Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:06 *souffle*
00:10 *cris*
00:12 Hey kid, where is your hall pass?
00:15 You got me.
00:17 My name is Ramon Tavares. I'm in Mr. Powell's class.
00:22 Ramon Tavares?
00:24 Why does your lunch bag say Bobby Hill?
00:27 Parce qu'on ne peut pas décrire Ramon.
00:30 Qu'ai-je dit?
00:32 *rire*
00:34 D'accord, vas-y, Ramon.
00:38 Bobby Hill?
00:39 Ouais!
00:40 Oh, t'es bien.
00:42 *rire*
00:45 Yep.
00:46 Yep.
00:47 Yep.
00:49 Mm-hmm.
00:51 Ils l'ont emporté juste où nous sommes. C'est là où nous sommes.
00:55 Pourquoi quelqu'un laisserait une couche derrière ma maison?
00:59 Je sais comment ça est arrivé ici.
01:01 Un de ces planes de feu a scooper ça à l'eau d'Arlen.
01:05 Man, tu parles de ces vieux légendes urbaines avec toi, man.
01:09 Tu parles comme ce gars avec le bruit de la brosse de dent sur le bas de ce gars.
01:13 C'est vrai, man. Ça m'est arrivé.
01:15 Oh, hé, regarde.
01:17 Trésor.
01:19 Le bandeau de ruban.
01:21 Le cube de sucre.
01:23 Mmmmm.
01:25 Avez un peu de prière, Bill.
01:28 Si nous mangeons leur ruban, nous ne serions pas beaucoup mieux que eux.
01:32 Ils auraient probablement une table de café.
01:34 Oh, si cette vieille couche pouvait parler.
01:38 Mon nom...
01:40 Mon nom est Hank Taxpayer.
01:43 Et je veux que cette couche soit retirée.
01:45 Il y a des gens qui se trouvent dans cette allée.
01:50 Nous parlons.
01:52 Eh bien, ce n'est pas vraiment ton boulot, c'est ça ?
01:57 Sport, à la moitié, tu sais.
02:00 Hey, les gars, vous devez voir ça.
02:19 Bobby, fais ça encore.
02:20 OK.
02:22 Qu'est-ce que vous parlez ?
02:24 Qu'est-ce que vous parlez ?
02:27 Qu'est-ce qui est si drôle ?
02:35 C'est de l'humour adulte, Connie.
02:37 Je ne comprends même pas du tout.
02:46 Il pourrait y avoir des semaines avant que la ville nous tire de là.
02:50 Quoi ? Vous dites quelque chose, Hank ?
02:53 C'est ridicule. Je dis que nous allons nous séparer de la couche.
02:58 Bill, que fais-tu ?
03:03 Je bois de l'eau, je suis assis sur la couche et je suis dehors.
03:07 Je vais juste prendre un petit repas, 5 minutes, c'est tout.
03:14 Qu'est-ce que tu fais, assis sur cette couche ?
03:18 C'est pas la peine d'assiser comme ça.
03:20 Regarde le ciel, mec.
03:22 Désolé, mec. Je ne vais pas regarder le ciel.
03:28 Allez, Hank.
03:30 D'accord. Mais si je n'aime pas, je me lève.
03:35 [Bruit de pas]
03:37 [Sonnerie de téléphone]
03:52 Bonjour.
03:53 Bonjour, je peux parler à Bobby, s'il vous plaît ?
03:55 Je suis désolé, vous avez le mauvais numéro.
03:58 Qui était-ce, père ?
04:00 Une fille, qui a demandé le nom de Bobby.
04:03 Oh.
04:04 [Sonnerie de téléphone]
04:06 Bonjour.
04:07 Bonjour, est-ce que Bobby Hill vit ici ?
04:10 Attends un instant.
04:12 Son, c'est un de vos amis qui joue à la blague.
04:15 Salut, Joseph.
04:17 Bobby, c'est Marie.
04:19 Oh, salut.
