Une famille découvre par hasard une créature terrifiante dans les bois qui entourent leur nouvelle maison. Une jeune femme rencontre une étrange apparition dans un cimetière du Kentucky.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire
01:00de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Emp
01:31All of a sudden, I smelled like rotting flesh.
01:41No hands, no feet, it didn't have a face.
01:46What's wrong?
01:47I saw something, it was levitating.
01:49She's frightened, she's scared.
01:51Steven?
01:54My stomach dropped.
01:56Je ne l'avais jamais vue de cette forme.
02:10Je m'appelle Jimmy Barr.
02:12C'était un jour normal, comme tout autre jour.
02:15Et j'ai rencontré un défilé sur Bigfoot,
02:18et les Américains l'ont appelé les Bigfoot Hairy Men.
02:23Et dès qu'il a dit les termes Hairy Men,
02:25ça a ouvert un portail de souvenirs, d'émotions et de sentiments
02:31qui m'ont étonné.
02:33Je n'étais pas en mesure de contrôler toutes ces émotions.
02:37Et quand ça est revenu,
02:39ça m'a consommé pendant environ une semaine
02:41de ce que j'avais vécu.
02:44Je n'ai pas dit à trop de gens de mon rencontre.
02:50Je ne le partage pas avec trop de gens.
02:58On est de l'Illinois.
03:00On est entouré de cornes et de légumes,
03:02donc on ne pouvait pas dire qu'il y avait un défilé.
03:05Je me suis dit qu'il n'y avait pas de défilé.
03:07Je me suis dit qu'il n'y avait pas de défilé.
03:09Je me suis dit qu'il n'y avait pas de défilé.
03:11On avait des cornes et des légumes,
03:13donc on ne pouvait pas être plus heureux.
03:15Mais on s'est déplacés en Norvège,
03:17car mon père est d'ici,
03:19et sa famille est d'ici.
03:21En tant qu'Américain,
03:23c'est là qu'il vient,
03:25donc on est retourné chez lui.
03:27Quand on a quitté l'Illinois,
03:29on était dans un camion.
03:31J'ai un petit frère et un plus vieux frère,
03:33et on était tous deux ans.
03:35La plupart du temps,
03:37on se liait dans le dos du camion
03:39et c'était juste mon frère et moi,
03:41et quelques objets à l'arrière.
03:43Après une longue course,
03:45on s'est déplacés dans notre nouveau camion,
03:47notre nouveau véhicule,
03:49et en nous regardant,
03:51on s'est rendu compte
03:53qu'il y avait un paysage différent
03:55et qu'il y avait plein d'arbres.
03:57C'était un changement agréable.
03:59On était assez mouillés au départ.
04:05Ça a pris du temps,
04:07mais une fois là-bas,
04:09on s'est rassuré.
04:11T'aimes ça?
04:13C'est génial!
04:15Tu vas apprendre à t'aimer.
04:23Au-delà du camion,
04:25les arbres n'étaient pas aussi épais,
04:27mais au-delà du camion,
04:29les arbres devenaient plus épais.
04:32Les gars, viens ici!
04:34Mon père, qui est tchérokéen,
04:36a dit à nous tous
04:38de sortir de l'arbre.
04:40Ecoutez, vous respectez ces arbres,
04:42vous comprenez?
04:44L'arbre, c'est là où habite Harry Mann.
04:46Il ne veut pas que vous rentriez là-dedans.
04:48Ce n'est pas une blague.
04:50Rappelez-vous de ce que je vous ai dit.
04:52Sortez d'ici.
04:54Bien sûr, on a ri et on a rigolé.
04:56On n'avait jamais entendu les mots
04:58que Harry Mann avait mis ensemble,
05:00de côté à côté.
05:02Quand on a rigolé,
05:04il nous a regardé et nous a dit
05:06« Je vous avais prévenu. »
05:10Je suis le Harry Mann.
05:18Ce que nous avons fait,
05:20c'est d'explorer nos environnements.
05:22On a tourné des lignes,
05:24on a cherché des oiseaux, des oiseaux,
05:26des oiseaux, des oiseaux,
05:28on a joué au tag,
05:30mais on n'est jamais allé trop loin.
