Les morts agités appellent un officier de police, une lumière mystérieuse est aperçue dans le ciel lors d'une patrouille de nuit et un bleu se retrouve face à face avec un esprit légendaire.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Tout le travail de policier se base sur des preuves tangibles.
00:06 C'était un quart comme les autres, la soirée s'annonçait ennuyeuse.
00:14 Je voulais être policier pour être dans l'action.
00:23 Je devais sortir de là au plus vite. J'étais impuissant.
00:32 Je ne croyais pas mes yeux. Ça change votre vision du surnaturel.
00:39 On ne sait pas quoi faire quand on ignore ce que c'est.
00:43 Aucun policier n'est formé pour ça.
00:48 C'est de loin l'expérience la plus bizarre de toute ma vie.
01:03 Je ne comprends pas pourquoi, mais c'est arrivé.
01:08 La grande région de Saint-Louis est plus que la porte d'entrée
01:17 vers l'ouest des États-Unis.
01:19 Elle compte plus de 3 millions d'habitants.
01:22 Et pour assurer leur sécurité, l'agent de police, Sean Heffley.
01:27 Je suis policier depuis près de 22 ans.
01:30 Je suis le seul membre de ma famille dans la police.
01:33 C'est une vocation.
01:37 Les policiers, du moins la plupart, ne croient pas aux phénomènes inexpliqués, surnaturels.
01:45 On n'en parle pas beaucoup.
01:50 C'est tabou.
01:53 C'est une vocation.
01:56 Saint-Louis, le sub-détroit de la police.
01:58 Oui, bonjour. Je n'ai pas entendu parler de ma mère depuis au moins cinq jours.
02:05 Je me fais pleurer. C'est très inusuel.
02:08 Je vais envoyer quelqu'un pour vérifier et vérifier que rien n'est arrivé.
02:15 Cette vieille maison à la limite de la ville est plus silencieuse que d'habitude.
02:20 Une dame âgée y vit avec ses trois petits-enfants d'âge adulte.
02:25 Mais personne n'a été vu sur place depuis près d'une semaine.
02:30 Les policiers sont en train de faire des recherches sur la maison.
02:34 Ils ont fait des recherches sur la maison.
02:37 Ils ont fait des recherches sur la maison.
02:40 Mais personne n'a été vu sur place depuis près d'une semaine.
02:47 L'agent Hefferly se rend sur place.
02:51 On fait souvent des vérifications de routine comme ça.
02:57 Le 26 novembre 2006, le dimanche après l'action de grâce,
03:03 la famille était inquiète car elle était sans nouvelles de ses proches depuis plusieurs jours.
03:09 Elles craignaient pour leur sécurité.
03:12 J'ai demandé à mon partenaire de m'accompagner.
03:38 Il fallait entrer dans la maison.
03:41 Si quelqu'un avait besoin d'aide, on devrait intervenir dès que possible.
03:48 Rien ne laissait présager quoi que ce soit d'anormal.
04:05 Puis j'ai soudain été criblé de balles.
04:08 J'ai senti les balles pénétrer.
04:11 J'essayais de rester conscient, de rester alerte.
04:26 Je luttais de mon mieux pour tenir le coup.
04:29 Aïe, aïe, aïe.
04:32 L'agent Hefferly est atteint de plusieurs balles et transporté d'urgence à l'hôpital.
04:44 Entre temps, le tireur tient la police en alerte durant cinq heures.
04:57 Son identité est toujours inconnue.
05:00 Il avait une carabine et un pistolet.
05:11 Il a été abattu par un de nos tireurs.
05:14 L'assaillant, qui meurt sur place, est identifié comme Michael Inman,
05:20 un ex-Marine et petit-fils de la femme disparue.
05:25 Il y avait encore des inconnus à ce moment-là.
05:29 Encore trois personnes disparues.
05:32 La police a ratissé la scène de crime durant plusieurs jours.
05:37 J'ai su par la suite qu'elle avait trouvé les corps dans le sous-sol.
05:42 Dans un des barras.
05:50 Il avait tué sa famille.
05:53 Michael Inman a tué sa grand-mère et ses deux sœurs.
06:03 C'était un homme normal avant, un Marine qui avait servi son pays.
06:08 J'ignore pourquoi il a craqué.
06:11 Il a été arrêté par la police.
