L'épisode 21 de la série Dinosaur King saison 1 VF !
Bon visionnage ! ^^
Bon visionnage ! ^^
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:01 Mesdames et messieurs, soyez les bienvenus.
00:03 Nous vous prions de ne pas quitter les chemins balisés,
00:06 car certaines parties du réseau des grottes ne sont pas encore sécurisées et peuvent être dangereuses.
00:10 [musique]
00:12 [bruit de dégâts]
00:14 [soupir]
00:15 J'espère pour le Dr Z qu'il y a bien un dinosaure ici.
00:18 Eh bien, pour l'instant il ne s'est jamais trompé.
00:20 J'espère que tu plaisantes !
00:22 [bruit de dégâts]
00:23 Mais au moins nous ne sommes pas dans une zone accessible aux touristes.
00:26 Je me demande pourquoi. Cette grotte est vraiment jolie.
00:29 [bruit de dégâts]
00:31 [cris de douleur]
00:33 [musique]
00:35 [musique]
00:37 [applaudissements]
00:38 Et tu as de la chance, Ed, tu es trop loin pour que je te planque une raclée.
00:42 Ouais, j'ai beaucoup de chance.
00:44 [musique]
00:54 Les dinosaures sont de retour parmi nous.
00:56 Tout le monde peut devenir un dinosaure qui...
00:59 Au quatre fonds du monde, c'est complètement...
01:02 Tout le monde peut devenir un dinosaure qui...
01:05 J'ai un dinophobe, je te donne le pouvoir.
01:08 Nous contrôlons les égéants de la vraie histoire.
01:10 La CTT Team !
01:12 [musique]
01:14 Attention, ils sont là, revenus du fond des âges.
01:16 Rien ne résiste à leur passage.
01:18 Vous ne les mettrez pas en cage.
01:19 Ces grands monstres sont sauvages.
01:21 [musique]
01:22 Le passé et le présent...
01:24 [musique]
01:25 ...se rejoignent à chaque instant.
01:26 [musique]
01:27 Pour un combat de titans...
01:29 [musique]
01:30 Mais il n'y aura qu'un seul gagnant.
01:32 Les dinosaures sont de retour parmi nous.
01:35 Tout le monde peut devenir un dinosaure qui...
01:38 Sans le privi, c'est complètement fou.
01:40 Tout le monde peut devenir un dinosaure qui...
01:44 [musique]
01:46 [musique]
01:48 L'excursion dans les grottes.
01:50 [musique]
02:02 Max va manquer le bus.
02:04 Il avait encore oublié de prendre son dinopode avec lui.
02:07 Ah oui, tant que c'est pas à sa tête.
02:09 Ça finira bien par lui arriver.
02:11 Je suis là, j'ai réussi !
02:13 Dis donc, t'as fait vite.
02:14 Oui, j'ai pris un raccourci par la bibliothèque.
02:17 J'espère que tu as mis ton dinopode en mode silencieux.
02:20 Oh, merci de me le rappeler.
02:22 Et voilà, c'est fait.
02:24 Bon, on peut y aller, qu'est-ce qu'on attend là ?
02:26 C'est toi qui es pressé ?
02:27 Tu ne manques pas de culot ?
02:29 Oh non.
02:30 Je suis là !
02:31 Vous êtes tous prêts ?
02:33 Bonjour, comment allez-vous ?
02:35 Je suis Michelle, votre professeur de science et votre guide pour la journée.
02:38 Oh non, c'est pas vrai.
02:40 Alors les enfants, êtes-vous aussi excités que moi de partir en excursion ?
02:44 Je n'ai pas fermé l'œil de toute la nuit.
02:46 Et puis au matin, mon réveil a sonné et j'ai fait "Oh non, c'est pas vrai !"
02:49 En fait, j'ai rêvé que je ne dormais pas.
02:51 À moins que ce ne soit le contraire.
02:53 Pourquoi faut-il que ce soit encore elle ?
02:55 Pourquoi ? Moi, je l'aime bien.
02:57 J'espère seulement qu'elle va se calmer.
02:59 Elle est contente de partir en excursion.
03:01 Et alors, moi aussi ?
