Une bête étrange terrorise une famille de l'Ohio dans sa nouvelle maison. Un garçon et son cousin sont poursuivis par un prédateur surnaturel alors qu'ils jouent dans les bois du Wisconsin.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE
01:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
02:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
02:30et on s'est acheté du terrain
02:32au fis школ des mountains de l'Appalachia
02:34dans la ville d'Elzabeth.
02:36Nous avons salué l'avantieté
02:38et trouvé un endroit pour bâtir une maisonhn
02:40l' Première Zène et nous y avons commencé
02:434 ans plus tard,
02:54John est l'enfant moi
02:56Il allait avoir une génération d'11 ans
02:57à l'âge de 11 ans, et son cousin, Keith, de la même âge.
03:01Est-ce qu'on peut mettre ça ?
03:05Depuis que nous avons acheté le territoire,
03:07son cousin est venu sortir de Cincinnati et rester avec nous.
03:09Oh, d'accord.
03:12Il et moi avons été très proches depuis que j'étais très jeune,
03:15et il venait sortir les week-ends,
03:17vous savez, en construisant des maisons d'arbres et en explorant,
03:20et c'était mon homme de droite.
03:24Ce jour-là, les enfants voulaient aller travailler sur leur maison d'arbres.
03:28Hey, Joe.
03:29Oui ?
03:31Oh, merci.
03:33Non, ne laisse pas mes outils là-bas.
03:35Oui, je sais.
03:37Tu dois aller sur une longue voie de conduite
03:39jusqu'à un vallée assez épais.
03:41Je veux dire, c'est épais, beau, et il n'y a personne autour.
03:49Très secluté.
03:54Les bois sont si lourds et neigeux,
03:56qu'ils semblent presque sombres.
03:57Hey, Joe, calme-toi.
03:58On est presque là.
04:17Il faut comprendre où nous avons construit notre maison.
04:19C'était dans les montagnes de la montagne de l'Appalachie.
04:21C'était juste très éloigné.
04:23Il n'y avait pas de voisins autour.
04:25Je veux dire, il y en avait, mais on ne pouvait pas voir personne.
04:27C'est quelque chose que je ne suis pas habituée à,
04:29parce que je suis née dans la ville.
04:36Mais les enfants voulaient toujours être dans ces bois et jouer.
04:43Là, c'est bon.
04:44Là, c'est bon.
04:50Le stand de bois était là depuis de nombreuses années.
04:53Il y avait juste quelque chose d'ancien qui était tombé.
04:56C'est pour quoi ?
04:57Pour chasser des oiseaux.
05:01C'est si riche.
05:02Oui.
05:03On s'est donné l'idée qu'un jour,
05:05on allait voir si on pouvait réparer ce truc,
05:07le restaurer, le ramener en vie.
05:09Ça serait cool d'y aller.
05:14Hey, Joe.
05:16Donne-moi les binoculaires.
05:24Qu'est-ce que c'est ?
05:25Chut.
05:31On a des animaux qui sont dans la même zone.
05:34Les montagnards, les poissons que nous avons vus et entendus.
05:38Ce n'est rien d'abnormal.
05:39On les respecte.
05:40Ils nous respectent.
05:41On les respecte.
05:42On les retrouve loin de la route.
05:53Tu as le marteau ?
05:54On s'est bien passé du temps.
05:56Nous avions nos matériaux, nos outils, avec nous.
05:58On a vraiment hâte de travailler sur ce truc.
06:02J'ai pris du bonbon de la voiture
06:04et j'ai réalisé un petit trou, plus près du ramassage de bois.
06:08Keith était au ramassage de bois,
06:10et je me souviens de lui regarder et de lui parler.
06:13Le squelettement des chikens et la commotion m'ont attiré.
06:19Être si proche et faire tellement de bruit
06:22m'a vraiment attiré, car c'était abnormal pour moi.
06:24Ils circulaient et squelettaient.
06:26Ils sont folles.
06:27Pourquoi ?
06:29Je ne sais pas, mais il y a...
06:31Il y a quelque chose au bâtiment.
06:35J'ai vu un gros personnage
06:37à trois quarts de la distance du bâtiment,
06:39même en étant sur le sol et si loin du bâtiment.
