Les minipouss S2EP03
Category
😹
FunTranscript
00:00 (musique douce)
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 - (enfants): Magie!
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 ♪ ♪ ♪
00:24 (sifflement)
00:26 - Et hop là!
00:28 - Ah! Attrape, Zik!
00:30 ♪ ♪ ♪
00:32 (rire)
00:34 Regarde, Zik!
00:36 (rire)
00:38 Bravo, Zik!
00:40 (rire)
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 (sifflement)
00:46 (soupir)
00:48 (brouhaha)
00:50 - Ah, j'aimerais tellement pouvoir jouer dehors comme eux.
00:53 - Moi aussi, petite sœur, mais là, c'est interdit.
00:56 (musique douce)
00:58 Hé, tu entends ce ravenir?
01:00 - Ça vient de la salle du conseil.
01:02 - Reviens, on va voir ce qui se passe.
01:04 (musique douce)
01:06 (bruit de pas)
01:08 (musique douce)
01:10 ♪ ♪ ♪
01:12 ♪ ♪ ♪
01:14 - Ah! Il fait une de ces saleurs ici, grand-père?
01:17 - C'est vrai, les esprits s'échouent.
01:19 ♪ ♪ ♪
01:21 - Lâche!
01:23 Nous n'avons pas de chèque!
01:25 - Nous ne nous tairons pas!
01:27 Nous vivons tous ici comme dans une prison!
01:30 (brouhaha)
01:32 Les Minipousses en ont marre de vivre enfermés!
01:34 Nous voulons vivre en grand air!
01:36 - Oui, bien parlé! - Ce n'est pas très prudent.
01:39 Le comité de défense civile a mis à jour
01:41 de nouveaux pièges installés par le professeur Chassard.
01:44 Nous devons rester cachés.
01:46 - Et dites plutôt que vous voulez qu'on reste enterrés vivants!
01:49 Les élections sont pour bientôt!
01:51 Les suffrages se porteront peut-être
01:53 avec un candidat un peu plus libéral!
01:55 - Que cette bande d'excités ne sait plus ce qu'elle dit!
01:58 - En tout cas, moi, je suis d'accord avec eux.
02:00 Tout le monde devrait pouvoir être libre comme l'oiseau!
02:03 ♪ ♪ ♪
02:05 - Ah!
02:07 - Tu ferais mieux de laisser les oiseaux là où ils sont, Charlie.
02:10 (sifflement)
02:12 - Vous devez avoir foi en moi.
02:14 Le danger est là, qui vous attend derrière la porte.
02:17 Qu'est-ce que c'est?
02:19 (bruit de moteur)
02:21 (cris d'effroi)
02:23 (cris d'effroi)
02:25 (cris d'effroi)
02:27 - Ah! Tiens!
02:29 (cris d'effroi)
02:31 - Ouvre-toi, t'as plus de sac à poire!
02:33 (cris d'effroi)
02:35 - Allez, allez!
02:37 - Non!
02:39 (cris d'effroi)
02:41 ♪ ♪ ♪
02:43 ♪ ♪ ♪
02:45 ♪ ♪ ♪
02:47 - Arrête!
02:49 Tu me chatouilles!
02:51 (rire)
02:53 - Couchez, j'espère! Couchez!
02:55 (coups de klaxon)
02:57 - Envoyez-vous l'obligence de l'excuser!
02:59 Mon chien est parfois un peu trop affectueux.
03:01 - Oh, ce chien est à vous!
03:03 Qui êtes-vous?
03:05 - Mes amis m'appellent Al, le bienheureux.
03:07 - Ah, ça y est! Je me rappelle.
03:09 Tu as quitté Grandville pour faire le tour du monde.
03:12 - Eh oui! Et aujourd'hui, me voilà de retour
03:14 pour vous porter la bonne parole.
03:16 Si grand que soit le monde,
03:18 les Minipousse se doivent de le conquérir.
03:20 - Euh... pardon, Al,
03:22 mais vous avez déjà piloté un avion?
03:24 - Un avion? Euh... oui, bien sûr.
03:26 Oui, c'était un 747.
03:28 J'ai même dû procéder tout seul
03:30 à la manœuvre et l'atterrissage.
03:32 L'équipage était malade. - Wow!
03:34 - Les gars, voilà exactement le Minipousse
03:36 dont nous avons besoin.
03:38 - Lui, au moins, il a pas peur d'Igrand.