06:15 J'ignore pourquoi il a craqué.
06:19 Il était peut-être en choc post-traumatique.
06:22 Ou il entendait des voix, des voix qui lui disaient de faire des choses.
06:28 Les victimes et le tireur sont enterrés.
06:38 La maison est abandonnée et toutes les lignes électriques et téléphoniques sont coupées.
06:44 L'agent Heffley a reçu quatre balles, mais il survit à ses blessures.
06:49 J'ai beaucoup de chance d'être en vie.
06:53 J'ai été en congé forcé durant cinq mois.
06:56 Quand j'ai repris le travail, tout a commencé.
07:01 Tout a commencé.
07:04 Quand j'ai repris le travail, la maison a appelé le 911 entre cinq et dix fois.
07:24 Comment était-ce possible?
07:27 Il n'y avait ni électricité, ni téléphone, ni gaz.
07:31 Pourquoi ces appels au 911?
07:34 J'ai vérifié dans le registre et les appels venaient bel et bien de cette maison.
07:40 Mais personne ne savait pourquoi.
07:43 J'ai senti le besoin d'y aller.
07:50 Que la maison m'appelait.
07:54 Je ne savais pas pourquoi.
07:57 Je travaillais de nuit.
08:06 J'étais en uniforme dans une autopatrouille avec juste une lampe de poche.
08:11 Je suis sorti de la voiture, j'ai observé la maison.
08:21 Il y avait quatre croix devant la maison.
08:25 Trois pour les victimes et une pour lui.
08:32 Je me suis approché.
08:45 C'était sombre, c'était frais dehors.
08:49 Et franchement, on se serait cru dans les griffes de la nuit.
08:53 C'était très sinistre.
08:56 J'avais le ferme pressentiment que je n'étais pas seul.
09:09 Je me suis dit que j'allais voir la maison.
09:13 Je me suis dit que j'allais voir la maison.
09:16 Je me suis dit que j'allais voir la maison.
09:19 Je me suis dit que j'allais voir la maison.
09:22 Je me suis dit que j'allais voir la maison.
09:25 Je me suis dit que j'allais voir la maison.
09:28 Je me suis dit que j'allais voir la maison.
09:31 Je me suis dit que j'allais voir la maison.
09:34 Je me suis dit que j'allais voir la maison.
09:37 Je suis allé derrière la maison.
09:40 Je me suis senti envahi d'émotion dans la cour arrière.
09:49 C'est dur à expliquer.
09:53 C'était surréel.
09:57 En avant!
10:00 En arrière!
10:04 Je suis resté là un moment pour trouver le courage d'entrer.
10:14 J'ai pris une grande inspiration.
10:20 Je l'ai retenu un moment.
10:23 Je suis entré par la porte arrière.
10:27 Je ne savais pas ce qui allait se passer.
10:35 Aucun policier n'est formé pour ça.
10:43 Le jour où la maison a été assassinée.
11:08 Trois personnes ont été assassinées dans cette maison en banlieue de St. Louis.
11:13 L'agent Heffley a failli perdre la vie.
11:20 Il retourne sur place pour enquêter sur des appels au 911 provenant de la maison abandonnée.
11:35 Même si le téléphone a été coupé.
11:38 La maison m'appelait.
11:41 C'était impossible, ça ne se pouvait pas.
11:44 Je suis policier, je voulais des faits.
11:49 Je suis arrivé à la maison.
11:52 Je suis allé voir la maison.
11:55 Je suis allé voir la maison.
11:58 Je suis allé voir la maison.
12:01 Je suis allé voir la maison.
12:04 Je suis allé voir la maison.
12:07 Je suis allé voir la maison.
12:10 Je suis allé voir la maison.
12:13 Je suis allé voir la maison.
12:16 Je suis allé voir la maison.
12:19 Je suis allé voir la maison.
12:22 Je suis allé voir la maison.
12:25 Je suis allé voir la maison.
12:28 Je suis allé voir la maison.
12:31 Je suis allé voir la maison.
12:34 Je suis allé voir la maison.
12:37 Je suis allé voir la maison.
12:40 Je suis allé voir la maison.
12:43 J'avais le devoir de protéger les habitants de ma communauté.
12:48 Bonjour?
13:11 Bonjour?
13:13 Mon cœur palpitait.
13:29 Je sentais que je devais sortir de là.
