El Hombre Equivocado, 1 de Kings Of Patman - Dailymotion

Kings Of Patman

Mira la lista de reproducción El Hombre Equivocado, 1 de Kings Of Patman en Dailymotion

Transcript

00:00:00¿Por qué es tan difícil? ¿Por qué siempre me pasa lo mismo a mí?

00:00:24No es justo. ¿Por qué? ¡Con lo feliz que era ayer!

00:00:33Tenía una relación que era perfecta, de película.

00:00:38Y lo más importante, tenía la posibilidad de casarme.

00:00:54Un día antes.

00:00:58Todo comenzó con la preparación de una fiesta sorpresa para el cumpleaños de la escoria que iba a ser mi marido.

00:01:04Ya entenderéis por qué me refiero a él así.

00:01:07Esta es la casa en la que vivimos.

00:01:10Y esta, la ingenua de mí.

00:01:12Entro en mi casa como una ladrona porque Shuner cree que todavía estoy en casa de mi madre, en Bursa.

00:01:17Supuestamente está enferma y tengo que quedarme con ella.

00:01:21Pero no, voy a sorprenderle.

00:01:24¿Por qué?

00:01:31Miradme feliz y emocionada, sin tener la menor idea de lo que iba a pasar.

00:01:37¡Qué boba soy!

00:01:40Gasté todo mi sueldo para que fuese perfecto.

00:01:43La tarta, los adornos, todas las tonterías que le gustaban al señorito.

00:01:48¿Y por qué? Porque quería hacerle feliz.

00:01:54Para colmo también llamé a nuestros amigos, que fueran testigos de nuestra felicidad.

00:01:59Todos presentes.

00:02:01Yanshu, mi prima.

00:02:03Denise, mi amiga de la infancia.

00:02:06El novio de Yanshu, Leván.

00:02:09Los demás son amigos de Shuner.

00:02:12No hace falta presentarlos porque no los vais a volver a ver.

00:02:15¿Yanshu?

00:02:17¿Yanshu?

00:02:19¿Yanshu?

00:02:21¿Yanshu?

00:02:22No hace falta presentarlos porque no los vais a volver a ver.

00:02:26Ahora estoy hablando con Shuner.

00:02:28¡Qué lista soy!

00:02:30Le pedí que comprobase algo en el botiquín para confirmar que viene.

00:02:33Y está a punto de llegar.

00:02:40Estaba deseando traerle...

00:02:42¡Sorpresa!

00:02:48¿Ezgi?

00:02:50Sí.

00:02:52Como podéis ver, en realidad me sorprendió él a mí.

00:02:55Así que otra vez, la soledad y la infelicidad.

00:02:59Volví a mis días de lágrimas.

00:03:05Tres meses después.

00:03:07En lugar de disculparse y suplicar, me dejó.

00:03:10Según él, perdimos la ilusión.

00:03:12Y aunque intentó hacérmelo ver muchas veces, nunca captaba sus indirectas.

00:03:16No logro entenderlo. ¡Voy a volverme loca!

00:03:19Hace tres meses que lo dejaste.

00:03:21Y si no dejas de repetir lo mismo, definitivamente sí que te has vuelto loca.

00:03:25¿Qué?

00:03:27¿Es mentira, Yanshu? Está obsesionada con Shuner.

00:03:30Si fuera solo Shuner, no estaría tan mal.

00:03:32¡Pero cuántas decepciones van ya!

00:03:34Chicas, ¿qué es lo que hago mal?

00:03:36Cariño, ya hemos hablado de cuál es tu error.

00:03:38Eliges fatal.

00:03:40Eso es cierto.

00:03:42Piensa en los tíos con los que has estado.

00:03:45Empezando por Koray.

00:03:47Sí, a él también intentaste sorprenderle.

00:03:50Muchas gracias.

00:03:53¿Quieres ir a ver una peli?

00:03:55No puedo. Voy a ir a casa de Koray.

00:03:58Está enfermo, así que voy a hacerle una sopa y llevarle los deberes por sorpresa.

00:04:02¿Hola?

00:04:04¿No te das cuenta de que ese tío te está utilizando?

00:04:06Seguro que ni siquiera está enfermo.

00:04:08Dejad de decir esas cosas tan feas.

00:04:20Burju.

00:04:22¿Quién ha venido, cariño?

00:04:29Por ese idiota casi no te pudiste graduar.

00:04:33Solo te buscaba problemas.

00:04:35El que se los buscaba era Ugor.

00:04:38Es por aquí.

00:04:40Entra un poco más despacio.

00:04:42¿Vale?

00:04:44Despacio, por la izquierda.

00:04:46¿Nos dicen a nosotros?

00:04:47Va a ser mi primera multa con mi primer coche.

00:04:50Qué emoción, cariño.

00:04:53Buenas noches, agente.

00:04:55Nos han informado de que este coche es robado.

00:04:57Pero no es posible, agente.

00:04:59Verá a mi novio.

00:05:01¿A dónde crees que vas?

00:05:03Mi novio me lo ha regalado.

00:05:07Fuiste a la cárcel por su culpa.

00:05:09Y aún así no puede competir con Sinan.

00:05:12Pagaré el crédito religiosamente todos los meses.

00:05:15Tú no te preocupes, amor.

00:05:17Muchas gracias.

00:05:19Ya está. Tome.

00:05:21Gracias.

00:05:29Hola.

00:05:31Somos de la oficina de cobros.

00:05:33Venimos porque no ha pagado el crédito.

00:05:38Sinvergüenza.

00:05:39Podría haber pagado una cuota al menos.

00:05:41Agradece que ha salido de todas.

00:05:43Sí.

00:05:45Ya basta. Sois unas pesadas.

00:05:47Al final sí que vais a conseguir que me vuelva loca.

00:05:49Si sigues pillándote por tíos que no valen absolutamente nada,

00:05:51terminarás volviéndote loca tú solita.

00:05:53¿Te sobra el tiempo para gastarlo con hombres de esa calaña?

00:05:56¿Y qué voy a hacer?

00:05:58Le vienen a mí y no los busco.

00:06:00Aunque no los busques, los eliges tú.

00:06:02Allá donde esté el peor tío que se pueda elegir,

00:06:04siempre estás tú para quedarte con él.

00:06:06Sí.

00:06:07Oficialmente eres un pararrayos de pringados.

00:06:09Muy bien. Vale.

00:06:11No hace falta que le demos más vueltas.

00:06:13A partir de ahora no se habla ni de hombres,

00:06:15ni de relaciones, ni de amor. Se acabó.

00:06:17Me compraré un par de gatos y ya está.

00:06:19Podría ser un perro.

00:06:21Deja de decir tonterías.

00:06:23Nadie dice que no tengas novio.

00:06:25Solo que te mantengas alejada de los hombres equivocados.

00:06:27Intenta fijarte en los chicos que más te convengan.

00:06:29Mira, lo que queremos decir

00:06:31es que si encuentras a alguien,

00:06:33te hagas una promesa a ti misma.

00:06:35Que jamás de los jamases

00:06:37voy a ligar con un sinvergüenza

00:06:39por mucho que te cueste.

00:06:42Prometo que jamás de los jamases

00:06:44voy a ligar con un sinvergüenza

00:06:46por mucho que me cueste.

00:06:48Os lo prometo.

00:06:50No, no os lo prometo. Mucho mejor, os lo juro.

00:06:52A ver si es verdad.

00:07:07¡Guante!

00:07:38Pablo.

00:07:59Hola, tío.

00:08:01Esas.

00:08:08¿Qué pasa?

00:08:10¿Qué pasa?

00:08:12¿Qué pasa?

00:08:14¿Qué pasa?

00:08:16¿Qué pasa?

00:08:18¿Qué pasa?

00:08:20¿Qué pasa?

00:08:22¿Qué pasa?

00:08:24¿Qué pasa?

00:08:26¿Qué pasa?

00:08:28¿Qué pasa?

00:08:30¿Qué pasa?

00:08:32¿Qué pasa?

00:08:34¿Qué pasa?

00:08:35¿Qué pasa?

00:08:36¿Qué pasa?

00:08:38¿Qué pasa?

00:08:41¿Qué pasa?

00:08:48¡Guante!

00:10:35Más bien, no hay nada que hacer.

00:10:38Sólo has de empezar.

00:10:40La enfermedad es el síndrome del cáncer,

00:10:42es un síndrome del cáncer,

00:10:43y el cáncer es el síndrome de las enfermedades diseñas.

00:10:47Es un síndrome del cáncer.

00:10:49No hay cura.

00:10:50Es un síndrome de las enfermedades diseñas

00:10:53y también es un síndrome de la enfermedad.

00:10:55No puedes seguir siendo un síndrome del cáncer.

00:10:59No puedes ser un síndrome de la enfermedad.

00:11:02¡Buenos días, amor!

00:11:29Buenos días, Seyda.

00:11:32Ma. Ma. Ma. Seyma. Ma.

00:11:35Como no estaba segura de que te gustaría, he hecho varias cosas.

00:11:38Huevos revueltos, tortillas, crepes y unos bagels con queso.

00:11:43No había nada en la nevera, así que he pedido comida para llevar.

00:11:46Pero no te preocupes, a partir de ahora yo haré la compra todas las semanas.

