Amy et sa mère emménagent dans la maison de leurs amis décédés, peu après, Amy a le sentiment qu'elles ne sont pas seules - Sa fille est sortie, mais Robin a la nette impression de ne pas être seule.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:0029 août, le 1er décembre, le 15 juin 1991, j'ai vécu la nuit la plus terrifiante, la plus terrifiante, j'ai vécu la nuit la plus terrifiante de ma vie.
00:13On aurait dit que quelqu'un venait d'enfoncer la porte.
00:17S'il y avait un intrus chez moi, je devais me défendre.
00:22Quand soudain, le miroir au mur s'est décroché.
00:26Peu importe ce que c'était, ça allait me tuer.
00:30Je voulais mettre Kara en sécurité.
00:38Je n'allais pas y arriver. J'allais mourir.
00:41Je m'appelle Robin, et le 7 mai 2011, j'ai vécu la nuit la plus terrifiante de ma vie.
01:11En 2011, j'ai emménagé avec ma fille Kara dans un duplex, un logement vraiment charmant.
01:37Juste pour elle et moi, j'étais mère célibataire.
01:41Elle passait la soirée chez des amis, et j'étais occupée à quelques tâches ménagères.
01:48Je pliais le linge propre, et j'aime que ce soit bien fait.
01:52Je prenais mon temps, j'étais détendue.
02:06J'ai entendu appeler « maman », et ça m'a déroutée.
02:19Je suis sortie de ma chambre.
02:25Je me suis penchée par-dessus la rampe, et je lui ai demandé ce qu'elle voulait.
02:30Bien sûr, pas de réponse.
02:34Bizarre.
02:36J'ai trouvé ça vraiment super étrange.
02:39Étrange, puisque je savais que Kara n'était pas là.
02:53Il n'y avait personne en bas.
02:55Il régnait un silence pesant, très bizarre.
03:04Il y avait vraiment de quoi être effrayée.
03:26Je trouvais ça bizarre, il ne m'était jamais arrivé un truc pareil.
03:31Je me suis dit que c'était le nouvel environnement, le fait que je ne connaissais pas bien la maison.
03:36Après, je n'y ai plus prêté attention.
03:46Je finissais de ranger la maison pour la nuit, comme je le fais chaque soir.
03:56La vaisselle s'est mise à trembler.
03:59Les assiettes bougeaient toutes seules, s'entrechoquaient.
04:09Et je restais là, bouche bée.
04:12Je n'en croyais tout simplement pas à mes yeux.
04:18C'était comme si tout s'arrêtait.
04:21C'était comme si quelqu'un la faisait trembler.
04:26Et je me demandais comment c'était possible.
04:35J'ai pensé que la secousse venait du sol, comme un petit tremblement de terre.
04:51On aurait dit que quelqu'un venait d'enfoncer la porte.
04:54C'est vous dire à quel point le bruit était fort.
04:56J'étais morte de peur.
05:00Ça a claqué si fort que les murs ont tremblé.
05:03Il y a eu comme une vibration dans la structure.
05:05Je n'en croyais pas mes oreilles.
05:10J'ai cédé à la panique.
05:12Mon cœur battait à 100 à l'heure.
05:14Dire que j'étais effrayée, ce n'est pas assez fort pour décrire mon état émotionnel.
05:18J'étais...
05:22Non, j'étais plus qu'effrayée.
05:26S'il y avait un intrus chez moi, je devais me défendre, car j'étais toute seule.
05:30J'ai saisi un couteau.
05:36J'ai fait le tour de la maison avec cet énorme couteau de cuisine à la main.
05:44J'ai fait un tour de la maison.
05:48J'ai fait un tour de la maison.
05:52J'ai fait un tour de la maison.
05:56J'ai fait un tour de la maison.
06:01Quelque chose ne tournait décidément pas rond.
06:05J'ai jeté un coup d'œil dans le salon.
06:10Rien d'anormal.
06:31J'ai monté l'escalier, tout doucement.
06:54J'ai fouillé la maison en me demandant ce qui se passait.
06:57J'ai fouillé la maison en me demandant ce qui se passait.
07:19Je suis entrée dans la chambre de Kara et j'ai regardé partout.
07:27Je suis entrée dans la chambre de Kara et j'ai regardé partout.
07:45Mais il n'y avait personne, alors...