03:40 - Peur d'Igrand, moi? Vous rigolez?
03:42 Dites plutôt que ce sont eux qui ont peur de moi.
03:46 - Il dit n'importe quoi. J'aimerais bien le voir à l'oeuvre.
03:49 - Je vous propose d'élire Al comme maire.
03:52 - Vous êtes fous ou quoi? Vous savez absolument rien de ce type.
03:57 - Oh, mais si, grand Pamini, on sait qu'il est formidable.
04:00 Votons pour Al le bienheureux.
04:04 - Ouais!
04:06 - Être élu maire de cette ville? Pourquoi pas, ça me changera.
04:09 - Eh bien, d'accord, j'accepte votre proposition.
04:12 - Ouais!
04:14 - Au nom d'un jet, un héros de l'aviation comme maire,
04:17 en santé de votre connaissance, dites-moi,
04:20 vous auriez pas besoin d'un conseiller pour la campagne?
04:23 - Entendu! À partir de maintenant, tu peux me tutoyer.
04:26 - Oh!
04:28 - Oh!
04:30 - C'est sympa, quand on veut Al.
04:32 Avec Charlie Mini comme conseiller, on va être accueillis à bras ouverts.
04:35 - Je t'ai rien demandé à toi, hein?
04:41 (musique de la série "La vieille bête")
04:44 - Voilà! Cette fois-ci sera la bonne.
04:51 - Bélanger, voilà la merveille.
04:53 - Ce n'est qu'un carré de plus. Je ne vois là rien d'extraordinaire, professeur.
04:56 - Détrompez-vous, Bélanger. C'est un piège redoutable.
04:59 - Ah, regardez.
05:01 (bruits de pas)
05:07 (bruits de pas)
05:10 (bruits de pas)
05:13 (bruits de pas)
05:16 (bruits de pas)
05:19 (bruits de pas)
05:22 (bruits de pas)
05:25 (bruits de pas)
05:28 - Je vais disperser quelques-uns de ces pièges partout dans le parc.
05:31 (bruits de pas)
05:35 - Le signal est juste à l'endroit où nous avons trouvé les empreintes.
05:38 - Oui. Et si les Minipousses aventurent un peu trop près,
05:41 ils seront à moi!
05:43 (musique de la série "La vieille bête")
05:46 (musique de la série "La vieille bête")
06:01 (musique de la série "La vieille bête")
06:04 - J'ai retrouvé le regard, moi, ça!
06:09 - Ben, ça alors!
06:11 - Ouais! Bravo! Ouais!
06:13 - Pour retrouver la liberté, votez Halle, bienheureux!
06:17 - Touché, j'espère.
06:19 - Approchez, les amis!
06:24 Approchez, je vais me présenter!
06:29 - Mais même si on fait bien d'aider Halle,
06:31 doit-on vraiment lui coller ses affiches?
06:33 On sait même pas si c'est un bon candidat.
06:35 - Si il est élu, on retrouvera notre liberté, Lucie.
06:38 On pourra à nouveau aller jouer dehors.
06:40 - Oh, ça, ce serait rudement chouette, Tom.
06:43 J'espère que Halle est un candidat qui tient ses promesses.
06:46 (musique de la série "La vieille bête")
06:49 - Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pourriez être un bon maire?
06:53 - Ha! Ha! Ha! Écoute, petite, tu vas les dire à tes parents
06:56 de voter pour Halle, bienheureux!
06:58 - Et je te promets que les enfants n'auront plus de devoirs
07:01 à faire à la maison.
07:03 - Je suis instituteur et j'aimerais connaître
07:05 votre programme scolaire.
07:07 - Eh bien, si je suis élu, j'ai bien l'intention
07:09 de réformer le système éducatif actuel.
07:11 - Les enfants auront beaucoup plus de devoirs
07:13 à faire à la maison et ceci afin...
07:15 - C'est faux! Vous mentez! Vous dites exactement
07:17 ce que les gens ont envie d'entendre.
07:19 Tout ça, c'est du vent!
07:21 (musique de la série "La vieille bête")
07:24 (gémissements)
07:26 (musique de la série "La vieille bête")
07:29 (gémissements)
07:31 - Hé, Lucie, attends un peu, tu veux?
07:33 - Eh, dis donc, faudrait que ta soeur
07:35 surveille un peu son langage.
