My Korean Jagiya: Full Episode 88 (with English subs)
My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13 This is the necktie we're wearing in [NON-ENGLISH SPEECH]
00:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:19 No, I cannot accept this.
00:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23 Let me say goodbye to my nice friend.
00:24 We're leaving, kiddo.
00:25 Thank you for everything.
00:27 You eat caldereta.
00:28 He will become dinner soon.
00:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:35 No.
00:35 Yes.
00:36 Michael.
00:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:39 What proposal?
00:41 I want you to come with me to Korea.
00:43 I cannot just get up and go and leave my family.
00:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54 I draw a solution.
00:55 Charlotte, divorce her.
00:58 Oh, Charlotte.
00:59 Oh, my God.
01:00 Friend.
01:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:22 we're very very close.
01:23 Oh really?
01:24 Yes!
01:25 It's like this, when I was a kid
01:28 I didn't have a boyfriend.
01:30 I was very fresh at state university.
01:34 I will never dream of getting married again.
01:37 I will get married, I'll just be an old woman.
01:42 So it's like this, Charlotte.
01:43 If you don't want William to marry you,
01:45 I can be the only one to love you.
01:48 And if you want,
01:50 I'll still marry you.
01:52 That's how close we are, Charlotte.
01:56 We made a promise.
01:58 Oh, it's not like that anymore.
02:00 The Jose I knew before,
02:02 he's a jockey now.
02:04 New year, new year, I'm going to get married.
02:06 What?
02:08 What?
02:10 Ma'am, in fairness,
02:12 our Robin Fadilia came out.
02:14 Thank you.
02:16 It's okay, I just did what I was supposed to do.
02:18 Maybe we can get back together?
02:20 Of course.
02:22 What about you?
02:24 Oh, this one.
02:26 (laughs)
02:28 Now that I found my passport,
02:30 the problem is, you know,
02:32 I have to book a flight to the Philippines
02:34 but everything is fully booked.
02:36 I have to go back to Manila.
02:38 I have to talk to Gia before this year ends.
02:40 Gia?
02:42 I saw Gia talking to herself.
02:44 Maybe we have a problem, Gia.
02:46 I'm going crazy.
02:48 She's talking to Junho.
02:50 We have to get her to a mental hospital
02:52 before her condition gets worse.
02:54 Mental hospital?
02:56 What if she sees a dying person
02:58 and you two suddenly start fighting?
03:00 Hey, hey, hey!
03:02 Ouch!
03:04 Maybe it's because of your dieting.
03:06 She's so hungry, she's imagining things.
03:08 Junho?
03:12 Gia, Junho is not here.
03:14 He's in Korea.
03:16 You talked to him earlier.
03:18 He's not here.
03:20 You should go home.
03:22 Gia, I'm sorry.
03:24 Junho didn't bring you home.
03:26 Maybe if I had a lesson
03:28 that I should learn,
03:30 Gia, if you're in front of
03:32 the person you love,
03:34 don't let him go.
03:36 I also learned something
03:38 that I don't know
03:40 if it's right for me.
03:42 Will you be happy there?
03:44 I don't know.
03:46 You should leave that place
03:48 if you're not going to be happy there.
03:50 Thank you.
03:52 Thank you very much.
03:54 Happy New Year.
03:56 Happy New Year!
04:14 It's still an hour away
04:16 before New Year's Eve
04:18 here in the Philippines.
04:20 It's already 12 midnight here in Seoul.
04:22 Is that Junho?
04:24 Oh my God! Let me talk to him.
04:26 Hi, Junho! Oh my gosh!
04:28 How are you? I miss you so much.
04:30 When are you coming back?
04:32 Hannah and I are still looking for flights to Manila.
04:34 But yeah, I really miss home.
04:36 Is Hannah coming back to the Philippines?
04:38 Yes,
04:40 she is coming back with me.
04:42 Wait!
04:44 Is that Junho?
04:46 Yeah.
04:48 Hi, Junho!
04:50 Hey, my bill,
04:52 facial moisturizer,
04:54 boots, all that.
04:56 I bought them already.
04:58 Okay, good! Bye!
05:00 Hello?
05:02 Come on, guys.
05:08 Let's eat.
05:10 Come on!
