Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:04 [Musique]
00:09 [Musique]
00:14 [Musique]
00:20 [Musique]
00:25 [Musique]
00:30 [Musique]
00:35 [Musique]
00:40 [Musique]
00:45 [Musique]
00:50 [Musique]
00:55 [Musique]
01:00 Accroche-toi Lucie, ça vaut mieux, on fait au moins du 50 nœuds
01:03 [Rires]
01:04 Oh pas si vite comme sinon on va se fouiller
01:06 [Rires]
01:07 [Musique]
01:09 Alors qu'est-ce que vous pensez de mon bateau ?
01:11 Il est chouette hein, mes parents me l'ont rapporté du Japon
01:13 [Musique]
01:18 [Musique]
01:22 J'aimerais drôlement avoir un bateau comme ça
01:24 T'as mis ni tu n'es rien de moi qu'un sale égoïste
01:26 C'est bientôt l'anniversaire de grand-père, il ne voulait même pas penser à ce qu'on allait lui offrir
01:30 C'est vrai, dis Eric t'aurais pas une idée toi pour le cadeau de grand-père ?
01:33 Alors là j'en sais rien, je connais pas ses goûts, au fait quel âge a-t-il ?
01:36 Oh il est vachement vieux
01:38 En tout cas moi je me demande quelle est façon d'être si vieux
01:41 Ça doit être son âge qui tracasse derrière moi, je trouve qu'il était plutôt triste
01:44 Il faudrait trouver quelque chose qui lui remontrait le moral
01:47 Ouais quelque chose de drôle, mais quoi ?
01:50 Qui est-ce que ça peut être ?
01:53 Bougez pas, je reviens
01:55 Allons dans le conduit d'aération Lucie, on sait jamais
01:57 Salut Eric, je suis venu te montrer mon nouveau chien, tu vas voir la bouille qu'il a
02:01 [Musique]
02:03 Viens, vite Lucie, le bateau est à toi quoi
02:06 [Musique]
02:12 [Musique]
02:14 [Musique]
02:23 Rappelle ton chien Régis
02:25 Le rappeler ? Pour quoi faire Eric ?
02:27 [Musique]
02:29 Oh mais à cause de mon bateau, il va abîmer le bateau que m'ont offert mes parents
02:32 Spédi, ici mon chien
02:35 [Musique]
02:38 C'est le moment Lucie, viens
02:42 [Musique]
02:44 Non, arrête ! Régis, ça fait quelque chose
02:47 Spédi ! Oh je comprends vraiment rien Eric, c'est la première fois que tu conduis de cette façon
02:52 Il a cassé quelque chose Eric ?
02:56 Non, mais tu ferais bien de l'emmener avant qu'il ne fasse vraiment des bêtises
03:00 Ouf ! Une minute de plus et on aurait été transformé en pâté pour chiens
03:09 Oh laisse tomber ce chien et essayons plutôt de trouver ce que nous allons offrir à grand-père pour son anniversaire
03:13 Euh...oh j'ai une idée, demandons à Charlie
03:16 [Musique]
03:24 Oh qu'est-ce que...
03:25 [Musique]
03:35 Charlie mais qu'est-ce que tu fabriques ?
03:37 Mais voyons c'est évident non ? Quelle question ? Je suis en pleine création
03:41 On s'appelle ça du Charlie réaliste
03:44 Qu'est-ce que vous pensez de mon chef-d'oeuvre ?
03:46 [Cri]
03:48 Veux-tu lasser mon crayon plafond à la manque ?
03:51 Mais reviens, reviens, comment est-ce que je vais redécendre ?
03:54 Oh non, oh non, oh non !
03:56 [Cri]
03:58 [Cri]
04:00 [Musique]
04:02 Si tu te voyais Charlie, t'as vraiment pas bonne minute
04:04 [Rires]
04:05 Ah là oui t'as vraiment pas bonne mine de crayon mon vieux Charlie
04:08 Il vous trouve pas drôle
04:10 Oh étreuve de plaisanterie Charlie, on a besoin de toi
04:13 Oui on arrive pas à avoir une idée pour le cadeau d'anniversaire de grand-père
04:16 Moi j'en ai une, pourquoi pas un magnifique crayon à ressort ?