07:48Ouf.
07:58C'était bizarre, il n'y avait personne.
08:03J'ai secoué la tête.
08:06Je ne comprenais pas ce qui se passait.
08:15Je suis allée dans ma chambre.
08:20Je suis allée dans ma chambre.
08:22Je suis allée dans ma chambre.
08:52Dieu merci, c'était juste Kara qui revenait de la soirée passée chez ses amis.
08:59Dieu merci, c'était juste Kara qui revenait de la soirée passée chez ses amis.
09:09J'étais plutôt soulagée.
09:11J'ai alors pensé que c'est la porte qui avait claqué et qu'il n'y avait pas d'intrus dans la maison.
09:23J'ai mis Kara au lit. Elle était dans sa chambre, prête à faire sa nuit.
09:38J'ai allumé mon ordinateur dans le salon pour y passer un moment.
09:44J'ai commencé à faire des recherches sur Internet au sujet de cette maison.
09:47Je voulais savoir s'il s'y était déroulé des événements étranges.
09:51Mais je n'ai rien trouvé.
09:55J'ai commencé à avoir chaud, alors j'ai enlevé mon gilet.
10:02Et j'ai remarqué que j'avais des bleus sur le bras.
10:08Je n'en revenais pas.
10:11On aurait dit des empreintes de doigts.
10:13Comme si quelqu'un m'avait attrapée par le bras.
10:20Je savais que personne ne m'avait touchée.
10:23Et je n'avais pas eu d'altercation d'aucune sorte avec personne.
10:28Alors je me suis demandé d'où venaient ces échymoses.
10:33Tout ça n'était pas normal.
10:36Au début, j'avais cru que je perdais la tête.
10:39Mais là, j'avais des bleus sur le corps.
10:41J'essayais de comprendre ce qui se passait dans cette maison et ce qui...
10:46m'arrivait à moi.
10:50C'était comme si quelque chose essayait d'attirer mon attention.
11:02J'ai continué mes recherches sur l'ordinateur.
11:05Cette maison était-elle hantée ? Y avait-il eu des morts violentes ?
11:09Soudain, j'ai senti une odeur de soufre.
11:12Une odeur putride.
11:15De la chair en décomposition.
11:22J'ai commencé à me soucier.
11:25J'ai commencé à me soucier.
11:28J'ai commencé à me soucier.
11:31J'ai commencé à me soucier.
11:34J'ai commencé à me soucier.
11:37J'ai refermé l'ordinateur et j'ai cherché d'où ça venait.
11:45Je suis allée à la cuisine, mais non.
11:48Aucun détritus ne traînaient.
11:51Est-ce que ça venait du réfrigérateur ?
11:57Non, rien.
12:02À moins que ce soit le réfrigérateur.
12:05À moins que ce soit une souris morte sous le frigo.
12:08Mais non.
12:24Tout était propre à la cuisine. La poubelle était vide.
12:28Je suis montée à l'étage.
12:37J'ai vérifié aussi la salle de bain.
12:42La litière du chat était propre.
12:45Ça ne venait pas de la salle de bain.
12:49Je n'avais aucune idée d'où venait cette odeur. Aucune.
12:52Je suis retournée dans le salon et j'ai repris mes recherches à l'ordinateur.
13:07Une étagère était sur le point de basculer.
13:13Elle était penchée au point que les photos et les bougies qui se trouvaient dessus ont été cassées.
13:18Elle était penchée au point que les photos et les bougies qui se trouvaient dessus auraient dû glisser et tomber.
13:24Mais non, elles ne tombaient pas.
13:28Pas une seule bougie n'a glissé.
13:31Elles n'ont pas bougé d'un millimètre.
13:37Je n'en croyais pas mes yeux.
13:40J'assistais à quelque chose de démentiel.
13:43Non mais sérieusement, que se passait-il ?
13:49La soirée avançait et je tapotais toujours à l'ordinateur.
14:05J'ai vu, du coin de l'œil, une grande ombre noire.
14:10Je me suis figée.
14:14J'ai cru que j'avais des visions.
14:29J'ai essayé de trouver un sens à tout ça.
14:33Je suis allée me chercher un verre de vin à la cuisine.
14:36J'essayais de me calmer.
14:40Je pensais à Kara.
14:42Dormait-elle tranquillement ?
14:49Je me suis endormie sur le sofa.