05:32On est resté proche.
05:36C'était probablement
05:38trois semaines après notre arrivée.
05:40Je me souviens de nous faire courir,
05:42nous courir autour du trailer.
05:44Je ne pense pas qu'on devrait partir.
05:46Nancy, ils vont bien.
05:48Écoutez, les gars,
05:50on doit aller en ville.
05:52Nos parents étaient partis ce jour-là
05:54pour faire des erreurs.
05:56On est revenus plus tard ce soir.
05:58Robert, s'il vous plaît, gardez un œil sur vos frères.
06:00D'accord, maman.
06:08Et c'était juste nous trois,
06:10les gars, seuls,
06:12qui jouions autour du trailer.
06:20En courant autour du trailer,
06:22en tirant des pièces dans nos mains,
06:24on était à l'arrière du trailer.
06:30Qu'est-ce que c'était?
06:34Et le cri
06:36a l'air d'une femme
06:38qui a été tuée
06:40ou détruite.
06:44Allons voir.
06:46C'était extrêmement fort
06:48et effrayant.
06:50Mais Herman a dit qu'on ne peut pas...
06:52Allons voir.
06:56Mais il n'y avait pas
06:58beaucoup de discussions groupes.
07:00C'était plus comme si nous étions attirés
07:02par ce qui a crié.
07:04Et on a juste dû
07:06voir ce que c'était.
07:08C'était un peu drôle,
07:10mais allons voir.
07:12Je ne sais pas si c'était juste l'adrénaline
07:14et la peur que nous avions
07:16d'entendre ce que nous avions entendu,
07:18mais nous avons fait notre chemin vers les bois.
07:22Je ne suis pas sûr
07:24que nous devions faire ça.
07:26N'ayez pas peur.
07:28C'est bon.
07:30Continuez.
07:36Je me souviens que
07:38il n'y avait pas de planches.
07:40Il n'y avait pas de crickets.
07:42Il n'y avait pas de bruits.
07:48Robert, je veux retourner.
07:50Tu peux y retourner si tu veux.
07:54Plus tôt tu es allé,
07:56plus gros étaient les bois.
08:00C'est là qu'on a entendu le son.
08:14Restez proche.
08:20Nous devons retourner.
08:26Restons ensemble.
08:34En marchant,
08:36on a entendu un bruit.
08:38Arrête.
08:46Regarde.
08:48On a regardé à environ 15 mètres.
08:50On a vu ce que,
08:52à l'époque,
08:54je ne pouvais comparer qu'à
08:56quelque chose du planète des Apes.
08:58C'était le Harryman.
09:00C'est tout ce que nous savions
09:01appeler.
09:02Je n'avais rien d'autre à comparer.
09:04Je n'avais jamais entendu parler de Bigfoot.
09:06Je n'avais jamais entendu parler de Sasquatch.
09:08C'était quelque chose qui n'était jamais
09:10introduit.
09:12Restez proche.
09:14Je pense que nous avons tous pensé
09:16qu'il était un monstre.
09:30Regarde.
09:36En revivant et en parlant
09:38de mon rencontre,
09:40ça m'étonne comment
09:42ça te ramène à être là
09:44à ce moment-là,
09:4639 ans plus tard,
09:48mais ressentir que tu es toujours là.
09:50Le tremblement dans mon corps,
09:52ma voix qui s'étonne
09:54quand je parle.
09:56Quand on s'est regardé,
09:58il était assis
10:00avec sa main gauche
10:02sur l'arbre. Il n'avait pas d'émotion
10:04sur son visage. C'était juste un regard en pierre
10:06sur son visage. Il semblait
10:08qu'il nous observait.
10:10Qu'est-ce qu'il fait?
10:12Restez proche.
10:14Nous étions effrayés.
10:16Quand on s'est rendu compte
10:18qu'il était en contact avec nous,
10:20c'est là qu'il a fait un mouvement.
10:22Tout peut tomber.
10:28C'est venu!
10:30Comme enfants, il n'y a pas de lutte ou de vol.