04:20 Oh bof !
04:22 Un mirage 3
04:25 Oh ça c'est soit Charlie
04:27 Un cerf-volant
04:28 Oh bof !
04:29 Faudra trouver quelque chose de plus original qui puisse lui rendre un petit peu son sourire
04:33 Maintenant que j'y pense, il est plutôt grognon ces derniers temps
04:38 Ça y est Joseph, une raquette de tennis
04:41 Grand-père joue pas au tennis voyons
04:43 Ah non ? Il pourrait toujours s'en servir pour chasser les vilaines moumouches
04:47 Oh bof !
04:49 Oh j'ai bien peur qu'on y arrive jamais
04:52 C'est pas notre faute tu sais Tom
04:54 La seule chose que grand-père Migny ne possède pas déjà c'est une grand-maman Migny
04:58 Oh mais oui, grand-maman Migny, on aurait dû y penser plus tôt
05:02 De quoi est-ce que tu causes ?
05:04 On va offrir une grand-mère à grand-père, c'est une idée géniale Charlie
05:08 Ah oui ?
05:09 Ouais, une amie de son âge, ça lui remonterait le moral
05:13 Mettons-nous vite à sa recherche
05:15 Pourquoi tant d'agitation ?
05:24 Euh... pour rien grand-père
05:26 Excuse-nous grand-père mais on a plein de choses à faire
05:28 Tom, Lucie, où courez-vous comme ça ?
05:32 Tu le sais toi ?
05:34 Je me demande ce qu'il méchote
05:38 Par où on peut commencer pour trouver une grand-maman Migny ?
05:44 On peut essayer les antiquaires
05:46 Bah là t'es pas drôle
05:47 Oh ça y est je sais, je sais, si on essayait les galeries Migny-Pousse
05:50 Où est-ce que vous allez comme ça ?
05:52 Eh ben nulle part grand-m... je veux dire grand-père
05:54 Oh c'est vrai ça, on va nulle part
05:56 Depuis quand pour aller nulle part prend-on son vélo ?
05:59 Eh ben pour l'instant on va faire un tour à l'école
06:02 Ouais, ouais c'est ça, à l'école parce qu'on a une interro
06:05 Une interro à samedi ?
06:07 Dites, vous n'avez pas de secret pour votre grand-père hein les enfants ?
06:11 Oh mais bien sûr que non grand-père
06:13 Ne sois pas si susceptible, et puis quels secrets est-ce que nous pourrions avoir ?
06:16 Bon alors dans ce cas que diriez-vous de passer l'après-midi avec moi ?
06:20 Euh désolé grand-père mais on a un truc de prévu
06:23 Ah oui je comprends, une vieille personne comme moi n'est pas une compagnie agréable
06:27 Oh c'est pas ça grand-père, c'est que... on a besoin d'exercice
06:31 Eh ouais quoi, faut ça tu sais grand-père si on veut garder la forme et rester jeune
06:35 Allez bonne journée
06:37 Tom, Lucie
06:39 Je se donne beaucoup trop de peine pour éviter de me dire que je suis trop vieux
06:43 Pourtant je croyais qu'ils m'aimaient assez pour oublier mon grand âge
06:46 Mais il n'en est rien, je dois me rendre à l'évidence
06:49 Charlie
06:53 Oh mon amour grand-père, je t'en prie
06:55 Oh mon grand-père, je t'en prie
06:57 Oh je t'ai sauvé, oh c'est un grand-père mini, fait beau aujourd'hui hein
07:01 Je dois nettoyer mon avion, tu m'excuses hein
07:04 Réponds-moi franchement Charlie, est-ce que Tom et Lucie pensent que je suis un vieux schnock ?
07:07 Oh non mon grand-père mini, oh vieux oui, mais pas schnock
07:11 Tiens donc, alors pourquoi en ce moment est-ce qu'ils font tout pour m'éviter hein ?
