Une lycéenne se lie innocemment d'amitié avec l'esprit d'une femme seule. Son geste amical se mue en cauchemar éveillé quand le spectre la suit chez elle.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Ce programme est disponible en version multilingue.
00:05 Le Père Noël
00:09 Le Père Noël
00:15 Le Père Noël
00:20 Le Père Noël
00:25 Le Père Noël
00:30 Qu'est-ce que tu fais ?
00:32 Le Père Noël
00:38 Le Père Noël
00:43 Le Père Noël
00:48 Le Père Noël
00:52 Le Père Noël
00:58 Le Père Noël
01:03 Le Père Noël
01:08 Le Père Noël
01:13 Le Père Noël
01:18 Le Père Noël
01:44 Je m'appelle Eli Ross. Toute ma vie, j'ai raconté des histoires d'horreur.
01:49 Mais imaginez que ces histoires soient réelles et que vous soyez harcelés et tourmentés par un esprit malveillant sans que personne ne vous croie.
01:58 Voici les récits de victimes qui se sont retrouvées face à leurs démons.
02:03 Et qui ont survécu.
02:07 Le Père Noël
02:13 Le Père Noël
02:18 Faites bien attention à ne rien emporter avec vous en partant.
02:40 Ça me surprendrait qu'il se passe quoi que ce soit pendant que vous êtes là.
02:43 L'activité se concentre tard le soir ou tôt le matin.
02:47 Mais pour être tout à fait honnête, j'aimerais qu'il arrive quelque chose.
02:52 Ça prouvera que je ne suis pas devenue folle.
02:54 J'ai grandi dans la même ville et là-bas tout le monde se connaissait.
03:02 On avait toujours les mêmes copains d'école.
03:04 On connaissait leurs parents.
03:06 Les parents se connaissaient.
03:10 Le Père Noël
03:13 C'est le grand soir. On se prépare chez moi ?
03:15 Non, chez moi. Vous venez jamais chez moi. Ça fait quoi ? Six mois que j'habite ici.
03:20 D'accord. À 18h. On se fait belle ?
03:23 Je voulais être sûre.
03:27 Moi ce soir je fais du baby-sitting.
03:29 Te laisse pas embêter par ces sales gosses.
03:31 Tu m'envoies un texto ?
03:33 Ouais.
03:35 Le Père Noël
03:38 Bonsoir. Cheyenne, je suppose.
03:43 Bonsoir, Madame Jackson.
03:45 Elle est là-haut.
03:47 Merci.
03:50 Le Père Noël
03:53 Je t'ai manqué ?
04:09 Salut. Hé, attention.
04:11 Y a quelqu'un d'autre à l'étage ?
04:16 J'ai cru voir quelqu'un.
04:18 C'était peut-être un fantôme.
04:21 Blague à part. Je t'ai jamais parlé de la vieille dame qui est morte dans cette maison ?
04:26 Non, jamais.
04:28 Cette vieille dame vivait seule. Elle avait pas de famille, personne.
04:34 Elle est tombée dans l'escalier et elle est morte.
04:38 Ils ont retrouvé son corps des semaines plus tard.
04:42 Qui ça, elle ?
04:43 Y avait plein de trucs dans la maison quand on a emménagé.
04:46 Et l'ambiance était... étrange, très triste.
04:51 Un jour, j'ai vu une silhouette noire.
04:55 Caroline ? Arrête de raconter ces histoires idiotes !
04:59 Viens plutôt m'aider !
05:01 Maman déteste que j'en parle. Elle est superstitieuse.
05:04 Mais c'est la vérité.
05:06 C'est horrible. Imagine...
05:09 T'es seule.
05:15 Tellement seule que personne ne sait que tu es morte.
05:19 Tout le monde s'en fiche.
05:23 C'est normal qu'elle m'embête.
05:28 Comment ça ?
05:30 Caroline, viens !
05:34 [Bruit de pas]
05:37 [Bruit de pas]
06:05 Salut.
06:06 Vous vous sentez seule ?
06:16 Asseyez-vous près de moi.
06:21 Je serai votre amie.
06:25 [Bruit de pas]
06:27 Hey ! Ça va ?
06:46 On y va ?
06:48 Ouais, je prends mon sac.
06:51 [Bruit de pas]
06:53 Y a un problème ?
07:11 Non, on y va.
07:19 Tu l'as vue. Cheyenne, je sais que tu l'as vue.
07:22 Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
07:24 Ça suffit avec ça.
07:26 Il n'y a personne dans cette maison.
07:29 Et puis, c'était sûrement une vieille mégère qui ne mérite pas qu'on s'intéresse à elle.