10:32C'est juste vol.
10:34Nous étions effrayés.
10:36Nous devions sortir
10:38de cette situation.
10:42C'était le jour
10:44où je me suis rendu compte
10:46que pour survivre avec mes frères,
10:48j'avais besoin d'être plus rapide.
10:50C'est venu, Jimmy!
10:52Mon frère le plus vieux
10:54nous a battus à l'arbre.
11:00Ouvre-le!
11:02Je ne peux pas, il va rentrer!
11:04Cachez-vous!
11:06Cachez-vous!
11:08Cachez-vous!
11:10Cachez-vous!
11:12Ouvre-le!
11:14Nous avons essayé d'entrer, je suis battu.
11:18Il a fermé la porte.
11:20Ouvre-le!
11:22On a senti que c'était le moment.
11:26Nous étions effrayés.
11:28C'est venu.
11:30J'étais trop effrayé.
11:34C'est ici, vite!
11:36Juste à l'extérieur, notre porte-arrière
11:38n'était qu'une pièce.
11:44Elle avait un top plexi-type,
11:46un top en verre.
11:50Donc moi et mon frère,
11:52on n'avait pas d'autre option.
11:54Nous sommes tombés dessus.
12:08C'était là.
12:12On a senti qu'il n'y avait pas d'exit,
12:14que ce n'allait pas finir bien.
12:18Ça a sonné comme un cheval.
12:24On ne savait pas
12:26si c'était prêt
12:28à tirer la pièce
12:30et nous séparer.
12:32Je suis resté là pour un instant,
12:34j'ai reposé,
12:36et j'ai disparu.
12:44Je pense que c'est parti.
12:56Nous sommes sortis de là.
12:58Et dès que nous sommes sortis
13:00du réfrigérateur,
13:02mon frère a ouvert la porte
13:04et m'a dit qu'il était parti.
13:12Quand nous sommes entrés,
13:14il y a eu beaucoup de discussion
13:16sur comment nous laisser sortir.
13:18Comment nous laisser sortir?
13:20Pourquoi nous laisser sortir?
13:24Mais il y a eu un sentiment de relief,
13:26un sentiment de sécurité.
13:28Nous n'allons pas en dehors.
13:30Il n'y a pas d'autre moyen.
13:32Je n'ai pas voulu regarder
13:34ce que j'ai vu,
13:36encore une fois.
13:50Allez, les gars, c'est bon.
13:52Maman et papa seront bientôt à la maison.
13:54Je vous le promets.
13:56Nous sommes dans notre lit.
13:58C'est sombre.
14:00Et mes frères ont un flash
14:02qui brille des silhouettes
14:04sur la murée.
14:06Il vaut mieux qu'on arrive vite.
14:12Je suis un héros.
14:16Arrête, Alan.
14:18Je plaisante. C'est juste une blague, Jimmy.
14:20Mes frères jouent
14:22comment nous pouvons faire peur
14:24à notre petit frère.
14:30Qu'est-ce que tu regardes?
14:38C'est de retour.
14:50C'était énorme.
14:52Ça a pris toute la fenêtre.
14:54Une silhouette de homme.
14:56Ça devait être
14:58environ 8,5 à 9 fois plus grand.
15:04C'était comme si tu regardais
15:06l'incroyable Hulk avec ses cheveux.
15:10La seule chose qui me séparait
15:12était un morceau de verre.
15:16Nous étions tous
15:18épétrifiés.
15:22Qu'est-ce que c'était?
15:24Quelque chose s'est cassé
15:26à l'extrémité de notre porte.
15:28C'était comme si c'était
15:30notre moyen d'entrer.
15:32Nous étions épétrifiés.
15:34Nous ne savions pas quoi faire.
15:56Qu'est-ce que c'était?
15:58Le bas était cassé.
16:00Ça avait l'air d'être
16:02tiré par un truc.
16:10Ça avait l'air d'être
16:12un bloc de cendres
16:14qui avait été tiré
16:16à travers notre porte.
16:18Nous étions tous épétrifiés.
16:20Nous ne savions pas quoi faire.
