Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 Donc, j'ai dit à ce troupier de steak que l'ignorance du Seigneur n'était pas une excuse.
00:08 C'était rapide.
00:11 Oui, bien, la cuillère de Winston est en train de servir à midi et le Révérend Thomason le fait toujours en plein temps.
00:17 Et maintenant, mes amis, je suis triste de dire que j'ai décidé de me retirer de l'Arlen First Methodist.
00:27 Retirer ? Le mec travaille une demi-journée par semaine.
00:30 Après beaucoup de réflexion et de recherches sur la soule, j'ai décidé que le futur de Dieu est sur Internet.
00:37 CyberRev.com va diffuser le Gospel à chaque soule en ligne dans le monde, à moins que vous ayez AOL.
00:45 Je vais présenter une dîner de pot-au-lait sur la saturdais pour bienvenu votre nouveau ministre...
00:51 Le nouveau gars préfère les sports.
00:53 Révérend Karen Stroop.
00:56 Une femme ?
00:58 Alors, c'est parti.
01:02 Le secret labo dans le bâtiment de l'école de divinité de Harvard où ils ordonnent les femmes surgiquement.
01:09 Le programme de golf célèbre de Pebble Beach est ce dimanche.
01:13 Si cette fille a un discours en retard, vous savez comment les femmes aiment parler, nous allons manquer le démarrage de Matt Lauer.
01:20 Vous savez ce que je pense ? Je pense que Dieu a envoyé une femme en prison.
01:24 Dieu a envoyé une femme ministre ici pour me punir.
01:27 La première fille à être allée à l'Irlande depuis des années et elle est prohibie de se marier.
01:32 Euh... Bill, les ministres peuvent se marier.
01:35 Oh... Merci Dieu.
01:38 Wado Cotton découvre ce homme féminin de Dieu.
01:43 J'hésite presque à le faxer.
01:46 Ça ne va pas se passer, Dale.
01:48 Je t'ai dit de arrêter de envoyer mon père le rapport de la grève.
01:52 Tu me dis beaucoup de choses, Hank. La plupart d'entre elles, je publie.
01:57 Maintenant, Bobby, mon chéri, essayons de faire que la Reverence Strupe se sente très bien, d'accord ?
02:06 Certaines personnes ne peuvent pas accepter les femmes dans des positions de vraie autorité.
02:11 Je me souviens de mon premier jour en tant que professeur de substitution de 4ème année.
02:15 Regarde, là elle est !
02:19 Je suis un distributeur de pâtes réussies. Reculez-moi.
02:22 Eh bien, bonjour, Reverence. Je suis Peggy Hill et c'est la pâte à fritos de Peggy Hill.
02:34 C'est une recette traditionnelle texanoise que j'ai trouvée sur une bague de fritos.
02:39 Wow ! Peggy Hill !
02:42 Peggy Hill, Peggy Hill, Peggy Hill. Bien.
02:46 Vous êtes en train de faire un vrai déjeuner.
02:49 J'ai préparé un petit goût de Minnesota appelé lutefisk.
02:53 C'est une délicacieuse scandinavienne faite par la cuisson de codfish dans une solution de lait jusqu'à ce que les fesses deviennent gelatineuses.
03:02 Oh, quoi ? D'accord, chérie. On sera là-bas.
03:07 Oh, mon mari est en train de vous rencontrer.
03:15 Hank Hill, Hank Hill, Hank Hill. Bien.
03:18 Alors, votre premier serment demain. T'es nerveuse ?
03:22 Oui, un peu.
03:24 Moi aussi. Tu vois, le Pebble Beach Pro-Am est à 1h30 et mon VCR ne fonctionne pas toujours.
03:31 Oh, ça pourrait être un problème.
03:33 Le Quarterback Challenge est à 1h15. Tu ne veux pas oublier ça.
03:39 Tu es un fan de football ?
03:41 Disons juste que, entre Dieu et les Vikings, le dimanche n'est pas mon jour de repos.
03:47 Eh bien, tu pourrais bien le faire.
03:51 Sérieusement, comment as-tu réglé le propane ?
04:09 Ça sent mal !
04:11 Quand je me suis rendue en charge d'une église à Texas, j'étais un peu inquiète.
04:19 Beaucoup de ministres féminins ne durent pas longtemps ici.
04:23 Oui, il fait assez chaud en été.
04:26 Hank, laissez-moi vous demander quelque chose.
04:30 Vous aimez les poissons ?
04:32 Seulement les attraper, les déguster et les manger.
04:37 Juste pour goûter, Hank.
