaking in foreign language)
28:27 - What did you say?
28:32 - Oh, what I said was Jia got sad
28:37 because she saw you, Cindy, and Pao together.
28:42 (speaking in foreign language)
28:46 She feels out of place and doesn't belong in your house.
28:51 - That's not true.
28:52 Pao and I really care about her,
28:55 and we want her back.
28:56 You know, we're not complete without her.
29:00 - Well, the problem is you got too busy caring for Cindy.
29:05 You forgot to show Jia that she's important, too.
29:07 - I think I should go to the party.
29:12 Thank you, Kennedy.
29:13 - Okay.
29:14 (gentle music)
29:17 (speaking in foreign language)
29:24 (speaking in foreign language)
29:28 - Good evening.
29:52 (gentle music)
29:54 (speaking in foreign language)
30:21 - Hi, sir.
30:22 - Oh, Jia.
30:23 - Hello, hello.
30:24 - Oh, tonight better have it.
30:25 - (speaking in foreign language)
30:29 - Yes, okay, okay, wait, wait, wait.
30:32 (laughing)
30:34 (speaking in foreign language)
30:38 (speaking in foreign language)
30:43 (speaking in foreign language)
30:47 (speaking in foreign language)
30:55 - You're a Korean superstar.
30:57 (speaking in foreign language)
31:01 (speaking in foreign language)
31:13 (gentle music)
31:16 (speaking in foreign language)
31:40 (speaking in foreign language)
31:43 - Nice meeting you.
31:53 (speaking in foreign language)
32:03 (speaking in foreign language)
32:07 (upbeat music)
32:16 (upbeat music)
32:19 - We're leaving here now.
32:34 I don't wanna see that annoying girl.
32:36 (speaking in foreign language)
32:40 - Sweet?
32:41 - Yes.
32:41 (gasping)
32:44 (speaking in foreign language)
32:47 - Don't ever talk to my wife again.
32:56 Let's go.
32:59 (speaking in foreign language)
33:00 - He was obviously flirting with you
33:02 and you were so naive that you don't even know.
33:04 (speaking in foreign language)
33:07 - What?
33:08 - Hi, I'm Susan from DSWD.
33:11 (speaking in foreign language)
33:13 - DSWD.
33:14 (speaking in foreign language)
33:19 (speaking in foreign language)
33:23 - Girl, now easy to get.
33:37 - Easy to forget.
33:39 (speaking in foreign language)
33:42 (speaking in foreign language)
33:46 - Correct me if I'm wrong,
34:00 you got married after a few months of dating.
34:03 - That's true.
34:05 You know, I've met so many women in the past
34:08 and nothing compares to her.
34:12 She's the most beautiful woman in the world,
34:15 inside and outside.
34:18 (speaking in foreign language)
34:22 (upbeat music)
34:31 (upbeat music)
34:34 (upbeat music)
34:36 (upbeat music)