06:43C'était énorme.
06:44C'était juste énorme.
06:46Il ressemblait à 700 pouces, à 8 à 10 pieds.
06:53La peur, c'était la première chose qui m'a touché.
06:56J'ai vu des lions et des poissons,
06:58mais rien, rien du tout.
07:00Rien de tel.
07:01Il y a quelque chose là-haut.
07:02Je n'ai pas remarqué qu'il allait monter,
07:04ou combien de temps il était là,
07:05ni ce qu'il faisait.
07:06Je savais que nous étions là.
07:12Il nous regarde.
07:22Nous devions sortir de là vite.
07:24Allons-y !
07:25On a sauté de l'étage du bâtiment,
07:27et je me suis dit,
07:28c'est le moment,
07:29c'est le moment,
07:30on a sauté de l'étage du bâtiment,
07:31et en courant aussi vite que possible,
07:34vous pouviez entendre
07:35ce qui s'était passé.
07:36On a sauté de l'étage.
07:40C'était si lourd,
07:41si dense.
07:42La vibration,
07:43quand elle a touché,
07:44j'ai pu la ressentir
07:45à mes pieds en courant.
07:47Allons-y, vite !
07:48Beaucoup de peur
07:49s'est passé entre nous deux,
07:50parce qu'on n'avait jamais
07:51expérimenté ou vu
07:52quelque chose comme ça,
07:53et ça nous a vraiment choqués.
08:01J'ai voulu aller à la maison,
08:02pour dire à maman,
08:03parce que c'était très loin,
08:04mais à ce moment-là,
08:05il me semblait
08:06que ça m'aurait pris
08:07pour arriver là.
08:31Allons-y, vite !
08:37On n'avait jamais expérimenté
08:38ou vu quelque chose comme ça.
08:47J'ai couru à l'intérieur
08:48de la maison,
08:49pour aller chercher ma mère.
08:51Keith pleurait,
08:52Joe s'étouffait,
08:53il disait qu'il y avait
08:54quelque chose dans les bois
08:55qui nous chassait.
08:56Il y avait ce truc,
08:57un arbre.
08:58Non !
08:59Ce n'est pas un arbre.
09:00Ils étaient effrayés,
09:01ils l'étaient vraiment.
09:03Keith pleurait,
09:04je veux aller à la maison,
09:05j'ai juste envie d'aller à la maison,
09:06et j'étais effrayée,
09:07je ne comprenais pas
09:08pourquoi ils étaient...
09:09Je ne savais pas
09:10ce qui s'était passé.
09:12Keith a dit
09:13que quand le sol s'est cassé,
09:14il s'est tourné
09:15et a regardé,
09:16et qu'il les chassait.
09:18J'ai dit,
09:19Keith, sors-toi,
09:20pendant que c'est
09:21frais dans ton esprit,
09:22dessine une photo
09:23de ce que tu as vu.
09:25Il ressemblait à un oiseau.
09:30Il a dit qu'il avait des yeux rouges,
09:34tu sais, comme des gros doigts.
09:37Il ressemblait presque
09:38à un diable,
09:39comme un diable,
09:40je dirais.
09:41Très sombre,
09:42très effrayant.
09:46On s'est rendu compte
09:47qu'on l'avait nommé
09:48l'Oiseau Diable
09:49parce qu'il ressemblait
09:50tellement à un diable,
09:51comme un diable.
09:53Je savais qu'ils avaient
09:54vu quelque chose
09:55parce qu'ils étaient
09:56tellement effrayés.
09:57Je ne veux pas dire
09:58que je ne les avais pas crues
09:59parce que je savais
10:00que quelque chose
10:01se passait à eux.
10:20Mon mari avait une tendance
10:21à penser qu'ils
10:22l'ont oublié,
10:23ou qu'ils l'ont retrouvé,
10:24ou qu'ils l'ont retrouvé.
10:25Ils l'ont oublié
10:27ou ils ont juste
10:29exagéré quelque chose
10:32parce qu'il aimait
10:33expliquer des choses,
10:35et il ne le croyait pas.
10:39Donc, où était-ce ?
10:42Là-bas.
10:45D'accord.
10:46Prenez les outils.