04:39 Je veux que tout le monde dans l'église ait des poissons et j'en ai fait seulement 30.
04:44 Mon poisson ! Où est mon poisson ?
04:48 Je l'ai mis ici, entre la pâte à frites et la pâte à frites.
04:52 Est-ce que quelqu'un l'a vu ?
04:54 Peut-être que tu l'as mis sur la table de dessert, à côté de mes barres de lémon.
05:03 Eh bien, il n'est pas là. Pouvez-vous m'aider à le chercher ?
05:07 Je l'ai trouvé !
05:09 Est-ce que quelqu'un a pu l'essayer ?
05:14 Quelqu'un a juste l'envoyé ?
05:22 C'est vrai, je l'ai trouvé dans le déchets.
05:29 Oh, pauvre Reverend Strupa.
05:32 Juste de voir combien de gens ont apprécié ma pâte à frites, il doit y avoir du sel dans ses poissons.
05:37 C'est un peu un moyen étrange d'attaquer une fille, de la tirer de son poisson préféré.
05:42 Mais je doute qu'il y ait quelque chose qui pourrait l'avoir fait encore plus mal.
05:57 Allons-y ! Si on arrive trop tard, on va devoir parker dans le déchets.
06:01 Je vous ai rencontrés hier soir.
06:12 Je sais que vous êtes des gens bons, des gens décents.
06:17 Je ne vais pas juger toute la ville en fonction des peines d'une seule âme perdue.
06:26 Je ne vais même pas juger cette seule personne, car je ne sais toujours pas qui c'est.
06:31 C'était bien cher.
06:41 Ouvrez vos Bibles à Mark 6, vers 41.
06:44 "Et les deux poissons, il les a séparés, et ils ont tous mangé et été remplis."
06:51 "Et ils ont tous mangé et été remplis."
06:56 "Et ils ont pris 12 sacs de fruits..."
07:01 Maman, j'ai laissé une chaussure dans la voiture. Je reviendrai.
07:06 "Allez, prions."
07:19 J'ai manqué. Est-ce qu'il a encore dansé ?
07:21 Comment a-t-il pu le savoir ?
07:23 Psst, Colonel, je t'ai gardé un siège.
07:27 Voici une autre tradition minnesota qui n'est pas si facile à mettre dans le déchets.
07:38 Laissez-moi tous vous lever et embrasser la personne qui vous est à côté.
07:47 Laissez-moi vous embrasser une femme qui a transformé la maison de Dieu en chambre d'amour.
07:52 Permission de vous embrasser, Colonel.
07:54 Déniaz ! Embrassez votre femme.
07:57 Je ne peux pas. Elle embrasse la personne à côté de lui.
08:01 On dirait que vous avez besoin de quelqu'un pour embrasser.
08:05 On dirait que vous avez besoin de lire votre Bible.
08:08 Et je quote, "Les femmes doivent rester silencieuses dans les églises."
08:12 "Elles ne sont pas autorisées à parler, mais doivent être en submission."
08:15 Corinthians.
08:17 Oui, mais dans le livre de...
08:18 Billy Graham, homme.
08:20 Jimmy Swaggart, homme.
08:23 Karen Stroop.
08:24 Assez !
08:25 Si vous embrasez cette femme, cette seule femme, et que vous l'enlèvez de moi, je vous promets de vous faire tomber.
08:35 J'ai fait mon point.
08:37 Si vous avez besoin de moi, je serai dans la seule partie de cette église qui est toujours pour les hommes.
08:44 [Musique]
08:50 [Gémissement]
08:52 Je suis désolé. J'ai mangé tout le Ludofisk.
08:56 Oh ! Pourquoi vous avez dû être si bon ?
09:01 Pourquoi ?
09:02 [Cri de douleur]
09:08 Mercy !
09:09 Monsieur !
09:10 Qu'avez-vous mangé ?
09:13 [Gémissement]
09:15 Oh, oubliez ça ! Je vais m'occuper d'autre chose.
09:22 [Bruit de porte]
09:36 Bonjour ?
09:37 [Bruit de porte]
09:38 Bonjour ?
09:39 [Bruit de porte]
09:40 Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
09:42 Oh ! Tu vas bien ?
09:47 [Bruit de porte]
09:48 [Bruit de souffle]
09:53 [Bruit de porte]
10:00 [Bruit de souffle]
10:03 [Bruit de porte]
10:08 [Bruit de souffle]
10:11 [Bruit de souffle]
10:13 [Bruit de vent]
10:15 [Bruit de souffle]
10:24 Quel est ce goût ?