13:37 Mais j'ai résisté à l'envie de partir.
13:41 Je suis descendu au sous-sol.
13:52 Et il y avait une forte odeur de moisi.
13:56 Je me suis fait couler.
14:04 En arrivant en bas,
14:07 j'ai vu toute la poussière accumuler avec le temps
14:11 dans la maison abandonnée.
14:14 C'est là que j'ai vu la planche de Ouija.
14:31 Je me suis fait couler.
14:34 En pointant ma lampe de poche dessus
14:41 et en m'approchant, j'ai vu que la flèche était sur le « U ».
14:45 Elle pointait vers moi.
14:48 Je n'en revenais pas.
14:53 Je n'en croyais pas à mes yeux.
14:57 Je ne pouvais pas croire que ça allait se produire.
15:01 J'avais l'impression que les victimes du meurtre
15:10 voulaient me voir.
15:13 On avait trouvé les corps dans le débarras.
15:21 J'ai senti une poussée d'adrénaline.
15:25 Je me suis senti étouffé et j'avais du mal à respirer.
15:29 Je sentais l'urgence de fuir.
15:40 Mais je savais que je devais la surmonter,
15:44 que je devais ouvrir ce débarras.
15:51 Le jour où la famille de St-Louis a été tuée
15:56 Cette famille a été brutalement tuée
16:02 et jetée dans un débarras dans le sous-sol.
16:06 J'avais l'impression qu'ils m'appelaient.
16:09 « Fitworth Police Department, je n'ai pas entendu parler de mon frère depuis cinq jours. »
16:15 L'agent FLE de la police de St-Louis
16:19 est mystérieusement attiré de nouveau sur le lieu d'un triple meurtre brutal.
16:24 Je savais que je devais ouvrir ce débarras.
16:28 C'était comme un film au ralenti
16:38 que je pouvais revoir en boucle dans ma tête.
16:43 J'ai senti un courant d'air frais sur tout mon corps
16:48 et un frisson me traverser la nuque, les bras et les jambes.
16:54 Sans doute des esprits, ceux de la famille assassinée
17:03 qui se sont emparés de moi.
17:06 Mais je ne pouvais pas me débrouiller.
17:09 Je me suis excusé auprès d'eux
17:13 de ne pas avoir été là pour les protéger.
17:17 Je ne me souviens pas de ce que j'ai dit d'autre.
17:22 C'est ce que je ressentais à l'époque
17:25 et j'avais besoin de me délester de ce poids
17:28 pour être en paix et eux aussi.
17:32 J'ai été soulagé.
17:35 Puis j'ai senti autre chose.
17:40 J'ai senti qu'il était là aussi.
17:48 Ce n'était plus paisible ni rassurant.
17:57 Je sentais qu'il m'arriverait malheur si je restais.
18:01 Je savais que je devais sortir de là au plus vite.
18:05 J'ai couru.
18:10 J'ai grimpé l'escalier à la course.
18:14 Je suis sorti de la maison.
18:19 J'ai vu des hommes qui étaient en train de me tuer.
18:23 Je suis sorti de la maison.
18:27 Dès que je suis sorti, j'ai été soulagé.
18:37 J'ai pu respirer.
18:40 J'avais entendu des histoires dans le passé
18:49 sans trop porter attention
18:52 car c'était des histoires,
18:56 des histoires sans fondement factuel.
19:00 Mais quand ça vous arrive,
19:04 ça change votre vision du surnaturel.
19:08 Après cet épisode,
19:12 les appels au 911 ont cessé pour de bon, d'après ce que je sais.
19:18 Plusieurs années après le triple meurtre, la maison est vendue.
19:22 Quelques semaines après son emménagement,
19:25 le nouveau propriétaire commence à entendre des voix.
19:28 Il quittera la maison peu après.
19:31 Qui allait me croire? Je n'en parle toujours pas.
19:44 C'est la première fois en 20 ans.
19:48 La baie de Tillamook est un paisible bras de mer
20:01 sur la côte de l'Oregon.
20:04 C'est tout sauf un lieu mouvementé.
20:07 Mais il faut se méfier de l'eau qui dort.
20:11 Partout sur la côte de l'Oregon,
20:14 on entend ces histoires de phares et de maisons hantées.
20:18 Mais la plupart des policiers n'y portent pas attention.