07:35 Alors arrête.
07:37 On s'en va.
07:40 [Cri de douleur]
07:43 Ça va ?
07:46 Oh, qu'est-ce que ça fait mal !
07:49 Oh, la vache !
07:51 Elle s'est cassée la jambe.
07:56 Je sentais qu'il y avait comme une énergie négative tout autour de nous.
08:01 Je savais que quelque chose n'allait pas.
08:04 Quand j'ai dit "Asseyez-vous près de moi", l'atmosphère est devenue plus lourde.
08:10 J'avais du mal à respirer.
08:14 Quand j'ai entendu le lit grincer, j'ai senti le poids de la personne qui s'asseyait.
08:20 Mais elle restait invisible.
08:22 Mon réflexe a été de m'enfuir.
08:24 J'ai complètement paniqué.
08:26 Pour moi, il était possible que cette entité ait pensé...
08:34 "Cette fille a essayé de me parler. Elle essaie de m'accepter.
08:38 Elle ne sait pas ce que je suis ni qui je suis.
08:40 Mais elle ne me manque pas de respect.
08:42 C'est la première fois qu'elle me voit et elle est très gentille, très polie."
08:45 J'étais jeune et j'ai pensé que cet esprit voulait simplement une amie qui la protège contre des énergies maléfiques.
08:53 Mais voilà, je me trompais peut-être.
08:56 Une fois chez moi, j'ai été très soulagée de ne plus éprouver ce sentiment d'être observée.
09:05 D'être débarrassée de cette présence que je sentais près de moi.
09:08 De cette chose que je ne connaissais pas, que je ne voyais pas.
09:12 Je ne racontais à personne ce qui s'était passé parce que je pensais que personne ne me croirait.
09:17 "Cette personne a été éprouvée par un esprit qui ne me reconnaît pas.
09:20 Et je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:22 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:24 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:26 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:28 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:30 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:32 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:34 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:36 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:38 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:40 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:42 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:44 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:46 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:48 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:50 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:52 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:54 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:56 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:58 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:00 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:02 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:04 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:06 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:08 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:10 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:12 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:14 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:16 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:18 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:20 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:22 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:24 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:26 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:28 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
10:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
10:34 [Bruit de téléphone qui sonne]
10:46 [Cri de femme]
10:49 [Musique]
11:08 J'avais l'impression que quelqu'un m'observait en permanence depuis le palier.
11:12 C'était inquiétant, très troublant.
11:17 Quand je l'ai vue, j'ai ressenti une peur panique.
11:20 J'étais terrifiée, tétanisée.
11:24 Peut-être qu'elle voulait me faire du mal.
11:26 Quelque chose de terrible allait arriver.
11:30 Je te texte plus tard alors.
11:34 Ouais.
11:35 Ok.
11:36 Salut.
11:40 Comment va ta mère ?
11:44 Ça va.
11:46 Vu la situation...
11:47 J'ai...
11:51 J'ai vu un truc bizarre.
11:55 Maman est gravement blessée.
11:58 Je refuse de parler de ça, d'accord ?
12:00 D'accord.
12:03 Il faut que j'y aille.
12:08 J'ai promis à ma soeur de garder Cindy.
12:10 Très bien.
12:11 Salut.
12:12 À plus.
12:14 Ok.
12:15 C'est presque prêt.
12:25 D'accord.
12:42 Merci.
12:43 Merci.
12:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
12:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
12:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
12:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
13:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
13:18 J'ai senti une énergie très négative.
13:34 Ça ne ressemblait à rien que je connaissais.
13:37 À travers la clairière,
13:41 M. Crapeau vit le splendide des temps.
13:43 Alors M. Crapeau et Mme Grenoëllent allèrent vers les temples
13:46 où les attendait un grand pique-nique.
13:49 J'ai adoré.
13:50 Je savais que t'aimerais.
13:52 Bonne nuit.
13:55 Demain, on ira chercher des glaces.
13:57 Bon sang.
13:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:32 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:41 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:44 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:47 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:25 [Soupir]
15:26 J'ai rien.
15:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:49 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:58 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:24 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:42 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:56 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:05 [Cri de la femme]
17:08 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:11 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:14 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:20 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:58 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:54 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:18 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:24 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:54 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:14 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:20 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:23 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:26 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:32 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:35 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:38 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:41 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:49 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:58 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:15 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:18 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:24 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:41 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:44 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:47 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:56 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:05 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:08 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:42 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:54 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:08 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:11 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:14 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:20 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:23 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:26 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:32 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:35 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:49 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:58 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:15 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:18 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:24 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:35 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:38 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:41 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:44 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:47 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:56 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:19 Qu'est-ce que vous faites là ?