16:22Nous étions épétrifiés.
16:24Ça avait l'air d'être
16:26un bloc de cendres
16:28qui avait été tiré
16:30à travers notre porte.
16:40Ça avait l'air d'être
16:42très fort,
16:44super naturel.
16:46Et je sais que j'étais
16:48très, très effrayé
16:50de passer par cette porte.
16:52C'était la dernière fois
16:54que j'ai vu ça.
17:16Nous avons juste
17:18hunkré et attendu
17:21que quelque chose
17:23m'atteigne.
17:28J'attendais juste
17:30à l'entrée du truc.
17:40Qu'est-ce que c'était?
17:43Les gars! Les gars!
17:45Les gars!
17:48Mon père et ma mère
17:50sont revenus la nuit suivante
17:52et ont vu ce qui s'était passé.
17:54Nous avons essayé de leur expliquer
17:56que c'était le mec
17:58qui parlait.
18:00Ce n'était pas nous,
18:02c'était le mec qui parlait.
18:04Qu'est-ce que tu parles?
18:06Regarde la porte.
18:08Le mec qui parlait, tu l'as vu?
18:10Il a essayé d'entrer.
18:12Tout le monde à l'intérieur.
18:14Nous avons dit à mon père
18:16que c'était le mec qui parlait
18:18et qu'elle n'avait aucune idée
18:20de ce qu'elle parlait.
18:22Je ne crois pas que mon père
18:24ait mentionné le mot
18:26mec qui parlait à ma mère.
18:28Je ne laisse pas mes enfants
18:30rester ici.
18:32Allons, les gars,
18:34ramassons vos choses.
18:36Comment pouvez-vous
18:38dire à mes enfants
18:40et comment pouvez-vous
18:42ne me le dire pas?
18:44Je ne me souviens pas
18:46qui a fait la décision de partir.
18:48Les gars!
18:50Vite, allons-y!
19:06Et nous sommes partis ce soir.
19:12Nous sommes allés à l'Illinois
19:14et nous ne sommes jamais revenus.
19:22Je ne me souviens pas
19:24de ce que les gens pensent
19:26de mon rencontre.
19:28Je n'ai rien à gagner
19:30en le disant.
19:32En fait, beaucoup de gens
19:34ont beaucoup à perdre
19:36en disant leurs rencontres.
19:38Je n'ai rien à gagner
19:40en disant leurs rencontres.
19:42Mais pour moi,
19:44c'est le sujet qui m'intéresse le plus.
19:46Quand j'étais enfant,
19:48j'avais peur.
19:50Aujourd'hui, c'est plus la curiosité.
19:52Je suis un gars assez sans peur.
19:54Je n'ai pas beaucoup peur.
19:56J'ai eu des accidents de voiture
19:58où j'aurais dû mourir.
20:00Je ne parle pas de ça.
20:02Il y a un certain
20:04peur primal
20:06ou quelque chose d'intérieur
20:08que je ne peux pas expliquer.
20:14Je ne passe pas beaucoup de temps
20:16dans les bois,
20:18mais j'ai l'impression
20:20que mon rencontre
20:22m'a rendu plus conscient
20:24de mes environnements.
20:26Je l'écoute
20:28et je vois la nature
20:30d'une autre manière.
20:32Je suis très à l'aise
20:34avec les critères.
20:36La plupart des gens n'ont aucune idée
20:38qu'ils sont là.
20:44C'est incroyable
20:46comment ça peut affecter
20:48une personne,
20:50cette émotion
20:52d'une rencontre.
20:58Il n'y a rien
21:00que j'ai rencontré
21:02dans ma vie
21:04que je n'ai pas rencontré.
21:08Ça englobe
21:10tout ton corps.
21:12C'est la meilleure façon
21:14de décrire les émotions
21:16et la peur
21:18de l'encontre
21:20que j'ai eue
21:22et de parler d'elle.
21:26Elles sont réelles.
21:34Tout d'un coup, j'ai senti comme si j'étais en flèche.
21:42Pas de mains, pas de pieds, pas de visage.
21:47Qu'est-ce qu'il y a ?