03:03 Et je ne gigote pas dans tous les sens.
03:04 Elle doit boire trop de café au petit déjeuner.
03:06 Très bien, puisque tout le monde est là, embarquons dans les bus et mettons-nous en route.
03:10 En avant !
03:11 J'espère que ce n'est pas elle qui va conduire.
03:13 J'ai tellement faim.
03:15 Moi aussi.
03:16 L'un de vous peut-il me dire depuis combien de temps nous sommes coincés ?
03:19 J'ai l'impression que ça fait six mois, mais ça doit plutôt faire une demi-heure.
03:23 Vous savez de quoi j'ai envie ?
03:25 D'un bon steak ou alors d'un poulet rôti ?
03:27 Vas-y, Ed, il faut que tu lui dises.
03:29 Je ne suis pas certain que ce soit une bonne idée.
03:31 Tu dois absolument lui dire avant qu'il ne soit trop tard.
03:35 C'est notre seul espoir.
03:37 Ursula, je trouve que tu ressembles à...
03:41 À une vieille dame !
03:43 [musique de suspense]
03:49 Comment oses-tu ne serait-ce que prononcer ces mots à ma présence ?
03:53 Vous allez me le payer !
03:57 [musique de suspense]
03:59 Vas-y, Ed, répète ce que tu viens de dire si tu l'oses.
04:01 Je sais que toi et Xander vous parlez de moi dans mon dos, mais vous ne vous en tirez pas comme ça.
04:05 Calme-toi, Ursula ! Grâce à ta colère, nous sommes dégagés de l'émoulement.
04:09 [musique de suspense]
04:11 Je n'avais pas remarqué.
04:13 Je suis trop faible pour te flanquer une raclée.
04:17 Trouvons de la nourriture avant qu'Ed ne ressemble à une saucisse.
04:21 Une saucisse ?
04:23 Ça, c'est ce qu'on appelle avoir le ventre qui gargouille.
04:27 Lequel d'entre vous a le ventre qui fait le bruit d'un lavabo qui se vide ?
04:30 Ce n'est pas le bien, le bien non plus.
04:32 Bah tiens, vous n'avez qu'à dire que c'est moi.
04:34 [musique de suspense]
04:38 Ah, Zoé !
04:39 Oui, madame ?
04:40 Eh bien, tu veux être gentille et aller t'asseoir dans le bus à côté d'Emmy, la nouvelle élève.
04:44 C'est pour qu'elle ne se sente pas toute seule.
04:46 Ah, d'accord.
04:48 Salut, c'est toi, Emmy ?
04:52 [musique de suspense]
04:57 Oui, c'est moi.
04:59 [musique de suspense]
05:00 [bruit de tir]
05:01 [musique de suspense]
05:05 [bruit de tir]
05:09 Tu aimes bien les excursions ?
05:11 Quoi ?
05:12 C'est mieux que passer la journée en classe.
05:14 Qu'est-ce que tu préfères, dis-moi ?
05:16 Moi, j'aime bien les musées, mais ce que j'aime vraiment, ce sont les lieux naturels.
05:21 Oui, c'est vrai. J'aime aussi.
05:24 Ça va être chouette aujourd'hui.
05:26 Oui.
05:28 [soupir]
05:29 Viens pas visiter les grottes.
05:31 En plus, il paraît qu'il y a des lézards dans celles qu'on va visiter.
05:34 J'espère que c'est dégoûtant.
05:36 Est-ce que ça va ?
05:38 On va voir des lézards.
05:39 Et tu aimes les lézards, Emmy ?
05:41 Oui, beaucoup.
05:43 Moi aussi, j'aime les lézards.
05:45 Oh oui ? C'est vrai ?
05:46 Bien sûr, je les trouve tous adorables.
05:49 Mais est-ce que tu en as un chez toi ?
05:51 Non, je n'en ai plus, maintenant.
05:54 Ah, c'est vraiment dommage.
05:57 Qui est-il ? Est-ce que tu vas bien, Emmy ?
06:02 Tu t'appelles Michel ?
06:04 Non, tout va bien.
06:06 Ah, si tu le dis.
06:08 Ta-da !