25:22 Viens, on sort ce soir.
25:24 Réveille-toi, on va où ?
25:26 C'est une surprise, allez !
25:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:42 On y est !
25:44 C'est une blague ?
25:46 On va s'amuser !
25:48 T'es stressé dernièrement, il faut que tu te détendes.
25:51 Ça va être marrant.
25:53 Et puis, c'est pas pour de vrai.
25:56 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:05 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:08 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:11 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:14 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:17 Pourquoi tu m'as fait ça ?
26:19 [Cri de la machine à l'intérieur]
26:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:49 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:26 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:49 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:15 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:18 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:42 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:54 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:15 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:18 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:23 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:26 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:32 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:35 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:38 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:41 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:44 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:47 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:58 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:24 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:42 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:56 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:05 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:08 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:11 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:14 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:54 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:15 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:20 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:23 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:26 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:32 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:35 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:38 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:41 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:44 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:49 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:58 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:15 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:18 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:24 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:42 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:44 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:47 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:56 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:05 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:08 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:11 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:42 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:54 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:11 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:14 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:20 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:23 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:26 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:32 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:35 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:38 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:46 [Cri de femme]
35:48 [Cri de femme]
35:50 [Cri de femme]
35:52 [Cri de femme]
35:54 [Cri de femme]
35:56 [Cri de femme]
35:58 [Cri de femme]
36:00 [Cri de femme]
36:02 [Cri de femme]
36:04 [Cri de femme]
36:07 [Cri de femme]
36:08 [Cri de femme]
36:10 [Cri de femme]
36:12 [Cri de femme]
36:14 [Cri de femme]
36:16 [Cri de femme]
36:18 [Cri de femme]
36:20 [Cri de femme]
36:22 [Cri de femme]
36:24 [Cri de femme]
36:26 [Cri de femme]
36:28 [Cri de femme]
36:30 [Cri de femme]
36:32 [Cri de femme]
36:34 [Cri de femme]
36:36 [Cri de femme]
36:37 [Cri de femme]
36:39 [Cri de femme]