20:22 On est formés pour croire la moitié de ce qu'on entend
20:26 et de se fier à ce que l'on voit.
20:30 Être sceptique fait partie de notre travail.
20:34 On est formés pour croire la moitié de ce qu'on entend
20:37 et de se fier à ce que l'on voit.
20:40 Être sceptique fait partie de notre travail,
20:43 de notre modus operandi.
20:46 - L'agent Phil Pauling patrouille dans la région de la baie
20:49 depuis 8 ans.
20:52 - Je faisais ma ronde dans le secteur quand c'est arrivé.
20:56 J'étais sergent patrouilleur.
20:59 J'étais un quart comme les autres.
21:03 La soirée s'annonçait ennuyeuse, de 16h à minuit.
21:07 J'étais sûr qu'il ne se passerait rien.
21:10 C'était en pleine semaine.
21:13 Bref, je patrouillais dans le secteur nord.
21:17 C'était le calme plat.
21:20 Alors j'ai fait une ronde de sécurité
21:23 et je suis allé aux entrepôts.
21:26 J'ai décidé de vérifier quelques immeubles
21:37 pour m'assurer que tout était normal.
21:41 C'était très tranquille.
21:44 Tout à coup, j'ai vu de la couleur,
22:05 un reflet dans une vitre.
22:08 Ce n'était pas clair.
22:22 Puis j'ai vu autre chose,
22:25 quelque chose d'inhabituel.
22:39 J'ai vu de la lumière se refléter dans mon pare-brise.
23:04 Et toutes ces couleurs,
23:16 rouge, vert, orange, bleu,
23:18 c'était fou, ça n'arrêtait pas.
23:24 Ce n'était pas un hélicoptère.
23:26 Je sais de quoi a l'air un hélicoptère.
23:30 On aurait dit un stroboscope qui s'allume et s'éteint.
23:35 Puis ça s'est mis à bouger comme des projecteurs.
23:41 Je me sentais démuni.
23:45 Sur le coup, je me suis figé,
23:48 incrédule.
23:53 Puis je suis devenu un peu nerveux.
23:58 Je ne voyais autour, mais personne.
24:00 J'étais seul devant ce truc-là.
24:05 C'était un ovni.
24:07 Quoi d'autre?
24:14 Je me suis dit, ça y est.
24:27 Le policier de Bolling s'attend à une nuit de patrouille tranquille
24:30 dans la baie de Tillamook, en Oregon.
24:36 Jusqu'à ce qu'il voit une étrange source lumineuse dans le ciel.
24:43 J'étais là à me demander ce qu'allait se passer.
24:46 Les scénarios se bousculaient dans ma tête,
24:48 des sentiments mitigés.
24:51 Je me sentais impuissant.
24:54 Et il n'y a rien de pire pour un policier
24:57 que le sentiment d'impuissance.
25:10 Puis les lumières ont disparu aussi vite qu'elles étaient venues.
25:17 Je suis resté là à me demander si c'était le présage de quelque chose
25:21 auquel je n'étais pas préparé.
25:28 J'ai voulu appeler la centrale pour savoir s'il y avait eu
25:31 des signalements inhabituels,
25:37 mais j'avais peur qu'on me prenne pour un fou.
25:41 Surtout que j'étais policier.
25:43 Ça ne va pas ensemble.
25:47 Je ne voulais pas en parler, surtout pas à la centrale,
25:52 qui allait me croire.
25:54 Moi-même, je n'y croyais pas.
25:56 Je n'en parle toujours pas.
25:58 C'est la première fois en 20 ans.
26:04 Puis j'ai eu un appel de la centrale.
26:08 Ça se passait maintenant au-dessus de la baie.
26:15 Des gens appelaient le 911 pour signaler qu'il y avait
26:20 un problème.
26:22 Je me suis dit que c'était le 911.
26:26 Je me suis dit que c'était le 911.
26:30 Je me suis dit que c'était le 911.
26:35 Je me suis dit que c'était le 911.
26:41 Des gens appelaient le 911 pour signaler des ovnis
26:45 au-dessus de la baie.
26:49 On est formés en début de carrière.
26:52 On va à l'académie, on fait des stages et on prend
26:55 de l'expérience sur la route.
26:58 Mais ça, ça dépassait l'ententement.