05:12 Let's eat.
05:16 Okay, wow!
05:20 Good!
05:22 Polkadot, check!
05:24 Check, check!
05:26 Very good!
05:28 Check the check!
05:30 Check!
05:32 Polkadot, check the check!
05:34 Polkadot, polkadot!
05:36 Ryan, what's that?
05:38 I have one, Uncle Joshua.
05:40 Very good!
05:42 He earned 5 pesos.
05:44 Jimmy!
05:46 Didn't I tell you
05:48 that all of us here
05:50 will be Polkadot
05:52 this new year,
05:54 to celebrate,
05:56 so that we can earn more money?
05:58 Why are you dressed like that?
06:00 Oh my God!
06:02 Uncle Joe, you're so 2017.
06:04 Triangle!
06:06 Pyramid scheme!
06:08 I'll be rich in 2018, I told you.
06:10 Oh my God!
06:12 Brother, brother!
06:14 New year!
06:16 It's almost 12, guys.
06:18 Get ready to celebrate!
06:20 Wait, wait, wait!
06:22 Gia is not here yet.
06:24 Let Gia be.
06:26 We need to give her space and privacy.
06:28 Because,
06:30 how can you force her to be happy
06:32 if that's how you feel?
06:34 Right? Let's let her be.
06:36 But, what's that?
06:38 Gia!
06:42 Auntie, I'm fine.
06:44 Don't worry.
06:46 Gia, are you sure?
06:48 Of course.
06:50 Nothing will happen if I'll be sad.
06:52 I'll think about
06:54 how to change.
06:56 So, you know, it's new year, new chapter.
06:58 What's important is
07:00 I have my loved ones with me.
07:02 Hmm?
07:04 Long live Team Asuncion!
07:06 Long live!
07:08 Long live!
07:10 We should forget
07:12 all the people who made us cry,
07:14 made us sad,
07:16 gave us pain.
07:18 Let's forget about that in 2017.
07:20 Wolfgang, where is it?
07:22 Here it is.
07:24 There, paper and pen.
07:26 What we'll do is
07:28 we'll write on the paper
07:30 all the people who made us cry
07:32 in 2017.
07:34 Because we need to forget about that.
07:36 Okay.
07:38 Hey, wait.
07:40 Okay.
07:42 Here you go.
07:44 Okay, write it down.
07:46 Yes, yes.
07:48 It's time to say goodbye
07:52 to all the people who made us cry
07:54 in 2017.
07:58 There.
08:00 It's hot. Goodbye.
08:02 I'm really tired
08:04 of this year.
08:06 I hope there won't be
08:08 too many people who like me
08:10 in the coming year.
08:12 It's hard.
08:14 Goodbye.
08:16 I hope I can move on to Toto.
08:18 I don't want to be too beautiful.
08:24 I'm getting tired.
08:26 I want to forget Junho.
08:28 I don't want to be a fool.
08:30 Wait, it's time.
08:34 Hey, it's time!
08:36 It's time!
08:38 Hurry up!
08:40 Hurry up!
08:42 Hurry up!
08:44 It's time!
08:46 It's time!
08:48 It's okay.
08:50 It's okay.
08:52 I'm excited.
08:54 I'm excited.
08:56 The party begins.
08:58 Oh my gosh.
09:00 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
09:12 Happy New Year!
09:14 Happy New Year!
09:20 Happy New Year!
09:22 Happy New Year!
09:24 Happy New Year!
09:26 Happy New Year!
09:28 Happy New Year!
09:32 Happy New Year!
09:34 Happy New Year!
09:36 Happy New Year!
09:38 Junho, you're so handsome.
09:40 Junho, you're so handsome.
09:42 Junho, you're so handsome.
09:44 Junho, you're so handsome.
09:46 Junho, you're so handsome.
09:48 Junho, you're so handsome.
09:50 Junho, you're so handsome.
09:52 Junho, you're so handsome.
09:54 Junho, you're so handsome.
09:56 Junho, you're so handsome.
09:58 Junho, you're so handsome.
10:00 Junho, you're so handsome.
10:02 Junho, you're so handsome.
10:04 Junho, you're so handsome.
10:06 Junho, you're so handsome.
10:08 Junho, you're so handsome.