00:11:51Por cierto, como no sabía si bebías café o té por la mañana para desayunar, he preparado ambos.

00:11:57La situación es esta. Yo no suelo desayunar.

00:12:02Es que no soy muy activo por las mañanas.

00:12:05Me cuesta espabilarme.

00:12:07Me gusta estar en silencio porque no me levanto de muy buen humor, no es nada personal.

00:12:11Pero claro, como ibas a saberlo, nos conocimos anoche.

00:12:17Además tengo que irme, tengo mucha prisa.

00:12:19Vale, cariño. Yo voy a recoger un poco y después saldré con el perro.

00:12:24Vale.

00:12:25Y puedo preparar algunas cosas para esta noche.

00:12:27O quizá podríamos cenar fuera.

00:12:33Qué pendientes tan bonitos. Por cierto, te los habías dejado ahí.

00:12:37Mejor guárdalos.

00:12:38Hoy me voy de viaje. Me voy de la ciudad.

00:12:41¿Cómo hacemos esto?

00:12:43No tiene mucho sentido que te quedes aquí.

00:12:45Yo no voy a estar.

00:12:48Cuando vuelva te llamo.

00:12:50Pero si no tienes mi número.

00:12:52No lo tengo. No importa, lo encontraré igual.

00:12:54Hasta luego.

00:12:58¿Qué es lo que habíamos hablado? ¿Qué te había dicho?

00:13:00No puedes hacerte siempre el simpático con mis ligues ni ponerles ojitos.

00:13:04Ven, anda, ven. Tenemos mucho que comer.

00:13:06Coge una silla y salta.

00:13:09Arriba.

00:13:25Cerdo.

00:13:26Encima le ha llevado a nuestro parque.

00:13:33Buenos días, mamá.

00:13:35¿Esgui?

00:13:36Cielo, ¿todavía estabas durmiendo?

00:13:39No, mamá, que va. Llevo mucho rato en pie.

00:13:42Hija, ¿qué actitud es esta?

00:13:44Escúchame, ni se te ocurra decirme que sigues pensando en ese sucio gusano.

00:13:49Han pasado tres meses, mi amor, tres meses.

00:13:51¿Sabes cuánto tiempo es eso para una mujer?

00:13:54Y además ya vas teniendo una edad.

00:13:56¿Lo entiendes? Cuando yo tenía tu edad, tú ya ibas al colegio hace años.

00:14:00Los tiempos han cambiado.

00:14:02Han cambiado mucho.

00:14:09Aunque hayan cambiado, nuestro reloj biológico sigue siendo igual.

00:14:12¿Cuándo vas a sentar la cabeza, hija?

00:14:14Tienes que casarte y tener hijos.

00:14:16Dios mío, a este paso no vas a ser madre.

00:14:19Mira, haremos una cosa.

00:14:20Iré la semana que viene y te congelaremos los óvulos, ¿vale, Cielo?

00:14:24¿Estás loca, mamá?

00:14:25Oye, me tengo que ir, que llego tarde al trabajo.

00:14:27Vale, vale.

00:14:29Esgui, hija, si vas a salir ahora de casa, será mejor que cojas un paraguas.

00:14:32Ha dicho el del tiempo que va a llover en Estambul.

00:14:35Lo cogeré, Unal. Muchas gracias.

00:14:38Hasta luego, Cielito.

00:14:40Nos vemos. Hasta luego.

00:14:45Unal, qué paisaje tan bonito.

00:14:47Sí, lo es.

00:14:50¿Qué haces? ¿Has terminado?

00:14:52Qué dibujos tan bonitos estás haciendo, ¿no?

00:14:56¿Por qué te importa tanto que nazca el tercer nieto de la tía?

00:14:59Podría ser porque yo no tengo ningún nieto, quizás.

00:15:02¿Acaso no tengo derecho a sentir esa felicidad, hijo?

00:15:05Mi niño bonito.

00:15:07Afortunadamente, Ebru se va a casar.

00:15:08Será mejor que te aferres a eso.

00:15:10Hijo, y es que eso no te da que pensar.

00:15:14¿Cuántos años menos que tú tiene tu hermana y ya se está casando?

00:15:17Y tú ni siquiera me has presentado a una novia.

00:15:20¿No tienes ganas de casarte, mi vida?

00:15:22Formar una familia, tener hijos.

00:15:25Mamá, es muy temprano para que ya empieces así.

00:15:27Es demasiada presión.

00:15:29Menos mal que su tercer nieto va a ser niña también.

00:15:31Si hubiese salido niño, sería imposible aguantar su soberbia.

00:15:36Tanto que decía que iba a ser niño.

00:15:38Se le llenaba la boca todos los días diciendo que iba a continuar el apellido.

00:15:43Espero que seas consciente de que nuestro apellido, Atasui, depende de ti.

00:15:47Si no llega un nieto varón, morirá con nosotros.

00:15:49Tienes que entenderlo.

00:15:51Pero yo confío en ti.

00:15:54Seguro que mi niño bonito tendrá un hijo.

00:15:56Mamá, estoy súper liado ahora mismo.

00:15:58En serio, tengo mucha prisa y mucho trabajo.

00:16:01Lo siento.

00:16:02¿Qué te parece si hablamos luego?

00:16:04Vale, hijo.

00:16:05Hablamos luego.

00:16:06Mucho ánimo con el trabajo.

00:16:07Te quiero.

00:16:08Un beso.

00:16:09Adiós.

00:16:12¿Qué voy a hacer con él?

00:16:14¿Ha colgado?

00:16:15Ha colgado.

00:16:25Comenzamos nuestro viaje místico respirando profundamente.

00:16:31Toma el aire por la nariz y expúlsalo por la boca.

00:16:35Respiramos profundamente y sentimos el aire.

00:16:42Soy valioso.

00:16:44Soy importante.

00:16:47Puede que haya tomado decisiones equivocadas.

00:16:51Me perdono a mí mismo.

00:16:53Mi vida es bella.

00:16:56Soy muy afortunado.

00:17:12¡Mucho alegría!

00:17:25Soy muy afortunado.

00:17:36¿Dónde está el coche?

00:17:37¡Buenos días, Aida!

00:17:38¡Buenos días, señora Aida!

00:17:39¡Tenga un buen día!

00:17:40Aida, ¿qué tal?

00:17:41Buenos días.

00:17:42Por cierto, ¿has visto mi coche?

00:17:43No, no encuentro.

00:17:44Buenos días.

00:17:45Por la mañana salió con el coche azul del 71 y regresó en taxi al amanecer de la mañana

00:17:48siguiente con una mujer, 22 horas después.

00:17:51No me digas.

00:17:52¿Estás seguro?

00:17:53Sí.

00:17:54De hecho, recuerdo bien a esa mujer.

00:17:55Unos 52 kilos, unos 73, una falda de puero, un top rojo y unos bonitos pendientes dorados.

00:18:02Me ha quedado bien.

00:18:03Tengo que estar falto de vitamina B12 y magnesio porque me empiezo a olvidar de las cosas.

00:18:08No recuerdo nada de lo que pasó anoche.

00:18:10Bueno, imagíneselo.

00:18:12Está hecho todo un Don Juan.

00:18:14Es mi ídolo.

00:18:16Todas son chicas guapísimas.

00:18:18¡Qué buen gusto!

00:18:19Sí, gracias, gracias.

00:18:20Venga, gánate el sueldo y consígueme un taxi.

00:18:22Anda.

00:18:23Sí, enseguida, señor Osgur.

00:18:25Oiga, no hay ninguno en la parada.

00:18:27¿Llamo para que venga uno?

00:18:28Déjalo, ya paso.

00:18:29Andaré para que se me pase la resaca.

00:18:31Eso sí, dame un té.

00:18:32Anda.

00:18:33En uno de esos vasos de cartón, por favor.

00:18:35Me lo tomaré por el camino.

00:18:38¿No te quedará ningún mini sándwich?

00:18:40No, ya me los he comido.

00:18:41Qué saque tienes.

00:18:42Sí.

00:18:43El próximo día le dejaré algo.

00:18:44Sí.

00:18:45Gracias.

00:18:46Gracias.

00:18:47Gracias.

00:18:48Gracias.

00:18:49Gracias.

00:18:50Gracias.

00:18:51Gracias.

00:18:53El próximo día le dejaré alguno.

00:18:55Qué tío.

00:18:56Aquí le espero.

00:18:57Hasta luego.

00:19:02Vale.

00:19:03Llego tarde al trabajo y he estampado el coche.

00:19:05Pero no hay problema.

00:19:07Hace buen tiempo.

00:19:08La vida es bella.

00:19:15Menos mal que al final no traje el paraguas.

00:19:22¡Ah!

00:19:52Oiga, lo he parado yo primero.

00:20:09Bueno, yo no veo el problema.

00:20:11Pues yo sí.

00:20:12Bájese, por favor.

00:20:13Bueno, quizás se quiera bajar usted ya que está incómoda.

00:20:16Estará de broma.

00:20:17Lo he parado yo primero.

00:20:18Es usted quien se debería bajar.

00:20:20Tengo razón, ¿verdad?

00:20:22Pues no sé qué decirle.