04:20 Beaucoup d'entre nous vont se faire un rendez-vous au mal, tu veux venir ?
04:23 Je me suis fait un engagement, mais je peux toujours le faire.
04:29 [Rires]
04:36 [Musique]
04:56 Alors, que vas-tu manger, Marie ?
04:59 Je ne mange rien sans manger de la tête.
05:02 Je suis une végétarienne, Bobby.
05:06 Je ne mange pas de la viande.
05:09 Mon père dit que si Dieu ne voulait pas que nous mangions de la viande, il n'aurait pas inventé la sauce à steak.
05:15 Votre père l'a dit ?
05:17 Un jour.
05:18 Bobby, sais-tu que l'habitant moyen consomme 500 poissons ?
05:23 C'est assez pour nourrir une ville qui a faim.
05:27 Mais ils ne devraient pas en manger.
05:30 Parce que c'est mauvais.
05:32 Je vais prendre la salade coupée, s'il te plaît.
05:35 Et je vais prendre le BLT, s'il te plaît.
05:38 Ça a du bacon, Bobby.
05:40 Le bacon n'a pas de tête.
05:43 Peux-tu faire un BLT, s'il te plaît ?
05:49 La nuit a été dure, Bobby.
05:51 Mes amis pensent que tu es un riot.
05:53 Je me suis vraiment fait chier au couloir de nourriture, mais ne leur dis pas ça.
05:58 Hey, il y a un couche dans l'allée.
06:02 Seulez-vous.
06:04 Vous voulez un bisou ?
06:07 Je vais essayer quelque chose.
06:09 Je ne pensais pas que j'aimais les pommes de fruit, mais j'ai essayé un.
06:12 Et si votre bisou est quelque chose comme une pomme de fruit, je suis sûr que je...
06:17 Je...
06:19 D'accord. A plus.
06:24 Maman, Papa, avez-vous vu le soleil ce matin ?
06:39 C'était de la même couleur que la peau de ma copine Marie.
06:43 Voici votre café, ma chérie.
06:47 Ça me rappelle ma copine Marie.
06:51 Elle aime boire son café noir aussi.
06:54 On dirait qu'ils vont finalement couper le grand arbre d'oignon qui est au milieu du parc.
06:59 Je ne sais pas ce que ma copine Marie pense de ça. Je vais lui demander.
07:05 D'accord, Bobby. Je vais le faire.
07:07 Pourquoi tu dis toujours la parole "copine" ?
07:10 Parce que j'ai une copine.
07:12 Bobby a une copine ?
07:14 D'accord, mon fils.
07:16 Elle est vraie, non ? Je veux dire, elle n'est pas imaginaire ou sur un sac de céréales, non ?
07:25 Non.
07:26 D'accord.
07:27 Je suppose qu'elle est votre copine, comme Joseph est votre copain.
07:32 Piggy, Joseph n'est pas Bobby's "boyfriend".
07:37 Attention aux pommes de fruit !
07:43 Vous ne l'avez pas pris !
07:45 Monsieur, pouvez-vous demander à ce monsieur de sortir de sa couche pour que nous puissions faire notre travail ?
07:49 Bill, ne bougez pas.
07:51 Bon travail, Bill.
07:59 D'accord, mais si vous la laissez, quelqu'un va la ramener.
08:02 A l'enfer.
08:05 Alors, que voulez-vous faire, les gars ?
08:12 Allons faire du vélo.
08:14 C'est bizarre.
08:15 Oui, c'est un peu bizarre, Connie.
08:18 Je veux dire, peut-être qu'il y a quelque chose que nous pouvons tous faire ?
08:22 Nous pouvons aller acheter des vêtements au mal.
08:24 Hey, c'est une bonne idée !
08:27 Pour des raisons de qualité, certaines portions de cette conversation peut être enregistrée.
08:35 Residents de Gribble !
08:37 Hey, Dale. J'ai appelé pour te parler de la couche.
08:42 Tu sais, j'étais juste en train de penser à la couche.
