Dinosaur King (1x33) : Une vie de princesse ! (VF)
L'épisode 33 de la série Dinosaur King saison 1 VF !
Bon visionnage ! :D
Bon visionnage ! :D
Category
😹
FunTranscript
00:00 J'en ai assez de toutes ces règles ! Pourquoi ne puis-je faire ce que je veux ?
00:03 Quel caractère ! Cette jeune fille devient de plus en plus insupportable chaque jour.
00:08 Veillez à ce qu'elle ne sorte pas du palais !
00:10 Un jour, je pourrai enfin nager dans le Gange.
00:21 D'après la légende, le Gange est un des plus beaux pays du monde.
00:26 Si on nage dans ce fleuve sacré en direction du soleil couchant,
00:30 vos rêves les plus chers finissent par se réaliser.
00:33 Alors je saurai que je trouverai le prince de mes rêves.
00:38 Mais il refuse de me laisser faire !
00:43 Je n'ai d'autre choix que de m'échapper !
00:48 Si je ne peux pas ouvrir cette porte, je passerai en dessous !
00:51 Je ne peux pas !
01:08 Je ne peux pas !
01:10 Je ne peux pas !
01:12 Je ne peux pas !
01:15 Je ne peux pas !
01:16 Qu'est-ce que c'est ?
01:22 Oh !
01:49 Les dinosaures sont de retour parmi nous !
01:52 Tout le monde peut devenir un dinosaure geek !
01:55 Le cadre fond du monde sait complètement tout !
01:58 Tout le monde peut devenir un dinosaure geek !
02:00 Ton dinopote te donne le pouvoir
02:03 de contrôler ces géants de la préhistoire !
02:06 La CTTD Team !
02:08 Attention, ils sont là, revenus du fond des âges !
02:12 Rien ne résiste à leur passage, vous ne les mettrez pas en cage !
02:15 Ces grands monstres sont sauvages !
02:18 Le passé et le présent se rejoignent à chaque instant !
02:22 Pour un combat de titans !
02:25 Mais il n'y aura qu'un seul gagnant !
02:28 Les dinosaures sont de retour parmi nous !
02:31 Tout le monde peut devenir un dinosaure geek !
02:33 Sans le privilège, c'est complètement fou !
02:36 Tout le monde peut devenir un dinosaure geek !
02:40 Une vie de princesse
02:42 C'est si beau !
02:50 J'aimerais tant être à sa place !
02:52 J'aurais fait une superbe princesse !
02:55 Veuillez pas le toquer !
02:59 Chop, donne-moi la balle !
03:04 Zoé, c'est à toi de jouer !
03:06 Chop, donne-moi la balle !
03:08 Zoé, ça te dirait de jouer au foot ?
03:11 Non, je n'en ai pas envie et ce n'est pas comme ça qu'on traite une fille !
03:16 Pourquoi ?
03:17 Parce que les princesses sont des êtres délicats qui ne jouent pas à des sports violents comme le foot !
03:21 Alors comme ça, t'es une princesse ?
03:22 Je crois que le ballon que t'as reçu sur la tête t'a laissé des séquelles !
03:25 Tu t'es remise à regarder des films à l'eau de rose ?
03:28 C'est ça ?
03:29 Décidément, vous êtes trop bête !
03:31 Un nouveau dinosaure !
03:35 Il se trouve en Inde, près du Gange.
03:38 Très bien, allons-y !
03:39 Attends Max, les dames d'abord !
03:41 Pardon ?
03:42 Je crois qu'il vaut mieux pour le moment que nous la traitions comme une princesse !
03:48 D'accord, si tu le dis !
03:50 Messieurs, je n'aime pas qu'on me fasse attendre !
03:52 Nous venons, majesté !
03:54 Attendez, prenez ces bidons ! Vous ne devez pas boire l'eau du robinaire en Inde, surtout les princesses !
03:59 Ça ira, merci !
04:01 Et mon eau ?
04:03 Ils ne vont pas la supporter longtemps !
04:05 Qu'est-ce qu'ils nous veulent d'après vous ?
04:18 En tout cas, on a l'air d'être très populaires !