00:20:23Les he visto a los dos a la vez y con este tiempo es difícil encontrar un taxi.

00:20:27Soluciónenlo ustedes.

00:20:29Díganme, ¿a dónde les llevo?

00:20:31Misante C.

00:20:47Buenos días, buenos días, buenos días.

00:20:49Hoy esperábamos un fantástico día soleado y sin embargo nos ha sorprendido la lluvia.

00:20:54Repentina e inesperada como el amor.

00:20:56Sí, como podéis ver, nuestro tema de hoy es el amor.

00:20:59¿Creéis en el amor?

00:21:01Leí un artículo el otro día.

00:21:03Decía que en realidad son las hormonas las que nos hacen sentir así de felices.

00:21:07Todo es una cuestión de química.

00:21:09Eso es lo que siempre digo.

00:21:12Venga ya, el amor te da felicidad, pero también se muere de amor.

00:21:15Sí, es una pérdida de tiempo.

00:21:19Parece que es usted un experto en eso del amor.

00:21:21Yo, que soy mayor que usted, todavía no sé cómo hacer feliz a una mujer.

00:21:25Bah, y quién sabe cómo.

00:21:27Nos pasamos la vida haciendo todo lo que quieran.

00:21:29Nos usan para sus caprichos.

00:21:31Paga las facturas, cómprame un regalo, siempre igual.

00:21:34Lleva esto, arregla lo otro, madre mía.

00:21:37Bueno, no estás tan verde.

00:21:38Parece que has aprendido algo.

00:21:40Venga ya.

00:21:41¿Quién utiliza a quién?

00:21:43Si no sois capaces de echar en la cesta a los calcetines sucios ni de bajar la tapa del retrete.

00:21:49Parece que solo trabajáis vosotros.

00:21:51Nosotras limpiamos la casa, cocinamos, lavamos.

00:21:54Y como haya niños, apaga y vámonos.

00:21:57Y del embarazo y el parto, mejor ni hablamos.

00:21:59Vosotros no aguantaríais ese dolor.

00:22:02Si las mujeres fueran como los hombres, la humanidad se extinguiría.

00:22:06¿Estás casada?

00:22:08Pues no.

00:22:09Normal que estés soltera.

00:22:11¿Cómo has dicho?

00:22:12A ti lo que te pasa es que en algún momento te has separado de tu pareja porque no quiso casarse.

00:22:17De hecho, seguro que hasta te puso los cuernos.

00:22:19¿Me equivoco?

00:22:20Por eso tanto odio.

00:22:22Oye, te daré un consejo.

00:22:23Comparte a un gato, te hará compañía y no estarás tan amargada.

00:22:27Esos nervios no te sientan bien.

00:22:29Te equivocas.

00:22:30Tengo novio.

00:22:31Claro, claro.

00:22:34Me bajo aquí.

00:22:35Hasta nunca.

00:22:36Déjalo, pago yo.

00:22:37Muchas gracias.

00:22:38Ojalá no tengas suficiente.

00:22:48Adiós.

00:22:50Menudo idiota.

00:23:00De ahora en adelante lo único que me va a importar es mi carrera.

00:23:03Solo es cuestión de tiempo que me asciendan a coordinadora.

00:23:05Será mi único objetivo.

00:23:07A por ello, Esgi.

00:23:09¿Merece la pena enfadarse con alguien a quien nunca volverás a ver?

00:23:12No la merece.

00:23:17¿Qué está pasando?

00:23:18¿Qué celebramos?

00:23:19Ah, hola.

00:23:20Me han ascendido a coordinadora.

00:23:22Eso celebramos.

00:23:23Enhorabuena.

00:23:26¿Cómo?

00:23:27¿A ti, Shepnem?

00:23:29Sí, no llevas ni seis meses trabajando en la empresa.

00:23:32¿Será que soy muy buena?

00:23:35¿Qué significa esto, Sr. Fary?

00:23:37La coordinadora iba a ser yo.

00:23:38Tu rendimiento ha bajado en los últimos meses.

00:23:40Perdiste dos clientes en una semana.

00:23:42Estoy pasando por un momento difícil, Sr. Fary.

00:23:44Ya se lo expliqué.

00:23:45Sí, lo sé.

00:23:46Pero hoy has estampado el coche de empresa.

00:23:48Nuestro trabajo requiere atención y cuidado.

00:23:50Sr. Fary.

00:23:51¿Qué pasa?

00:23:52¿Qué pasa?

00:23:53¿Qué pasa?

00:23:54¿Qué pasa?

00:23:55¿Qué pasa?

00:23:56¿Qué pasa?

00:23:57¿Qué pasa?

00:23:58¿Qué pasa?

00:23:59¿Qué pasa?

00:24:00¿Qué pasa?

00:24:01¿Qué pasa?

00:24:02¿Qué pasa?

00:24:03Necesito atención y cuidado.

00:24:04Sr. Fary, llevo trabajando aquí siete años.

00:24:06Sé muy bien lo que se espera de mi trabajo.

00:24:08Les he hecho ganar mucho dinero y clientes.

00:24:10No pueden juzgarme por tres meses.

00:24:13No se vale cambiar de idea.

00:24:15Si no, me veré obligada a renunciar.

00:24:18Estamos hablando, Nooman.

00:24:33Dile a Kane esta noche que todos los preparativos están terminados.

00:24:40A trabajar.

00:24:41Hola, Heathen.

00:24:42Bienvenido, señor Osbor.

00:24:43Muchas gracias.

00:24:44Oye, ¿qué te has hecho?

00:24:45No sé, te noto algo diferente.

00:24:47¿Es el pelo?

00:24:48¿El maquillaje?

00:24:49Estás más guapa.

00:24:50Bueno, gracias, pero estoy como siempre.

00:24:54Esta noche tenemos un grupo de unos cuarenta.

00:24:56Les he apuntado para la terraza.

00:24:58Quedan tres mesas libres, pero yo no las llenaría todas.

00:25:01Como quieras.

00:25:02Perfecto.

00:25:03En ese caso, sigo preparándolo todo.

00:25:05¿Hay algo más?

00:25:06No.

00:25:07Me voy entonces.

00:25:08Genial.

00:25:09Adiós.

00:25:13Muchachos, ¿estáis de cháchara?

00:25:15Os traigo un té o un café.

00:25:17Móvete el culo, no quiero vagos.

00:25:19¿Os queda claro?

00:25:20Zumbando, zumbando.

00:25:21Vamos, rapidito.

00:25:25Claro, con este incompetente de ejemplo es normal.

00:25:28¿Señor Tugrul?

00:25:30Sí, señora Heathen.

00:25:31Venga, señor Tugrul.

00:25:32Póngase a trabajar, ¿de acuerdo?

00:25:34¿Qué le digo siempre?

00:25:35Aquí hace falta organización, ¿no?

00:25:37Venga a trabajar.

00:25:40No quiero ver a nadie parado.

00:25:44Buenos días, chicos.

00:25:49Fíjate, lo has vuelto a hacer, amigo.

00:25:51Esto es una maravilla.

00:25:52Tus platos son una obra maestra.

00:25:53¿Qué tal, tío?

00:25:54Si no te importa, voy a probar esto de aquí.

00:25:56Come, come.

00:25:58Increíble, qué rico.

00:26:01¿Qué es?

00:26:02Es salmón con aguacate.

00:26:04El otro, gambas a la crema.

00:26:05Se las pondré a la puesta.

00:26:07Bien, buena idea.

00:26:08Quiero probar esto también.

00:26:09Claro, pruébalo.

00:26:12¿Cómo está?

00:26:15Está increíble.

00:26:16Me encanta.

00:26:17Estupendo.

00:26:18Genial.

00:26:19Una cosa.

00:26:22No sé, quizá solo es una sugerencia.

00:26:25Tú mandas.

00:26:26¿Y si le pones nuez moscada?

00:26:28Creo que le iría muy bien.

00:26:29Probemos.

00:26:30Genial.

00:26:31Le aportará aroma.

00:26:32Le dará virilla al plato.

00:26:33A ver qué tal.

00:26:36Espero que esté bueno.

00:26:39¿Qué tal?

00:26:42Mucho mejor.

00:26:43Sí, ¿te gusta?

00:26:44Sí, me encanta.

00:26:45Pero el chef eres tú.

00:26:46No quiero meterme en tu trabajo, te lo prometo.

00:26:48Solo ha sido una sugerencia.

00:26:49He pensado que le iría bien.

00:26:50Me gusta.

00:26:51Voy a añadirlo a ambos en el menú.

00:26:53Estoy de camino.

00:26:58Ostras.

00:26:59Era hoy.

00:27:00Lo había olvidado.

00:27:01¿Qué pasa, tío?

00:27:02Pues que tengo una entrevista con una revista para un reportaje o algo así.

00:27:05¿Y?

00:27:06Se me había olvidado por completo.

00:27:08Que quede entre nosotros, pero la directora era muy guapa.

00:27:11Y claro.

00:27:12Vamos, que al menos es un siete.

00:27:14No, es más que un siete.

00:27:15Le pondría un ocho, por lo menos.

00:27:18Dijimos que lo haríamos aquí.

00:27:19Las fotografías y eso.

00:27:21Creo que es apropiado, ¿no?