10:26 Rien.
10:27 Attendez un instant, je connais ce goût.
10:29 [Respiration]
10:30 Feu !
10:32 [Cris de douleur]
10:33 [Cris de douleur]
10:40 [Bruit de moteur]
10:41 [Bruit de moteur]
10:42 [Bruit de moteur]
10:43 [Bruit de moteur]
10:44 [Bruit de moteur]
10:45 [Bruit de moteur]
10:46 [Bruit de moteur]
10:47 [Bruit de moteur]
10:48 [Bruit de moteur]
10:49 [Bruit de moteur]
10:50 [Bruit de moteur]
10:54 [Bruit de moteur]
10:55 [Bruit de moteur]
10:56 [Bruit de moteur]
10:57 [Bruit de moteur]
10:58 [Bruit de moteur]
10:59 [Bruit de moteur]
11:00 [Bruit de moteur]
11:01 [Bruit de moteur]
11:02 Oh Dieu, oh Dieu, ne laissez pas que ce soit les tanks de propane.
11:06 J'ai juste parlé au chercheur de la périphérie.
11:10 Son enquête indique que...
11:13 PÉRIPHÉRIE !
11:15 Quelqu'un a fait ça parce qu'ils ne veulent pas que une femme soit ministre.
11:20 Je lui dis...
11:22 Tu peux brûler notre église, mais tu ne peux pas brûler notre foi.
11:28 Notre foi est le genre de chose que les pyjamas de enfants devraient être faits.
11:33 [Applaudissements]
11:35 Pourquoi quelqu'un voudrait brûler notre église ?
11:39 Chérie, ils ne voulaient pas brûler notre église.
11:42 Ils voulaient tuer le troupier de la référence.
11:45 Le feu a commencé dans un sac de verre dans la salle des hommes.
11:49 [Cri]
11:50 [Musique]
11:53 Et j'ai lu dans le papier que les flammes étaient tellement chaudes
11:57 qu'ils ont brûlé l'arbre que la churche était faite.
12:01 Bobby, tu n'as même pas touché ton rose-conne-chicken.
12:05 Je ne mange plus.
12:07 Plus jamais.
12:08 Je ne te blesse pas. J'ai mangé des flammes de guerre.
12:11 Ça a l'air meilleur que ça.
12:13 En fait, Cotton, je pense qu'il est en colère de ce qui s'est passé à l'église.
12:17 Ça a brûlé.
12:19 Je me sens tellement mal.
12:22 [Cri]
12:26 Ce n'est pas de ta faute, chérie.
12:28 Qui que ce soit qui a commis ce crime de la haine,
12:31 c'est celui qui devrait se faire manger à la mort, pas toi.
12:34 [Cri]
12:37 Oh, notre petit, petit, sensible petit garçon.
12:43 Il ressent tout tellement profondément, comme un poète.
12:48 Un poète cow-boy.
12:50 [Musique]
12:54 Je vous souhaite avec un cœur fort que je vous accueille dans ce service de prière interfaith.
13:00 Protestants et catholiques, juifs et bouddhistes,
13:04 hommes et femmes,
13:07 nous sommes tous amenés ensemble aujourd'hui par la haine.
13:11 Oh, je déteste la haine.
13:13 La haine qui détruisait mon loup de fesses.
13:16 La haine qui brûle notre église.
13:19 La haine qui fait que le petit garçon innocent arrête de manger.
13:23 C'est vrai.
13:25 Est-ce que Bobby Hill pourrait venir à la micro?
13:28 Vas-y, chérie, ça va aller.
13:30 Psst! Les hommes! Les hommes!
13:33 [Cliquetis]
13:36 Bobby, la force de votre dévotion est une inspiration pour nous tous.
13:42 C'est pour ça que je veux que tu sois le premier à savoir
13:46 que la police a trouvé le matchbook qui a commencé le feu
13:51 et est en train de fermer l'arsenal.
13:54 [Applaudissements]
13:56 Bobby!
13:58 Pour le sake de ce pauvre âme torturée,
14:03 s'il vous plaît, aidez-nous à trouver le homme responsable de ce crime de la haine.
14:08 Si vous connaissez quelqu'un qui pourrait porter un matchbook
14:11 qui vient d'un club de strip de Houston,
14:14 appelez la police.
14:16 [Musique]
14:22 Le matchbook venait d'un club de strip de Houston.
14:26 Un club de strip de Houston, Hank.
14:30 Un...
14:31 Mon père n'a pas brûlé la churche.
14:34 Beaucoup de gars vont à des clubs de strip de Houston.