06:13 Bon, nous sommes devant l'entrée de la grotte.
06:15 La première règle des spéléologues est de rester ensemble.
06:18 J'ai dit spéléologue parce que c'est comme ça qu'on appelle les gens qui explorent les grottes,
06:22 mais aussi parce que c'est un mot rigolo.
06:24 [rire]
06:25 En avant, marche !
06:27 [chantonne]
06:32 Bonjour !
06:34 Écoutez les coquilles rebondissent sur les parois !
06:37 C'est encore plus rigolo que le son que ça fait sur ma douche.
06:40 [chantonne]
06:44 On dirait une cantatrice, pas vrai les enfants ?
06:47 Pourquoi est-elle si triste ?
06:48 Je sais pas trop.
06:49 Dans le bus, on parlait de lézards et tout d'un coup, elle n'a plus rien dit.
06:53 Je comprends pas.
06:55 C'est facile d'arriver en milieu d'année scolaire et en plus, elle a l'air timide.
06:58 C'est vrai.
06:59 Nous allons maintenant vivre l'expérience la plus palpitante de notre aventure.
07:02 Mon moment préféré !
07:04 Les enfants, nous allons pique-niquer !
07:07 Si le mietou pas si cher, je pense que je pourrais manger mes chaussures.
07:11 J'ai des hallucinations olfactives.
07:14 Ce n'est pas une hallucination !
07:17 C'est un salain nourriture !
07:18 Par là !
07:19 Non !
07:20 [chante]
07:22 Ouais, je meurs de faim.
07:24 C'est pas moi.
07:25 [chante]
07:27 Encore toute seule.
07:30 Amy !
07:31 Pourquoi tu ne viens pas manger avec nous ?
07:34 Hé ! Salut toi !
07:38 Attends !
07:41 Non Amy, ne va pas par là !
07:43 C'est peut-être dangereux !
07:45 Non, reviens !
07:46 Amy, où est-ce que tu vas ?
07:48 Je cours après ce lézard.
07:51 Après un lézard ? Pourquoi ?
07:53 Je crois que c'est parce que...
07:55 il me fait un peu penser à Anna.
07:57 Anna était mon iguane.
08:00 J'ai dû le laisser quand nous avons déménagé.
08:02 Comme c'est triste.
08:04 Il se passe quelque chose. On ferait mieux d'aller voir.
08:07 Oh, te revoilà !
08:12 Attends, reviens !
08:15 Lâchez mon déjeuner, qui que vous soyez !
08:19 Dites-lui qui nous sommes !
08:22 Plus fort que toi, car ne s'absoi !
08:24 Le gang Alpha !
08:26 Ah oui, vraiment ?
08:27 Eh bien, vous ne faites pas le poids face à Michelle,
08:29 la prof de science qui est super mignonne !
08:31 Oui, très mignonne !
08:34 Je ne vous trouve pas mignonne !
08:37 Et arrêtez d'essayer de masquer votre âge en vous habillant comme une gamine, madame !
08:40 Madame, moi ?
08:41 Vous êtes si vieille que sur votre photo de classe, il y a Charlemagne !
08:45 Qu'est-ce que vous dites de ça ?
08:47 Ah oui, vraiment ?
08:48 Vous êtes si vieille que vous étiez déjà là quand la mère morte n'était que malade !
08:52 Vous êtes si vieille qu'on a trouvé votre portrait dans les grottes de Lascaux !
08:56 Vous êtes si vieille que même les dinosaures vous appelaient "madame" !
09:01 Eh, la vieille dame aussi fait l'excursion !
09:04 Je t'ai dit que tu ne m'appelais pas comme ça !
09:06 Oh, c'est toi !
09:07 Alors comme ça, tu connais cette horrible bonne femme !
09:10 De bien vilain mot pour une dame aussi mignonne !
09:13 Matt, regarde !
09:14 Rendez-moi mon déjeuner et fichez le camp d'ici !
09:17 Pas question !
09:18 C'est le Dinopode !
09:20 Ah ah ah ! On vous dira si c'est le camp !
09:23 C'est ici !
09:24 Ah, mon dernier repas ! Vous ne pouvez pas !