00:27:22Sí, genial.

00:27:23Ya tengo el titular en mente.

00:27:25El famoso director comercial, el soltero favorito, Os Guratassoi, finalmente responde a todas nuestras preguntas.

00:27:33Tampoco a todas, no.

00:27:34No se puede responder a todo.

00:27:35Voy a cambiarme.

00:27:36Me he mojado con la lluvia.

00:27:37Vale, vale.

00:27:51¿Zuner?

00:27:54¿Me está llamando?

00:27:57Sabía que no tardaría más de tres meses en volver.

00:28:00Pobrecito, no puede vivir sin mí.

00:28:03Suplícame.

00:28:05Se ha dado cuenta de que valgo mucho más que esa chica tan estirada.

00:28:10¿Qué tiene?

00:28:11No arrastrarme ni suplicarle.

00:28:12A los tíos les gusta que les den caña.

00:28:15¿Qué?

00:28:16No arrastrarme ni suplicarle.

00:28:17A los tíos les gusta que les den caña.

00:28:22¿Ha colgado?

00:28:25Bueno, así me haré de rocal.

00:28:28Que espere muy cerca.

00:28:35Y si no vuelve a llamar.

00:28:41¿Por qué no llama?

00:28:43Está bien, tú ganas.

00:28:44Yo llamo yo.

00:28:47Dime, Zuner.

00:28:48Ah, Esgi.

00:28:49¿Estás libre?

00:28:50Bueno, tendría que mirar mi agenda primero.

00:28:53¿Pero a ti qué más te da si estoy libre, Zuner?

00:28:55Paso de verte, me das asco.

00:28:56Además, ¿cómo voy a querer quedar contigo?

00:28:58Para mí estás muerto.

00:29:00Te he preguntado si estás libre para hablar por teléfono,

00:29:02no para quedar.

00:29:06Vale, te escucho.

00:29:07Sabes que ahora estoy viviendo en casa de un amigo.

00:29:09En fin, no logro encontrar un piso decente.

00:29:11Idiota.

00:29:13Como recordarás, la casa en la que vivíamos está a mi nombre.

00:29:16Así que legalmente me pertenece.

00:29:18¿Qué?

00:29:20Espera, a ver si lo entiendo.

00:29:22¿No querrás que me marche de mi propia casa?

00:29:25Así es, y lo antes posible.

00:29:27Mira, Zuner.

00:29:28Aunque la casa esté a tu nombre,

00:29:30te recuerdo que la que ha hecho siempre todos los pagos

00:29:32y ha puesto el depósito he sido yo.

00:29:34Esgi, no quiero pelearme contigo.

00:29:36Por favor, vete ya de mi casa.

00:29:38No tienes vergüenza, Zuner.

00:29:39¿Cómo me puedes hacer esto?

00:29:40Eres una vergüenza de ser humano y un cerdo.

00:29:42Ojalá te...

00:29:55Señorita.

00:29:57¿Está bien?

00:30:06¿Qué ha pasado?

00:30:08Está usted en el hospital.

00:30:10Ha tenido un pequeño accidente.

00:30:13No me acuerdo.

00:30:15Un imbécil me ha atropellado con su coche.

00:30:18No, saltó usted encima de mi coche.

00:30:21¿Qué ha pasado?

00:30:23¿Qué ha pasado?

00:30:25¿Qué ha pasado?

00:30:27¿Qué ha pasado?

00:30:29¿Qué ha pasado?

00:30:31¿Qué ha pasado?

00:30:33¿Qué ha pasado?

00:30:34Saltó encima de mi coche.

00:30:40Esgi.

00:30:41¿Os han llamado a vosotros?

00:30:42Cariño, ¿estás bien?

00:30:43Sí.

00:30:44Lo estoy.

00:30:45Ay, cielo.

00:30:48Señor Serdar.

00:30:49Señorita Jansu, buenos días.

00:30:50Hola.

00:30:51¿Qué ha pasado?

00:30:52Me han llamado y he venido enseguida.

00:30:53Les he llamado yo.

00:30:55Soy el doctor Serdar Öztürk.

00:30:57Deniz Koparan, abogada.

00:30:58Encantado.

00:31:00Apenas pude detenerme cuando su amiga saltó frente a mi coche.

00:31:02Ay, no me lo creo.

00:31:04Un momento.

00:31:05¿Usted es el que la ha atropellado?

00:31:06¿Estás bien?

00:31:07Mi coche apenas la ha tocado.

00:31:08¿Seguro?

00:31:09No hay nada de qué preocuparse.

00:31:10Se han hecho todos los controles y la situación es buena.

00:31:13Ay, menos mal.

00:31:14Me gustaría ver los resultados.

00:31:16Por supuesto, puede verlos.

00:31:17Pero como soy médico, puede estar segura de que todos los controles se hicieron con mucho cuidado.

00:31:21Bien.

00:31:22Estoy segura, señor Serdar.

00:31:23No tiene ni qué decirlo.

00:31:25La policía ha venido a tomarle declaración.

00:31:26¿Verdad, Esgi?

00:31:28No.

00:31:29No, cariño.

00:31:30¿Qué declaración?

00:31:31¿De verdad es necesario esto?

00:31:33Pues claro que lo es.

00:31:34Hay que informar a la policía cuando hay un accidente.

00:31:37Eso es muy exagerado.

00:31:38No hace falta darle tanta importancia.

00:31:40Yo pienso lo mismo que usted.

00:31:41El señor Serdar es un médico muy respetado en este hospital.

00:31:44Llevamos años trabajando juntos.

00:31:46Además, ha dicho que Esgi está bien.

00:31:48Mejor dejamos este pequeño asunto correr.

00:31:50¿Vale, Denise?

00:31:51Sí, déjalo.

00:31:52De verdad, no hace falta.

00:31:53Ha sido culpa mía.

00:31:55Claro que sí.

00:31:56Insistís.

00:31:57Daré un testimonio a la policía.

00:31:58Os doy un momento para que lo habléis.

00:32:00Siento lo ocurrido.

00:32:01Gracias.

00:32:02Hasta ahora, señor Serdar.

00:32:06Yo creo que definitivamente deberías hablar con la policía y quejarte.

00:32:09¿Pero qué dices, Denise?

00:32:10¿No has oído a Esgi?

00:32:11Dice que está perfectamente.

00:32:13Yansu, querida, ¿cómo haces caso a una persona que se pasa la vida cometiendo errores?

00:32:17¿Qué estás diciendo?

00:32:19Aparte, estamos hablando del doctor Serdar Ozturk.

00:32:21Es todo un partidazo.

00:32:23Guapo, rico y además soltero.

00:32:26Sí, ahora lo entiendo.

00:32:27Hasta en esta situación piensas en estas cosas.

00:32:29No digo nada y lo digo todo.

00:32:31Ay, pero piénsalo.

00:32:33Se han conocido como en una comedia romántica.

00:32:35De aquí puede salir una historia de cuento de hadas.

00:32:37Claro, en las películas.

00:32:39Ay, qué negativa eres, pesada.

00:32:41Más bien, yo diría realista.

00:32:43¡Denise!

00:32:44¡Oye!

00:32:45Cuidadme un poco, ¿o qué?

00:32:47He sido atropellada.

00:32:49Cariño, a ti lo que te ha atropellado es la oportunidad de tu vida.

00:32:53¿Oportunidad?

00:32:54Dice menuda tontería.

00:32:56Una oportunidad de oro, cariño.

00:32:58¡Ay, ay, me duele!

00:33:00Vale, vale, tranquila.

00:33:02Te voy a traer a un hombre muy guapo.

00:33:04Cállate.

00:33:05Estas bebidas se están vendiendo mucho.

00:33:07Pediremos más, ¿de acuerdo?

00:33:09Buenos días, bienvenida.

00:33:11Buenos días.

00:33:12Vengo a ver al señor Osgur.

00:33:13¿De parte de quién?

00:33:14Yesim.

00:33:15Vengo por el reportaje.

00:33:17Muy bien.

00:33:19Señor Osgur, le busca la señorita Yesim para el reportaje.

00:33:22Adelante.

00:33:23La está esperando.

00:33:24Gracias.

00:33:36A la izquierda, gracias.

00:33:39Señor Osgur.

00:33:41Solo Osgur.

00:33:42Bienvenida, Yesim.

00:33:43Gracias, Osgur.

00:33:45¿Quieres algo de beber?

00:33:48Un café solo.

00:33:49Enseguida.

00:33:56¿Empezamos ya?

00:33:58Estoy listo.

00:33:59Espero no tener que preocuparme.

00:34:00Tranquilo, seré buena.

00:34:01Vamos a ello.

00:34:08Primera pregunta.

00:34:10¿Qué te hizo decidirte por este sector?

00:34:12Adoro la vida nocturna.

00:34:14Y pensé que ganarme la vida con ella sería buena idea.

00:34:16Bien pensado.

00:34:18Vine por la Universidad de Estambul.

00:34:20Trabajé en un bar mientras estudiaba.

00:34:22Luego me convertí en socio de ese bar.

00:34:24Y no me fue mal.

00:34:25No puedo quejarme.

00:34:27Después de eso, abrí uno nuevo.

00:34:29Muchas gracias.