04:20 Nous sommes à la recherche d'un dinosaure, vous avez vu quelque chose qui ressemble ?
04:24 Un dinosaure ?
04:25 Est-ce que vous avez perdu la tête ?
04:27 Ici, il n'y a que des vaches sacrées !
04:32 Moi, j'en ai vu un il n'y a pas longtemps
04:35 C'est vrai ? Où ça ?
04:37 Ne t'en va pas !
04:41 Où as-tu vu ce dinosaure ?
04:44 Je l'ai vu chez moi
04:45 Et à quoi ressemblait-il exactement ?
04:47 Tu es certaine que c'était un dinosaure ?
04:49 Il faisait trop noir pour que je le distingue correctement mais je sais ce que j'ai vu
04:53 Comme il est mignon ce chien !
04:55 Ça t'ennuierait de nous conduire à l'endroit où tu l'as vu pour qu'on se mette à sa recherche ?
05:00 Je suis désolée mais je ne peux pas y retourner
05:03 Mais pourquoi tu ne peux pas rentrer chez toi ?
05:06 C'est une longue histoire mais si vous venez avec moi je vous dirai tout ce que je sais sur ce dinosaure
05:12 Où est Mina ? Avez-vous retrouvé ma fille ?
05:16 Nous avons fouillé tout le palais mais nous n'avons pas trouvé la moindre trace
05:20 Nous avons attrapé trois individus étranges dans le parc mais après vérification ils n'ont rien à voir avec la disparition de votre fille
05:27 Qui sont ces individus exactement ?
05:29 Ils prétendent être des saltimbanques qui aimeraient se produire chez vous
05:32 Que dois-je leur dire ?
05:33 Je ne suis vraiment pas d'humeur à regarder leur spectacle, renvoyez-les !
05:37 Oui monsieur
05:38 Mina !
05:40 Reposez-moi vous allez froisser ma tunique
05:43 Estimez-vous heureux que nous ne vous fassions pas arrêter pour avoir détruit la fontaine et la porte ?
05:47 La fontaine ?
05:48 La porte ?
05:49 Laissez-moi mener les négociations
05:51 Laissez-nous au moins vous montrer notre numéro, vous nous renverrez après
05:55 D'accord mais un conseil, ne me faites pas perdre mon temps
05:59 Au fait c'est quoi notre numéro ?
06:01 Le dinosaure se trouve quelque part dans ce palais, nous devons gagner du temps
06:05 Croyez-moi vous allez être éblouis
06:07 Chazam ! Je vais faire apparaître des dinosaures de ces deux paniers, regardez !
06:12 Qu'apparaissent un joli dinosaure rouge
06:17 Incroyable, applaudissez bien fort et maintenant je vais faire sortir un dinosaure violet du panier à ma droite
06:26 Hey !
06:27 Tada ! À présent regardez ces deux féroces prédateurs faire ami-ami
06:34 Tada ! Vous devez faire ami-ami
06:37 Oh ! Tantôt ! Arrête ce sont mes cheveux ça fait mal !
06:42 Enlevez-le, il est en train de manger la tête
06:44 Calmez-vous les deux, vous allez cacher le numéro
06:47 Oh je suis censée vous couper en deux maintenant
06:50 Jette-les dehors
06:51 Oh !
06:53 Hey ! Regardez un peu par là
06:58 D'après moi ces dégâts ont été causés par un dinosaure
07:01 C'est bien ce que je pensais, il n'est pas loin
07:04 On est bientôt arrivés ?
07:07 C'est formidable, j'ai toujours rêvé de voyager dans un de ces taxis
07:11 Youpi !
07:19 Goûtez ceci, c'est du lassi, c'est ma boisson favorite
07:23 C'est une boisson à base de lait de chèvre
07:25 Merci Mina, c'est vraiment excellent
07:27 Je suis contente que ça vous plaise, moi je ne pourrais boire que ça
07:30 Est-ce que tu veux bien nous parler du dinosaure ?
07:33 Je vous raconterai tout pendant que nous allons vers le Gange
07:36 Nous allons vers le Gange ?
07:38 En effet, si on nage dans le Gange vers le soleil couchant, tous vos voeux se réalisent
07:42 Tous nos voeux se réalisent, c'est vrai ?
