S01EP07 - N'invitez Jamais Un Esprit
Une lycéenne se lie innocemment d'amitié avec l'esprit d'une femme seule. Son geste amical se mue en cauchemar éveillé quand le spectre la suit chez elle.
Transcript
00:00 Ce programme est disponible en version multilingue.
00:05 Le Père Noël
00:09 Le Père Noël
00:15 Le Père Noël
00:20 Le Père Noël
00:25 Le Père Noël
00:30 Qu'est-ce que tu fais ?
00:32 Le Père Noël
00:38 Le Père Noël
00:43 Le Père Noël
00:48 Le Père Noël
00:52 Le Père Noël
00:58 Le Père Noël
01:03 Le Père Noël
01:08 Le Père Noël
01:13 Le Père Noël
01:18 Le Père Noël
01:44 Je m'appelle Eli Ross. Toute ma vie, j'ai raconté des histoires d'horreur.
01:49 Mais imaginez que ces histoires soient réelles et que vous soyez harcelés et tourmentés par un esprit malveillant sans que personne ne vous croie.
01:58 Voici les récits de victimes qui se sont retrouvées face à leurs démons.
02:03 Et qui ont survécu.
02:07 Le Père Noël
02:13 Le Père Noël
02:18 Faites bien attention à ne rien emporter avec vous en partant.
02:40 Ça me surprendrait qu'il se passe quoi que ce soit pendant que vous êtes là.
02:43 L'activité se concentre tard le soir ou tôt le matin.
02:47 Mais pour être tout à fait honnête, j'aimerais qu'il arrive quelque chose.
02:52 Ça prouvera que je ne suis pas devenue folle.
02:54 J'ai grandi dans la même ville et là-bas tout le monde se connaissait.
03:02 On avait toujours les mêmes copains d'école.
03:04 On connaissait leurs parents.
03:06 Les parents se connaissaient.
03:10 Le Père Noël
03:13 C'est le grand soir. On se prépare chez moi ?
03:15 Non, chez moi. Vous venez jamais chez moi. Ça fait quoi ? Six mois que j'habite ici.
03:20 D'accord. À 18h. On se fait belle ?
03:23 Je voulais être sûre.
03:27 Moi ce soir je fais du baby-sitting.
03:29 Te laisse pas embêter par ces sales gosses.
03:31 Tu m'envoies un texto ?
03:33 Ouais.
03:35 Le Père Noël
03:38 Bonsoir. Cheyenne, je suppose.
03:43 Bonsoir, Madame Jackson.
03:45 Elle est là-haut.
03:47 Merci.
03:50 Le Père Noël
03:53 Je t'ai manqué ?
04:09 Salut. Hé, attention.
04:11 Y a quelqu'un d'autre à l'étage ?
04:16 J'ai cru voir quelqu'un.
04:18 C'était peut-être un fantôme.
04:21 Blague à part. Je t'ai jamais parlé de la vieille dame qui est morte dans cette maison ?
04:26 Non, jamais.
04:28 Cette vieille dame vivait seule. Elle avait pas de famille, personne.
04:34 Elle est tombée dans l'escalier et elle est morte.
04:38 Ils ont retrouvé son corps des semaines plus tard.
04:42 Qui ça, elle ?
04:43 Y avait plein de trucs dans la maison quand on a emménagé.
04:46 Et l'ambiance était... étrange, très triste.
04:51 Un jour, j'ai vu une silhouette noire.
04:55 Caroline ? Arrête de raconter ces histoires idiotes !
04:59 Viens plutôt m'aider !
05:01 Maman déteste que j'en parle. Elle est superstitieuse.
05:04 Mais c'est la vérité.
05:06 C'est horrible. Imagine...
05:09 T'es seule.
05:15 Tellement seule que personne ne sait que tu es morte.
05:19 Tout le monde s'en fiche.
05:23 C'est normal qu'elle m'embête.
05:28 Comment ça ?
05:30 Caroline, viens !