00:34:31¿Trabajaste mientras estudiabas?

00:34:33Sí.

00:34:34No quería ser una carga para mi familia.

00:34:36Mi padre era un hombre muy trabajador y diligente.

00:34:38Me aconsejó que no me parase nunca.

00:34:40Que la vida es una gran carrera.

00:34:42En la que pierdes si te paras.

00:34:43Y nunca paro.

00:34:44Trabajo mucho.

00:34:45Doy el 100%.

00:34:46Hasta cuando me divierto trabajo.

00:34:49¿Y tu vida personal?

00:34:51Ahora no me digas que no tienes tiempo para eso.

00:34:53Porque no me lo creo.

00:34:54Cuéntame.

00:34:55No lo diré.

00:34:56Claro que tengo.

00:34:58¿Tienes novia?

00:35:01No hay nadie especial.

00:35:04¿Y futuras intenciones de casarte?

00:35:06Bueno, no sé.

00:35:09Mis padres tuvieron un matrimonio muy feliz.

00:35:11Y por eso tuve una buena infancia.

00:35:13Así que supongo que lo haré.

00:35:14¿En un futuro?

00:35:15Ahora lo veo lejos.

00:35:18Aún es pronto.

00:35:19Y la entrevista ya está.

00:35:20¿Puedo hacerte unas fotos?

00:35:22Sí, tú mandas.

00:35:27¿Cómo lo hacemos?

00:35:28¿Aquí va bien?

00:35:29Sí, ponte aquí en el centro, por favor.

00:35:44Gracias por todo.

00:35:45Ha sido increíble que hayas accedido a esta entrevista.

00:35:47Ha sido un placer.

00:35:49¿Querrás verla antes de que se imponga?

00:35:51No.

00:35:53¿Por qué no?

00:35:55¿Por qué no?

00:35:56¿Por qué no?

00:35:58¿Por qué no?

00:36:00¿Por qué no?

00:36:02¿Por qué no?

00:36:04¿Por qué no?

00:36:06¿Por qué no?

00:36:08¿Por qué no?

00:36:10¿Por qué no?

00:36:12¿Por qué no?

00:36:14¿Por qué da el cuarto de poncho?

00:36:15Si côté, sí, Brighton.

00:36:18Voy.

00:36:19Para adelante.

00:36:22Hasta nunca.

00:36:35Es Lin, ¿por qué no te quedas en tu novia?

00:36:37Fíjate ahí.

00:36:38Cario, estoy segura.

00:36:40Recién me ты говорили, entonces…

00:36:41¿Qué estás haciendo?

00:36:42Todo bien.

00:36:43para asegurarnos de que estás bien.

00:36:45Estoy bien, de verdad.

00:36:46Solo para estar tranquilas.

00:36:48Además, ¿podrías despedirte del señor Serdar?

00:36:52Está en un partosal enseguida.

00:36:54Y le damos también las gracias por su interés, ¿no?

00:36:56No digas tonterías, ¿vale?

00:36:58Eso es, Jansu, déjalo ya.

00:36:59Debería darme las gracias a mí por no quejarme.

00:37:02Desde luego.

00:37:03Igual no me ha explicado bien.

00:37:05Ese hombre es uno de los pocos obstetras del país.

00:37:0732 años, soltero, capricornio.

00:37:10Su madre es pintora y su padre neurocirujano.

00:37:13Y además es guapo.

00:37:15Piénsalo.

00:37:16Puede transmitirle esos genes a tus hijos

00:37:18y hacer que tengas una vida de lujos

00:37:20como nunca habrías podido llegar a imaginar.

00:37:22No puedes rechazarlo aunque te atropelle con un tanque.

00:37:25No te pases.

00:37:26Eso, Jansu, para el carro.

00:37:27Y no me ha gustado tanto.

00:37:29Pero eso es que te ha gustado algo.

00:37:31Ya que me buscas marido,

00:37:32aprovecha para encontrarme trabajo y casa.

00:37:34Me he despedido y el cerdo me ha echado de mi casa.

00:37:37Cielo, tú ni te preocupes.

00:37:39Ya me encargo yo.

00:37:40En nada tendrás un trabajo increíble, confía en mí.

00:37:43Cari, no pienses en la casa.

00:37:44Puedes quedarte conmigo todo el tiempo que quieras, ¿vale?

00:37:47Mientras tanto pondremos todos tus muebles en el trastero.

00:37:50Así buscas una casa que te guste, ¿eh?

00:37:52Sí, buena idea.

00:37:53Mira, mientras tanto me quedaré en casa de Leván más a menudo

00:37:56y así adelanto trabajo.

00:37:58¿A qué te refieres con eso?

00:38:01He empezado un libro nuevo.

00:38:02En él hablo sobre unas tácticas increíbles.

00:38:05Se llama Camino al matrimonio.

00:38:06¿Otra vez un libro?

00:38:07¿En serio, otra vez?

00:38:08¿Qué?

00:38:09Con esto ya me estás haciendo volver a dudar de nuestra amistad.

00:38:11Gracias.

00:38:12¿Por qué yo no sabía nada de este libro?

00:38:14Cielo, ¿cómo voy a hablarte de esto?

00:38:16Sé lo poco que te gustan estas cosas.

00:38:18Como decías que Suneur te quería y que estaba enamorado,

00:38:21pensé que era mejor no decírtelo.

00:38:23Anda, vámonos, Denise.

00:38:25Vale, está bien, iros.

00:38:26Nos vemos.

00:38:27Adiós.

00:38:28Espera.

00:38:29He hecho una reserva para esta noche.

00:38:30Nos vemos allí.

00:38:31Vale.

00:38:32Venga, hasta luego.

00:38:35Están como una cabra.

00:38:47Bienvenida.

00:38:48Hola.

00:38:49¿Tenía una reserva, señorita?

00:38:51Sí, a nombre de Jan Swackman.

00:38:53Ya lo miro.

00:38:54Así es.

00:38:55La mesa de cuatro.

00:38:56Mi compañero la acompañará.

00:39:06Bienvenida.

00:39:07Muchas gracias.

00:39:08Pediré más tarde, estoy esperando a mis amigas.

00:39:11¿Le gustaría probar uno de nuestros cócteles mientras espera?

00:39:14Claro, muchas gracias.

00:39:15Gracias a usted.

00:39:36¿Te vas ya, Denise?

00:39:38Sí.

00:39:39¿Vaya?

00:39:40¿Qué pronto?

00:39:47Yo me quedo un poco más.

00:39:48Descansa.

00:39:49Me estoy preparando para el caso de Massarholding.

00:39:52En fin, somos pocos los que hacemos horas extra.

00:39:56Solo yo y nuestro querido jefe, Hercumen.

00:39:59Está claro que me ganaré un ascenso.

00:40:03Bueno, no te entretengo más.

00:40:04Nos vemos.

00:40:05Te has equivocado.

00:40:06Me voy, pero a por café.

00:40:08Os traeré uno también.

00:40:09Genial.

00:40:10Entonces tráeme un café descafeinado.

00:40:12Hasta luego.

00:40:15Como si fuese a regalarte ese ascenso, chata.

00:40:27Dime.

00:40:28Hola.

00:40:29Hola, cariño.

00:40:30Tengo mucho trabajo.

00:40:32Así que no podré ir.

00:40:33Venga ya.

00:40:34Bueno, pues nada.

00:40:35Mucho ánimo.

00:40:36Vale, gracias.

00:40:39Muchas gracias.

00:40:40Que aproveche.

00:40:48Oye, tú.

00:40:49¿Qué haces?

00:40:50Deja eso.

00:40:55Hola, ¿qué tal?

00:40:58Aquí tienes.

00:41:02Hay mucha gente.

00:41:03Está lleno.

00:41:04¿Cuánta gente hay en total?

00:41:06Aquí lo pone.

00:41:07¿Sí, mi amor?

00:41:09Oye, mi vida, ahora estoy trabajando, pero...

00:41:12Sí, está muy lleno.

00:41:14Creo que no podré escaparme antes.

00:41:17Mi vida, ya sé que es tu cumpleaños, pero ¿qué voy a hacerle?

00:41:20Te juro que el restaurante está lleno y no puedo escaquearme.

00:41:23Mira, bebé, te prometo que tu tigre de bengalo te lo compensará mañana.

00:41:27¿Vale?

00:41:28Te lo prometo.

00:41:29Mañana lo celebramos por todo lo alto.

00:41:30Será un día estupendo.

00:41:31Hola, mi amor.

00:41:33Bebé.

00:41:37Estás acabado, tío.

00:41:39Ya lo sé.

00:41:40Y conociéndola, va a estar mosqueada dos meses por esto.

00:41:43Estoy seguro.

00:41:44Luego me preguntan por qué no tengo novia.

00:41:46Es obvio, por esto.

00:41:48¿Seguro?

00:41:49Sí.

00:41:50Lo que tú digas.

00:41:51Anda, vete.

00:41:52No, hombre.

00:41:53Si me voy, ¿quién va a vigilar esto?

00:41:54No puedo irme.

00:41:55Venga, vete.

00:41:56Si no tal, vas a estar con la cabeza en otro sitio.

00:41:58¿Eh?