10:53Mon père,
10:55Il était vraiment un homme travaillant, et il avait d'autres choses sur sa tête,
10:58sur quelque chose qui nous a juste effrayé dans les bois.
11:14Allez, les gars.
11:16Vous pouvez récupérer le lumber plus tard.
11:18On n'est jamais rentrés pour récupérer le lumber et tout ce qu'on avait sur le sol.
11:21Rien. On n'est jamais rentrés.
11:26Parce de ce qui s'est passé, Keith n'est plus allé dans les bois.
11:39Je l'entends, Yoram, mais il est juste un garçon.
11:42Il laisse son imagination courir.
11:44Je suis d'accord. C'est probablement un oiseau.
11:47Écoute, n'ignore pas Joe. Il est tout simplement facile.
11:53Au début, j'étais anxieux de dire à des gens mon histoire et ce que j'avais vu,
11:57et je me faisais rire.
11:58« Eh, dis-le au monstre ! »
12:00Et tout le monde commençait à rire.
12:01C'est comme, tu sais quoi ?
12:02Je n'ai pas le désir de le dire à personne,
12:05parce que personne n'est en train de croire ou de croire en moi.
12:09J'ai juste décidé que c'était le passé,
12:11et j'ai essayé de l'éviter de ma mémoire.
12:21Après avoir acheté ce morceau de terre où Joe nous a dit
12:25qu'il avait vu cet animal,
12:29qu'il avait vu un oiseau,
12:31qu'il avait vu un oiseau,
12:33qu'il avait vu un oiseau,
12:35qu'il avait vu un oiseau,
12:36qu'il avait vu un oiseau,
12:37qu'il avait vu un animal qui s'est élargit d'un arbre,
12:41mon mari a levelé ce morceau et a construit un jardin.
12:44Et on a acheté un oiseau.
12:46Oh, tu es une fille intolérance !
12:48C'était notre premier oiseau, on l'adorait,
12:51son nom était Rose.
12:56On allait à la plage deux fois par jour pour nourrir.
13:00Qui avait d'autres ouseaux,
13:01ils savent quand ils vont être nourris.
13:03Et ils font souvent des courses dans les jardins.
13:05Je vous verrai le matin.
13:15Nous aimons ce cheval.
14:06Le matin suivant, nous sommes allés nourrir le cheval.
14:12Hey Rose, qu'est-ce qu'il y a ?
14:14Elle avait ces gros marquages de cheval sur son corps
14:17et il y en avait comme trois,
14:19sur chaque côté, tout le long, du haut jusqu'en bas.
14:24Hey maman, viens ici !
14:28Oh mon Dieu.
14:29Et il n'était pas mort, mais il était en choc.
14:36Quelque chose a attaqué ce cheval dans les bois.
14:39Il est si profond. Il a besoin d'aide.
14:41Hey Zeus, viens ici !
14:43Il semblait que quelque chose avait pris un cheval
14:45parce qu'il était derrière le cheval.
14:47Peut-être qu'il allait courir et avait pris le cheval
14:49pour essayer de le prendre.
14:50Peut-être que nous n'étions pas vraiment sûrs.
14:52Le cheval était très grand,
14:54environ 1 000 pouces ou mieux.
14:56Quelque chose qui pourrait même considérer
14:58prendre un animal de cette taille
15:00aurait dû avoir beaucoup de confiance en lui-même.
15:02Ne sachant pas ce que cela aurait pu être,
15:04au fur et à mesure que la journée s'est déroulée,
15:06nous avons commencé à nous unir.
15:07Est-ce que cela avait quelque chose à voir
15:09avec ce que nous avions vécu
15:11un an ou deux auparavant ?
15:13Maman, qu'est-ce si c'était ce cheval qu'on a vu ?
15:16Le stable que nous avions construit
15:18était probablement environ 50 pieds
15:20du bâtiment d'un arbre
15:22que Joe avait travaillé sur.
15:25J'ai réalisé que tout ce qui était dans les bois
15:27qui attaquait mon cheval
15:29était le cheval.
15:33Mon mari est très calme.
15:36Tout a une explication logique
15:38derrière tout.
15:40Il ne croit pas
15:42à ce genre de choses.
15:44Il y a probablement plein d'animaux
15:46qui pourraient faire ça.