07:15 Pour t'éviter toi ? Oh voyons c'est pas... en fait si tu sais... en fait je crois que...
07:20 Si tu sais quelque chose, dis-le avant que je perde mon sang froid
07:23 Vois-tu c'est que Tom et Lucie veulent réussir à trouver une grand-mère mini
07:28 Une grand-mère ?
07:30 Donc c'était bien ça, mes soupçons étaient fondés, ces enfants ne m'aiment plus
07:35 Non attends, tu n'y es pas du tout, c'était mon idée
07:39 Ton idée ? Tu veux dire que toi non plus tu ne m'aimes plus ?
07:43 C'est bon Charlie, je vais me faire une raison
07:46 Non attends grand-père, reviens, mets mon grand-père à moi
07:51 Oh là au moins il y a du monde, mais comment on va la trouver notre grand-mère Lucie ?
07:55 Rien de plus simple, on va demander à la première grand-mère qui passe
07:58 En voilà une
08:00 Excusez-nous madame, nous avons un adorable grand-père et nous aimerions...
08:09 Écoutez les enfants, je n'ai pas de temps à perdre
08:11 Mais notre grand-père est vraiment très gentil
08:14 Regardez ce que vous avez fait, voulez-vous bien aller voir ?
08:18 Regardez ce que vous avez fait, voulez-vous bien aller vous amuser ailleurs ?
08:21 Qu'est-ce que tu es en train de faire grand-père ?
08:32 Je me remémore le temps où j'étais capitaine de l'équipe de rugby de l'école
08:36 J'étais jeune à l'époque
08:39 Maintenant je ne suis plus qu'un vieux cheval de retour
08:43 Oh non, tu te fais des idées grand-père, tu n'as rien d'intrigue, c'est un vieux bonhomme
08:47 Tu es peut-être triste là mais ce n'est qu'un petit coup de cavard
08:50 Tu es peut-être le plus vieux de la famille Minnie, tu es peut-être quelqu'un de ronchon malgré tes airs bonhomme
08:54 Et oui après tout, tu es sans doute un triste et vieux bonhomme et je ne me serais pas...
08:58 Allez fais la risette grand-père Minnie
09:01 Tchiii, fais comme moi, regarde
09:04 Dis pourquoi tu ne te mettrais pas à me traiter d'imbécile ou de grand-adès ?
09:08 Quand le temps est révolu, on devrait se résoudre à quitter les siens et à partir au loin
09:15 Qu'est-ce que tu dis grand-père Minnie ?
09:17 Laisse-moi tranquille Charlie, je suis fatigué
09:22 Excuse-moi
09:29 À quoi pensais-tu Charlie ?
09:32 À grand-père Minnie ma tante et ça fait des jours qu'il ne m'a pas dit espèce de grand-adès
09:36 Tu devrais en être plutôt content
09:39 Ce serait plutôt le contraire, je suis terriblement inquiet
09:44 Quitter les siens et partir au loin
09:47 Quitter les siens et partir au loin
09:59 Je ne les ai pas vu partir cette fois
10:05 Qu'est-ce qui te préoccupe maintenant Charlie ?
10:07 Eh bien j'essaye de me rappeler où j'ai entendu ce poème que grand-père récitait
10:11 Quel poème ?
10:12 Quand le temps est révolu, il est temps de...fichez le camp
10:18 Quand le temps est révolu, il est temps de quitter les siens et de partir au loin
10:22 C'est ça, d'où tu tiens ça ?
10:24 C'est un poème des mini-vikings, c'est une parabole sur la vieillesse
10:29 Quand ils devenaient trop vieux, les vikings allaient vivre seuls au bord du lac afin de ne plus être un fardeau pour la prive
10:34 Oh non, je l'essuie, il faut absolument que je me fasse faire ça
10:37 Mais Charlie, pourquoi tu fais pas comme ça ?