00:41:59No vas a rendir nada.

00:42:00Vete a casa.

00:42:01¿En serio?

00:42:02Vale.

00:42:23Sí, cariño.

00:42:29¿Dónde estás?

00:42:34Estoy saliendo por la puerta.

00:42:47Bueno, hasta ahora.

00:42:48Venga.

00:42:49Levant. Tengo que irme, he quedado. ¿Ha pasado algo?

00:42:57¿Qué tal, bebé? Es por lo que me has dicho por teléfono.

00:43:02No sé si te he entendido, por eso he venido.

00:43:04¿Has dicho que tu prima se va a mudar a tu casa?

00:43:08Eso es, ya te lo he explicado todo, cariño.

00:43:11Zuner le ha dicho que se vaya de casa y encima la pobre está sin trabajo.

00:43:15Vale, vale, sí, eso lo he entendido. Pero hay algo que no entiendo.

00:43:20¿Ya no voy a poder venir a verte aquí cuando quiera?

00:43:27Bueno, tanto como antes, supongo que no, claro.

00:43:30¿Y no podré quedarme?

00:43:33Bueno, sería un poco incómodo.

00:43:40Y si tampoco lo estamos cuando quedamos fuera, ¿qué vamos a hacer?

00:43:48Amor, ¿y si empezamos a hablarle de una vez a la gente de nuestra relación?

00:43:53O sea, llevamos un año juntos, trabajamos en el mismo hospital.

00:43:57Solo nuestros amigos cercanos saben que somos pareja.

00:44:00Sí, pero ya sabes la situación.

00:44:02Lo sé.

00:44:05Me siento como si estuviéramos viviendo un romance secreto y, francamente, me empiezo a cansar.

00:44:11Tienes razón.

00:44:15Por desgracia, no puedo darte la relación que mereces.

00:44:23No, amor, escucha, no quería decir eso. Creo que no me has entendido bien.

00:44:27Estoy muy contenta con nuestra relación, soy muy feliz.

00:44:30Pero me gustaría que al menos tu hija lo supiese.

00:44:34Quiero contárselo, pero para eso necesito encontrar el momento.

00:44:40Pero no te preocupes, creo que ya sé cómo voy a contárselo.

00:44:44¿De verdad vas a contárselo a tu hija? ¿Seguro?

00:44:48Bueno, claro.

00:44:50¿Hablas en serio? Me acabas de hacer muy feliz.

00:44:57Oye, cariño, ¿no tenías que irte a cenar con tus amigas ahora?

00:45:00Es verdad, llego muy tarde. Levan, me has distraído.

00:45:03Escúchame, te propongo una cosa. ¿Y si no te vas?

00:45:09¿Quieres que les de platón? No podría hacer eso.

00:45:13¿Y llegar un poco tarde?

00:45:17Pero... ¿un poco?

00:45:19Trato hecho.

00:45:26Muchas gracias.

00:45:46Eres mi gran amor.

00:45:48¿Quieres casarte conmigo?

00:45:52Sí, claro, sí quiero.

00:46:07No podía darte la vuelta.

00:46:09¡Espie, para!

00:46:10¡Espie, que pares!

00:46:11¡Te juro que me vas a pagar mal nacido!

00:46:14¡Suéltame!

00:46:15¡Espie, para de una vez!

00:46:16¡Quieta!

00:46:17¡Damos vergüenza! ¡Todos nos miran!

00:46:19¡¿Pero qué estás haciendo, loca?!

00:46:21¡Yo me pertenezco a ti! ¡Vamos, quítatelo!

00:46:38No puedo ir, cariño. Luego te cuento.

00:46:49¿Cómo me quede más aquí? Juro que los mato.

00:46:52Disculpe, creo que sus amigas van a llegar tarde.

00:46:55No, no van a venir. Y no voy a cenar nada.

00:46:58Entiendo. ¿Y por qué no va al bar? Hay gente esperando una mesa.

00:47:02De acuerdo.

00:47:05Ese cerdo me ha amargado la noche.

00:47:13Solo lleváis tres meses y nosotros estuvimos tres años. Impresentable.

00:47:18Mejor soy demasiado para ti.

00:47:20Dios mío, por favor, te lo suplico. Hazles mil veces más desgraciados de lo que soy yo ahora.

00:47:25Se lo merecen. Espero que te caigas en un pozo.

00:47:29Que se te rompan todos los huesos y que las ratas te coman vivo.

00:47:33¡Pedazo de sinvergüenza!

00:47:38¿Una noche dura?

00:47:44¿Es una broma? ¿Qué haces aquí?

00:47:46Veo que no has seguido mi consejo y sigues en las mismas.

00:47:49Ya estoy suficientemente enojada. No juegues con pulpo.

00:47:53Ok, tiemblo de miedo. Te dejo.

00:47:56Morracho.

00:48:09¡Camarero!

00:48:12Llévalo.

00:48:19Quieren el champán más caro.

00:48:21¿El más caro? ¿Eso es lo que han dicho, que quieren el más caro? ¿Quién exactamente?

00:48:26Esa mesa. Le ha pedido matrimonio hace un rato.

00:48:30¿Hablas en serio? Cuando estaba conmigo solo pedía dos vasos de agua.

00:48:35¡Míralo ahora! ¡Desgraciado! ¡Concerdo!

00:48:39Ve a la cocina y di que les preparen unas fresas con chocolate.

00:48:42¡Veneno! Sería mucho mejor.

00:48:45Ahora entiendo lo que te pasa. Pobrecita.

00:48:53Pon más.

00:48:54Está bien, pero te va a pegar muy fuerte. Estás bebiendo demasiado.

00:49:00No me pasará nada.

00:49:02Si me emborracho, mejor.

00:49:04Ya no puedes parecer más patética.

00:49:16Enhorabuena de nuevo. Me alegro muchísimo.

00:49:18Muchas gracias.

00:49:19Eres muy amable. Gracias por todo. En serio.

00:49:22¿Necesitáis algo? ¿Queréis que os traiga algo más?

00:49:24No, así está bien. ¿Verdad, cielo?

00:49:26Estaré por aquí si me necesitas.

00:49:27Gracias, Heathen.

00:49:28Enhorabuena de nuevo.

00:49:29Gracias.

00:49:30Que seáis muy felices.

00:49:31De verdad, muchas gracias.

00:49:33No lo entiendo. Tres años y nunca quiso saber nada del matrimonio.

00:49:40Y mira, en tres meses.

00:49:43Maldito.

00:49:46Tres años.

00:49:58Mírate, ¿esto te parece normal? Ponte cómoda, como si estuvieras en tu casa.

00:50:01Tienes esto hecho un asco.

00:50:03No lo entiendo.

00:50:05¿Qué es lo que hice mal durante tres años?

00:50:08Tres años.

00:50:10El tío al que le daba alergia el matrimonio se va a casar.

00:50:15Y solo llevan juntos tres meses.

00:50:17Tres meses.

00:50:19Y se lo pide delante de mis narices.

00:50:21Camarero, mira aquí.

00:50:23Tres meses.

00:50:25Entiendo que lo estés pasando mal, pero ¿qué te he hecho yo?

00:50:28Deja ya de molestarme.

00:50:31¿Qué?

00:50:32Sí, tú hazte la tonta. Paso de ti.

00:50:39Oscar, voy a salir, tío. La llevaré a su casa.

00:50:43Muy bien.

00:50:45Bueno, ¿puedo quedarme si queréis?

00:50:47No, tranquila, no hace falta. Venga, marchamos.

00:50:49¿Tú estás bien, no?

00:50:50Sí, estoy bien.

00:50:51Vale, venga.

00:50:52Buenas noches.

00:50:55Vamos, levántate. Venga, ya es hora de que te vayas a tu casa.

00:50:58Vamos a cerrar. ¿Quieres que te pida un taxi?

00:51:00¿Me oyes?

00:51:01¿Te acuerdas de tu dirección, no?

00:51:04¿Te lo puedes creer?

00:51:06Me dijo que dejara la casa.

00:51:08Imbécil.

00:51:09No, no puedo creerlo. Todo lo que me cuentas es una desgracia.

00:51:12Dime dónde vives.

00:51:14Aquí, en Estambul.

00:51:16Perfecto, eso ha sido muy concreto.

00:51:18Esperaba una explicación.

00:51:21Una disculpa.

00:51:23Algo de arrepentimiento.

00:51:26Pero nada.

00:51:28¿Qué hago contigo ahora?

00:51:31¿Qué?

00:51:52Levántate.

00:51:56Oye, levanta.

00:51:58Vamos. Vamos, arriba. Levántate.

00:52:01Haz un esfuerzo.

00:52:04¿Pidieron champán caro?

00:52:06Sí.

00:52:28Hay que ver qué pena.

00:52:59Bueno, tú sigue durmiendo.

00:53:02Descansa. Espero no volver a verte.

00:53:24¿Estás llorando?

00:53:28No estoy llorando.

00:53:31Sí, eres muy convincente. Me dejas más tranquilo.

00:53:35¿Qué pasa?

00:53:38Vale, sí, estoy llorando.

00:53:42Soy muy infeliz.

00:53:45¿Por qué he estado tan duro?

00:53:48Lo único que quería era un poco de amor y ser feliz.