09:29 Qu'est-ce qui se passe ?
09:31 D'après le Dinopode, il y a un dinosaure tout près d'ici.
09:33 Hein ?
09:34 Bon alors, qu'est-ce qu'on fait ?
09:35 Comme d'habitude, nous partons à sa recherche.
09:37 Ah, ils m'ont pris mon repas !
09:41 Dis donc, vous trois, où allez-vous comme ça ?
09:43 Nous devons rester ensemble, d'autant plus qu'il y a des voleurs de pique-nique dans le coin !
09:48 Mais nous n'allons nulle part.
09:50 Au fait, où est passé Amy ?
09:52 Quoi ?
09:53 Ah ! Où est-elle ?
09:55 N'aie pas peur, je ne te veux pas de mal.
10:01 Ah !
10:02 Ah ah ah !
10:04 Ah ah ah !
10:06 Ah ah ah !
10:08 Ah !
10:19 Ah ah !
10:22 Laisse-le tranquille !
10:24 Ah ah !
10:28 Ah ah ah !
10:30 Arrête, tu me chatouilles !
10:32 Mais, qu'est-ce que tu fais ici tout seul ?
10:35 Tu es comme moi ?
10:37 Je sais ce que c'est que d'être seul.
10:40 Est-ce que tu as faim ?
10:44 Attends, j'ai encore mon déjeuner.
10:47 Tiens, goûte, dis-moi si ça te plaît.
10:50 Alors, c'est bon ?
10:56 Ça te plaît ?
10:57 Tant mieux.
10:58 Tiens, tu peux tout avoir.
11:00 Amy ! Amy !
11:02 Amy !
11:04 Amy !
11:05 Ces voleurs de pique-nique ont dû l'enlever, c'est sûr !
11:09 La pauvre petite doit avoir de la nourriture sur elle !
11:11 Mais qu'est-ce que je vais faire ? Qu'est-ce que je vais faire ?
11:13 Amy, allons-y.
11:14 Oui, soyons discrets.
11:16 Tu voudrais fuir les gens, c'est ça ?
11:20 D'accord.
11:24 Viens, suis-moi.
11:26 Les amis, la cloche a sonné à table.
11:29 J'espère qu'il y a des hamburgers avec des frites.
11:32 Ou un filet mignon.
11:34 C'est une plaisanterie, il n'y a que du riz.
11:38 Il y a des biscuits aussi, ça me va quand même moins.
11:41 Peut-être que si on y croit, ça aura le goût de la viande.
11:44 Alors, je vais penser à un steak.
11:46 Quoi encore ?
11:52 Qu'est-ce que vous faites ? Ça fait deux heures que vous êtes là. Où est mon dinosaure ?
11:56 Si nous l'avions trouvé, nous l'aurions mangé.
11:58 Amy est partie dans cette direction, j'espère qu'elle n'est pas tombée sur le dinosaure.
12:08 Le signal se situe droit devant nous.
12:10 Waouh, c'est magnifique !
12:18 Oh, mon pauvre ! Tu as dû te faire très mal à la tête. Guéris !
12:23 Oui, je sais, ça ne sert pas à grand chose.
12:26 Quel doux regard ! Ma meilleure amie, Anna, avait le même regard que toi.
12:47 Je me sens revivre.
12:49 C'est le meilleur steak imaginaire que j'ai jamais mangé.
12:52 Et les petits biscuits étaient excellents.
12:55 Hein ? Ah oui, c'est vrai.
12:57 Ursula ! Comment oses-tu me raccrocher au nez ? Votre mission est très importante.
13:02 Nous en sommes conscients, docteur, mais il est difficile de travailler l'estomac vide.
13:06 Vous savez ce qui ne sera pas difficile ? C'est vous remplacer par des robots alpha.
13:10 Alors prouvez-moi ce dinosaure si vous voulez que je vous laisse sortir de cette grotte.
13:14 A vos ordres, docteur !
13:16 On se croirait dans un labyrinthe.
13:18 Sans netteur. Quelle direction devons-nous choisir ?
13:21 Choisis !
13:22 Suivons mon instinct !
13:24 Ton instinct a dégringolé avec nous !