05:34 [Bruit de pas]
05:37 [Bruit de pas]
06:05 Salut.
06:06 Vous vous sentez seule ?
06:16 Asseyez-vous près de moi.
06:21 Je serai votre amie.
06:25 [Bruit de pas]
06:27 Hey ! Ça va ?
06:46 On y va ?
06:48 Ouais, je prends mon sac.
06:51 [Bruit de pas]
06:53 Y a un problème ?
07:11 Non, on y va.
07:19 Tu l'as vue. Cheyenne, je sais que tu l'as vue.
07:22 Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
07:24 Ça suffit avec ça.
07:26 Il n'y a personne dans cette maison.
07:29 Et puis, c'était sûrement une vieille mégère qui ne mérite pas qu'on s'intéresse à elle.
07:35 Alors arrête.
07:37 On s'en va.
07:40 [Cri de douleur]
07:43 Ça va ?
07:46 Oh, qu'est-ce que ça fait mal !
07:49 Oh, la vache !
07:51 Elle s'est cassée la jambe.
07:56 Je sentais qu'il y avait comme une énergie négative tout autour de nous.
08:01 Je savais que quelque chose n'allait pas.
08:04 Quand j'ai dit "Asseyez-vous près de moi", l'atmosphère est devenue plus lourde.
08:10 J'avais du mal à respirer.
08:14 Quand j'ai entendu le lit grincer, j'ai senti le poids de la personne qui s'asseyait.
08:20 Mais elle restait invisible.
08:22 Mon réflexe a été de m'enfuir.
08:24 J'ai complètement paniqué.
08:26 Pour moi, il était possible que cette entité ait pensé...
08:34 "Cette fille a essayé de me parler. Elle essaie de m'accepter.
08:38 Elle ne sait pas ce que je suis ni qui je suis.
08:40 Mais elle ne me manque pas de respect.
08:42 C'est la première fois qu'elle me voit et elle est très gentille, très polie."
08:45 J'étais jeune et j'ai pensé que cet esprit voulait simplement une amie qui la protège contre des énergies maléfiques.
08:53 Mais voilà, je me trompais peut-être.
08:56 Une fois chez moi, j'ai été très soulagée de ne plus éprouver ce sentiment d'être observée.
09:05 D'être débarrassée de cette présence que je sentais près de moi.
09:08 De cette chose que je ne connaissais pas, que je ne voyais pas.
09:12 Je ne racontais à personne ce qui s'était passé parce que je pensais que personne ne me croirait.
09:17 "Cette personne a été éprouvée par un esprit qui ne me reconnaît pas.
09:20 Et je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:22 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:24 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:26 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:28 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:30 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:32 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:34 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:36 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:38 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:40 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:42 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:44 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:46 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:48 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:50 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:52 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:54 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:56 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
09:58 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:00 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:02 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:04 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:06 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:08 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:10 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:12 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:14 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:16 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:18 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:20 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:22 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:24 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:26 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:28 Je ne crois pas qu'elle m'ait éprouvée.
10:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
10:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
10:34 [Bruit de téléphone qui sonne]
10:46 [Cri de femme]
10:49 [Musique]
11:08 J'avais l'impression que quelqu'un m'observait en permanence depuis le palier.
11:12 C'était inquiétant, très troublant.
11:17 Quand je l'ai vue, j'ai ressenti une peur panique.
11:20 J'étais terrifiée, tétanisée.
11:24 Peut-être qu'elle voulait me faire du mal.
11:26 Quelque chose de terrible allait arriver.
11:30 Je te texte plus tard alors.
11:34 Ouais.
11:35 Ok.
11:36 Salut.
11:40 Comment va ta mère ?
11:44 Ça va.
11:46 Vu la situation...
11:47 J'ai...
11:51 J'ai vu un truc bizarre.
11:55 Maman est gravement blessée.
11:58 Je refuse de parler de ça, d'accord ?
12:00 D'accord.
12:03 Il faut que j'y aille.