00:53:52¿Es eso mucho pedir?

00:53:56¿Dime, crees que soy muy fea?

00:54:00No.

00:54:02¿No te lo parezco?

00:54:06No.

00:54:09¿Lo dices en serio?

00:54:13¿O es solo porque te doy pena, verdad?

00:54:16No, para ya.

00:54:18No, a ver.

00:54:22Bueno, en fin.

00:54:24Es cierto que no eres exactamente mi tipo, pero bueno.

00:54:30Creo que eres muy hermosa.

00:54:33Sí.

00:54:35Y eres espontánea.

00:54:37Me gusta cómo eres.

00:54:39Aunque algunas veces te alteras demasiado.

00:54:43En estos tiempos,

00:54:46es muy difícil encontrar una mujer así.

00:54:49Eres muy especial.

00:54:52Lo digo en serio.

00:55:16¿Qué pasa?

00:55:19¿Qué pasa?

00:55:22¿Qué pasa?

00:55:25¿Qué pasa?

00:55:28¿Qué pasa?

00:55:31¿Qué pasa?

00:55:34¿Qué pasa?

00:55:37¿Qué pasa?

00:55:40¿Qué pasa?

00:55:43¿Qué pasa?

00:56:13¿Qué pasa?

00:56:44No.

00:56:47¿Qué es lo que he hecho?

00:56:50¿Por qué está mojada?

00:56:54Este sinvergüenza se ha aprovechado de mí.

00:56:57Dios, ¿qué he hecho?

00:56:59Soy lo peor.

00:57:02¿Por qué?

00:57:05¿Por qué?

00:57:08¿Por qué?

00:57:11Yo soy lo peor.

00:57:14Bueno, quizá no hice nada.

00:57:24Se aprovechó de mí estando borracha.

00:57:26Menudo imbécil.

00:57:28Este se va a enterar.

00:57:37Le besé yo primero.

00:57:41Además, me dijo cosas muy bonitas.

00:57:44Dios mío, he quedado como una desesperada.

00:57:47La culpa es mía, le besé primero.

00:58:11Bueno, por fin se ha marchado.

00:58:13Y corriendo, además.

00:58:16Aunque un gracias no habría estado mal.

00:58:18No sé.

00:58:19Un poco de cortesía.

00:58:29He pasado la noche con alguien que no sé ni cómo se llama.

00:58:33He perdido la esperanza.

00:58:36He pasado la noche con alguien que no sé ni cómo se llama.

00:58:40He perdido la cabeza.

00:58:44No, Esqui, ahora eres más inteligente.

00:58:59¿Qué estás haciendo?

00:59:01Pero tú te has visto, estás vestida.

00:59:03Vamos, cierra el grifo.

00:59:04Por favor, te lo ruego, ciérralo.

00:59:06Para, ¿qué estás haciendo?

00:59:07Ven aquí.

00:59:08¿Qué estás haciendo? Para ya.

00:59:09Vamos.

00:59:14No has podido caer más bajo, Esqui.

00:59:27¿Por qué tu teléfono está apagado?

00:59:29Llevo llamándote toda la noche.

00:59:30¿Dónde estabas, Esqui?

00:59:32En casa.

00:59:33El portero dice que acabas de llegar.

00:59:38Andando, cuéntamelo.

00:59:45Hola, buenos días.

00:59:47Buenos días.

00:59:49Por favor, ponme un americano, pero no un americano normal,

00:59:53uno de esos dobles con poca agua, ¿vale?

00:59:55Y que esté muy fuerte.

00:59:56¿Un colombiano?

00:59:57Vale, ponme lo que quieras, tú sorpréndeme.

01:00:00Que sean dos.

01:00:03¿Qué ocurre? ¿Tan dura fue la noche?

01:00:06Mejor no preguntes.

01:00:08Pero si estoy así, no es por culpa de haber estado trabajando.

01:00:11¿La chica de anoche fue un problema?

01:00:13No, un problema es quedarse corto para decir lo que esa chica me hizo pasar anoche.

01:00:18Tío, está completamente loca, en serio.

01:00:20Esa mujer está loca de atar.

01:00:22¿Pero qué pasó?

01:00:23Que no tuve más remedio que llevarla al hotel porque no recordaba su dirección

01:00:26y me obligó a quedarme con ella.

01:00:28Ojalá no la hubiese llevado, vaya noche me ha dado.

01:00:30Como si fuera la primera vez que te pasa.

01:00:32Tío, no te rías, te aseguro que no es lo que tú piensas.

01:00:35Bueno, a ver cómo te lo explico.

01:00:37Es como si todo el dolor que le han provocado los tíos con los que ha estado hasta ahora

01:00:41explotara dentro de ella para luego pagarlo conmigo.

01:00:45Ya es suficiente, no puedo lidiar con tus locuras, lo siento, me voy.

01:00:48¡Claro, márchate! Eso es lo que mejor sabes hacer, huir de mí.

01:00:52Después de todos los sacrificios que yo he hecho por ti.

01:00:58¿Qué está pasando en tu cabeza?

01:01:00¿De qué sacrificios estás hablando?

01:01:02Claro, siempre se te olvida todo lo que no te interesa, ¿verdad?

01:01:05Dios mío, esto no tiene sentido.

01:01:07Está bien, márchate.

01:01:09Sí, me voy.

01:01:10¡Vete! Yo me tiro por el balcón.

01:01:12¿Qué haces?

01:01:13¡Vete!

01:01:14¿Qué haces? ¿A dónde vas?

01:01:16¿Qué haces? Por favor, cálmate, cálmate.

01:01:18Déjame, déjame que me tiro.

01:01:20¿Qué dices? Para, para, para ya.

01:01:23¿Ahora entiendes a lo que me refería? ¿Ya puedes hacerte una idea?

01:01:26Sí, ya te entiendo.

01:01:28Qué panorama.

01:01:31Dos cafés de Colombia.

01:01:32Haberte hecho uno para ti.

01:01:34Bebí demasiado, tengo el estómago revuelto.

01:01:39¿Estás bien?

01:01:40Lo que pasa es por tu culpa, ¿lo sabes?

01:01:42Hiciste las paces con tu chica, la noche que pasé valió la pena.

01:01:45Está rico, ¿verdad?

01:01:47Dame agua.

01:01:48Sabe fatal.

01:01:49Es horrible.

01:01:51Ay, Esqui, no puedo creer lo que me dices.

01:01:54¿Cómo pudiste ser tan inconsciente?

01:01:56Oye, la culpa de todo la tiene ese tío, no yo.

01:01:58De todos los sitios que hay en la ciudad le propone matrimonio en la mesa que hay a mi lado.

01:02:03Me costó mucho no saltar sobre él.

01:02:05Así que no es tan horrible.

01:02:06Podría haber ido a la cárcel en lugar de al hotel.

01:02:09Ay, no.

01:02:11La verdad es que tuviste mucho aguante.

01:02:13Yo no habría sido capaz de no pegarle.

01:02:15Estuve a punto de hacerlo.

01:02:16¿Cómo pudiste hacer una reserva allí con la de lugares que hay en esta ciudad?

01:02:20Oí que es muy popular.

01:02:21¿Qué ibas a ver?

01:02:23Qué cerdo.

01:02:24Cuando ese idiota estaba conmigo, solo me llevaba a sitios cutres porque decía que tenían más encanto.

01:02:28Y a esa la trata como a una reina.

01:02:30Cielo, no sufras por él.

01:02:33Oye, Denise tiene una buena excusa.

01:02:35Se quedó trabajando.

01:02:36¿Pero qué pasa contigo?

01:02:37Me dejaste plantada y mira lo que pasó.

01:02:39Bueno, se me complicaron las cosas en el hospital.

01:02:43No me mientas.

01:02:44Salías de casa cuando hablamos.

01:02:46Vale, sí, salía de casa, es cierto.

01:02:47Pero en ese momento llegó Leván, empezamos a hablar y se me hizo tarde.

01:02:51Muy bonito.

01:02:52Por eso me diste plantón.

01:02:54En realidad no iba a darte plantón, solo iba a llegar un poco tarde, pero...

01:03:00Da igual, si hubierais venido la noche no habría mejorado.

01:03:03Si hubiera estado ahí le habrías sacado los ojos a ese tío.

01:03:06Habría estado bien, pero mira, estoy cambiando, me tomo las cosas de otro modo.

01:03:10Lo que tienes que hacer es olvidarlo.

01:03:12Tengo muy buenas noticias para ti sobre Serdar.

01:03:14¿Serdar?

01:03:15Cómo es un buen hombre, no te acordarás de él.

01:03:17Ya sé, el tío que me atropilló.

01:03:19Exactamente.

01:03:21Serdar y Leván van al mismo club de tenis.

01:03:23Habrá una fiesta de verano este fin de semana y tú y yo estaremos allí.

01:03:27Jansu, ni de broma, no pienso ir, lo siento.

01:03:30No permito que me lleves la contraria, siempre has hecho lo que has querido, pero ahora me vas a hacer caso a mí, ¿vale, Esgi?

01:03:36Bueno, Cielo, lo siento, pero me tengo que ir a trabajar.

01:03:38¿Cuándo te mudas a mi casa?