15:48Je vais appeler le vétérinaire.
15:50Quand le vétérinaire est sorti,
15:52il a vu l'arbre, les marques.
15:54Il a dit non, il n'avait jamais vu ça.
15:56Il n'avait jamais vu ça.
16:00Nous nous demandions
16:02quel genre d'animal
16:04pourrait-il prendre
16:06un cheval comme ça.
16:08Les chiens des coyotes sont très petits
16:10et ils s'éloignent souvent
16:12des animaux plus grands,
16:14y compris nos chiens.
16:16Quelque chose est tombé sur ce cheval.
16:18Je ne sais pas...
16:20Je veux dire, nous ne savons pas ce que c'était,
16:22mais quelque chose est tombé sur le cheval
16:24et nous ne savons pas ce que c'était.
16:32Ce matin, nous avons passé par la ligne de défense
16:34et nous avons rassemblé des samples de cheveux
16:36et les envoyés au laboratoire.
16:38Ne t'inquiète pas, Joe.
16:40Ces tests nous diront ce qui s'est passé ici.
16:42À ce moment-là,
16:44on a l'impression que quelque chose
16:46se trompe avec nous.
16:48Quelle que soit cette créature,
16:50est-elle en train de nous embêter
16:52ou pourquoi maintenant?
16:54Je ne sais pas, c'était bizarre.
17:02Nous avions envoyé des samples de cheveux.
17:04Certains sont revenus,
17:06des chiens, des chevaux,
17:08ce que nous savions, car c'est ce qu'il y avait dans l'endroit.
17:10Et certains sont revenus inconclus
17:12et nous n'avons pas pu nous répondre
17:14car ce n'était pas dans leur database.
17:16Personne n'avait jamais trouvé un cheval comme celui-ci
17:18donc ils ne pouvaient rien comparer.
17:20Où est ton père?
17:22Dans la maison.
17:24Hé, Zeus.
17:26Oui?
17:28Je parlais juste avec André.
17:30Il a juste été attaqué par quelque chose sur la règle.
17:32Quoi? Oui.
17:34Notre voisin André a de l'herbe
17:36au-dessus de notre propriété.
17:40Il avait un campeur là-bas.
17:42C'était un campeur plus vieux,
17:44c'est pour cela qu'il était dans son véhicule.
17:46André nous a dit
17:48que lorsqu'il dormait dans son véhicule
17:50au-dessus de la règle,
17:52quelque chose a tombé sur son véhicule.
17:58On l'a éveillé
18:00par le bruit d'un coup sur son cou
18:02et qui a frappé son véhicule.
18:04Il a dit que c'était un gros animal gigantesque
18:06qui le regardait
18:08dans la fenêtre
18:10et qu'il avait peur de la mort.
18:12Et il a dit
18:14que ça ressemblait à un gros monstre.
18:16Ce qu'il m'a décrit
18:18était quelque chose de similaire,
18:20très lourd, très bruyant, sombre,
18:22la créature que j'ai rencontrée
18:24il y a quelques années.
18:26Il avait peur
18:28et il a dit
18:30qu'il ne resterait jamais ici.
18:32Je sais qu'il a vu quelque chose.
18:34Je sais que quelque chose
18:36a tombé sur son véhicule.
18:38Je le crois.
18:42Je me sens
18:44comme si
18:46nous avions invadé
18:48son territoire.
18:50Je pense qu'il vivait
18:52là-bas
18:54parce que personne
18:56n'avait jamais développé
18:58cette terre.
19:00Toutes ces années étaient là-bas
19:02jusqu'à ce que nous venions.
19:08J'avais peur.
19:10J'avais peur
19:12parce que je ne savais pas
19:14ce que c'était.
19:16J'avais peur
19:18parce qu'il avait chassé mes enfants,
19:20attaqué mon cheval.
19:22J'ai donc décidé
19:24de voir si je pouvais contacter
19:26quelqu'un qui pouvait venir
19:28et me dire ce qu'il pouvait y avoir.
19:30Ma mère
19:32était à la librairie
19:34et il y avait des chercheurs
19:36de la Bigfoot
19:38qui prenaient une présentation
19:40et ma mère leur racontait
19:42l'expérience que nous avions
19:44avec la créature.