12:08 J'ai promis à ma soeur de garder Cindy.
12:10 Très bien.
12:11 Salut.
12:12 À plus.
12:14 Ok.
12:15 C'est presque prêt.
12:25 D'accord.
12:42 Merci.
12:43 Merci.
12:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
12:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
12:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
12:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
13:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
13:18 J'ai senti une énergie très négative.
13:34 Ça ne ressemblait à rien que je connaissais.
13:37 À travers la clairière,
13:41 M. Crapeau vit le splendide des temps.
13:43 Alors M. Crapeau et Mme Grenoëllent allèrent vers les temples
13:46 où les attendait un grand pique-nique.
13:49 J'ai adoré.
13:50 Je savais que t'aimerais.
13:52 Bonne nuit.
13:55 Demain, on ira chercher des glaces.
13:57 Bon sang.
13:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:32 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:41 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:44 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:47 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
14:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:25 [Soupir]
15:26 J'ai rien.
15:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:49 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
15:58 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:24 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:42 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:56 [Bruit de la machine à l'intérieur]
16:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:05 [Cri de la femme]
17:08 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:11 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:14 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:20 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
17:58 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:54 [Bruit de la machine à l'intérieur]
18:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:18 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:24 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:54 [Bruit de la machine à l'intérieur]
19:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:14 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:20 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:23 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:26 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:32 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:35 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:38 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:41 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:49 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
20:58 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:15 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:18 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:24 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:41 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:44 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:47 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:56 [Bruit de la machine à l'intérieur]
21:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:05 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:08 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:42 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:54 [Bruit de la machine à l'intérieur]
22:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:08 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:11 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:14 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:20 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:23 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:26 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:32 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:35 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:49 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
23:58 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:15 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:18 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:24 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:35 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:38 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:41 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:44 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:47 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:56 [Bruit de la machine à l'intérieur]
24:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:19 Qu'est-ce que vous faites là ?
25:22 Viens, on sort ce soir.
25:24 Réveille-toi, on va où ?
25:26 C'est une surprise, allez !
25:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
25:42 On y est !
25:44 C'est une blague ?
25:46 On va s'amuser !
25:48 T'es stressé dernièrement, il faut que tu te détendes.
25:51 Ça va être marrant.
25:53 Et puis, c'est pas pour de vrai.
25:56 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:05 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:08 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:11 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:14 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:17 Pourquoi tu m'as fait ça ?
26:19 [Cri de la machine à l'intérieur]
26:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:49 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
26:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:26 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:49 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
27:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:15 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:18 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:42 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:54 [Bruit de la machine à l'intérieur]
28:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:15 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:18 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:23 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:26 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:32 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:35 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:38 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:41 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:44 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:47 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
29:58 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:24 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:42 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:56 [Bruit de la machine à l'intérieur]
30:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:05 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:08 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:11 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:14 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:54 [Bruit de la machine à l'intérieur]
31:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:12 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:15 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:20 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:23 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:26 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:32 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:35 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:38 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:41 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:44 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:46 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:49 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:52 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:55 [Bruit de la machine à l'intérieur]
32:58 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:01 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:04 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:07 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:10 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:15 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:18 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:21 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:24 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:27 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:30 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:33 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:36 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:39 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:42 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:44 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:47 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:50 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:53 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:56 [Bruit de la machine à l'intérieur]
33:59 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:02 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:05 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:08 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:11 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:13 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:16 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:19 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:22 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:25 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:28 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:31 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:34 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:37 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:42 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:45 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:48 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:51 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:54 [Bruit de la machine à l'intérieur]
34:57 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:00 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:03 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:06 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:09 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:11 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:14 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:17 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:20 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:23 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:26 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:29 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:32 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:35 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:38 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:40 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:43 [Bruit de la machine à l'intérieur]