10:10 Junho, you're so handsome.
10:12 Junho, you're so handsome.
10:14 Junho, you're so handsome.
10:16 Junho, you're so handsome.
10:18 Junho, you're so handsome.
10:20 Junho, you're so handsome.
10:22 Junho, you're so handsome.
10:24 Junho, you're so handsome.
10:26 Junho, you're so handsome.
10:28 Junho, you're so handsome.
10:30 Junho, you're so handsome.
10:32 Junho, you're so handsome.
10:34 Junho, you're so handsome.
10:36 Junho, you're so handsome.
10:38 Junho, you're so handsome.
10:40 Junho, you're so handsome.
10:42 Junho, you're so handsome.
10:44 Junho, you're so handsome.
10:46 Junho, you're so handsome.
10:48 Junho, you're so handsome.
10:50 Junho, you're so handsome.
10:52 Junho, you're so handsome.
10:54 Junho, you're so handsome.
10:56 Junho, you're so handsome.
10:58 Junho, you're so handsome.
11:00 Junho, you're so handsome.
11:02 Junho, you're so handsome.
11:04 Junho, you're so handsome.
11:06 [Music]
11:08 [Music]
11:10 (gentle music)
11:12 (gentle music)
11:41 - General, can we continue this later?
11:44 - Go and take a nap.
11:47 I'll search for the flight to Manila.
11:49 - You should go rest too.
11:52 - Wait, wait, wait, wait.
11:53 I found two seats!
12:00 From Seoul to Manila.
12:03 Assa!
12:04 Wow!
12:06 Assa!
12:09 (speaking in foreign language)
12:13 I can finally go to see Jia.
12:23 (gentle music)
12:26 - Happy New Year.
12:35 - Happy New Year too.
12:36 (speaking in foreign language)
12:39 - Oh, you're back already.
12:41 Are you excited to go back to Korea?
12:43 (speaking in foreign language)
12:50 - I'm going to miss this country,
12:53 these people,
12:54 especially you.
12:56 (speaking in foreign language)
13:00 - I thought about your offer and I decided to accept it.
13:04 (gentle music)
13:08 (gentle music)
13:11 - You want to go to Korea?
13:14 - Well, I am assuming if the offer is still there
13:20 and nobody accepted it, yes?
13:23 - Of course.
13:25 It would be my honor to have you as my teacher.
13:29 (speaking in foreign language)
13:36 (speaking in foreign language)
13:40 I feel that I've been staying here for so long
13:45 and waiting for something that will not happen soon.
13:49 I think I decided that I want change this year
13:53 and Korea will be perfect for me.
13:56 (speaking in foreign language)
14:01 You won't have to worry a single thing.
14:06 (speaking in foreign language)
14:07 I am a little nervous.
14:09 (speaking in foreign language)
14:15 Besides, I will be with you.
14:21 I call my travel agent right away.
14:28 (gentle music)
14:31 (gentle music)
14:33 (speaking in foreign language)
14:45 (phone ringing)
14:51 (speaking in foreign language)
14:57 (phone ringing)
15:00 (speaking in foreign language)
15:03 - Hello, Kerwin.
15:04 I need you to be at the airport at around noon.
15:08 (speaking in foreign language)
15:12 I'll even triple pay you.
15:15 Just go there.
15:16 (speaking in foreign language)
15:20 We need somebody to come pick us up.
15:24 Hannah and I are coming home.
15:26 Today.
15:26 (speaking in foreign language)
15:29 Yes.
15:30 (speaking in foreign language)
15:35 No, I just need you to be there.
15:49 Just come, okay?
15:51 And as soon as I arrive Manila,
15:53 we're going to Jia's house.
15:55 She's the first person I want to see.
15:57 Okay, best friend boss.
15:59 See you, bye.
16:00 (groaning)
16:03 (groaning)
16:08 (speaking in foreign language)
16:19 (groaning)
16:21 (speaking in foreign language)
16:25 (speaking in foreign language)
16:29 (speaking in foreign language)
16:33 (speaking in foreign language)
16:37 (speaking in foreign language)
16:42 (speaking in foreign language)
16:46 (speaking in foreign language)
16:50 (speaking in foreign language)
16:54 (speaking in foreign language)
16:58 (speaking in foreign language)
17:04 (speaking in foreign language)
17:12 (speaking in foreign language)
17:21 (speaking in foreign language)
17:24 - Don't tell me, Guadalupe,
17:32 (speaking in foreign language)
17:36 - Okay.
