My Korean Jagiya: Full Episode 35 (with English subs)
My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
😹
FunTranscript
00:00 (soft music)
00:02 - I forgive you.
00:22 (speaking in foreign language)
00:27 - I regret losing my both sons,
00:29 but with Pao, I get another chance to be a mother.
00:32 (speaking in foreign language)
00:36 - Who is this guy?
00:53 - Just call me Ryan.
00:55 - How are you?
00:55 As husband and wife.
00:57 (speaking in foreign language)
01:01 - Maybe you should bring a wife of your next home.
01:04 (coughing)
01:07 - Are you okay?
01:08 - You know, he's always like that.
01:10 When he's going through something
01:11 or he's hiding something, he's like that.
01:15 - You really know him very well.
01:17 - Oh yes, of course.
01:18 Five years.
01:19 (speaking in foreign language)
01:24 - Bullcourt?
01:25 (speaking in foreign language)
01:29 - Thank you for inviting me.
01:30 - Well, I hope you feel better now.
01:32 I will send him off at the gates.
01:33 - It's okay, I do it.
01:34 I need to talk to him.
01:36 - All right.
01:38 (speaking in foreign language)
01:42 - What are you looking there, huh?
01:46 You, huh?
01:47 You making silip-silip, ma'am Gia.
01:50 (speaking in foreign language)
01:54 - Gia.
01:55 (speaking in foreign language)
01:59 - Sir, (speaking in foreign language)
02:03 too much talking.
02:04 Ex-Jowa said,
02:05 (speaking in foreign language)
02:08 - I got it.
02:09 Say only if he could turn back time,
02:11 he wouldn't let her go.
02:12 Let's go.
02:15 (speaking in foreign language)
02:16 - Too late.
02:16 (speaking in foreign language)
02:21 (dramatic music)
02:24 - Good morning.
02:28 Good morning.
02:30 (speaking in foreign language)
02:33 There, I did not see you there.
02:37 Good morning, doormat.
02:38 (speaking in foreign language)
02:39 Have self-worth.
02:41 And of course, good morning to the pintuhan.
02:43 (speaking in foreign language)
02:45 Full possibilities, yes.
02:47 - I'll talk to you later, Tony.
02:50 (dramatic music)
02:53 - Gia, you seem so happy today.
03:04 - Why yes, I am so happy today
03:07 because today I'm so happy.
03:09 (speaking in foreign language)
03:13 - You okay with who?
03:15 Who are you texting?
03:19 - Can I see?
03:20 (speaking in foreign language)
03:25 - Is she texting Ryan?
03:33 - Can we have dinner, please?
03:36 Why not?
03:38 (speaking in foreign language)
03:39 I miss you, it's been a while.
03:41 How come you?
03:43 - What?
03:44 You miss him?
03:45 You're going on a date with him?
03:48 - Huh, with who?
03:49 - Are you texting Ryan?
03:52 - What?
03:54 (speaking in foreign language)
04:01 - What?
04:13 What are you saying?
04:15 - Are you jealous?
04:17 - No, what?
04:18 (speaking in foreign language)
04:22 - What are you doing?
04:28 (speaking in foreign language)
04:34 - Confirmed, confirmed.
04:36 - Crazy girl.
04:39 (speaking in foreign language)
04:46 - This is it.
04:47 (speaking in foreign language)
04:53 - Confirmed.
04:57 - Can I talk to you?
05:04 - I have something to give you.
05:14 - What is it, Lola?
05:16 (paper rustling)
05:18 - I always kept this in my wallet
05:24 after your father left the home many years ago.
05:29 (somber music)
05:33 (speaking in foreign language)
05:40 (speaking in foreign language)
05:44 (speaking in foreign language)
05:48 (speaking in foreign language)
05:52 (somber music)
05:54 (speaking in foreign language)
05:58 (speaking in foreign language)
06:02 (speaking in foreign language)
06:10 (speaking in foreign language)
06:24 (speaking in foreign language)
06:28 (speaking in foreign language)
06:51 (speaking in foreign language)
06:55 - This picture helped me cope with the absence of Jiwoo.