19:48Je leur ai dit ce qui s'était passé
19:50avec Joe et mon nez.
19:54Il s'est donc tout excité
19:56et il voulait venir
19:58chercher la créature.
20:00Il m'a dit qu'on allait
20:02voir si on pouvait entendre
20:04quelque chose dans les bois.
20:06Les chercheurs sont venus
20:08et j'ai donné une tournée
20:10de l'endroit où j'ai vécu
20:12la créature.
20:14Je n'aime pas être là-haut.
20:16J'ai l'impression d'être observé.
20:18Cette zone
20:20fait que mes cheveux
20:22se trouvent sur mon nez.
20:32Il a mis son équipement
20:34et je l'ai rencontré.
20:36J'ai commencé à m'inquiéter.
20:38Je ne voulais pas rester
20:40dans la zone, mais j'étais
20:42très curieux
20:44de voir ce qu'il allait trouver.
20:46Il avait l'équipement
20:48pour capter des choses
20:50qu'on n'avait jamais entendues.
20:52Ok, je suis prêt.
20:54Voyons si on peut entendre.
20:56Le premier truc qu'il a fait
20:58c'est d'enregistrer les sons
21:00des bois.
21:02On ne pouvait rien voir.
21:04J'ai entendu des sons
21:06normales, des petits bruits
21:08dans les bois,
21:10mais rien d'unique.
21:12Nous étions là-bas
21:14plusieurs heures la nuit
21:16et rien ne s'est passé.
21:18Parce qu'on n'entendait rien,
21:20il a essayé une autre approche.
21:22Ces choses sont connues
21:24pour être territoriales.
21:32Cette direction, à côté du bâtiment.
21:42Comment vous la déscrivez ?
21:44Comment vous la déscrivez vraiment ?
22:02C'était pas du tout comme les humains.
22:08C'était pas du tout comme
22:10les coyotes que j'ai entendu.
22:12Je l'ai entendu à plusieurs fois.
22:14Rien, rien de tel.
22:16Il avait un ton totalement différent
22:18et beaucoup plus long pour chaque « how ».
22:20Il allait prendre
22:22une heure à la fin
22:24et il allait se débrouiller.
22:26Il allait se débrouiller
22:28et il allait se débrouiller
22:30et il allait prendre
22:32quelques bâtiments et les battre ensemble.
22:44C'est presque excitant
22:46de vraiment entendre la réponse
22:48qu'ils ont reçu.
22:50J'ai senti des éclats dans mon dos.
23:04Tu peux entendre des hurlements, des trucs, des cris.
23:16J'étais effrayée.
23:17Et tout d'un coup, un son très fort venait de derrière.
23:24Il y avait un bâton en métal, comme un tank de combustible en métal, qui était vide.
23:27Il sonnait comme si quelque chose de très lourd allait tomber dessus.
23:30Quand j'ai entendu ce son, j'ai été effrayé parce que j'ai entendu les bruits en face de nous,
23:34et c'était tellement rapide derrière nous.
23:38Maintenant, c'est tombé derrière nous, tu vois ce que je veux dire ?
23:39Comme si on avait été arrêtés.
23:42Tout le monde a été vraiment effrayé.
23:45Ce soir, j'étais effrayé, mais aussi rassuré, en me disant que je n'étais pas fou.
24:15J'étais effrayée de savoir que tout ce qui était dans les bois venait de s'approcher de ma maison.
24:33Et j'ai essayé de vivre là-bas sans y penser.
24:41Un jour, quelques amis de la famille m'ont appelé et m'ont dit
24:45« Hey, Roger vient de tuer cet oiseau, est-ce qu'on peut l'amener là-bas ?
24:51On va l'éliminer, et on va faire un burger d'oiseaux, etc. »
25:01Donc, mon mari a enlevé l'oiseau, il a éliminé l'oiseau,
25:04ils ont commencé à grindre l'oiseau et tout ça,
25:06et on a fait une soirée à partir de là.
25:08L'après-midi, tout le monde était en train de cuisiner,
25:10certains de nos amis sont venus,
25:19et ils sont tous partis.
25:22Ils prenaient toujours le carcassé et le mettaient dans les bois,
25:25parce que les coyotes, ou quoi que ce soit.