17:45 (groaning)
17:49 (speaking in foreign language)
17:53 - It will all be okay.
18:17 (speaking in foreign language)
18:20 (speaking in foreign language)
18:26 - I had a phone shooting.
18:38 (speaking in foreign language)
18:42 (speaking in foreign language)
18:46 - It will help her forget you know.
19:07 (speaking in foreign language)
19:11 (speaking in foreign language)
19:15 (speaking in foreign language)
19:19 (speaking in foreign language)
19:22 (speaking in foreign language)
19:26 (speaking in foreign language)
19:30 (speaking in foreign language)
19:34 (speaking in foreign language)
19:59 (speaking in foreign language)
20:03 (speaking in foreign language)
20:06 (speaking in foreign language)
20:31 - Bye.
20:32 Bye-bye.
20:34 - Thanks.
20:35 (speaking in foreign language)
20:39 - Bye.
20:44 (speaking in foreign language)
20:48 (speaking in foreign language)
20:53 (speaking in foreign language)
20:57 (speaking in foreign language)
21:02 (baby crying)
21:04 (speaking in foreign language)
21:08 (speaking in foreign language)
21:12 (speaking in foreign language)
21:16 (speaking in foreign language)
21:21 (speaking in foreign language)
21:25 (speaking in foreign language)
21:30 (speaking in foreign language)
21:35 (gentle music)
21:38 (speaking in foreign language)
21:44 (speaking in foreign language)
21:49 (gentle music)
21:52 (speaking in foreign language)
21:58 (baby crying)
22:01 (speaking in foreign language)
22:06 (gentle music)
22:10 (gentle music)
22:12 (speaking in foreign language)
22:30 (speaking in foreign language)
22:35 (speaking in foreign language)
22:39 (speaking in foreign language)
22:43 (speaking in foreign language)
22:47 (speaking in foreign language)
22:51 (speaking in foreign language)
22:55 (speaking in foreign language)
23:00 (gentle music)
23:03 (speaking in foreign language)
23:07 (speaking in foreign language)
23:11 (gentle music)
23:30 (speaking in foreign language)
23:37 (speaking in foreign language)
23:42 (speaking in foreign language)
23:46 (gentle music)
24:11 (speaking in foreign language)
24:16 (speaking in foreign language)
24:20 (speaking in foreign language)
24:43 (speaking in foreign language)
24:47 - You are pretty, Clarissa.
25:07 (speaking in foreign language)
25:12 (speaking in foreign language)
25:16 (speaking in foreign language)
25:20 (gentle music)
25:23 (speaking in foreign language)
25:27 (speaking in foreign language)
25:33 - Thank you.
25:34 (speaking in foreign language)
25:38 (speaking in foreign language)
25:43 (speaking in foreign language)
25:48 (speaking in foreign language)
26:16 - Thank you.
26:17 (speaking in foreign language)
26:21 (gentle music)
26:26 (gentle music)
26:29 (speaking in foreign language)
26:33 - Welcome back to the Philippines.
26:43 To the Philippines, welcome back.
26:46 - How are you, Kerwin?
26:47 - Same, same, still pokey and sexy.
26:50 (laughing)
26:51 (speaking in foreign language)
26:53 I miss you.
26:54 (speaking in foreign language)
27:00 You're prettier when you smile.
27:09 (speaking in foreign language)
27:11 You're so pokey when you shut your mouth.
27:14 (laughing)
27:17 - Who's that?
27:18 - Jia?
27:19 - She's here?
27:20 - Jia.
27:22 Jia!
27:24 Jia!
27:27 (gentle music)
27:30 - What?
27:33 - I think I heard my name.
27:38 - Yes, probably.
27:40 (gentle music)
27:43 - Jia!
27:51 - Yes?
27:52 - Oh, sorry, I thought you were someone else.
27:56 - Sir, let's go now.
28:00 This way.
28:01 (gentle music)
28:05 (applause)
28:07 - I really thought I saw Jia.