10:38 Mais si, si, je t'expliquerai ça plus tard
10:41 Grand-père mini, je sais ce que tu veux
10:43 Grand-père ?
10:46 Je vais laisser un mot à Tom et Lucie
10:52 Grand-père a besoin d'aide, rejoignez-moi au lac, c'est urgent
10:57 Les mini-vikings avaient raison, le seul endroit où un vieillard puisse vivre, c'est sur une île perdue
11:06 Où il ne sera une charge pour personne
11:08 Quand l'heure a sonné, il est temps de quitter les siens et de partir au loin
11:13 Grand-père mini, c'est moi, Charlie, où est-ce que tu es mon grand-père mini ?
11:30 Grand-père mini, reviens grand-père, s'il te plaît reviens
11:38 Grand-père mini, est-ce que c'est bien toi ?
11:41 Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
11:46 Je me montre du lac neige
11:50 Viens-moi
12:05 Au secours
12:07 Au secours, à l'aide
12:08 Il faut toujours que je te retrouve au milieu de mon chemin, grand-dadet
12:22 Grand-père mini, tu viens de m'appeler grand-dadet ?
12:26 Je savais bien que tu retrouverais ton bon sens
12:28 Va-t'en, j'ai pris ma décision, laisse-moi tranquille
12:32 Mais grand-père, il faut que tu reviennes, on a besoin de toi
12:36 Mais...
12:40 Non, non, ce n'est pas la peine de me mentir, tu sais bien que c'était écrit, Charlie
12:45 Écrit ? Où ça ?
12:47 A Dieu, c'est seul, face à lui-même qu'un homme doit accomplir son destin
12:53 On ne doit plus être très loin maintenant, allez en route
13:02 En fin de compte, je crois pas que c'était une si bonne idée que ça, Lucie
13:05 Oui, je pense comme toi, si on rentre à la maison
13:09 Excusez-moi, je ne jamais, est-ce que des fois vous ne connaitriez pas un bon hôtel propre et pas trop cher de préférence ?
13:14 C'est la première fois que je viens à Granville et alors...
13:17 On dirait qu'elle a le même âge que lui
13:19 Oui, et puis elle a plutôt l'air gentille
13:20 Vous êtes mariés ?
13:21 Je vous demande pardon
13:23 Est-ce que vous êtes toute seule ?
13:25 Mais pourquoi ? Je ne suis pas seule, j'ai un grand nombre de très bons amis
13:29 Vous disiez venir ici pour la première fois ?
13:31 Ah oui, mais j'ai des très bonnes relations
13:33 C'est chaque fois la même chose, on ne trouvera jamais une grand-mère pour grand-père mini
13:38 Attendez une petite minute, les enfants, qu'est-ce que c'est que cette histoire à propos de trouver une grand-mère, dites-moi ?
13:48 Ouais, ouais
13:57 Chut, tu veux cacher la surprise aussi ?
13:59 Pas mal
14:04 Il est probablement dans sa chambre, venez
14:07 Grand-père, on a une surprise
14:10 Pour toi
14:12 Il n'est pas là
14:16 Qu'est-ce qui se passe ?
14:17 C'est grand-père, il est parti
14:19 On dirait qu'il a laissé un mot
14:25 Grand-père a besoin d'aide, rejoignez-moi au lac, c'est urgent, signé Charlie
14:32 Oh non, c'est pas vrai
14:34 Il faut qu'on y aille
14:36 Vous n'auriez pas oublié quelque chose, les enfants ?
14:40 Ah oui, je crois qu'on n'a plus besoin d'une grand-mère maintenant, au revoir et merci
14:44 Oh pas si vite vous deux, je me suis engagé à voir votre grand-père et j'ai toujours tenu mes engagements, allez en route
14:54 Grand-pamini, grand-pamini
14:57 Je ne le retrouverai jamais maintenant, mais pourquoi je ne lui ai pas dit que cette grand-mère c'était pour son anniversaire ?