08:45 Oh, Bill, c'est si bizarre. J'étais juste en train de t'appeler pour parler de la couche.
08:51 Oui, tu sais, la seule chose qui est meilleure que de parler de la couche ?
08:55 Hey, tu penses à ce que je pense ?
08:58 Je te vois dehors !
08:59 D'accord.
09:01 [Hum]
09:07 Je me demande ce qui s'est passé avec tes amis.
09:11 Je ne sais pas. Ils nous suivaient au mal et puis ils étaient partis.
09:16 Oh, regarde, la couche. Tu veux un bisou ?
09:20 Non, je dois y aller.
09:22 Tu sais, Marie, l'autre nuit, quand tu voulais te biser,
09:27 je ne me sentais pas comme ça, mais je l'ai fait.
09:31 Tu dois respecter mes besoins aussi.
09:35 D'accord, peu importe.
09:37 [Surprise]
09:43 Bobby ?
09:47 D'accord, Bobby, je dois y aller.
09:53 Bonne nuit, Marie.
09:58 Est-ce que je peux avoir du riz et de la pâte à pain, s'il vous plaît ?
10:03 Ma copine Marie est végétarienne et elle dit...
10:06 Ah, voilà. Je savais que c'était trop bien pour être vrai.
10:11 Donc, elle est végétarienne. Elle aime encore plein de choses que j'aime, comme le bisou, par exemple.
10:18 Oh, mon Dieu. Hank, parle à l'enfant.
10:22 Bobby, les végétariens ne peuvent pas être confiés.
10:26 La semaine dernière, on a eu un de ces végétariens qui siphonnait de l'eau de la voiture de l'entreprise.
10:31 Non, je parlais du bisou. Il est trop jeune.
10:35 Tu penses ça, mais je suis une bonne bisou, maman.
10:40 Marie le dit. Tu devrais l'avoir vu. Elle a plié mon cou.
10:45 Bobby, tu n'as que 12 ans. Tu devrais être effrayé, les filles.
10:50 Tu es juste en colère, car tu n'es pas aussi amoureuse que moi et Marie.
10:55 Bobby, je ne pense pas que tu peux comparer une infatuation de deux jours à une mariée de 20 ans.
11:01 Je suppose que Marie et moi avons kissé plus en deux jours que toi et ton mariage.
11:07 Tu sais, je ne pense pas que j'ai jamais vu vous kisser.
11:11 Ton père m'a kissé.
11:13 Je n'ai pas peur de montrer mon amour. Tu l'es.
11:18 Ton père et moi avons fait des choses que tu ne peux même pas imaginer.
11:21 Peggy, s'il te plaît.
11:23 Je suis flattée que tu me demandes de t'aider avec ton travail en algebra, Connie.
11:30 En fait, Louane, je ne dois pas que tu m'apprennes l'algebra.
11:35 Oh, merci Dieu.
11:36 Comme tu le sais, Bobby a une copine.
11:42 Bobby a une copine ? Et je le sais ?
11:46 Oui. Et, bien, ça m'a fait réaliser que j'aime vraiment Bobby.
11:53 Que dois-je faire, Louane ?
11:55 Bien, si tu et Bobby sont destinés à être, alors ça va se passer.
12:01 Je veux dire, Buckley et moi ne devions pas être, et c'est pourquoi il a explosé.
12:06 Excusez-moi, j'ai un couche à l'extérieur.
12:12 Que faites-vous pour garder les oiseaux ?
12:15 Je vais vérifier.
12:16 Peggy, que fais-tu ?
12:20 Hank, tu te souviens de comment on tenait les mains dans la lumière du jour ?
12:25 Viens, mon amour, tens ma main.
12:27 J'aimerais, mais mes mains sont pleines, tu vois ?
12:31 Je pense que Bobby avait raison. Peut-être que nous avons peur de montrer notre amour.
12:36 D'accord.
12:41 Allez, vous deux, allez dans la chambre.