13:31 Hé ! C'est toi, Zoé ?
13:34 Amy ! Attention !
13:35 Waouh ! Un néoplocéphalus !
13:37 Ne reste pas là, Amy ! Éloigne-toi de ce dinosaure !
13:41 Ne vous inquiétez pas, il ne me fera rien.
13:44 Vous voyez ? Nous sommes de très bons amis.
13:47 On dirait bien.
13:48 On fait quoi ?
13:49 J'aimerais le savoir.
13:50 Amy ! Nous devrions rejoindre le groupe.
13:53 Mais Anna est toute seule ici. Je ne peux pas l'abandonner.
13:57 Amy...
13:59 Tiens, regardez qui voilà ! Vous nous facilitez la tâche.
14:03 C'est la vieille dame !
14:05 Ne m'appelle pas comme ça ! Je me ferai payer ça mais j'ai une mission.
14:09 Viens, spinosaure à l'avant !
14:11 [musique]
14:28 Waouh ! Ça alors !
14:30 Amy, ne reste pas trop près de lui !
14:33 D'accord, mais j'ai peur que...
14:34 Qu'est-ce qui se passe ici ? Qu'est-ce que vous fabriquez ?
14:37 Zut ! Tout le groupe est là maintenant.
14:40 [bruit de fusil]
14:41 Oh !
14:42 [bruit de fusil]
14:43 Oh ! Non ! Je crois que nous ne devrions pas être là !
14:47 La situation est dangereuse !
14:49 Attends, réfléchis. Tu es la responsable.
14:52 Alors c'est toi qui commandes !
14:54 Et un bon commandant se bat jusqu'à la fin.
14:56 Mais non, c'est complètement absurde !
14:57 Nous ne sommes pas en guerre et ces enfants ne savent même pas se battre.
15:00 Bon, alors peut-être qu'Albert Einstein pourrait nous inspirer.
15:03 1 = mc au carré.
15:04 Ça sert à rien du tout dans notre situation !
15:06 Dépêchez-vous les enfants ! Grimpez ici ! Nous allons vous aider !
15:09 [cri de douleur]
15:10 Oh, non !
15:11 [cri de douleur]
15:15 [musique]
15:39 Hé ! Hé ! Mais c'est de la triche !
15:41 Ce dinosaure a utilisé le sabre sismique !
15:43 Spinny, tu as intérêt à contre-attaquer aussi fort !
15:45 Sinon, personne ne sortira de cette grotte !
15:47 [musique]
15:50 [cri de douleur]
15:52 [musique]
15:55 Oh ! Anna, tu me protèges, c'est ça ?
15:57 [musique]
15:58 Pas pour l'enfant de...
16:00 [musique]
16:12 [cris de douleur]
16:13 Non !
16:14 [cris de douleur]
16:15 [musique]
16:16 C'était formidable, Rex ! Est-ce qu'elle va bien ?
16:18 Oui, ça va. Elle est seulement inconsciente.
16:21 [musique]
16:28 Nous avons réussi alors à nous les cartes !
16:31 Désolé, vous êtes trop lent !
16:33 Hé ! Nous les avons gagnées honnêtement !
16:35 Quelle touffée ! Vous allez payer pour ce que vous avez fait !
16:38 [musique]
16:39 [cris de douleur]
16:40 [musique]
16:42 Prostino !
16:44 Paranorolophisme éclosion !
16:47 [musique]
16:59 [cris de douleur]
17:01 C'est tout plus fini qu'elle nous aide !
17:03 [musique]
17:06 Elmett !
17:07 [musique]
17:08 [cris de douleur]
17:10 [musique]
17:11 [cris de douleur]
17:12 [musique]
17:13 [cris de douleur]
17:14 [musique]
17:15 [cris de douleur]
17:16 [musique]
17:17 [cris de douleur]
17:18 [musique]
17:19 [cris de douleur]
17:20 [musique]
17:21 [cris de douleur]
17:22 [musique]
17:23 [cris de douleur]
17:24 [musique]
17:25 [cris de douleur]
17:26 [musique]
17:27 [cris de douleur]
17:28 [musique]
17:29 Fait leur payer ce qu'ils ont fait !