15:03 Bien sûr, ça lui aurait gâché la surprise, mais au moins ça ne lui aurait pas gâché l'existence
15:09 Mes lunettes sont toutes embuées, je n'y vois plus rien du tout
15:12 Ah ça y est, je vois même maintenant cette grenouille géante qui me regarde avec ses gros yeux
15:17 Avec ses gros yeux ?
15:19 Ah, je dors un petit peu, vite, vite
15:23 Tirez, oh mais tirez, allez tirez
15:28 Ah, ça y est, on y est arrivé
15:31 Oh j'espère qu'Eric ne nous en voudra pas d'avoir emprunté son bateau
15:34 Il comprendra sûrement Tom
15:36 Tom, Lucie, tous à bord
15:49 Ah, où est-ce que vous avez appris à faire ça ?
15:52 Moi ? Oh j'enseignais le skinautique sur les plages quand j'étais plus jeune, il y a de ça quelques années déjà
15:57 Allez Tom, mets les âges
15:59 Ok, Capitaine
16:01 En tout cas, j'espère qu'il ne leur est rien arrivé
16:04 T'inquiète pas Lucie, qu'est-ce que tu veux qu'il leur arrive, hein ?
16:07 Il t'énerve, à l'aide, un monstre
16:11 Un monstre !
16:13 Ça va ?
16:21 Euh...salut
16:24 Charlie, Charlie, on est venu dès qu'on a trouvé ton petit mot
16:27 As-tu trouvé Groppa ?
16:29 Ce serait plutôt le contraire, il est venu me sauver d'un horrible monstre et il a disparu aussitôt
16:34 Qu'est-ce que c'était ?
16:37 Je crois qu'on a heurté quelque chose
16:40 C'est un bateau qui dérive
16:42 Tom, ce bateau-là, c'est le bateau de Groppa Mini
16:48 Il a dû percuter le monstre et puis s'est viré
16:51 Il n'est plus là Groppa, il a disparu
16:55 En question que vous piquiez notre or, compris vieux Grincheux ?
17:07 De quoi parlez-vous, malotru ? Je n'en veux pas votre or, je ne m'intéresse pas
17:11 C'est ce qu'on dit
17:13 Allez, amène-toi, Alfred
17:18 Salut Régis, on se voit lundi ?
17:26 Tom, Lucie, c'est moi
17:31 Ouh, c'est moi
17:33 Groppa a besoin d'aide, rejoignez-moi au lac, urgent
17:45 Ils ont pris mon bateau
17:47 Ils ont oublié la télécommande
17:50 Groppa !
17:53 Groppa, où es-tu ?
17:56 Groppa Mini ! Groppa Mini, si tu m'entends
17:59 Mon Groppa Mini, j'ai dit quelque chose, n'importe quoi
18:02 C'est inutile
18:06 Ne t'inquiète pas, on va le retrouver, ma pute Lucie
18:09 Groppa ! Groppa !
18:15 Je crois qu'on a heurté quelque chose
18:21 C'est le coffre, tu vois bien, je t'avais dit qu'on ne mettrait pas longtemps à le retrouver
18:24 Groppa, tu m'entends, Groppa ?
18:26 Allons, mon Black, on a de la visite
18:29 Par ici !
18:30 C'est mon Groppa Mini et moi qui est seul
18:32 Non, moi aussi, je viens de là
18:34 Par ici, les enfants !
18:36 Dépêche-toi, Tom !
18:38 Allez, je suis là
18:42 Prends-en vos doigts de ma bouche, vous !
18:45 Fous-y-moi le camp, espèce de moyeux à l'air
18:47 Un bateau, là, droit devant
18:49 Groppa doit certainement être sur cette île
18:51 Je ne sais pas, je ne sais pas
18:55 Groppa doit certainement être sur cette île
18:57 Groppa, ça va ?
19:08 Que personne ne bouge un seul geste et vous allez le regretter
19:11 Amène-leur, Alfred, on va prendre leur bateau
19:14 Vous pouvez pas nous laisser comme ça, vous serez punis, les gars
19:24 On va mourir de faim
19:26 À moins que la grenouille ne vous mange
19:28 C'est la fin pour nous
19:34 Et dans quelques minutes, on sera complètement tirés d'affaires
19:51 et riches à millions
19:54 J'arrive plus à contrôler le bateau
19:56 Bon sang, mais qu'est-ce qui se passe ?