07:37 Je veux dire qu'elle a un sacré tempérament, Tom,
07:40 et toi aussi, et que j'aimerais beaucoup t'engager
07:42 comme mon secrétaire à la jeunesse et au sport.
07:46 - Ouais, ça, c'est chouette!
07:48 - Allez, les amis, on continue!
07:50 (musique de la série "La vieille bête")
07:53 - Maire, tu trouves pas que Halle est un type extra?
07:55 - Oh, ouais! Enfin, je crois, Charlie.
07:58 (cris de joie)
08:00 - Vraiment, ce val a l'air de baigner les fous, le grand Pamy.
08:10 - Oui, c'est hyper, mais il n'en reste pas moins
08:13 que le meilleur maire pour nous, c'est toi, Emelie.
08:15 - Je le pense aussi.
08:17 - Grand-pa! - Lucie!
08:19 - Allez, viens, grand-pa.
08:21 On a une campagne à faire, nous aussi.
08:23 - Hein?
08:25 - Je ne suis pas sûr d'aller voter, grand-pa.
08:28 J'ai beaucoup de travail.
08:30 - Je ne dis pas normalement
08:32 j'aurais opté pour la réélection d'Emelie,
08:35 mais je suis plus ici pour un moment.
08:38 - Emelie compte sur ta voix, papa.
08:48 Tu dois aller voter.
08:50 - Je ne vois pas ce que ça changera, que j'aille voter ou non.
08:52 Ce n'est pas une misérable voix de plus qui bouleversera le scrutin.
08:55 - Ça se présente plutôt mal, tu sais.
09:00 - Les mini-pouces de notre âge sont trop passifs.
09:03 Il faut convaincre la jeunesse de ne pas voter pour ce hale.
09:06 Oui, mais comment?
09:08 - Commençons d'abord par attirer leur attention.
09:10 Ce rideau rouge va nous y aider.
09:12 (cris de joie)
09:20 - Ils sont venus, ils sont tous là.
09:22 - Plante l'autre piquet dans ce trou, grand-pa.
09:32 - Et voilà!
09:36 (cris de joie)
09:38 - Hop! C'est pas trop tôt.
09:43 - Réaliser Emelie.
09:49 - Qu'on va pas, je ne m'appelle plus Lucie Minnie.
09:51 - Quelle banderole!
09:53 Nous, on n'a pas de banderole pareille.
09:55 - Sans doute, mais je ne donne pas cher de la leur, les amis.
09:59 - Oh non! Lucie!
10:17 (cris de joie)
10:19 - Lucie! Lucie!
10:21 - Approche-toi à moi!
10:31 - Tom, Lucie, tom!
10:37 - Ça va, les enfants?
10:44 - Oui, grand-pa, ça va.
10:47 - Allons, c'est tout de suite, mon garçon.
10:49 - Désolé, les amis.
10:57 Parfois, il est impossible de lui faire entendre raison.
11:00 - Vous auriez pu blesser ma soeur.
11:02 Vous feriez n'importe quoi pour être élu.
11:04 Moi, je marche plus avec vous parce que c'est même pas loyal, ça.
11:07 - J'espère que tu l'as pas fait exprès, au moins, Al.
11:10 - Oh, Charlie, alors là, ça m'étonne de toi.
11:13 Un pilote expérimenté comme toi a dû déjà perdre le contrôle de son appareil.
11:17 - Perdre le contrôle, c'est vrai.
11:19 - Voilà, c'est le dernier.
11:27 Si les Minipousses font une promenade dans le parc cette nuit,
11:30 je doute fort qu'ils en réchappent.
11:32 J'ai le sentiment que nous n'aurons pas très longtemps à attendre.
11:36 - Ha, ha! Attendons le dépouillement des bulletins, les amis.
11:39 - C'est un vrai désastre pour toi.
11:43 Les élections sont presque terminées.
11:45 Où sont passés tes nombreux supporters?
11:47 - Oh, les gars, vous avez raison.
11:49 - Il n'y a pas de plus grand délire que de voir les Minipousses
11:52 se faire dégager de la rue.
11:54 - Mais, si vous voulez, je peux vous aider.
11:56 - Non, non, non, non.
11:58 - Je vais vous aider.
12:00 - Je vais vous aider.
12:02 - Je vais vous aider.
12:04 - Les élections sont presque terminées.
12:06 - Ha, ha, ha! On dirait qu'ils ont voté en ma faveur.