14:52Je me suis endormie sur le sofa.
14:55Je me suis endormie sur le sofa.
14:58Je me suis endormie sur le sofa.
15:00Je me suis endormie sur le sofa.
15:18L'odeur était revenue.
15:21Je sentais encore cette même odeur.
15:31J'ai vu une forme noire
15:35qui ressemblait plus ou moins à une silhouette.
15:38Je voyais des épaules, la tête
15:44et cette créature émettait comme un sifflement.
15:56Je me sentais menacée.
15:58J'ai alors pensé à Kara.
16:01Il fallait que j'aille la rejoindre.
16:15Les lumières clignotaient.
16:19Je voulais mettre Kara en sécurité.
16:22J'ai trébuché sur une marche.
16:26La créature noire me poursuivait.
16:37Je suis entrée dans sa chambre
16:40en essayant de ne pas avoir l'air paniquée.
16:46Je suis entrée dans sa chambre en essayant de ne pas avoir l'air paniquée.
16:52Elle dormait à poings fermés.
16:56Je l'ai secouée pour la réveiller.
16:58Je l'ai suppliée d'ouvrir les yeux, de se lever.
17:03Elle se demandait ce qui se passait.
17:05J'essayais de ne pas l'affoler.
17:21On est entrée dans ma chambre et on s'est enfermées.
17:47Je sentais la pression exercer de l'autre côté de la porte
17:49par la créature
17:51et je résistais de toutes mes forces pour la garder fermée.
18:19Je voulais que cette créature, quelle qu'elle soit, nous laisse tranquille et que tout s'arrête.
18:21J'ai hurlé à plein poumon, laissez-nous tranquille.
18:23Je lui hurlais de me laisser tranquille.
18:49Je hurlais à cette chose de foutre le camp de chez moi.
19:03Ça me met en colère quand j'y repense,
19:05d'avoir été torturée de la sorte.
19:19Go away!
19:21Go away!
19:49J'ai enlacé ma fille
19:51et je lui ai dit que c'était fini,
19:53qu'il ne nous arriverait rien.
19:55On est restées toutes les deux dans ma chambre jusqu'au matin
20:01et la nuit s'est achevée dans le calme.
20:05Dieu merci.
20:19Ça a été
20:21la nuit la plus terrifiante de ma vie.
20:31Après tout ça,
20:33j'avais besoin d'aide.
20:35J'ai donc contacté un médium.
20:39Il m'a dit des choses
20:41que personne ne pouvait savoir.
20:45Il m'a dit que ce que j'avais vu
20:47chez moi cette nuit-là était un démon.
20:53Il a purifié ma maison.
20:55Je lui étais tellement reconnaissante
20:57de s'être déplacée jusque chez moi.
20:59Après son passage,
21:03il ne s'est plus jamais rien produit d'étrange
21:05dans cette maison.
21:09Je suis contente
21:11que tout soit terminé.
21:17Je m'appelle Amy
21:19et le 15 juin 1991,
21:21j'ai vécu la nuit la plus terrifiante de ma vie.
21:47Ma mère avait un très bon ami
21:49qui s'appelait David.
21:51Il vivait dans une superbe maison
21:53avec trois chambres,
21:55beaucoup d'espace
21:57et une belle cour arrière
21:59et très bien située
22:01près du métro et des écoles.
22:03Il vivait avec sa famille
22:05et ses amis.
22:07Il vivait avec sa famille
22:09et ses amis.
22:11Il vivait avec sa famille
22:13et sa famille
22:15et très bien située
22:17près du métro et des écoles.
22:23L'intérieur était un peu excentrique.
22:25Il avait l'âme d'un artiste
22:27et il collectionnait des objets
22:29ramenés de ses voyages.
22:37La maison tout entière
22:39reflétait sa personnalité.
22:41C'était chaleureux et sécuritaire.
22:43David était quelqu'un d'important à mes yeux
22:45et il l'était aussi pour ma mère.
22:51Il adorait les miroirs.
22:53Il en avait partout dans la maison.
22:57L'endroit dégageait une super atmosphère.
22:59David possédait aussi
23:01quelques objets spirituels.
23:05Il est tombé malade.
23:09Il a dit à ma mère
23:11qu'elle reprenne son bail
23:13car il savait combien on aimait cette maison.