07:11 I hope it will also help you
07:16 whenever you miss your father.
07:20 - I miss my father.
07:21 (sniffling)
07:26 (speaking in foreign language)
07:31 - Papa, let's go swimming.
07:37 (speaking in foreign language)
07:40 - But you promised me no work today.
07:42 (gentle music)
07:45 (water splashing)
07:49 (gentle music)
07:52 (speaking in foreign language)
07:57 (baby crying)
08:01 (gentle music)
08:03 - Do you really have to go?
08:15 (speaking in foreign language)
08:19 - No, just don't leave.
08:21 (sniffling)
08:24 - Don't cry.
08:25 I won't say goodbye, Pao.
08:28 Instead, I'm...
08:32 (crying)
08:34 I only say see you soon.
08:40 I'll be back.
08:43 I promise.
08:48 Promise.
08:49 Thanks, Mom.
08:51 Cross my heart, no worries.
08:53 But love, that's what you said.
08:56 (gentle music)
08:58 (gentle music)
09:01 (gentle music)
09:04 (gentle music)
09:06 (speaking in foreign language)
09:32 - Okay.
09:33 (speaking in foreign language)
09:40 (speaking in foreign language)
09:45 (speaking in foreign language)
09:49 (speaking in foreign language)
09:53 (speaking in foreign language)
09:57 - Brother?
10:13 (speaking in foreign language)
10:20 (speaking in foreign language)
10:24 (speaking in foreign language)
10:28 (scoffs)
10:30 (speaking in foreign language)
10:34 (speaking in foreign language)
10:40 (speaking in foreign language)
10:56 (speaking in foreign language)
11:00 (speaking in foreign language)
11:16 (speaking in foreign language)
11:22 (speaking in foreign language)
11:26 - Everything is set, Madam Chairman.
11:50 Is there anything I can help you with?
11:53 - You've been a very nice assistant to me, Hannah.
11:56 I would have been a better daughter-in-law.
11:59 (speaking in foreign language)
12:03 But I hope you find someone who will make you happy.
12:06 - Kerwin?
12:08 - Mom, are you ready?
12:14 Let's go.
12:16 I don't wanna get stuck in the traffic.
12:17 (speaking in foreign language)
12:21 (speaking in foreign language)
12:25 (speaking in foreign language)
12:32 - You always accused me of having you as my favorite.
12:42 But the truth is I love your birth equally.
12:49 (somber music)
12:52 (speaking in foreign language)
12:58 (speaking in foreign language)
13:15 (somber music)
13:17 (speaking in foreign language)
13:19 This really means a lot to me.
13:20 All my life, I felt so insecure and unworthy.
13:25 Fortunately, I have Jiho to remind me that I matter.
13:29 (somber music)
13:33 (speaking in foreign language)
13:40 (speaking in foreign language)
13:44 (speaking in foreign language)
13:48 (speaking in foreign language)
13:52 (speaking in foreign language)
13:55 (speaking in foreign language)
13:59 (laughing)
14:15 (speaking in foreign language)
14:24 (speaking in foreign language)
14:28 (speaking in foreign language)
14:34 - I knew, Mom.
14:44 It's not too late for it to start as a family again.
14:53 I'll be back, my son.
14:55 (speaking in foreign language)
15:00 - Congratulations, Mama, congratulations.
15:15 (speaking in foreign language)
15:19 (speaking in foreign language)
15:23 (speaking in foreign language)
15:27 (speaking in foreign language)
15:31 (speaking in foreign language)
15:35 (somber music)
15:37 (speaking in foreign language)
15:42 (speaking in foreign language)
15:47 (speaking in foreign language)
15:52 (speaking in foreign language)
15:56 (speaking in foreign language)
16:01 (speaking in foreign language)
16:16 (sighing)
16:18 (speaking in foreign language)
16:27 (somber music)
16:30 (speaking in foreign language)
16:54 - Thank you.