07:46 Je dois partir, je suis désolée
07:49 Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
07:51 Excusez-moi les enfants, auriez-vous par hasard aperçu cette jeune fille dans les environs ?
07:57 Ben...
07:59 Qui est-ce exactement ?
08:00 Mina est la fille du Maharaja, c'est une princesse royale et elle a disparu
08:04 Hier soir elle s'est enfuie du palais que vous voyez au sommet de cette colline
08:08 Son père s'inquiète beaucoup pour elle
08:10 Si vous la voyez je vous serai heureuse
08:13 Si vous la voyez je vous serai reconnaissante de nous prévenir
08:17 Wow ! Tu es une princesse et tu nous as rien dit !
08:23 Eh ! Ne parle pas si fort !
08:25 Mais pourquoi une princesse voudrait-elle fuir son palais ?
08:28 Dis donc, tu serais prêt à manger mon bracelet ?
08:32 Mina, écoute...
08:33 Ta famille te cherche partout, ils doivent sûrement être inquiets
08:37 Oui...
08:38 Mais je refuse de retourner chez moi tant que je n'aurai pas nagé dans le Gange vers le soleil couchant
08:42 Mais... Mina...
08:43 Eh ! Et si je prenais ta place au palais ?
08:46 Si tu veux je peux me faire passer pour toi jusqu'à ce soir et quand tu reviendras nous échangerons nos places
08:51 Ça va pas Zoé, t'as perdu la tête, ils ne te confondront jamais avec Mina
08:55 Bien sûr que si !
08:57 Viens Mina, j'ai une idée
08:59 Euh... d'accord
09:00 Et voilà ! Maintenant plus personne ne peut me reconnaître
09:03 Bon ben si tu le dis...
09:05 Je vais en profiter pour chercher le dinosaure dans le palais, c'est malin vous ne trouvez pas ?
09:09 Oh... oui, très
09:10 Nous pouvons y aller
09:11 Mina, c'est l'occasion pour toi de réaliser ton rêve, nous nous occupons du reste
09:15 Merci
09:16 Là voilà ! Chauffeur, arrêtez-vous
09:18 Très bien, souhaite-moi bonne chance et reviens le plus vite possible
09:22 Salut, euh... Mina...
09:24 Mina, mon enfant, nous étions fous d'inquiétude pour vous
09:27 Ce genre de comportement ne siège pas à une princesse
09:30 Elle est très courageuse
09:33 C'est pas exactement ce que je dirais
09:35 Ça vient de par là !
09:38 Oh non !
09:40 Rex, tu as vu où est allé Chop ?
10:00 Non, je crois qu'il a suivi Mina
10:03 Oh !
10:04 Max, Rex, où êtes-vous ?
10:10 Chop, je suis si contente que tu sois là
10:16 Le soleil va bientôt se coucher, je dois arriver au gange avant qu'il ne soit trop tard
10:25 Oh !
10:26 On dirait un Delta de Roméus
10:51 Oui, et il a l'air d'être furieux pour s'acharner sur cette fontaine comme ça
10:55 Mais j'y pense, d'après l'endroit où ont été retrouvés ces fossiles, le Delta de Roméus vivait dans les zones humides
11:00 Et j'ai l'impression que c'est exactement ce qu'il cherche
11:03 Mais Mina nous a parlé d'une rivière, non ?
11:05 Mais oui, le gange !
11:07 Bon sang, je suis certain que c'est par là qu'il se dirige
11:12 Nous devons prévenir Mina et Chop
11:14 Allons-y
11:15 Votre père a été tellement soulagé d'apprendre que vous êtes rentrés saines et sauves
11:20 Nous avons tous eu très peur
11:22 Mais que vous est-il passé par la tête, Mina ?
11:25 Wow, quelle chambre magnifique !
11:28 Et le palais tout entier est aussi beau que celui que j'ai vu dans mes rêves
11:32 Tout le monde est au petit soin pour moi, c'est exactement comme je l'imaginais
11:39 Oh ! Non, ne l'enlevez pas, je veux le garder
11:42 Pourquoi voulez-vous garder votre voile à l'intérieur ?