21:48J'ai vu quelque chose qui levitait.
21:50Elle a peur, elle a peur.
21:52Steven ?
21:55Mon ventre a tombé.
21:59Je ne l'ai jamais vue de cette forme.
22:01Kayla !
22:15Je m'appelle Kayla Blackburn.
22:17Je viens de Lexington, à la frontière de la Virginie.
22:21Birgie se trouve au milieu des montagnes Appalachiennes.
22:25Elle est entourée de bois.
22:28Très, très épais.
22:29Beaucoup d'encre.
22:32C'est très difficile de marcher dans ces bois.
22:36C'est là que je suis née.
22:38Nous avons déménagé dans une maison à côté de ma maison d'enfance.
22:42Mes parents ne peuvent pas m'en sortir.
22:44Nous sommes ici depuis longtemps.
22:51Je m'appelle Steven Blackburn.
22:53Nous avons été mariés il y a presque trois ans, en février.
22:58Nous avons deux chiens, Zoe et Oscar.
23:01Zoe !
23:02Oscar !
23:04Vous y êtes.
23:05Zoe est très énergique.
23:08Elle est juste là, dans votre visage, en train de vous attraper.
23:11Ah, vous y êtes.
23:13Oscar est un peu plus reculé.
23:15Vous aviez faim.
23:17Le cimetière est à environ 500 mètres de notre maison.
23:21C'est un cimetière que mon grand-père a créé.
23:27Il y a beaucoup de grèves là-haut.
23:31Il y a des grèves qui datent des années 1800.
23:35Il y a des grèves sans marque.
23:39J'ai vécu à côté de ce cimetière toute ma vie.
23:43Salut.
23:45Je vais à la grève de Nanna.
23:46Je t'aime.
23:52Ma grand-mère était la première personne que j'ai connue,
23:56qui est morte.
23:58Elle m'a aidée à m'en sortir.
24:00Elle m'a aidée à m'en sortir.
24:03Elle m'a aidée à m'en sortir.
24:05Elle m'a aidée à m'en sortir.
24:07Elle m'a aidée à m'en sortir.
24:09Je ne l'avais jamais connue personnellement.
24:12Je l'avais perdue.
24:14Je me suis rendue à sa grève pour visiter.
24:24Elle est partie le sommet.
24:28C'était encore très froid.
24:30C'était fière à l'extérieur.
24:39Il y a toujours une sorte d'énergie que l'on peut ressentir dans les cemeteries.
25:08Et j'ai parlé à d'autres personnes que j'ai visitées et j'ai eu d'autres personnes qui m'ont dit que c'était un peu différent.
25:16J'étais assise à côté d'une grève, à côté d'un arbre, et j'ai pleuré parce que c'était très récent.
25:36Dans les cemeteries, on peut toujours entendre des oiseaux chanter, on peut entendre des oiseaux brûler, on peut entendre toutes ces choses différentes.
25:56Tout d'un coup, tout s'est calmé.
26:11C'était comme un oiseau qui jouait des trucs sur moi. C'était comme un oiseau très fluide qui disparaissait. Un oiseau ne disparaissait pas.
26:34À ce moment-là, je me suis dit que ce n'était pas vrai. Le soleil brillait, peut-être que c'était un oiseau très grand, un oiseau.
26:49Cet oiseau a probablement six ou sept pieds de haut. Il a l'air d'avoir une robe noire qui va jusqu'au sol. J'étais effrayée. J'ai juste commencé à courir le plus vite que je pouvais.
27:19J'ai vu quelque chose et je ne sais pas ce que c'était, mais c'était un oiseau en robe noire.
27:44Quand elle revient, elle est effrayée, elle est effrayée. C'était vraiment effrayant. Elle bouge et fait comme si elle ne pouvait pas respirer. Calme-toi, calme-toi. Elle essaie de pleurer, mais je sens qu'elle ne peut pas pleurer parce qu'elle est tellement effrayée.
28:01Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça auparavant. C'est probablement juste le soleil qui joue des trucs sur tes yeux. Elle a dit que c'était une figure en robe noire qui était très sombre et qu'elle pouvait dire que c'était une personne parce qu'elle levitait sur le sol.