16:56 (speaking in foreign language)
17:00 - Mama, Kerwin and I will take you to the airport.
17:06 You will arrive Korea around noon time.
17:08 - Lola, this is for you.
17:11 I will miss you.
17:12 - Thank you.
17:17 I will miss you, Paolo.
17:19 And don't worry, if everything's going well,
17:23 I'll be back here in a few weeks.
17:26 - So don't be sad.
17:27 Just always be a good boy.
17:30 Then I'll be your uncle.
17:32 - Promise.
17:33 (speaking in foreign language)
17:37 - Well, we better leave now.
17:42 - Okay.
17:42 - Madam, gentlemen,
17:43 I have a simple gift for you.
17:48 - Oh, you shouldn't bother, but thank you.
17:53 (birds chirping)
17:56 - May I hug you?
17:59 (gentle music)
18:04 Madam, I know you are sad because you are leaving Pao.
18:11 I just want to take this opportunity to say thank you
18:13 for entrusting Pao to me.
18:16 And I promise that even if I have other priorities,
18:20 I will be there for Pao when he needs me.
18:22 - Tia, mom is not used to this kind of drama.
18:28 And besides, Korea is just a few hours away.
18:30 If she wants to come here, she can just come if she wants.
18:34 (speaking in foreign language)
18:38 - Tia, thank you for everything.
18:46 You will don't put his family.
18:49 (gentle music)
18:52 - But as you said, you have your own priorities.
18:55 We have to accept that eventually.
18:58 Is that right, Tia?
18:59 - We can talk about that.
19:02 You know, my other priority is just my family,
19:04 but we can talk like, you know, when-
19:07 - Tia, I don't need to hear this now.
19:09 What I care most about now is mom reaches the airport
19:12 for her flight.
19:13 (speaking in foreign language)
19:16 - I love you, Tia.
19:17 - Thank you.
19:18 (speaking in foreign language)
19:30 (laughing)
19:39 (speaking in foreign language)
19:45 (dramatic music)
19:48 (speaking in foreign language)
19:52 (dramatic music)
20:01 (speaking in foreign language)
20:11 (grunting)
20:15 (grunting)
20:17 (speaking in foreign language)
20:24 (grunting)
20:26 (screaming)
20:33 (speaking in foreign language)
20:41 (screaming)
20:43 (speaking in foreign language)
20:47 (speaking in foreign language)
20:51 (speaking in foreign language)
20:55 (speaking in foreign language)
20:59 (speaking in foreign language)
21:12 (speaking in foreign language)
21:16 (speaking in foreign language)
21:21 (speaking in foreign language)
21:47 (speaking in foreign language)
21:52 (crying)
21:54 (speaking in foreign language)
22:20 (speaking in foreign language)
22:24 (speaking in foreign language)
22:28 (screaming)
22:53 (speaking in foreign language)
22:57 (speaking in foreign language)
23:08 - Please nice to meet you, Tia.
23:18 I actually admire her for being patient with you.
23:22 - I agree, madam.
23:24 Smiley face all the time.
23:26 She is happy even if Sir Junho is angry.
23:29 - I'm not angry, okay?
23:34 It's just that Tia has been acting weird since this morning.
23:38 While she usually is weird, but today it's different.
23:43 It's like she's keeping something from me.
23:48 - Something?
23:50 - Something?
23:51 Maybe not something, but someone.
23:54 I think it's Ryan, her ex-boyfriend.
23:59 - It's strange that Tia also suddenly mentioned
24:04 about her priorities.
24:06 - Sir Junho, remember last time,
24:10 Ryan said he want to together forever with Mungi.
24:15 - She is happy.
24:19 - What did you say?
24:21 That guy is the reason Tia is happy?
24:24 - Oh, Ma, whatever makes Tia happy is beyond my control.
24:30 Besides, we can't keep her forever.
24:45 (speaking in foreign language)
24:49 (speaking in foreign language)
24:53 (speaking in foreign language)
24:57 - Would you believe?
25:22 (speaking in foreign language)
25:23 - She cries when I'm in pain.