11:44 Je crois que j'ai attrapé froid et je trouve qu'il fait un peu frisquet ici
11:49 Bon, eh bien, voici votre emploi du temps de la soirée
11:52 Tout d'abord, vous allez avoir votre leçon d'anglais suivie de votre leçon d'espagnol
11:56 Ensuite, vous avez un cours de danse hindou, puis un...
11:58 Mais personne ne m'a jamais dit que les princesses devaient travailler
12:01 Je n'arrive pas à croire que je vais pouvoir réaliser mon rêve
12:06 La rivière sacrée, c'est le gange !
12:08 Toi, tu restes là, mon ami
12:15 Je serai bientôt de retour
12:18 Libre ! Je suis enfin libre !
12:21 Et si le gange était véritablement la route qui mène au paradis ?
12:25 Je nage enfin vers mon rêve
12:28 Je suis sûre que je vais rencontrer le prince
12:30 qui saura me rendre heureuse et qui me rendra ma liberté
12:34 Il me poursuit !
12:36 Au revoir
12:38 Je suis sûre que je vais rencontrer le prince
12:40 qui saura me rendre heureuse et qui me rendra ma liberté
12:43 Il me poursuit !
12:55 Au revoir
12:56 Je croyais qu'il me poursuivait
13:10 mais on dirait que lui aussi nage vers le soleil couchant
13:13 Tu es venu me sauver ?
13:23 Merci, Chump
13:24 Mission accomplie !
13:26 Le Deltadrome est eu, c'est là, mais les sacs gamins ne le sont pas, donc
13:30 Nous allons pouvoir déguster ces curies et capturer le dinosaure pour le dessert
13:33 J'avais demandé un curie épicé, mais là je trouve que c'est quand même un peu fort !
13:40 Éteignez-moi !
13:41 Vous savez, c'est quand même plus civilisé de manger avec une cuillère
13:45 Mais pas en Inde, parce que les cuillères sont sacrées ou un truc dans le genre
13:48 alors on mange avec la main
13:49 Je ne savais pas
13:50 Non, pas avec la main gauche, imbécile !
13:53 Utilise ta main droite, la main gauche est considérée comme impure
13:56 Tu aurais pu te renseigner sur les coutumes
13:58 Les hommes d'or font venir se punir avant que ma tête n'explose
14:03 Avec plaisir !
14:04 Allons-y !
14:13 Un autre dinosaure ?
14:14 Bon sang, spiny, réagis un peu, il te planque une raclette !
14:22 Je commence à fatiguer
14:24 Tu devrais peut-être moins manger
14:26 J'avais la bouche en feu et maintenant je ne sens plus rien !
14:30 Ce pauvre dinosaure se fait malmener alors que tout ce qu'il voulait c'était nager vers son rêve
14:35 Le Delta Dromeus ne fait pas le poids facilement
14:41 Il est en train de se faire mal
14:43 Il est en train de se faire mal
14:45 Il est en train de se faire mal
14:47 Il est en train de se faire mal
14:49 Il est en train de se faire mal
14:51 Il est en train de se faire mal
14:53 Il est en train de se faire mal
14:55 Il est en train de se faire mal
14:57 Le Delta Dromeus ne fait pas le poids face à Spinny
14:59 Regarde, Chum et Mina sont là
15:01 Il ne manquait plus que...
15:04 Vas-y, spiny, dépêche-toi de le transformer en carte, que nous finions d'ici !
15:08 Chum, que dirais-tu d'aider ce Delta Dromeus ?
15:13 Prostino !
15:20 A toi de jouer, triceratops !
15:22 Triceratops !
15:24 Chum est un dinosaure ?
15:39 Bravo, Chum !
15:47 C'est un dinosaure !
15:49 Qu'est-ce que c'est ?
16:06 Ah non, elle est à nous !
16:08 Cette carte nous appartient, ma petite, alors un conseil ! Donne-la-nous immédiatement !
16:11 C'est à vous, vieille dame !
16:13 Ah non ! Encore une sale gamine qui m'a traitée de vieille dame !
16:15 Spinny, récupère cette carte, il nous la faut absolument !
16:18 Oh, chum !
16:32 Écarce-toi, Mina !
16:34 Attaque coup de foudre !