25:39Le jour de la mort
25:56Et ce n'était pas l'hiver, parce que les fenêtres étaient ouvertes,
26:00c'était une belle soirée.
26:03Je me suis réveillée au milieu de la nuit,
26:09et je me disais « Jésus, réveille-toi, réveille-toi,
26:13Oh mon Dieu, je sens un feu, j'ai toujours du feu »
26:22Il m'a dit « C'est pas du fumée, il n'y a pas de feu »
26:26Et il me dit « je ne savais pas comment le décrire,
26:28mais il sentait comme une peau brûlée. »
26:30Il y a quelque chose ici.
26:32Ça se voit, cette lumière.
26:34Il ne sait pas comment le décrire, sauf qu'il sentait des cheveux brûlants.
26:37Il y a quelque chose ici.
26:40Il lui a dit, tu sais, je suis peur que le sang de cet oiseau
26:45ait apporté quelque chose à la maison.
26:48C'était si fort,
26:50c'était, je veux dire, un odeur de cheveux brûlants.
26:55C'était comme s'il y avait une présence eville.
27:05Qu'est-ce que tu fais ?
27:10Je pense que la créature est dans les bois et qu'elle s'envole autour de ma maison.
27:14C'est ce que je pensais.
27:35Quand j'ai regardé dans ses yeux, ce soir, il avait peur.
27:40Je n'avais jamais vu ça.
27:49Dans les bois, on pouvait entendre quelque chose marcher,
27:54mais on ne pouvait rien voir.
27:57Je ne serais pas surpris, c'était moins de 100 mètres de notre porte.
28:01Et on pouvait l'entendre marcher dans les bois.
28:18Ces sons étaient démoniaques.
28:21On pouvait entendre un bruit, comme un cri en colère.
28:26Ça s'est fait de plus en plus souvent.
28:33J'étais vraiment effrayée là-bas.
28:35Vraiment, je l'étais.
28:43Il a dit, je vais l'enlever.
28:45Je vais l'enlever.
28:46Je vais l'enlever.
28:49Il a dit, je vais l'enlever maintenant.
28:53Je vais juste commencer à tirer.
28:56Il a tiré son arme à l'arrière de la colline derrière notre maison.
29:01Et après tout ça, c'est parti pour la situation.
29:21Il est venu à nous d'entrer dans la colline.
29:24Il est venu de l'extérieur, de l'extérieur.
29:26Il est venu d'entrer dans le jardin.
29:29Et après ça, on n'a pas entendu rien d'autre, du tout.
29:37Même maintenant, quand je sors dans les bois,
29:40je me sens comme si j'étais observé.
29:43Ce que j'ai appris, c'est qu'il y a certainement quelque chose
29:46qu'on ne sait pas,
29:48juste parce qu'il y a tellement de gens qui ne l'ont pas vu,
29:50ça ne veut pas dire que ce n'est pas là.
29:54Quand les gens me disent qu'ils voient des choses,
29:56je les crois.
30:00Je me suis dit que je voulais juste sortir,
30:02que je voulais aller à la ville.
30:04Je ne suis pas coupée pour ça,
30:06je ne veux pas vivre ici, j'avais peur.
30:17Si je pouvais faire ma vie à nouveau,
30:20je n'aurais jamais construit un domicile là-bas.
30:22Jamais.
30:25Je souhaiterais qu'il y ait des gens qui me soutiennent,
30:28je souhaiterais que je n'ai jamais allé là-bas.
30:44Je pouvais vraiment voir
30:46à quel point l'animal était énorme.
30:48La distance fermée entre nous,
30:50en secondes.
30:52Je pourrais l'avoir touché par mon cheveu.
30:54Tu ne peux pas te calmer,
30:56tu ne peux pas te calmer dans un instant comme celui-là,
30:58parce que si tu te calmes, tu mourras.
31:01Je suis des villes de Minnesota,
31:06en Occident,
31:07en Amérique du Nord,
31:08je suis en vert.
31:10Les villes en Occident sont plus quiuillées
31:13et plus que toutes les autres villes du pays.
31:17C'est un pays,
31:19c'est un pays de pays
31:22d'invidages,
31:23d'invidents,
31:25d'invitations.