25:26 (speaking in foreign language)
25:30 - You're very lucky to have her as your wife.
25:36 (speaking in foreign language)
25:40 - Congrats!
25:51 (speaking in foreign language)
25:55 (speaking in foreign language)
25:59 (dramatic music)
26:01 (speaking in foreign language)
26:11 (upbeat music)
26:23 (speaking in foreign language)
26:28 (speaking in foreign language)
26:32 (speaking in foreign language)
26:36 (speaking in foreign language)
26:41 (speaking in foreign language)
26:46 (speaking in foreign language)
26:50 (speaking in foreign language)
26:53 (speaking in foreign language)
26:57 (speaking in foreign language)
27:25 - I know the truth, and nothing but the truth.
27:28 (speaking in foreign language)
27:34 - Muse!
27:53 (speaking in foreign language)
27:57 (speaking in foreign language)
28:02 (speaking in foreign language)
28:06 (speaking in foreign language)
28:10 (speaking in foreign language)
28:37 (speaking in foreign language)
28:41 (coughing)
28:46 (speaking in foreign language)
28:50 - Bye, guys.
28:56 (speaking in foreign language)
29:00 - Okay, okay.
29:06 (speaking in foreign language)
29:10 - Number one.
29:11 (dramatic music)
29:14 (speaking in foreign language)
29:17 (screaming)
29:22 (speaking in foreign language)
29:26 - Bye-bye, guys.
29:39 (speaking in foreign language)
29:43 - Sergio, no.
29:47 You talk to Ma'am Gia now.
29:49 Tell her your feelings.
29:52 Don't be shy now.
29:53 - Who said I have feelings for her?
29:56 - Actions speak louder than words.
30:01 (speaking in foreign language)
30:06 - So what if Ryan and Ma'am Gia see each other?
30:09 - I don't care.
30:14 (speaking in foreign language)
30:17 - That is the secret of Ma'am Gia to you.
30:20 Or the other night, she go out until morning.
30:24 Then last night, Ryan arriving.
30:27 Oh, where is Ma'am Gia now?
30:29 - Have you seen Gia?
30:35 - See?
30:37 (speaking in foreign language)
30:39 - I'm sure she's just with Pao in his room.
30:41 - Okay.
30:43 - Tito Juno, where's Tito Gia?
30:47 - Juno Tito is not in your room?
30:51 What about her room?
30:53 Or my room?
30:54 Don't just stand here.
30:57 Look for Gia.
30:58 I need her.
30:59 - Okay, sir.
31:00 - I need her to take care of Pao.
31:03 (speaking in foreign language)
31:07 - You know, Pao, absence make the heart grow ponder.
31:16 If the subscriber cannot be reached, you understand?
31:20 You will when you grow up.
31:31 (upbeat music)
31:33 (speaking in foreign language)
31:51 (speaking in foreign language)
31:54 - Pao, what's wrong?
32:10 Don't you like the food?
32:11 - What he really needs is someone
32:13 who can be with him all the time.
32:14 Madam Chairman is not here anymore
32:16 and Gia is busy with her own concerns nowadays.
32:19 She can't be a good mother to Pao.
32:21 (speaking in foreign language)
32:25 (speaking in foreign language)
32:29 (speaking in foreign language)
32:32 - Gia, I'm sorry I never had the chance
32:58 to tell you this, but--
33:00 - Hi, Gia.
33:01 Oh.
33:04 (speaking in foreign language)
33:08 I will take care of Pao and Junho.
33:15 (speaking in foreign language)
33:19 (speaking in foreign language)
33:23 - Gia, do you swim?
33:38 (speaking in foreign language)
33:43 (speaking in foreign language)
33:47 - This is it.
33:48 (speaking in foreign language)
33:52 (singing in foreign language)
34:15 (upbeat music)
34:18 (upbeat music)
34:20 (upbeat music)
34:23 (upbeat music)
34:26 (upbeat music)
34:29 (upbeat music)
34:31 (upbeat music)
34:34 [Music]