12:44 [Musique]
12:50 [Musique]
12:54 [Musique]
12:57 [Musique]
13:07 [Musique]
13:16 [Musique]
13:19 [Musique]
13:25 [Musique]
13:31 Qu'est-ce que vous avez fait à ma petite couche ?
13:34 Nous ne nous sommes pas faits, Conn. Ce n'était pas votre.
13:38 Je l'ai enlevé après un chat de la village est venu s'inscrire et a pitié tout autour de lui.
13:42 Nous avons essayé de le tomber devant le jardin de Gribble, mais les hommes ont coupé son pied sur un tac, alors nous l'avons tombé ici.
13:48 Ah, je comprends. Il a vu ce que nous avons fait avec ça, maintenant il veut le retenir.
13:54 Gribble, tu es fou ! Je ne veux pas le retenir.
13:58 Oh, hé, j'ai une vieille paire de shorts de boxe, tu peux en utiliser un T-Cosy. Tu veux un ?
14:03 [Rire]
14:06 Hé, est-ce que Bobby est à la maison ?
14:12 Qui es-tu ?
14:13 Je suis Marie.
14:14 Combien âges as-tu ?
14:16 14.
14:17 14 ? Je ne sais pas ce que Bobby t'a dit, mais il a seulement 12 ans.
14:23 Il m'a dit beaucoup de choses. Pourquoi tu ne m'as jamais posé la main de ta femme ?
14:27 Ah !
14:28 À plus tard, père !
14:30 Bobby est 14 ans.
14:36 Quoi ? Oh, mon Dieu ! Cela signifie que quand elle avait 3 ans, notre Bobby n'avait qu'une.
14:43 Ça me fait mal, j'y pense.
14:48 [Musique]
14:51 Hé, est-ce que c'est une fête de make-out ? Parce que si c'est le cas, je suis prêt pour ça.
15:12 Regarde, si la dame ne veut pas danser, ne la fais pas danser.
15:17 Hé, viens, petit, vas-y.
15:20 Bobby, vas-y.
15:22 Marie !
15:29 Bobby, que fais-tu ?
15:32 Pourquoi tu dansais avec ces gars ?
15:40 Je ne sais pas, j'aime le danser, je voulais danser.
15:44 Qui étaient ces gars ? Pourquoi tu dansais avec tous ces gars ?
15:49 Bobby, ils sont des amis. Nous, on dansait juste.
15:53 Et nous ? Tu devrais danser avec juste moi. Et peut-être avec certaines de tes copines, mais surtout juste moi.
16:03 Bobby, ça devient trop intense. Nous sommes seulement des amis.
16:07 Je pensais qu'on était plus que ça.
16:11 Bobby, tu es un gars drôle. Tu me fais rire, c'est tout.
16:16 Mais nous avons baisé.
16:19 Oui, et en revenant, peut-être que c'était un erreur.
16:23 Erreur ! C'était la chose la plus importante de ma vie.
16:31 Regarde, Bobby, je ne pense plus que nous devions nous séparer.
16:34 Dis-moi pourquoi tu dansais avec tous ces gars !
16:39 Au revoir, Bobby.
16:41 Tu m'as baisé. Cela signifie que nous sommes de nouveau ensemble.
16:45 Marie, reviens ! Regarde, je fais ton bande de comédie préférée.
16:52 Qu'est-ce que tu parles ?
17:19 Quelqu'un t'a poussé de la voiture, mon fils ?
17:23 Marie m'a brisé.
17:30 Oh, ça ne te sent pas si bien, mon fils ?
17:34 Non.
17:35 Je suppose que ton amour n'était pas aussi fort que celui de tes pères, non ?
17:40 Non, ce n'était pas ça.
17:47 J'ai baisé Marie sur cette couche.
17:52 Maintenant, Hank, ce n'est pas pour cette couche.
17:56 Oui, Hank, tu sais que tu dois la mettre sur un bateau si tu veux que ton famille utilise une couche.
18:02 D'accord.
18:05 Bobby, je sais que ce n'est pas bien quand une fille brise ton cœur.