17:31 [musique]
17:32 [cris de douleur]
17:33 [musique]
17:34 [cris de douleur]
17:35 [musique]
17:36 [cris de douleur]
17:37 [musique]
17:38 [cris de douleur]
17:39 [musique]
17:40 [cris de douleur]
17:41 [musique]
17:42 [cris de douleur]
17:43 [musique]
17:44 [cris de douleur]
17:45 [musique]
17:46 Et voilà !
17:47 Ouais ! Bien joué !
17:48 [musique]
17:49 [musique]
17:50 Mon pouvoir se pénètre !
17:51 [cris de douleur]
17:52 [musique]
17:53 [cris de douleur]
17:54 [musique]
17:55 [cris de douleur]
17:56 [musique]
17:57 [cris de douleur]
17:58 [musique]
17:59 [cris de douleur]
18:00 [musique]
18:01 [cris de douleur]
18:02 [musique]
18:03 [cris de douleur]
18:04 [musique]
18:05 [cris de douleur]
18:06 [musique]
18:07 Hé ! Amy !
18:08 [musique]
18:09 [cris de douleur]
18:10 [musique]
18:11 Tout va bien, tu n'as rien à craindre
18:13 [musique]
18:14 Où est Anna ?
18:15 [musique]
18:16 Leopold Cephalus a été...
18:17 [musique]
18:18 T'en fais pas, il va bien
18:19 Je t'assure qu'il n'a pas été blessé
18:21 Tant mieux
18:22 Vous savez où il est allé ?
18:23 [musique]
18:24 Eh bien...
18:25 [musique]
18:26 Il est allé rejoindre sa famille et ses amis
18:28 [musique]
18:29 Oh, je suis contente...
18:30 [musique]
18:31 Pour lui
18:32 [musique]
18:33 Mais alors...
18:34 [musique]
18:35 Ça veut dire que je suis seule ?
18:36 Non, je suis là
18:37 [musique]
18:38 Moi
18:39 [musique]
18:40 C'est vrai Zoé ?
18:41 Oui
18:42 [musique]
18:43 Oh, je suis si grande
18:44 [rires]
18:45 [musique]
18:46 Bon, écoutez-moi attentivement
18:47 Récapitulons tout ce que nous avons vu dans la grotte aujourd'hui
18:50 Nous avons vu des pierres, des stalactites, des stalagmites
18:53 Ensuite nous avons déjeuné et c'est tout
18:55 C'est clair pour tout le monde ?
18:56 Si jamais vous avez le souvenir d'avoir vu des dinosaures
18:58 Oubliez-le tout de suite
18:59 Parce que si vous racontez ça à vos parents je risque de ne plus avoir de travail
19:02 Surtout si vous racontez comment je me suis comportée
19:05 Tu as retrouvé le lézard ?
19:06 À vrai dire, c'est lui qui m'a retrouvée
19:08 [rires]
19:10 [musique]
19:13 Veille à ce qu'il ne reçoive pas trop de rayonnement ultraviolet et garde-le au chaud
19:17 Et tu dois l'humidifier quatre fois par jour
19:20 Elle aime les lézards, ça c'est sûr
19:22 Ce qui compte c'est qu'elle soit plus heureuse qu'elle ne l'était auparavant
19:25 Normal, on a tous besoin d'amis
19:27 Merci pour vos conseils, Riz
19:29 Il n'y a pas de quoi, Amy
19:31 Au fait, est-ce que tu sais déjà comment tu vas l'appeler ?
19:34 Bien sûr
19:35 Je vous présente Anna, troisième du nom
19:39 On peut ajouter le hoplocéphalus à notre collection
19:45 Les dinosaures sont de retour parmi nous
19:54 Tout le monde veut devenir un dinosaure king
19:57 Au quatre coins du monde, c'est complètement fou
20:00 Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:03 Le passé et le présent
20:06 Se rejoignent à chaque instant
20:09 Pour un combat de titans
20:12 Mais il n'y aura qu'un seul gagnant
20:15 Sans reprise, c'est complètement fou
20:17 Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:21 ♪ ♪ ♪