23:19Il est mort chez lui
23:21et on y a aménagé peu après.
23:25On s'y sentait bien,
23:27on se sentait chez nous.
23:41Mon ami avait acheté une planchette Ouija.
23:43Elle l'avait apportée ce soir-là.
23:45On s'était dit que ce serait une bonne idée
23:47de s'amuser avec.
24:11On ne savait pas s'en servir.
24:13Alors on est resté dans les trucs clichés.
24:15On demandait s'il y avait quelqu'un
24:17dans la pièce,
24:19s'il y avait une présence.
24:31Je faisais ça avec sérieux,
24:33mon ami aussi.
24:35Mais on finit toujours par plaisanter un peu
24:37avec les gens.
24:39Finalement, comme il ne se passait pas grand-chose,
24:41on l'a rangée.
24:55Elle ne voulait pas la rapporter.
24:57On l'a laissée tranquille,
24:59sans parler.
25:03On a eu un peu de temps
25:05pour se régaler.
25:07J'ignore pourquoi, peut-être qu'elle ne voulait pas
25:10que ses parents sachent que cet objet était dans la maison.
25:20Elle est partie, et je suis allée voir ma mère,
25:24qui se préparait à sortir.
25:26C'était le premier anniversaire du décès de David.
25:42On a feuilleté les albums photos en évoquant son souvenir,
25:47celui d'un homme merveilleux.
25:52Quand soudain, le miroir au mur s'est décroché.
26:00Avec ma mère, on s'est regardées stupéfaites.
26:06On s'est dirigées vers le mur pour l'inspecter.
26:11On voulait comprendre comment le miroir avait pu se décrocher.
26:16Mais les crochets étaient solidement fixés au mur.
26:24Le câble qui le soutenait n'était pas effiloché.
26:28Il était en parfait état.
26:31On aurait dit que quelqu'un l'avait soulevé avant de le laisser tomber.
26:34Il n'y avait aucune explication logique à cette chute.
26:47Ma mère a déclaré que ça devait être David.
26:50Elle semblait sérieuse et presque pleine d'espoir.
26:56Bizarrement, c'était presque réconfortant,
26:59parce qu'on venait de parler de lui, d'évoquer son souvenir.
27:03On aimait l'idée qu'il était peut-être venu nous dire bonjour.
27:14Tandis qu'on inspectait la pièce, j'ai levé les yeux au plafond, par curiosité,
27:19pour voir s'il y avait quelque chose d'écrit, par exemple.
27:29Au plafond, il y avait des empreintes de pieds que je n'avais jamais remarquées.
27:37J'ai commencé à me sentir mal à l'aise,
27:40parce que j'étais venue des centaines de fois dans cette chambre.
27:44Je m'étais allongée sur le lit de ma mère des centaines de fois,
27:47et je n'avais jamais remarqué ces empreintes.
27:51C'était comme si quelqu'un avait enlevé ses chaussures et avait marché au plafond.
27:59Ma mère non plus ne les avait jamais remarquées,
28:02elle avait simplement trouvé ça bizarre.
28:26Ma mère est sortie comme prévue pour sa soirée, me laissant seule à la maison.
28:33Je suis descendue au sous-sol écouter un peu de musique, passer une soirée tranquille.
28:42J'avais ma pièce à moi au sous-sol, avec une chaîne stéréo, ma télévision, ce genre de choses.
28:54Je m'y suis installée, j'ai mis de la musique, mais je ne me sentais pas tranquille.
29:02Je me sentais surveillée.
29:07Dans ces cas-là, on se demande si notre esprit ne nous joue pas des tours, si on ne devient pas folle.
29:14Pourquoi je me sentais scrutée en permanence ? Pourquoi j'avais cette impression ?
29:25Je me sentais menacée.
29:32Soudain, j'ai aperçu une ombre au bout du couloir.
29:38Je me suis levée pour aller voir ce que c'était, parce que j'étais seule à la maison.
29:43C'était quoi cette ombre ?
29:48Au fur et à mesure que j'approchais de l'endroit où j'avais vu l'ombre, il faisait de plus en plus froid.
30:00J'avais les poils qui se dressaient sur les bras et sur ma nuque.
30:09Je me sentais vraiment inquiète, et je n'avais qu'une envie, c'était de m'enfuir.
30:13Mais en même temps, je voulais comprendre ce qui se passait.