27:03 J'ai conduit jusqu'au bout de la route.
27:08 Et je l'ai vu plonger dans l'eau.
27:13 Je suis resté là.
27:18 Je suis resté là.
27:23 Je suis resté là.
27:28 Je suis resté là.
27:33 J'ai mis ma caméra en marche, j'ai les pointés vers la baie
27:38 et j'ai attendu que ce truc non identifié ressorte de l'eau
27:42 pour le filmer.
27:47 C'était calme, très calme.
27:56 Pas d'animaux, même pas de goélands ce soir-là,
27:59 ce qui était bizarre, car on les entend toujours
28:02 cacter sur la coute.
28:05 Mais rien.
28:09 La baie fait 2 ou 3 m de profondeur.
28:13 C'est peu profond, boueux, pas de grotte.
28:18 Alors qu'est-ce qui pouvait avoir plongé là?
28:24 J'étais très dépourvu.
28:29 Agent de police ou non, on ne sait pas quoi faire
28:33 quand on ignore ce que c'est.
28:36 On ne parle pas de venir à l'académie.
28:42 On ne parle pas de venir à l'académie.
28:47 On ne parle pas de venir à l'académie.
28:52 On ne parle pas de venir à l'académie.
28:57 On ne parle pas de venir à l'académie.
29:02 On ne parle pas de venir à l'académie.
29:07 On ne parle pas de venir à l'académie.
29:12 On ne parle pas de venir à l'académie.
29:17 On ne parle pas de venir à l'académie.
29:22 On ne parle pas de venir à l'académie.
29:27 On ne parle pas de venir à l'académie.
29:32 On ne parle pas de venir à l'académie.
29:37 On ne parle pas de venir à l'académie.
29:42 On ne parle pas de venir à l'académie.
29:47 On ne parle pas de venir à l'académie.
29:52 On ne parle pas de venir à l'académie.
29:57 On ne parle pas de venir à l'académie.
30:02 On ne parle pas de venir à l'académie.
30:07 On ne parle pas de venir à l'académie.
30:12 On ne parle pas de venir à l'académie.
30:17 On ne parle pas de venir à l'académie.
30:22 On ne parle pas de venir à l'académie.
30:27 On ne parle pas de venir à l'académie.
30:32 On ne parle pas de venir à l'académie.
30:37 On ne parle pas de venir à l'académie.
30:42 On ne parle pas de venir à l'académie.
30:47 On ne parle pas de venir à l'académie.
30:52 On ne parle pas de venir à l'académie.
30:57 On ne parle pas de venir à l'académie.
31:02 On ne parle pas de venir à l'académie.
31:07 On ne parle pas de venir à l'académie.
31:12 On ne parle pas de venir à l'académie.
31:17 On ne parle pas de venir à l'académie.
31:22 On ne parle pas de venir à l'académie.
31:27 On ne parle pas de venir à l'académie.
31:32 On ne parle pas de venir à l'académie.
31:37 On ne parle pas de venir à l'académie.
31:42 On ne parle pas de venir à l'académie.
31:47 On ne parle pas de venir à l'académie.
31:52 On ne parle pas de venir à l'académie.
31:57 On ne parle pas de venir à l'académie.
32:02 On ne parle pas de venir à l'académie.
32:07 On ne parle pas de venir à l'académie.
32:12 On ne parle pas de venir à l'académie.
32:17 On ne parle pas de venir à l'académie.
32:22 On ne parle pas de venir à l'académie.
32:27 On ne parle pas de venir à l'académie.
32:32 On ne parle pas de venir à l'académie.
32:37 On ne parle pas de venir à l'académie.
32:42 On ne parle pas de venir à l'académie.
32:47 On ne parle pas de venir à l'académie.
32:52 On ne parle pas de venir à l'académie.
32:57 On ne parle pas de venir à l'académie.
33:02 On ne parle pas de venir à l'académie.
33:07 On ne parle pas de venir à l'académie.
33:12 On ne parle pas de venir à l'académie.
33:17 On ne parle pas de venir à l'académie.
33:22 On ne parle pas de venir à l'académie.
33:27 On ne parle pas de venir à l'académie.
33:32 On ne parle pas de venir à l'académie.
33:37 On ne parle pas de venir à l'académie.
33:42 On ne parle pas de venir à l'académie.