35:46 [Cri de femme]
35:48 [Cri de femme]
35:50 [Cri de femme]
35:52 [Cri de femme]
35:54 [Cri de femme]
35:56 [Cri de femme]
35:58 [Cri de femme]
36:00 [Cri de femme]
36:02 [Cri de femme]
36:04 [Cri de femme]
36:07 [Cri de femme]
36:08 [Cri de femme]
36:10 [Cri de femme]
36:12 [Cri de femme]
36:14 [Cri de femme]
36:16 [Cri de femme]
36:18 [Cri de femme]
36:20 [Cri de femme]
36:22 [Cri de femme]
36:24 [Cri de femme]
36:26 [Cri de femme]
36:28 [Cri de femme]
36:30 [Cri de femme]
36:32 [Cri de femme]
36:34 [Cri de femme]
36:36 [Cri de femme]
36:37 [Cri de femme]
36:39 [Cri de femme]
36:41 [Cri de femme]
36:43 [Cri de femme]
36:45 [Cri de femme]
36:47 [Cri de femme]
36:49 [Cri de femme]
36:51 [Cri de femme]
36:53 [Cri de femme]
36:55 [Cri de femme]
36:57 [Cri de femme]
36:59 [Cri de femme]
37:01 [Cri de femme]
37:03 [Cri de femme]
37:06 [Cri de femme]
37:07 [Cri de femme]
37:09 [Cri de femme]
37:11 [Cri de femme]
37:13 [Cri de femme]
37:15 [Cri de femme]
37:17 [Cri de femme]
37:19 [Cri de femme]
37:21 [Cri de femme]
37:23 [Cri de femme]
37:25 [Cri de femme]
37:27 [Cri de femme]
37:29 [Cri de femme]
37:31 [Cri de femme]
37:34 [Cri de femme]
37:35 [Cri de femme]
37:37 [Cri de femme]
37:39 [Cri de femme]
37:41 [Cri de femme]
37:43 [Cri de femme]
37:45 [Cri de femme]
37:47 [Cri de femme]
37:49 [Cri de femme]
37:51 [Cri de femme]
37:53 [Cri de femme]
37:55 [Cri de femme]
37:57 [Cri de femme]
37:59 [Cri de femme]
38:01 [Cri de femme]
38:03 [Cri de femme]
38:04 [Cri de femme]
38:06 [Cri de femme]
38:08 [Cri de femme]
38:10 [Cri de femme]
38:12 [Cri de femme]
38:14 [Cri de femme]
38:16 [Cri de femme]
38:18 [Cri de femme]
38:20 [Cri de femme]
38:22 [Cri de femme]
38:24 [Cri de femme]
38:26 [Cri de femme]
38:28 [Cri de femme]
38:30 [Cri de femme]
38:32 [Cri de femme]
38:33 [Cri de femme]
38:35 [Cri de femme]
38:37 [Cri de femme]
38:39 [Cri de femme]
38:41 [Cri de femme]
38:43 [Cri de femme]
38:45 [Cri de femme]
38:47 [Cri de femme]
38:49 [Cri de femme]
38:51 [Cri de femme]
38:53 [Cri de femme]
38:55 [Cri de femme]
38:57 [Cri de femme]
38:59 [Cri de femme]
39:01 [Cri de femme]
39:02 [Cri de femme]
39:04 [Cri de femme]
39:06 [Cri de femme]
39:08 [Cri de femme]
39:10 [Cri de femme]
39:12 [Cri de femme]
39:14 [Cri de femme]
39:16 [Cri de femme]
39:18 [Cri de femme]
39:20 [Cri de femme]
39:22 [Cri de femme]
39:24 [Cri de femme]
39:26 [Cri de femme]
39:28 [Cri de femme]
39:30 [Cri de femme]
39:31 [Cri de femme]
39:33 [Cri de femme]
39:35 [Cri de femme]
39:37 [Cri de femme]
39:39 [Cri de femme]
39:41 [Cri de femme]
39:43 [Cri de femme]
39:45 [Cri de femme]
39:47 [Cri de femme]
39:49 [Cri de femme]
39:51 [Cri de femme]
39:53 [Cri de femme]
39:55 [Cri de femme]
39:57 [Cri de femme]
39:59 [Cri de femme]
40:00 [Cri de femme]
40:02 [Cri de femme]
40:04 [Cri de femme]
40:06 [Cri de femme]
40:08 [Cri de femme]
40:10 [Cri de femme]
40:12 [Cri de femme]
40:14 [Cri de femme]
40:16 [Cri de femme]
40:18 [Cri de femme]
40:20 [Cri de femme]
40:22 [Cri de femme]
40:24 [Cri de femme]
40:26 [Cri de femme]
40:28 [Cri de femme]
40:29 [Cri de femme]
40:31 [Cri de femme]
40:33 [Cri de femme]
40:35 [Cri de femme]
40:37 [Cri de femme]
40:39 [Cri de femme]
40:41 [Cri de femme]
40:43 [Cri de femme]
40:45 [Cri de femme]
40:47 [Cri de femme]
40:49 [Cri de femme]
40:51 [Cri de femme]
40:53 [Cri de femme]
40:55 [Cri de femme]
40:57 [Cri de femme]
40:58 [Cri de femme]
41:00 [Cri de femme]
41:02 [Cri de femme]
41:04 [Cri de femme]
41:06 [Cri de femme]
41:08 [Cri de femme]
41:10 [Cri de femme]
41:12 [Cri de femme]
41:14 [Cri de femme]
41:16 [Cri de femme]
41:18 [Cri de femme]
41:20 [Cri de femme]
41:22 [Cri de femme]
41:24 [Cri de femme]
41:26 [Cri de femme]
41:27 [Cri de femme]
41:29 [Cri de femme]
41:31 [Cri de femme]
41:33 [Cri de femme]
41:35 [Cri de femme]
41:37 [Cri de femme]
41:39 [Cri de femme]
41:41 [Cri de femme]
41:43 [Cri de femme]
41:45 [Cri de femme]
41:47 [Cri de femme]
41:49 [Cri de femme]
41:51 [Cri de femme]
41:53 [Cri de femme]
41:55 [Cri de femme]
41:56 [Cri de femme]
41:58 [Cri de femme]
42:00 [Cri de femme]
42:02 [Cri de femme]
42:04 [Cri de femme]
42:06 [Cri de femme]
42:08 [Cri de femme]
42:10 [Cri de femme]
42:12 [Cri de femme]
42:14 [Cri de femme]
42:16 [Cri de femme]
42:18 [Cri de femme]
42:20 [Cri de femme]
42:22 [Cri de femme]
42:24 [Cri de femme]
42:25 [Cri de femme]
42:27 [Cri de femme]
42:29 [Cri de femme]
42:31 [Cri de femme]
42:33 [Cri de femme]
42:35 [Cri de femme]
42:37 [Cri de femme]
42:39 [Cri de femme]
42:41 [Cri de femme]
42:43 [Cri de femme]
42:45 [Cri de femme]
42:47 [Cri de femme]
42:49 [Cri de femme]
42:51 [Cri de femme]
42:53 [Cri de femme]
42:54 [Cri de femme]
42:56 [Cri de femme]
42:58 [Cri de femme]
43:00 [Cri de femme]
43:02 [Cri de femme]
43:04 [Cri de femme]
43:06 [Cri de femme]
43:08 [Cri de femme]
43:10 [Cri de femme]
43:12 [Cri de femme]
43:14 [Cri de femme]
43:16 [Cri de femme]
43:18 [Cri de femme]
43:20 [Cri de femme]
43:23 [Cri de femme]
43:24 [Cri de femme]
43:26 [Cri de femme]
43:28 [Cri de femme]
43:30 [Cri de femme]
43:32 [Musique]
43:34 [Musique]
43:36 [Musique]
43:38 [Musique]
43:40 [Musique]
43:42 [Musique]
43:44 [Musique]
43:46 [Musique]
43:48 [Musique]
43:51 ...
44:01 [SILENCE]