19:58 Rétrograde, rétrograde, on va chavirer
20:00 Je veux pas, Alfred
20:02 Regarde, un gros
20:04 Je veux pas mourir
20:06 Alfred, tu sais quelque chose ?
20:08 Qui êtes-vous et que faites-vous dans mon bateau ?
20:13 Vous feriez mieux de me dire immédiatement où sont les autres
20:18 Ils sont sur l'île, il y a l'île là-bas
20:21 Ne nous faites pas de mal, oui, c'est ça, ne nous faites pas de mal
20:23 Laissez-nous partir
20:24 Pas avant d'avoir retrouvé les autres sains et saufs
20:27 Jamais personne ne nous retrouvera ici, c'est la fin, cette fois c'est la vraie fin
20:34 Si on s'y met tous, on trouvera bien une solution, n'est-ce pas, grand-père ?
20:37 Là c'est bien parlé
20:39 C'est Éric, est-ce que tout le monde va bien ?
20:46 Ah c'est pas pour les autres mais moi ça va
20:48 Qu'est-ce que tu veux qu'il arrive sur une île déserte ?
20:51 On est désolé de ce malentendu, grand-père, tu sais
21:03 Je suis le seul coupable, les enfants
21:05 J'ai cru que vous ne vouliez plus de moi à cause de mon grand âge
21:09 Mais après ce qui vient de se passer, je me rends compte que je m'étais trompé
21:13 Grand-père, on t'aime très fort même si tu n'es plus tout jeune
21:17 C'est vrai, on voulait juste te faire une surprise, un super cadeau comme tu n'en as jamais eu
21:21 Et ce cadeau c'était moi
21:23 Il n'y a pas au monde de cadeau plus précieux que de se faire de nouveaux amis
21:27 Et je suis sûre que bientôt vous serez de vieux amis
21:30 Bon anniversaire, grand-père !
21:32 Dans mes bras, carlement !
21:35 Alors on l'entame ce gâteau ?
21:38 C'est trop bien !
21:40 Dis Éric, tu irais pas au cinéma cet après-midi par hasard ?
21:54 On ne peut pas y aller sans argent
21:56 Mais attends, tu viens de me donner une idée, mon vieux Charlie
21:58 On va se faire notre propre cinéma
22:00 Super ! Eh mais comment on va faire, Éric ?
22:02 Vous allez voir, il faut juste une boîte à chaussures, des ciseaux, un illustré et une lampe électrique
22:06 J'espère au moins que nous allons voir un film d'aventure
22:08 Le baron rouge, ça te va ?
22:09 Ouais !
22:10 Il suffit de découper de chaque côté de la boîte à chaussures des petites fenêtres
22:13 Une pour les spectateurs et les deux autres pour y installer notre écran
22:16 C'est de là, il faut les faire bien en face l'une de l'autre
22:19 Ensuite on fait une autre ouverture sur le couvercle de la boîte pour l'appareil de projection
22:23 Je vois maintenant où tu veux en venir, Éric, c'est vraiment une idée ingénieuse
22:28 Oh c'est beau !
22:31 Eh mais Charlie, où est-ce que tu vas comme ça ?
22:34 Ah bah je vais chercher les esquimaux
22:36 Ah bah je vais chercher les esquimaux
22:38 Oui !
22:40 Nous les mini pouces
22:42 Petits êtres amoitiaux
22:45 Oui les mini pouces
22:48 Vivons chez vous, ça vous étonne
22:51 Dans les murs de votre maison
22:54 Nous nous cachons mais vous aidons
22:57 Nous sommes vos secrets compagnons
23:00 Nous les mini pouces, nous sommes là quand il faut
23:06 Nous les mini pouces, nous sommes là quand il faut
23:09 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:13 [Applaudissements]