33:47 On ne parle pas de venir à l'académie.
33:52 On ne parle pas de venir à l'académie.
33:57 On ne parle pas de venir à l'académie.
34:02 On ne parle pas de venir à l'académie.
34:07 On ne parle pas de venir à l'académie.
34:12 On ne parle pas de venir à l'académie.
34:17 On ne parle pas de venir à l'académie.
34:22 On ne parle pas de venir à l'académie.
34:27 On ne parle pas de venir à l'académie.
34:32 On ne parle pas de venir à l'académie.
34:37 On ne parle pas de venir à l'académie.
34:42 On ne parle pas de venir à l'académie.
34:47 On ne parle pas de venir à l'académie.
34:52 On ne parle pas de venir à l'académie.
34:57 On ne parle pas de venir à l'académie.
35:02 On ne parle pas de venir à l'académie.
35:07 On ne parle pas de venir à l'académie.
35:12 On ne parle pas de venir à l'académie.
35:17 On ne parle pas de venir à l'académie.
35:22 On ne parle pas de venir à l'académie.
35:27 On ne parle pas de venir à l'académie.
35:32 On ne parle pas de venir à l'académie.
35:37 On ne parle pas de venir à l'académie.
35:42 On ne parle pas de venir à l'académie.
35:47 On ne parle pas de venir à l'académie.
35:52 On ne parle pas de venir à l'académie.
35:57 On ne parle pas de venir à l'académie.
36:02 On ne parle pas de venir à l'académie.
36:07 On ne parle pas de venir à l'académie.
36:12 On ne parle pas de venir à l'académie.
36:17 On ne parle pas de venir à l'académie.
36:22 On ne parle pas de venir à l'académie.
36:27 On ne parle pas de venir à l'académie.
36:32 On ne parle pas de venir à l'académie.
36:37 On ne parle pas de venir à l'académie.
36:42 On ne parle pas de venir à l'académie.
36:47 On ne parle pas de venir à l'académie.
36:52 On ne parle pas de venir à l'académie.
36:57 On ne parle pas de venir à l'académie.
37:02 On ne parle pas de venir à l'académie.
37:07 On ne parle pas de venir à l'académie.
37:12 On ne parle pas de venir à l'académie.
37:17 On ne parle pas de venir à l'académie.
37:22 On ne parle pas de venir à l'académie.
37:27 On ne parle pas de venir à l'académie.
37:32 On ne parle pas de venir à l'académie.
37:37 On ne parle pas de venir à l'académie.
37:42 On ne parle pas de venir à l'académie.
37:47 On ne parle pas de venir à l'académie.
37:52 On ne parle pas de venir à l'académie.
37:57 On ne parle pas de venir à l'académie.
38:02 On ne parle pas de venir à l'académie.
38:07 On ne parle pas de venir à l'académie.
38:12 On ne parle pas de venir à l'académie.
38:17 On ne parle pas de venir à l'académie.
38:22 On ne parle pas de venir à l'académie.
38:27 On ne parle pas de venir à l'académie.
38:32 On ne parle pas de venir à l'académie.
38:37 On ne parle pas de venir à l'académie.
38:42 On ne parle pas de venir à l'académie.
38:47 On ne parle pas de venir à l'académie.
38:52 On ne parle pas de venir à l'académie.
38:57 On ne parle pas de venir à l'académie.
39:02 On ne parle pas de venir à l'académie.
39:07 On ne parle pas de venir à l'académie.
39:12 On ne parle pas de venir à l'académie.
39:17 On ne parle pas de venir à l'académie.
39:22 On ne parle pas de venir à l'académie.
39:27 On ne parle pas de venir à l'académie.
39:32 On ne parle pas de venir à l'académie.
39:37 On ne parle pas de venir à l'académie.
39:42 On ne parle pas de venir à l'académie.
39:47 On ne parle pas de venir à l'académie.
39:52 On ne parle pas de venir à l'académie.
39:57 On ne parle pas de venir à l'académie.
40:02 On ne parle pas de venir à l'académie.
40:07 On ne parle pas de venir à l'académie.
40:12 On ne parle pas de venir à l'académie.
40:17 On ne parle pas de venir à l'académie.
40:22 On ne parle pas de venir à l'académie.
40:27 On ne parle pas de venir à l'académie.
40:32 ...
40:37 [Musique]