14:37 Oh, et ils vont aussi à la churche à Arland, où ils harassent les ministres féminins,
14:42 et annoncent qu'ils vont à la salle des hommes,
14:44 où un feu a commencé avec des matchs d'un club de strip de Houston.
14:50 Ribba!
14:58 Ribba!
15:00 Vous devez m'aider.
15:01 Ils ont trouvé mes matchs de girly bar.
15:04 Il ne me reste plus qu'une fois avant qu'ils m'accusent de meurtre à la churche.
15:08 Colonel, je serais honnête si vous aviez utilisé mon téléphone pour prétendre votre responsabilité.
15:13 Mais je n'ai pas fait ça, tu idiot.
15:15 L'évidence suggère autrement.
15:18 Ils ont ton matchbook et ça ne sera pas longtemps avant que je te le retourne.
15:22 Ah, d'accord.
15:25 Voici comment ça s'est passé.
15:27 J'ai essayé d'aller à la latrine,
15:30 mais il y avait déjà un homme là-dedans.
15:33 J'ai fait un match en self-défense,
15:36 et j'ai eu une victoire.
15:38 L'homme qui sentait le vent a dû me faire un feu après ma sortie.
15:43 Trouvez l'homme avec le terrible Smith,
15:46 et vous aurez votre arsoniste.
15:50 Monsieur, votre seule espérance est de faire un tour.
15:59 Réveille-toi, Hank.
16:01 Tu vas où ?
16:06 Pourquoi ne pas juste se tourner ?
16:09 Va au lit et ne fais pas mal à personne.
16:13 Vite, tu dois me cacher.
16:27 On sait que tu es là-dedans. Viens avec tes mains en haut.
16:30 Cotton Hill, tu es en arrestation pour arson.
16:34 Tu as le mauvais homme. Laisse-moi tranquille.
16:37 Maman, il n'a pas commencé le feu.
16:40 Il ne pouvait pas.
16:42 Bobby !
16:43 Grand-père !
16:44 Je n'ai pas fait ça.
16:45 Je te crois.
16:46 C'était quelqu'un d'autre.
16:47 Je sais.
16:48 Cherchez l'homme avec le terrible vent.
16:51 Il est celui que vous voulez. Vous m'entendez ?
16:53 L'homme avec le terrible vent.
16:57 Je vous aimerai.
16:59 OK, le spectacle est terminé.
17:15 Rien à voir ici.
17:16 Tout le monde, retournez chez vous.
17:18 C'est un cirque là-bas.
17:25 C'est tout le monde qui est là-bas.
17:27 Mon père est un arsoniste.
17:29 Je ne sais pas pourquoi tu es si surpris.
17:31 Je te l'ai toujours dit, ce homme est capable de tout.
17:35 Avant, les gens regardaient ou se prétendaient ne pas m'entendre.
17:38 Mais maintenant, ils vont tous se moquer.
17:42 Oui, ils vont.
17:43 Même si grand-père l'a fait, ça ne veut pas dire qu'il est une personne mauvaise.
17:47 Bobby, j'ai toujours suivi mon père, peu importe ce que ce soit.
17:52 Il y a eu beaucoup de "quoi" au cours des années.
17:56 Mais je ne sais pas ce que c'est que de brûler une église.
17:59 Mais il est toujours ton père, peu importe ce que ce soit, n'est-ce pas ?
18:04 Eh bien, je sais que tu peux dénoncer un enfant.
18:11 Il doit y avoir quelque chose comme ça pour un parent.
18:19 J'aimerais un ticket d'un chemin pour Mexico, por favor.
18:24 Ça veut dire aujourd'hui.
18:26 Bobby ?
18:27 Grand-mère Didi ?
18:29 Oh, Bobby, je viens de venir de Houston. Cotton est en prison.
18:33 Ah non ! Est-ce que tu es là pour le dénoncer ?
18:36 Il n'y a pas de dénoncer. Il a brûlé une église.
18:40 Maintenant, notre enfant va grandir sans un père.
18:43 Pas toi et mon enfant. Cotton et mon enfant.
18:47 J'ai trop mal ! C'était un accident. Je sais que c'était un accident.
18:53 Pourquoi ne pas laisser le faire seul et oublier ?
18:58 Cet enfant était un accident aussi, mais si j'avais oublié, il n'aurait jamais été né.
19:04 Je pense que tu dois être responsable de tes accidents. Cotton le pense aussi.
19:10 Au moins, il a arrêté de dire qu'il ne l'a pas fait.
19:12 Vraiment ?