30:25Quand je suis arrivée à l'endroit où j'avais vu l'ombre, elle a disparu. Elle s'est comme évaporée.
30:34Je me suis fait violence pour rester au sous-sol, me détendre et me prouver qu'il ne se passait rien d'anormal.
30:45Je me suis détendue en écoutant de la musique et en essayant de chasser l'effroi qui m'avait submergée.
30:53Quand soudain, j'ai senti une présence près de moi.
31:00Une présence qui semblait si réelle que je sentais presque quelque chose me toucher, comme si on m'enveloppait d'un voile d'obscurité.
31:11De toute ma vie, je n'avais jamais rien vécu d'aussi terrifiant.
31:16C'était comme si on envahissait mon espace personnel.
31:20Il y avait de l'électricité dans l'air ou une sorte de présence et rien de bienveillant.
31:28Ça dégageait des ondes négatives et j'avais le sentiment qu'on allait me sauter dessus.
31:34Il fallait que je m'éloigne de cette chose si je ne voulais pas mourir.
31:40Je ne voyais rien, je n'entendais rien, mais il y avait quelqu'un dans la pièce.
31:45Une sorte de démon ou un esprit malveillant.
31:52J'ai foncé vers l'escalier et je suis remontée. Je n'avais jamais couru aussi vite.
31:58Ça n'a fait qu'accroître le sentiment qu'on me poursuivait, que quelqu'un était sur mes talons pour m'attraper.
32:05Je sentais qu'il gagnait du terrain.
32:08Il fallait que je cours encore plus vite, de toutes mes forces, pour lui échapper.
32:13J'étais presque à la porte de ma chambre, mais derrière moi, je sentais la chose se rapprocher.
32:18J'ai bien cru que je n'y arriverais pas.
32:29Finalement, je me suis précipitée dans ma chambre, j'ai claqué la porte de toutes mes forces,
32:34j'ai sauté dans mon lit et rabattu le drap sur ma tête. Je n'ai pas honte de le dire.
32:39Je me sentais plus en sécurité sous le drap.
32:43Je prenais conscience que j'étais seule face à cette menace.
32:47Ma mère n'était pas là et personne d'autre ne pouvait, d'une part partager cette expérience avec moi,
32:53d'autre part me sortir de là.
32:58Je ne m'étais jamais sentie aussi seule et isolée de toute ma vie.
33:03Affronter une menace aussi sombre et effrayante, en me sachant complètement seule, n'a fait que décupler ma terreur.
33:11Je ne suis pas particulièrement croyante, mais j'ai prié quiconque pourrait m'entendre de venir le plus vite possible à mon secours.
33:19Je tremblais, la peur me tordait le ventre, j'étais terrifiée.
33:26L'effroi me submergeait littéralement et j'essayais de respirer calmement pour atténuer la terreur.
33:34Et j'ai senti un changement, comme si l'esprit ou cette chose surnaturelle était partie.
33:41J'avais peut-être eu raison de me réfugier dans ma chambre, j'étais peut-être en sécurité ici.
33:46Quand soudain, j'ai entendu de petits grattements.
33:50Ça a commencé de façon très discrète, et je me suis demandé ce que c'était.
33:57On n'avait jamais eu de rongeur, mon chat était mort, on n'avait pas d'animal domestique, et j'étais seule dans la chambre.
34:06Je m'étais trompée, ce n'était pas fini.
34:10Le bruit était de plus en plus fort, ça se rapprochait.
34:14Je me demandais où aller maintenant.
34:17Je me sentais piégée.
34:19Qu'y avait-il de l'autre côté de la porte ?
34:23J'étais complètement paralysée, en proie à une terreur suprême.
34:28Je ne sais pas qui grattait comme ça, ça venait de sous le plancher.
34:32Je me suis dit que cette chose n'était pas de ce monde.
34:35C'était trop bizarre, mais qu'est-ce que c'était ?
34:47Ça grattait de plus en plus fort, et je me suis demandé jusqu'où ça pourrait aller.
34:53À un moment donné, je me suis bouchée les oreilles avec le drap.
34:57Je ne savais pas quoi faire d'autre.
35:01Je me sentais tellement seule.
35:04J'ai prié pour que quelqu'un, n'importe qui, vienne à mon secours.