12:09 Victoire, mes chers amis!
12:11 Victoire aux amis de la liberté!
12:13 Et nous allons fêter ça immédiatement.
12:16 Que la fête commence! Allez, viens, l'aspect.
12:19 Que tout le monde aille prendre un grand bol d'air!
12:28 - Mais c'est pas possible d'aller dehors.
12:30 C'est contre le règlement.
12:32 - Quelques heures, c'est moi qui le dicte.
12:34 - Le fichu règlement! Alors pourquoi attendre?
12:37 - Liberté aux gens! Liberté aux monnaies!
12:51 - C'est comme un mauvais pressentiment, moi, dans tout ça.
12:54 - Ah, voyez la musique!
13:01 - C'est quoi, là?
13:03 - Ah! Ah!
13:21 - C'est quoi, là?
13:23 - Ah! Ah!
13:25 - Ah!
13:27 - Ah!
13:29 - Ah!
13:31 - Ah!
13:37 - À l'aide! Un grand pas!
13:42 - Ah! Ce sont nous aussi, j'espère.
13:44 Il est temps de rentrer chez nous.
13:58 - Mélanger, on a décroché la timbale.
14:01 Vite! Il n'y a pas une seconde à perdre.
14:04 - Ah! Il y a plein de carnifores.
14:15 - Ici le poste 3. Les nôtres sont en danger.
14:26 - Ici le poste 3. Alerte générale.
14:29 L'orchestre municipal a été pris au piège en bas.
14:32 - Ah! Non! Je les avais pourtant prévenus.
14:35 - Les supporters de ce mer de pacotilles n'ont que le sort qu'ils méritent, Hamlet.
14:39 - Malgré tout, grand pas, nous devons aller à leur secours.
14:42 La vie de plusieurs de nos frères est menacée.
14:45 - Hé! C'est bon. Et nous, alors?
14:48 - C'est bien trop dangereux.
14:50 Lucie et toi, vous attendrez ici notre retour.
14:54 - C'est terrible, Tom. Si tu n'avais pas écouté Al, on n'en serait pas arrivés là.
14:58 - Le pire, c'est qu'il va être maire, Lucie. Et on ne peut rien faire pour l'arrêter.
15:03 - On peut toujours essayer. Après tout, les élections ne sont pas terminées.
15:08 - Ça sent l'horrible chasseur à plein nez.
15:17 - Alors il doit être déjà sur le pied de guerre. Va falloir faire vite.
15:21 - Allez, venez.
15:23 - Assurez-vous que la prise est bonne.
15:32 - J'espère que cette ouvre-boîte va tenir le coup.
15:35 - Allez, allons-y. On y est presque.
15:38 - Tu es notre sauveur, grand pas mini. Et ça, je t'ai suivi que pour rigoler.
15:49 - Ça m'étonne pas de toi. Tu chanteras pas.
15:52 - Allez, amène-toi, Charlie.
15:55 - Je veux faire. Allez, vite.
16:02 - Je crois que tu serais plus qualifié que moi, grand pas mini.
16:11 - Pas du tout. C'est toi qui aimes voler, mon vieux Charlie.
16:14 - Oui, c'est ce que j'ai dit. - Allez, pris.
16:18 - Oh, oh, oh.
16:21 - À vous, les gars. - C'est le signal. Tourne la manivelle.
16:34 - Allez, les gars. Stop.
16:38 - On va délivrer les autres en arrière-temps.
16:41 - Il a mis tous les mini-pouces en danger. Et c'est le maire qui les a sauvés.
16:44 - Ouais. Et si vous ne votez pas pour Hemlet, vous votez contre Hemlet.
16:48 - Pas les enfants. Je demande les types à Rondicote.
16:51 - Votre rêve sera guéri dans quelques jours.
17:02 - Et si vous n'allez pas voter, vous supporterez Hal pendant des années.
17:05 - Allez.
17:07 - C'est bon, c'est bon. Je me rends. Je suis pas cul-de-chate, vous savez.
17:14 - Il nous reste à convaincre papa et maman.
17:17 - Ouais.
17:19 - Tenez.
17:22 - Allez, un point pour le maire, les gars.
17:26 - Où est passé notre candidat ?
17:29 - Probablement dans ce piège.
17:31 - Et voilà Chassard qui vient le récupérer.
17:37 - T'en prends pas, Charlie, et toi, faites diversion.