19:13 Il a dit que si l'enfant avait été aussi bon que toi, Bobby, il n'abandonnerait pas.
19:20 Cotton, tu dois te confier. Tu vas te sentir mieux et je vais me sentir mieux.
19:28 Ils t'offrent un bon délire.
19:31 Envoie le crime de haine et ils tireront les 123 comptes d'attentat de tueur.
19:36 Pas de délire ! Je ne prends pas la peine pour le vieux homme.
19:40 Merde, père, il n'y a pas de vieux homme.
19:44 Maintenant, écoute-moi. J'ai passé deux semaines à Iijima, caché sous un sac de corps.
19:51 Les choses que j'ai senties, tu ne peux même pas imaginer.
19:56 Mais je ne vais jamais oublier ce que j'ai senti ce jour à l'église.
20:02 [Vrombissement du moteur]
20:06 C'était un vengeanceux délire. C'était un délire pour les siècles.
20:19 Je vais te dire ce qui délire, vieux homme. Ta histoire délire.
20:24 Grand-père, père, maman, c'était... c'était moi !
20:34 C'est tout ma faute ! J'ai mangé le ludofisque, j'ai failli me faire mal dans le bain,
20:43 j'ai laissé les matchs, j'ai brûlé la churche, j'ai laissé tout le monde se blâmer, grand-père.
20:52 Je t'ai dit que je ne le savais pas. Ton fils est un homme avec un mauvais goût.
20:58 Oh...
20:59 Je le savais. Je savais que c'était trop bien pour être vrai.
21:02 Bobby, tu vas marcher dans ce hall et dire à la police tout.
21:08 Vois si peut-être ils vont te sauver le vie de ton grand-père.
21:11 Ok.
21:12 Personne ne va nulle part. S'il te plaît, Hank, Hankswife, vous aussi, Stinky.
21:19 Hey, ne l'appelle pas ça.
21:21 Oh, je suis désolé. J'ai mal à la tête, Stinky ?
21:26 Grand-père...
21:27 Ça ne te sent pas si bien, ça ?
21:30 Eh bien, t'en fais, parce que c'est ce que tout le monde va te dire si tu vas te faire mal à la police, Stinky.
21:38 Il a raison. Oh, mon Dieu, et il y a d'autres noms aussi.
21:42 Oui, comment Arsonist ? C'est ce qu'ils vont l'appeler dans "State of Texas vs. Bobby Hill".
21:49 Tellement de noms. Qu'est-ce qu'on va faire ?
21:52 Tu vas faire ce que je te dis, ce que tu vas faire.
21:55 Maintenant, amène les policiers ici.
21:57 Dis-leur que je suis prêt à me confier.
21:59 Non, père, tu ne peux pas.
22:01 Je suis un vieux homme. Tout le monde me déteste déjà.
22:04 Mais Bobby, c'est juste un enfant. Il a sa vie à l'avant.
22:07 Cotton, tu sais ce que tu mens ?
22:12 Si je peux prendre une balle pour mon grand-père, je le ferai.
22:15 Mais pas dans le visage. C'est comme ça que je fais mes vies.
22:18 Comment tu fais tes vies ?
22:19 Mettez-les dans le sac !
22:20 Je vais te dire ce que j'ai dit aux policiers.
22:24 Je suis celui qui a brûlé ton church.
22:27 Mais c'était un accident.
22:29 Pour le homme avec le mauvais goût,
22:31 bien, c'était moi aussi.
22:34 Je suis vieux, j'ai des chins de neige,
22:37 mon plomb ne fonctionne plus.
22:40 Je blâme le feu sur quelqu'un d'autre,
22:43 car j'étais embarrassé par mon mauvais goût.
22:48 Les problèmes digestifs des vieux sont leur croix à porter.
22:56 Et nous devons les pitier, pas les condamner.
23:00 Cotton Hill, vous avez ma pardon et mon amour.
23:06 Et je vous invite à offrir votre pardon et votre amour avec un câlin.
23:33 Maman, si on peut se confier,
23:36 vous vous souvenez quand grand-père a brûlé l'arme de votre trophée de bagel
23:40 parce qu'il jouait au soccer à la maison ?
23:43 Je ne le pardonnerai jamais.
23:46 C'était moi.
23:47 Je vous pardonne.
23:50 C'est moi.
23:53 C'est moi.
23:56 C'est moi.
23:59 C'est moi.
24:02 C'est moi.
24:04 C'est moi.
24:07 C'est moi.
24:10 C'est moi.
24:38 Mais pas dans le visage !