28:09 - What would Jia be doing here?
28:12 - Maybe she learned that I was coming
28:13 so she wanted to surprise me.
28:16 - I did not announce to Ma'am Guiana
28:18 today is your arrival.
28:19 (speaking in foreign language)
28:23 - Junho, you must be hallucinating.
28:25 Come on, let's go home so you can eat.
28:28 - You're right.
28:29 Follow me.
28:30 (gentle music)
28:33 - Why would she want to see me?
28:36 - Let's go, sir.
28:37 - Junho!
28:38 - Clarissa, Pebbles, Rocky.
28:40 What a surprise, why are you guys here?
28:42 (speaking in foreign language)
28:46 - You mean Jia is here?
28:49 See, I wasn't imagining.
28:51 (speaking in foreign language)
28:53 I need to see her.
28:55 (gentle music)
28:58 (speaking in foreign language)
29:00 - Let's see.
29:01 - No, Junho!
29:02 (speaking in foreign language)
29:06 - We have to catch Jia.
29:10 - Junho, wait, wait, wait.
29:12 - Sir, sir, wait.
29:14 What happened?
29:15 (speaking in foreign language)
29:19 - I'm sorry, official matters.
29:23 (speaking in foreign language)
29:24 - Please, I'm begging, I cannot lose her now.
29:26 I need to stop her.
29:28 (speaking in foreign language)
29:30 (sighing)
29:32 (speaking in foreign language)
29:35 - Yeah.
29:36 Then can I book a ticket to Seoul now?
29:38 - Wait, I'll just check.
29:40 (speaking in foreign language)
29:44 - Sorry, sir, the flight to Seoul is now closed.
29:50 - Then please, can you let me at least
29:52 go inside to the boarding gate, please?
29:54 - I'm sorry, no, sir.
29:56 (sighing)
30:00 (speaking in foreign language)
30:04 - Hello, Insan.
30:10 - Jessie.
30:11 - It's my cousin, it's my cousin.
30:13 Hello?
30:14 (speaking in foreign language)
30:18 (sighing)
30:23 (speaking in foreign language)
30:27 (speaking in foreign language)
30:31 - What happened?
30:49 - I don't know, I think it's off.
30:52 - What are we going to do?
30:55 - Junho, let's just go and let Jia leave.
30:57 She made her choice, and her choice is not you.
31:01 Let's go.
31:02 (dramatic music)
31:05 - You can go first, I wanna be alone.
31:14 (speaking in foreign language)
31:24 - Just leave me alone.
31:26 (speaking in foreign language)
31:30 (speaking in foreign language)
31:38 - Grace of our Lord.
31:41 (applauding)
31:43 (speaking in foreign language)
31:47 (speaking in foreign language)
31:53 - Say, I mean, Josie.
31:58 (speaking in foreign language)
32:03 (speaking in foreign language)
32:08 (speaking in foreign language)
32:36 - Thank you.
32:37 (speaking in foreign language)
32:44 - Mother Josie.
32:45 (speaking in foreign language)
32:50 (speaking in foreign language)
33:06 (speaking in foreign language)
33:10 - By the grace of our Lord.
33:20 - By the grace of our Lord.
33:22 (speaking in foreign language)
33:30 (speaking in foreign language)
33:34 (speaking in foreign language)
33:42 (dramatic music)
33:56 (speaking in foreign language)
34:00 (speaking in foreign language)
34:09 (speaking in foreign language)
34:21 - It's okay, it was an honest mistake.
34:23 Let's go?
34:25 - Yeah, let's go.
34:26 - Jia?
34:29 (singing in foreign language)
34:34 - Do you know?
34:40 (singing in foreign language)
34:45 (singing in foreign language)
34:50 (singing in foreign language)
35:16 (speaking in foreign language)
35:20 (speaking in foreign language)
35:40 (speaking in foreign language)
35:44 (speaking in foreign language)
35:51 (speaking in foreign language)
36:09 (speaking in foreign language)
36:13 - No, you're not imagining things.
36:21 It's really me, Jia.
36:23 I've come back for you.
36:24 She's not going anywhere with you.
36:28 Jia.
36:36 (singing in foreign language)
36:40 Oh