18:14 C'est naturel d'être triste.
18:19 Mais la couche est un endroit heureux.
18:29 Il a arrêté de pleurer. C'est un pas dans la bonne direction.
18:37 Et le goût du son des garçons est devenu meilleur aussi.
18:44 Maman, je ne vais jamais faire rire à personne de nouveau.
18:58 Je ne veux pas être un comique.
19:02 Non, la vieille chouette, pas maintenant.
19:07 Regarde-toi de cette façon, Bobby.
19:12 Ce soir, tu vas d'un rendez-vous avec tes parents.
19:17 Et nous savons comment tu aimes aller d'un rendez-vous avec des gens plus âgés que toi.
19:22 Je suis en rendez-vous avec mes deux hommes préférés. Regarde-moi.
19:29 Une cuillère de riz, un pain au toast, et je vais m'aider à la salade. Merci.
19:37 C'est elle ? Ah, maintenant tout m'a l'air. Elle a l'air exactement comme moi.
19:49 Père, je veux rentrer chez moi.
19:52 Tu ne peux pas la laisser venir chez toi, fils. Si tu pars, elle gagne.
19:57 Et le rendez-vous c'est tout un jeu de qui gagne et qui perd.
20:01 Yee-haw ! Bienvenue au panhandler.
20:04 Est-ce que vous avez envie de prendre notre steak sur loin de 72 oz ?
20:10 Finissez-le en une heure et c'est gratuit.
20:13 Ah non, merci.
20:15 Oui, je le ferais.
20:19 C'est beaucoup de poivron, fils. Qu'est-ce qui s'est passé en tant que végétarien ?
20:25 Et je veux que ça soit rare.
20:28 OK, les règles sont simples. Personne ne peut vous aider à goûter ou à couper la viande.
20:52 Et si vous vous en faites mal avant la fin, le rendez-vous est fini.
20:56 Bonne chance ! Allons leur donner un peu d'encouragement, les gars !
21:00 Bien joué, Bobby. Tu peux le faire, fils.
21:19 Mets-le dans la bouche, mon chéri. N'aies pas peur d'utiliser tous tes doigts.
21:23 C'est tout, Bobby. 36 pouces en moins, il reste seulement 36 oz à couper, fils.
21:37 Retire ce flanc de poivron, Bobby.
21:40 Tu te fais juste fou, Bobby.
21:47 Personne ne va être surpris.
21:50 Allez, les gars, coupez !
21:53 C'est parti !
21:57 C'est parti !
22:01 Stop !
22:04 C'est bon.
22:07 C'est bon.
22:10 C'est bon.
22:14 C'est bon.
22:42 Allez, maman, père, on part.
22:45 Merci. Merci, Arlen.
22:56 Hey, vous deux, je veux manger.
22:59 Bien, fils, la pire partie est terminée.
23:04 Et maintenant, vous réalisez juste combien de...
23:07 Oh, le couche est parti ! Non !
23:10 Non !
23:13 On n'a même pas eu la chance de dire au revoir.
23:19 Salut, Bobby.
23:25 Oh, salut, Connie.
23:27 Bobby, tu vas bien ?
23:29 Moi et Marie on s'est juste brûlés.
23:33 Tu prends ça assez fort.
23:37 Je l'ai vraiment aimé.
23:40 Oh, non.
23:42 Je viens de manger un repas de poisson à 72 heures et 37 minutes.
23:47 Oh, quand tu finiras, tu veux venir à ma maison et regarder du télé ?
23:54 Ça n'a pas besoin d'être de la télé.
24:01 Je ne sais pas, Dale.
24:06 Oh, je n'ai rien vu.
24:09 Je suppose que la ville l'a cassé.
24:13 Je sais, Dale. Je sais.
24:16 Je le manque aussi.
24:19 Peut-être que c'est pour le mieux.
24:23 On a commencé à se dépendre trop de ce couche.
24:27 Oui, c'est probablement pour le mieux.
24:34 !