16:43 Oh non !
16:46 Oh non !
16:48 Ça va, Mina ? Tu n'as rien ?
17:00 Je n'ai pas trouvé mon prince au coucher du soleil, mais Chum est venu et il m'a sauvé la vie !
17:08 Oh, Chum ! Tu as encore été le héros de la journée !
17:11 Redressez-vous, plus que ça, et tendez la jambe !
17:20 C'est ce que j'essaie de faire !
17:22 Mieux que ça !
17:24 C'est l'heure de mon jogging !
17:30 Alors, vous vous souvenez de la dernière fois ?
17:33 Oui, je me souviens.
17:35 C'est l'heure de mon jogging !
17:37 Alors, vous voyagez à travers le monde pour protéger les dinosaures ?
17:41 Oui, on peut dire ça. Pas vrai, Chum ?
17:44 Mais aujourd'hui, ce sont les dinosaures qui m'ont protégée.
17:48 Chum, bien sûr, mais également ce dinosaure qui s'est transformé en carte.
17:51 Il s'agit d'un Delta de Roméus.
17:54 Tenez, prenez-la. Et prenez bien soin de lui.
17:57 Merci, Mina.
17:58 Je me demande comment se débrouille Zoé. On devrait y aller.
18:03 Rex ! Rex ! Au secours !
18:05 Qu'est-ce qu'il y a ?
18:07 J'ai vécu un véritable cauchemar ! Je ne veux plus être une princesse !
18:11 Je comprends mieux pourquoi tu t'es enfuie, Mina.
18:15 C'est vraiment pas comme ça que j'imaginais la vie d'une princesse.
18:18 Je te comprends, mais je vais quand même rentrer.
18:21 Quoi ?
18:22 Je vous suis reconnaissante de m'avoir aidée à trouver mon destin.
18:25 J'ai un nouveau rêve et je ferai tout pour qu'il devienne réalité.
18:28 Un nouveau rêve ? Et c'est quoi, au juste ?
18:30 Je voudrais devenir paléontologue pour étudier les dinosaures.
18:33 Après tout, c'est normal. Deux dinosaures se sont battus pour me sauver la vie.
18:39 Je veux tout savoir à leur sujet.
18:41 Même si beaucoup de choses me sont encore inconnues, l'expérience que j'ai vécue m'a beaucoup apporté.
18:49 Bon, eh bien, dans ce cas...
18:51 Tu vas avoir besoin de ceci.
18:54 Avec ce badge, tu deviens membre de la Détine.
18:57 C'est vrai ? C'est pour moi ?
18:59 Oui, à partir d'aujourd'hui, tu es officiellement l'une des nôtres.
19:02 Merci, Max, j'en suis très fière.
19:05 Mina, tu dois arrêter de t'enfuir comme ça.
19:12 Ton père est à nouveau très inquiet.
19:14 Mais...
19:15 Qui êtes-vous ?
19:16 Ah, je vous connais, nous nous sommes déjà rencontrés.
19:18 Mais non, voyons, vous devez confondre avec quelqu'un d'autre.
19:21 Il vaut mieux que je vous laisse. Prenez soin de vous, mes amis.
19:26 Toi aussi, Mina.
19:28 Et ne t'enfuis plus de chez toi.
19:30 Merci à vous tous, et en particulier à toi, Chum.
19:35 Au revoir, j'espère que nous nous reverrons bientôt.
19:41 Au revoir !
19:43 Maintenant, avec le Delta Troméus, nous avons récupéré 24 cartes de dinosaures.
19:52 Et on n'a pas l'intention d'en rester là.
19:54 Oh non !
19:56 Les dinosaures sont de retour parmi nous
19:59 Tout le monde veut devenir un dinosaure geek
20:02 Au quatre coins du monde, c'est complètement fou
20:05 Tout le monde veut devenir un dinosaure geek
20:08 Le passé et le présent
20:11 Se rejoignent à chaque instant
20:14 Pour un combat de titans
20:17 Mais il n'y aura qu'un seul gagnant
20:19 Ils sont repris vif, c'est complètement fou
20:22 Tout le monde veut devenir un dinosaure geek
20:25 [Musique]