28:15C'était comme si elle venait d'une grève, qu'elle s'éloignait, qu'elle s'éloignait vers une autre grève et qu'elle s'est renversée. C'est impossible.
28:30Je peux l'entendre et lui dire ce qui se passe, mais à ce moment-là, je ne sais pas si quelque chose est derrière elle ou si elle a vu une personne qui l'a effrayée.
28:39C'était vraiment effrayant.
28:42Je l'ai juste embrassée et je lui ai dit que tout allait bien. Elle a toujours l'air très effrayée et ce qu'elle m'a dit m'a fait effrayé. Pas seulement pour elle, mais pour nous tous parce qu'on ne sait pas ce que c'est.
29:09Jusqu'à ce moment-là, il y avait ces petites choses qui se passaient.
29:18J'étais seule à la maison.
29:21Quand j'ai entendu un bruit,
29:26je n'ai pas entendu quelqu'un entrer, alors tu vas voir ce que c'est.
29:31Steven? Est-ce que tu es à la maison?
29:33Maintenant, je sais pour le fait que je suis seule à la maison, qu'il n'y a personne d'autre ici.
29:43Steven?
29:49Je sais que personne n'est dans le bain.
29:52Steven?
30:04Est-ce que c'est toi?
30:24J'étais juste effrayée.
30:28J'ai immédiatement commencé à courir. C'était totalement pas normal.
30:33C'est pas possible.
30:39Plus tard, on est allées au lit parce que nous devions tous se lever tôt.
30:47Tout le monde était au lit.
31:03Tout le monde était au lit.
31:05Tout le monde était au lit.
31:07Tout le monde était au lit.
31:22As-tu entendu ça?
31:33As-tu entendu ça?
31:38As-tu entendu ça?
32:04As-tu entendu ça?
32:12As-tu entendu ça?
32:14Je me suis réveillée et j'ai l'impression d'avoir vu des ombres, j'ai pu entendre les gens parler.
32:44Je voulais savoir d'où venaient ces bruits.
33:15Elle tente de m'aider.
33:33Kalia ?
33:36Kalia ?
33:39Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
33:40Je le sais, j'ai entendu desiloir des plants.
33:44et m'explique ce qui s'est passé.
33:49J'ai entendu parler de gros problèmes de qualité.
33:51Il paraissait qu'il s'était absolument cassé.
33:55Mais rien n'était cassé.
34:15Des mois se sont passés, et un jour,
34:18Kaylee m'a dit que les chiens avaient disparu.
34:21Où sont les chiens? Ils devraient être de retour.
34:24Je ne les ai pas vus.
34:29On se demandait où ils étaient,
34:31parce qu'en général, ils étaient juste là, dans notre visage.
34:36J'étais juste, vous savez, un peu angoissée.
34:38Vous savez, venez chez vous, arrêtez de sortir, faites ce que vous faites.
34:42Zo! Oscar!
34:45Je suis sortie et je leur ai appelé.
34:47Zo! Oscar!
34:52Hey, reviens ici. Ils reviennent toujours.
34:55Même s'ils sont dans la forêt,
34:57ils reviennent souvent à la maison.
35:00Zo! Oscar!
35:05Généralement, ils écoutent nos appels.
35:07Je vais les trouver.
35:09J'ai dit, je vais faire un tour autour de la propriété.
35:13Ça ne sera pas long.
35:15Ok, j'attendrai ici.
35:18Je suis resté à la maison et j'ai regardé pour qu'ils reviennent.
35:23Zo! Oscar!
35:28J'ai crié pour nos chiens et ils ne sont pas venus.
35:30C'est sans caractère pour mes chiens.
35:33Je ne les ai pas entendus pleurer, je ne les ai pas entendus pleurer.
35:36Généralement, ils jouent, ils pleurent, ils pleurent toute l'année.
35:40Oscar!
35:42Zo!
35:45Nous avons eu des animaux sauvages qui ont tués d'autres animaux.
35:52J'ai pensé au pire.
35:55Oscar!