31:27Je suis venu d'une ville au sud de Minnesota.
31:30Je suis en fait né dans les bois depuis un jeune âge.
31:34Mon père m'a commencé avec la sécurité des armes
31:37pour me préparer à la pêche quand j'avais 11 ou 12 ans.
31:40Je l'ai fait depuis.
31:44J'ai toujours aimé ça.
31:46C'est toujours été amusant d'être là-bas.
31:50La cabane est située dans une ville
31:53qui n'est pas loin de Syrien, en Wisconsin,
31:56au nord-ouest de la Wisconsin.
31:58On y va plusieurs fois par an,
32:01surtout pendant l'hiver.
32:04C'est vraiment entouré
32:06de milliers et milliers de forêts.
32:09C'est au milieu de nulle part.
32:20Une fois que c'était sombre là-bas,
32:23c'était effrayant.
32:25C'était un endroit effrayant d'être là-bas.
32:34Pendant des années,
32:36on avait des feuilles de camp dans la cabane.
32:39De la cabane, on peut regarder
32:42jusqu'à la colline des arbres.
32:44À la nuit, il y avait quelque chose qui marchait.
32:48J'avais toujours l'impression
32:50que leurs yeux m'attendaient
32:52de là-bas.
33:00On ne voulait pas perdre
33:02ces forêts à la nuit.
33:04Ma mère a toujours ressenti
33:06la même chose.
33:18Ce jour-là, j'étais avec mon cousin.
33:23Il avait à peu près mon âge.
33:27J'ai décidé d'aller
33:29faire une petite bataille
33:31avec des pistolets BB
33:33qui tirent des BB en plastique.
33:36C'est un jeu amusant,
33:38mais ça n'a pas l'air
33:40d'être un jeu d'horreur.
33:43J'étais plus à l'aise
33:45que mon cousin.
33:47Il portait des vêtements
33:49en plastique.
33:51J'avais un camouflage
33:53de bois de l'armée,
33:55et j'ai pensé
33:57que le camouflage
33:59allait au-delà du bois.
34:01J'ai donc retiré le bois
34:03pour utiliser le camouflage.
34:05Il était très curieux
34:07de voir ce qu'il pouvait faire.
34:10Il m'attaquait dans les bois.
34:12Quand je bougeais
34:14de couvert à couvert,
34:16il tirait,
34:18j'attaquais,
34:20et j'attaquais,
34:22et il attaquait.
34:24Chaque fois,
34:26on se battait.
34:31Je me basais,
34:33j'essayais de rester
34:35moins visible,
34:37comme si j'étais en chasse.
34:52On était au dessus de la colline,
34:54où il y avait un peu d'écart
34:56dans la ligne de bois,
34:58à 50 ou 60 mètres.
35:01Time-out!
35:03J'ai appelé le time-out
35:05parce que,
35:07à la plupart,
35:09j'avais faim,
35:11j'étais fatigué de courir,
35:13et je me suis dit
35:15qu'on allait se reposer.
35:17Je t'ai bien fait,
35:19dans tes rêves!
35:21J'ai remarqué
35:23que les bois étaient
35:25morts et silencieux.
35:27Les oiseaux
35:29cliquaient dans ma tête
35:31qu'il y avait quelque chose
35:33de mal ici.
35:36Quoi?
35:38Quand les bois sont silencieux,
35:40ça signifie qu'il y a
35:42un gros prédateur près,
35:44que ce soit un loup,
35:46ou un lion.
35:48C'est quelque chose
35:50que je connais,
35:52car j'ai rencontré
35:54des prédateurs dans les bois,
35:56et c'est une expérience
35:58que j'ai appréciée.
36:00J'ai commencé à regarder
36:02de gauche en gauche
36:04à travers cette piste,
36:06car j'avais l'impression
36:08d'être observé.
36:10J'attendais
36:12un loup,
36:14c'était l'option
36:16la plus probable.
36:18Quand je suis allé
36:20de droite en gauche,
36:22environ à la moitié,
36:24c'est quand j'ai vu
36:26un loup.
36:52Ce qui se trouvait
36:54dans la piste,
36:56c'était la lumière.
36:58J'ai vu la lumière
37:00se concentrer,
37:02et c'était des doigts.
37:04Des gros doigts canines.