35:11Qu'une chose capable de faire ce genre de bruit puisse toucher mon corps,
35:16je n'y survivrais pas, c'était sûr.
35:19Peu importe ce que c'était, ça allait me tuer.
35:22Je priais pour que la chose ne monte pas sur mon lit,
35:25pour qu'elle s'en aille, pourquoi ça ne s'arrêtait pas, pourquoi ça m'arrivait.
35:29J'étais sûre que si elle arrivait jusqu'au lit, ça en était fait de moi.
35:34Je pensais sincèrement que j'allais avoir une crise cardiaque.
35:38J'étais au summum de l'effroi et le son était assourdissant.
35:42L'énergie qui régnait dans la pièce était sombre.
35:45Elle enveloppait tout et ça s'est arrêté.
35:49Tout est redevenu normal.
35:53Au bout de quelques secondes, je me suis dit qu'il fallait que je jette un coup d'œil
35:59pour voir s'il y avait quelque chose, une preuve de ce qui venait de se passer.
36:05Très très lentement, j'ai baissé le drap.
36:10Il fallait que je vérifie pour m'assurer que je n'étais pas folle,
36:15qu'il n'y avait pas d'animal coincé dans ma chambre.
36:19Mais tout était en ordre, rien n'était dérangé.
36:24Je ne voyais pas de griffure, rien n'était abîmé.
36:28La chambre était exactement dans l'état où je l'avais trouvée en entrant.
36:36J'ai regardé sous le lit et j'ai vu la planchette Ouija.
36:43Et là je me suis dit « Hum, quoi ? »
36:49A-t-on laissé entrer quelque chose ?
36:52On pensait que cette table d'espéritisme n'avait eu aucun effet,
36:56mais si quelque chose l'avait traversée,
36:59qui avait-on ramené de l'au-delà ?
37:03J'ai d'abord pensé à David, mais je me suis dit que non,
37:08parce qu'il était gentil, chaleureux et bienveillant.
37:12Impossible qu'il fasse quoi que ce soit pour me terrifier.
37:18Alors si ce n'était pas David,
37:22qui avait-on ramené ?
37:26Je pense qu'on a ramené un esprit maléfique,
37:29avec la planchette Ouija.
37:33Après ça, pas question de dormir.
37:35Il fallait que je me calme.
37:37L'énergie avait changé dans la maison,
37:39je me sentais plus en sécurité,
37:41j'avais besoin de m'éclaircir les idées
37:43et de réfléchir à ces événements.
37:48Alors je suis descendue à la cuisine,
37:50j'ai appelé ma mère et je me suis préparée du thé.
37:59Soudain, j'ai à nouveau senti une présence.
38:04Quelque chose de noir et maléfique.
38:09J'avais envie de m'enfuir.
38:11Je ne voulais pas rester dans la cuisine,
38:13je voulais sortir de la maison, je ne voulais plus rester là.
38:17Du coin de l'œil, j'ai vu une des armoires s'ouvrir.
38:26Alors que je quittais la cuisine,
38:29les assiettes ont commencé à voler
38:32et à se fracasser au sol l'une après l'autre.
38:35Des assiettes que ma mère avait bien empilées.
38:38Elle est méticuleuse.
38:40Je me suis dit,
38:42les assiettes giclaient du meuble une à une.
38:45Pas comme si l'étagère avait cédé
38:47et que toute la pile d'assiettes basculait en même temps.
38:50Non, c'était l'une après l'autre, régulièrement.
39:02La terreur était trop forte.
39:04Mon cœur battait à tout rompre.
39:06Je me suis dit,
39:08la terreur était trop forte.
39:10Mon cœur battait à tout rompre.
39:12Je décidai de quitter la maison
39:14et d'attendre ma mère à l'extérieur.
39:21Ça a été la nuit la plus terrifiante de ma vie.
39:30Avec le recul, je me dis que si on n'avait pas joué
39:33avec la table du spiritisme,
39:35rien de tout cela ne serait arrivé.
39:37De toute évidence, on avait laissé entrer un esprit.
39:51Je n'étais pas très au courant
39:53des techniques de purification des maisons.
39:58On n'a jamais vraiment fait les choses à fond.
40:01Pas de rituel,
40:03rien pour en finir avec tout ça.
40:07Il y a encore eu quelques incidents étranges par la suite.
40:11J'ai vécu dans cette maison pendant 11 ans de plus.