17:40 - D'accord.
17:43 - Vous autres, venez m'aider à ouvrir ce piège.
17:45 - Vous pourrez faire ce manège.
17:47 - Ce bouton doit mettre le manège en route. Il faut absolument l'atteindre.
17:56 - Mais on n'a plus le temps, grand-père. Ils viennent droit sur nous.
18:01 - Charlie, attends.
18:06 - Attention.
18:08 - Oh, qu'est-ce que...
18:18 - Je dis qu'attendez pas à ça, grand-père.
18:24 - Non, mais toi non plus.
18:28 - Oh, comme je suis content de vous voir.
18:30 - Je vous avoue que j'ai bien envie de vous laisser ici.
18:33 - Je vous en prie, faites-moi sortir de là.
18:35 - Pas tout de suite, car je viens d'avoir une idée.
18:38 - Oh !
18:45 - Oh !
18:52 - Oh !
18:55 - Oh !
18:57 - J'ai le piège, Pélanger.
18:59 - Je tiens enfin, mini-pouce.
19:01 - Et vous, qu'est-ce que vous faites ici ?
19:04 - C'est-à-dire que je venais vérifier un piège, monsieur l'agent.
19:07 - Vous ne savez pas qu'il est interdit de poser des pièges dans le parc.
19:10 - Oh, mais celui-ci n'est pas un piège ordinaire.
19:13 Il y a à l'intérieur une créature minuscule. Tenez, regardez.
19:16 - Ah ! Ah !
19:18 - Hi ! Hou ! Hi ! Hou !
19:20 - Une créature minuscule.
19:22 - Ah oui, je vois.
19:24 - Et vous feriez mieux de me suivre, monsieur.
19:27 - Mais, monsieur l'agent, je vous assure que je...
19:30 - Tu avais parfaitement raison à propos de Han, grand-père.
19:35 - Je m'excuse de l'avoir aidé à gagner les élections.
19:40 - Il n'est pas encore dit qu'il sera élu, Charlie.
19:43 - Hein ? - Mais que veut dire ceci ?
19:46 - Tom et Lucy nous ont fait prendre conscience de nos responsabilités.
19:49 - Ah !
19:51 - Et nous avons tous voté pour toi, mon vieux Hemlet.
19:54 - Ah !
19:56 - Oui, Hemlet !
19:59 - Je ne supporte pas cette attente, Tom.
20:03 Hemlet doit être réélu.
20:05 - Ça n'a pas l'air fameux, Lucy.
20:08 - Les bureaux de vote sont fermés, messieurs.
20:12 - Nous allons procéder au dépouillement des bulletins.
20:15 - Si seulement papa et maman avaient voté.
20:17 - Nous l'avons fait, Lucy.
20:19 - Et nous avons voté pour Hemlet.
20:21 - 499 voix pour Han, le bienheureux.
20:25 - Et 500 pour Hemlet, bravo !
20:27 - Hemlet a gagné !
20:34 - Et qui a éteint les lumières ?
20:45 - Allez, viens, j'espère, c'est fini pour nous maintenant.
20:49 - On est vraiment fiers de vous.
20:57 - Ah, vous aviez raison, le moindre petit vote compte, les enfants.
21:01 - Ah, ce serait super d'en faire autant.
21:10 - Je ne vois pas ce qui nous en empêche.
21:13 - Il suffit de rassembler de quoi nous en fabriquer une à notre taille.
21:16 - De la ficelle, des crayons, du scotch et des boutons.
21:18 - Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
21:20 - Moi, je vais chercher les crayons.
21:21 - Et moi, les boutons.
21:22 - Je me cherche du reste.
21:24 - Allez-y, assemblez les 6 crayons avec du scotch pour pouvoir faire le portique.
21:30 - Maintenant, il ne reste plus qu'à le redresser.
21:36 - Et maintenant, Lucy ?
21:39 - Je m'occupe de faire les sièges, avec de la ficelle et des boutons.
21:42 - On n'a plus qu'à le fixer en haut du portique.
21:44 - Rien de plus facile.
21:46 - Je trouve que ma petite sœur est tout simplement géniale.
21:54 - Tu crois pas, Charlie ?
21:55 - Ah, ça oui.
21:56 - Qu'est-ce que tu as dit ?
21:57 - Génial.
21:58 - Génial.
22:00 [Applaudissements]