35:57Zo!
36:02Oscar!
36:07Zo!
36:15Tout d'un coup, j'ai senti la flèche qui s'étouffait.
36:19J'ai senti qu'il y avait quelque chose de mort.
36:22Mon ventre a tombé.
36:24Oscar!
36:26Zo!
36:28Ça m'a fait très, très nerveuse.
36:31Zo!
36:33Oscar!
36:35Oscar!
36:37Je ne sais pas pourquoi, mais en me montrant au cimetière,
36:40Zo!
36:42j'ai pensé que ce n'était plus normal.
36:48Alors j'ai arrêté.
36:54Et ça sortait de la grève.
37:067 mètres de haut,
37:08pas de mains, pas de pieds, pas de visage.
37:11C'est quelque chose qui ne devait pas être là.
37:17Je suis absolument effrayée.
37:35Je suis effrayée de ne pas pouvoir me lever.
37:39Je ne peux pas me lever.
37:41Je ne peux pas courir.
37:44Je me tourne et je regarde.
37:48Et c'était déjà là.
37:54Je ne peux plus courir.
37:57Je ne peux plus courir.
37:59Je ne peux plus courir.
38:01Je ne peux plus courir.
38:04Je ne peux plus courir.
38:06Je ne peux plus courir.
38:08Je ne peux plus courir.
38:10Je ne peux plus courir.
38:12Je ne peux plus courir.
38:34Quand je suis rentrée à la maison,
38:36j'ai vu la lumière de l'hôpital.
38:39Elle ne devait pas être partie
38:41pendant 5 ou 10 minutes,
38:43même si.
38:45Ça va.
38:47Je ne l'ai jamais vu
38:49de telle mauvaise forme.
38:51Elle bouge, elle pleure.
38:54Tu es en sécurité, ça va.
38:56Ça m'a pris quelques minutes
38:58pour me calmer
39:00et lui expliquer ce qui s'est passé.
39:03Je n'arrivais pas à dire des mots.
39:05Je ne pouvais pas respirer.
39:11Je l'ai vu.
39:13Je l'ai vu encore.
39:20Finalement, les chiens sont revenus.
39:22Très inquiets et effrayés.
39:25Ce n'est pas comme mes chiens.
39:27Ils ne sont pas des chatons.
39:33C'est quand j'ai compris
39:35que ce truc m'avait emprisonnée,
39:37que je voulais sortir.
39:39Ça m'a vraiment effrayée.
39:43Tout ce que je pouvais penser, c'était la mort.
39:45Rien n'était bon.
39:47C'était très négatif.
40:00Je n'y vais plus
40:02dans le cimetière.
40:07Je ne sais pas
40:09ce que c'est.
40:19Ça peut être
40:21quelque chose qui a été manifesté
40:23par toutes ces personnes différentes.
40:25Des sentiments négatifs
40:27quand elles ont emprisonné leurs proches.
40:32C'est la mort.
40:42Tu vas bien, chérie?
40:44Oui.
40:48Je crois plus en les espérant
40:51et qu'il y a des gens
40:53qui peuvent les voir.
40:58Peut-être quelque chose
41:00qui regarde le cimetière.
41:02Ou quelque chose
41:04pour d'autres espirits
41:06qui passent par là.
41:09Il y a tellement plus
41:11à ce monde
41:13que les gens réalisent.
41:16Juste parce que tu ne peux pas voir quelque chose
41:18ne veut pas dire que ce n'est pas là,
41:20que ça ne se passe pas
41:22avec quelqu'un d'autre.
41:25Je crois que j'ai appris
41:27que Kayla est
41:29plus à l'aise
41:31avec ce phénomène paranormal.
41:33Allons chez nous.
41:36Ça m'étonne
41:38parce que si c'est
41:40quelque chose comme le Grim Reaper
41:42ou si c'est le caporal du cimetière,
41:44ça ne veut pas dire
41:46que mon temps est proche?
41:48Est-ce qu'il essaie
41:50de me dire que je ne vais plus
41:52vivre longtemps?
41:54Ou est-ce que c'est autre chose?
41:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org