36:41 [Cri de femme]
36:43 [Cri de femme]
36:45 [Cri de femme]
36:47 [Cri de femme]
36:49 [Cri de femme]
36:51 [Cri de femme]
36:53 [Cri de femme]
36:55 [Cri de femme]
36:57 [Cri de femme]
36:59 [Cri de femme]
37:01 [Cri de femme]
37:03 [Cri de femme]
37:06 [Cri de femme]
37:07 [Cri de femme]
37:09 [Cri de femme]
37:11 [Cri de femme]
37:13 [Cri de femme]
37:15 [Cri de femme]
37:17 [Cri de femme]
37:19 [Cri de femme]
37:21 [Cri de femme]
37:23 [Cri de femme]
37:25 [Cri de femme]
37:27 [Cri de femme]
37:29 [Cri de femme]
37:31 [Cri de femme]
37:34 [Cri de femme]
37:35 [Cri de femme]
37:37 [Cri de femme]
37:39 [Cri de femme]
37:41 [Cri de femme]
37:43 [Cri de femme]
37:45 [Cri de femme]
37:47 [Cri de femme]
37:49 [Cri de femme]
37:51 [Cri de femme]
37:53 [Cri de femme]
37:55 [Cri de femme]
37:57 [Cri de femme]
37:59 [Cri de femme]
38:01 [Cri de femme]
38:03 [Cri de femme]
38:04 [Cri de femme]
38:06 [Cri de femme]
38:08 [Cri de femme]
38:10 [Cri de femme]
38:12 [Cri de femme]
38:14 [Cri de femme]
38:16 [Cri de femme]
38:18 [Cri de femme]
38:20 [Cri de femme]
38:22 [Cri de femme]
38:24 [Cri de femme]
38:26 [Cri de femme]
38:28 [Cri de femme]
38:30 [Cri de femme]
38:32 [Cri de femme]
38:33 [Cri de femme]
38:35 [Cri de femme]
38:37 [Cri de femme]
38:39 [Cri de femme]
38:41 [Cri de femme]
38:43 [Cri de femme]
38:45 [Cri de femme]
38:47 [Cri de femme]
38:49 [Cri de femme]
38:51 [Cri de femme]
38:53 [Cri de femme]
38:55 [Cri de femme]
38:57 [Cri de femme]
38:59 [Cri de femme]
39:01 [Cri de femme]
39:02 [Cri de femme]
39:04 [Cri de femme]
39:06 [Cri de femme]
39:08 [Cri de femme]
39:10 [Cri de femme]
39:12 [Cri de femme]
39:14 [Cri de femme]
39:16 [Cri de femme]
39:18 [Cri de femme]
39:20 [Cri de femme]
39:22 [Cri de femme]
39:24 [Cri de femme]
39:26 [Cri de femme]
39:28 [Cri de femme]
39:30 [Cri de femme]
39:31 [Cri de femme]
39:33 [Cri de femme]
39:35 [Cri de femme]
39:37 [Cri de femme]
39:39 [Cri de femme]
39:41 [Cri de femme]
39:43 [Cri de femme]
39:45 [Cri de femme]
39:47 [Cri de femme]
39:49 [Cri de femme]
39:51 [Cri de femme]
39:53 [Cri de femme]
39:55 [Cri de femme]
39:57 [Cri de femme]
39:59 [Cri de femme]
40:00 [Cri de femme]
40:02 [Cri de femme]
40:04 [Cri de femme]
40:06 [Cri de femme]
40:08 [Cri de femme]
40:10 [Cri de femme]
40:12 [Cri de femme]
40:14 [Cri de femme]
40:16 [Cri de femme]
40:18 [Cri de femme]
40:20 [Cri de femme]
40:22 [Cri de femme]
40:24 [Cri de femme]
40:26 [Cri de femme]
40:28 [Cri de femme]
40:29 [Cri de femme]
40:31 [Cri de femme]
40:33 [Cri de femme]
40:35 [Cri de femme]
40:37 [Cri de femme]
40:39 [Cri de femme]
40:41 [Cri de femme]
40:43 [Cri de femme]
40:45 [Cri de femme]
40:47 [Cri de femme]
40:49 [Cri de femme]
40:51 [Cri de femme]
40:53 [Cri de femme]
40:55 [Cri de femme]
40:57 [Cri de femme]
40:58 [Cri de femme]
41:00 [Cri de femme]
41:02 [Cri de femme]
41:04 [Cri de femme]
41:06 [Cri de femme]
41:08 [Cri de femme]
41:10 [Cri de femme]
41:12 [Cri de femme]
41:14 [Cri de femme]
41:16 [Cri de femme]
41:18 [Cri de femme]
41:20 [Cri de femme]
41:22 [Cri de femme]
41:24 [Cri de femme]
41:26 [Cri de femme]
41:27 [Cri de femme]
41:29 [Cri de femme]
41:31 [Cri de femme]
41:33 [Cri de femme]
41:35 [Cri de femme]
41:37 [Cri de femme]
41:39 [Cri de femme]
41:41 [Cri de femme]
41:43 [Cri de femme]
41:45 [Cri de femme]
41:47 [Cri de femme]
41:49 [Cri de femme]
41:51 [Cri de femme]
41:53 [Cri de femme]
41:55 [Cri de femme]
41:56 [Cri de femme]
41:58 [Cri de femme]
42:00 [Cri de femme]
42:02 [Cri de femme]
42:04 [Cri de femme]
42:06 [Cri de femme]
42:08 [Cri de femme]
42:10 [Cri de femme]
42:12 [Cri de femme]
42:14 [Cri de femme]
42:16 [Cri de femme]
42:18 [Cri de femme]
42:20 [Cri de femme]
42:22 [Cri de femme]
42:24 [Cri de femme]
42:25 [Cri de femme]
42:27 [Cri de femme]
42:29 [Cri de femme]
42:31 [Cri de femme]
42:33 [Cri de femme]
42:35 [Cri de femme]
42:37 [Cri de femme]
42:39 [Cri de femme]
42:41 [Cri de femme]
42:43 [Cri de femme]
42:45 [Cri de femme]
42:47 [Cri de femme]
42:49 [Cri de femme]
42:51 [Cri de femme]
42:53 [Cri de femme]
42:54 [Cri de femme]
42:56 [Cri de femme]
42:58 [Cri de femme]
43:00 [Cri de femme]
43:02 [Cri de femme]
43:04 [Cri de femme]
43:06 [Cri de femme]
43:08 [Cri de femme]
43:10 [Cri de femme]
43:12 [Cri de femme]
43:14 [Cri de femme]
43:16 [Cri de femme]
43:18 [Cri de femme]
43:20 [Cri de femme]
43:23 [Cri de femme]
43:24 [Cri de femme]
43:26 [Cri de femme]
43:28 [Cri de femme]
43:30 [Cri de femme]
43:32 [Musique]
43:34 [Musique]
43:36 [Musique]
43:38 [Musique]
43:40 [Musique]
43:42 [Musique]
43:44 [Musique]
43:46 [Musique]
43:48 [Musique]
43:51 ...
44:01 [SILENCE]