37:06Ils avaient des jambes
37:08énormes.
37:10J'ai pu voir
37:12à quel point
37:14l'animal était énorme.
37:16J'ai vu ses yeux,
37:18le fait
37:20qu'il nous regardait,
37:22et je n'ai pas voulu
37:24gérer cette situation.
37:26On ne peut pas s'éteindre.
37:28On ne peut pas s'éteindre
37:30dans un moment comme celui-ci,
37:32car s'il s'éteint,
37:34on meurt.
37:38Ça a sonné
37:40comme une distance fermée
37:42entre nous,
37:44dans des secondes.
37:46Je pouvais l'entendre
37:48derrière moi.
37:50J'étais juste derrière lui.
37:52C'était exactement
37:54sur moi.
37:56J'étais proche
37:58de mon cheveu.
38:02Une fois que nous avions
38:04retiré la ligne,
38:06on a arrêté d'entendre l'animal
38:08et nous sommes allés vers les cabins.
38:14Qu'est-ce que c'était?
38:16Il avait l'air aussi effrayé que moi.
38:18À ce moment-là, je ne savais pas
38:20quoi lui dire, donc je lui ai dit
38:22que c'était un oiseau, car je savais
38:24que mes grands-parents,
38:26qui étaient avec nous,
38:28ne croyaient pas ça.
38:48La première personne
38:50à qui j'ai parlé, c'était ma mère.
38:52Ce n'était pas un oiseau, maman.
38:54C'était quelque chose d'autre.
38:56Elle m'a dit que j'avais apporté des mauvais souvenirs
38:58pour elle.
39:00Je l'ai vu.
39:02Elle m'a dit qu'elle l'avait vu aussi
39:04dans le même quartier de Wisconsin.
39:18Elle m'a dit que l'animal
39:20avait commencé à traverser la voie.
39:22La taille de l'animal
39:24était plus de deux fois
39:26la taille d'un oiseau ordinaire.
39:28Elle a décrit
39:30la façon dont l'animal s'est déplacé
39:32comme si ce n'était pas naturel.
39:34Il avait l'air
39:36inconfortable dans ses propres pieds.
39:40Il avait l'air
39:42comme son véhicule.
39:44Comme s'il voulait
39:46effrayer les animaux vivants.
39:56Il a immédiatement chargé le véhicule.
39:58Elle a cru
40:00que ce qu'elle voyait
40:02était du mauvais.
40:04Elle a décidé
40:06de s'en sortir
40:08et d'aller dans les bois.
40:10En faisant des recherches,
40:12j'ai découvert que les gens
40:14n'étaient pas des hommes d'oiseaux.
40:16Personnellement, je trouve
40:18le nom un peu drôle,
40:20mais je pense
40:22que ça correspond
40:24aux descriptions des autres
40:26observateurs.
40:28Je crois que
40:30cette créature était dans les bois
40:32et attendait-elle.
40:34C'est un sentiment inconfortable
40:36de réaliser qu'il y a quelque chose
40:38qui est probablement
40:40aussi intelligent que moi
40:42et que c'est la chasse.
40:52Après l'encontre,
40:54j'étais beaucoup plus prudent
40:56quand je suis allé dans les bois.
40:58Je ne voulais pas
41:00avoir la chance de faire quelque chose
41:02comme ça encore.
41:08Il peut y avoir des créatures
41:10plus dangereuses que
41:12ce que la science
41:14aime parler.
41:16Je suis plus d'accord
41:18que ces créatures
41:20peuvent exister.
41:22Depuis,
41:24je n'ai pas passé de pied
41:26dans n'importe quel bois
41:28sans porter
41:30mon pistolet,
41:32un fusil ou un couteau,
41:34ni une combinaison de tous les trois.
41:36Je ne sortirai pas en armes,
41:38ni dans n'importe
41:40quel bois.
41:42Si je pouvais retourner dans le temps
41:44et si j'avais le savoir que
41:46cette créature allait être dans les bois
41:48à ce moment-là,
41:50je n'aurais jamais allé dans les bois.
41:52Mais on ne peut pas vraiment changer le passé.
41:54Je veux dire,
41:56je suis coincé.
41:58Je suis coincé par ce qui s'est passé.