01:03:40Ahora vienen los transportistas.

01:03:41Bien.

01:03:42Primero iremos al almacén y luego a tu casa.

01:03:43Perfecto.

01:03:46Mira, ya están aquí.

01:03:54¡Qué pena!

01:03:55¡Qué pena!

01:04:20Ese cerdo sin escrúpulos va a vivir aquí con esa tía.

01:04:26Ya estamos listos, ¿nos vamos?

01:04:31Un minuto.

01:04:56Hola.

01:04:59Ya puedo mudarme.

01:05:04Vamos, bonito, ven conmigo.

01:05:13CERDO

01:05:26CERDO

01:05:31¡Hemos llegado!

01:05:32¡Bienvenida!

01:05:33Ven.

01:05:34Adentro.

01:05:35Vamos, entra.

01:05:36Ya hemos llegado a nuestra nueva casa.

01:05:38Ya estamos.

01:05:40¡Bienvenida!

01:05:43Ven, cariño.

01:05:45Bienvenida a tu nuevo hogar, amiga.

01:05:47Muchas gracias, me has salvado la vida.

01:05:49No seas tonta, no me lo agradezcas, mi casa es tu casa.

01:05:52Dime, ¿te encuentras mejor?

01:05:54Estoy bien, o al menos trato de estarlo.

01:05:56Hoy estoy un poco más relajada.

01:05:58Le he dejado un mensaje a ese idiota para cuando llegue.

01:06:01Muy bien hecho.

01:06:03Ahora olvídalo y prepárate para la fiesta del club del fin de semana.

01:06:06Por favor, Janssen, no me hagas esto.

01:06:08No quiero ir, no estoy de humor para eso.

01:06:10Además, verá a muchas personas a lo largo del día, seguro que ni se acuerda de mí.

01:06:13No seas tonta, ¿cómo no va a acordarse de ti?

01:06:15Vamos, cariño, confía en mí, te aseguro que sí.

01:06:19Dígame.

01:06:20Hola, señorita Esge, hola.

01:06:21Buenos días, ¿con quién hablo?

01:06:23Soy el Dr. Sertar Ozturk.

01:06:26Hola, Dr. Sertar, ¿cómo está?

01:06:28Hola, he encontrado su número en los registros del hospital.

01:06:31Quería saber cómo se encontraba, ¿está bien?

01:06:33Estoy bien, muchas gracias.

01:06:35Después de lo de ayer, ¿no ha tenido ningún problema?

01:06:37No, no, no ha habido ningún problema.

01:06:39Genial, me alegro mucho.

01:06:42Por cierto, este es mi número personal.

01:06:44Si hay algún problema, puede llamarme cuando usted quiera.

01:06:46Perfecto, lo agrego a mi agenda.

01:06:48Muy bien, seguimos en contacto, adiós.

01:06:50Tenga un buen día.

01:06:54¿Decías que no te recordaría?

01:06:56Pues mira si te recuerda, que hasta te ha llamado.

01:06:58No, simplemente ha sido amable conmigo, eso es todo.

01:07:00No seas tonta, no ha sido simplemente amable.

01:07:02Te ha llamado y te ha dicho que te guarde su teléfono.

01:07:04Eso significa que le gustas.

01:07:08¿Crees que le gusto?

01:07:09Le gustas mucho y lo vi desde el primer momento.

01:07:13Levan está llamándome, tengo que ir, cariño.

01:07:15Diviértete, esta también es tu casa.

01:07:17Vale, cielo, diviértete.

01:07:19Un beso.

01:07:23Un beso.

01:07:53Un beso.

01:07:54Un beso.

01:07:55Un beso.

01:07:56Un beso.

01:07:57Un beso.

01:07:58Un beso.

01:07:59Un beso.

01:08:00Un beso.

01:08:01Un beso.

01:08:02Un beso.

01:08:03Un beso.

01:08:04Un beso.

01:08:05Un beso.

01:08:06Un beso.

01:08:07Un beso.

01:08:08Un beso.

01:08:09Un beso.

01:08:10Un beso.

01:08:11Un beso.

01:08:12Un beso.

01:08:13Un beso.

01:08:14Un beso.

01:08:15Un beso.

01:08:16Un beso.

01:08:17Un beso.

01:08:18Un beso.

01:08:19Un beso.

01:08:20Un beso.

01:08:21Un beso.

01:08:22Un beso.

01:08:23Un beso.

01:08:24Un beso.

01:08:25Un beso.

01:08:26Un beso.

01:08:27Un beso.

01:08:28Un beso.

01:08:29Un beso.

01:08:30Un beso.

01:08:31Un beso.

01:08:32Un beso.

01:08:33Un beso.

01:08:34Un beso.

01:08:35Un beso.

01:08:36Un beso.

01:08:37Un beso.

01:08:38Un beso.

01:08:39Un beso.

01:08:40Un beso.

01:08:41Un beso.

01:08:42Un beso.

01:08:43Un beso.

01:08:44Un beso.

01:08:45Un beso.

01:08:46Un beso.

01:08:47Un beso.

01:08:48Un beso.

01:08:49Un beso.

01:08:50Un beso.

01:08:51Un beso.

01:08:52Un beso.

01:08:53Un beso.

01:08:54Un beso.

01:08:55Un beso.

01:08:56Un beso.

01:08:57Un beso.

01:08:58Un beso.

01:08:59Un beso.

01:09:00Un beso.

01:09:01Un beso.

01:09:02Un beso.

01:09:03Un beso.

01:09:04Un beso.

01:09:05Un beso.

01:09:06Un beso.

01:09:07Un beso.

01:09:08Un beso.

01:09:09Un beso.

01:09:10Un beso.

01:09:11Un beso.

01:09:12Un beso.

01:09:13Un beso.

01:09:14Un beso.

01:09:15Un beso.

01:09:16Un beso.

01:09:17Un beso.

01:09:18Un beso.

01:09:19Un beso.

01:09:20Un beso.

01:09:21Un beso.

01:09:22Un beso.

01:09:23Un beso.

01:09:24Un beso.

01:09:25Un beso.

01:09:26Un beso.

01:09:27Un beso.

01:09:28Un beso.

01:09:29Un beso.

01:09:30Un beso.

01:09:31Un beso.

01:09:32Un beso.

01:09:33Un beso.

01:09:34Un beso.

01:09:35Un beso.

01:09:36Un beso.

01:09:37Un beso.

01:09:38Un beso.

01:09:39Un beso.

01:09:40Un beso.

01:09:41Un beso.

01:09:42Un beso.

01:09:43Un beso.

01:09:44Un beso.

01:09:45Un beso.

01:09:46Un beso.

01:09:47Un beso.

01:09:48Un beso.

01:09:49Un beso.

01:09:50Un beso.

01:09:51Un beso.

01:09:52Un beso.

01:09:53Un beso.

01:09:54Un beso.

01:09:55Un beso.

01:09:56Un beso.

01:09:57Un beso.

01:09:58Un beso.

01:09:59Un beso.

01:10:00Un beso.

01:10:01Un beso.

01:10:02Un beso.

01:10:03Un beso.

01:10:04Un beso.

01:10:05Un beso.

01:10:06Un beso.

01:10:07Un beso.

01:10:08Un beso.

01:10:09Un beso.

01:10:10Un beso.

01:10:11Un beso.

01:10:12Un beso.

01:10:13Un beso.

01:10:14Un beso.

01:10:15Un beso.

01:10:16Un beso.

01:10:17Un beso.

01:10:18Un beso.

01:10:19Un beso.

01:10:20Un beso.

01:10:21Un beso.

01:10:22Un beso.

01:10:23Un beso.

01:10:24Un beso.

01:10:25Un beso.

01:10:26Un beso.

01:10:27Un beso.

01:10:28Un beso.

01:10:29Un beso.

01:10:30Un beso.

01:10:31Un beso.

01:10:32Un beso.

01:10:33Un beso.

01:10:34Un beso.

01:10:35Un beso.

01:10:36Un beso.

01:10:37Un beso.

01:10:38Un beso.

01:10:39Un beso.

01:10:40Un beso.

01:10:41Un beso.

01:10:42Un beso.

01:10:43Un beso.

01:10:44Un beso.

01:10:45Un beso.

01:10:46Un beso.

01:10:47Un beso.

01:10:48Un beso.

01:10:49Un beso.

01:10:50Un beso.

01:10:51Un beso.

01:10:52Un beso.

01:10:53Un beso.

01:10:54Un beso.

01:10:55Un beso.

01:10:56Un beso.

01:10:57Un beso.

01:10:58Un beso.

01:10:59Un beso.

01:11:00Un beso.

01:11:01Un beso.

01:11:02Un beso.

01:11:03Un beso.

01:11:04Un beso.

01:11:05Un beso.

01:11:06Un beso.

01:11:07Un beso.

01:11:08Un beso.

01:11:09Un beso.

01:11:10Un beso.

01:11:11Un beso.

01:11:12Un beso.

01:11:13Un beso.

01:11:14Un beso.

01:11:15Un beso.

01:11:16Un beso.

01:11:17Un beso.

01:11:18Un beso.

01:11:19Un beso.

01:11:20Un beso.

01:11:21Un beso.

01:11:22Un beso.

01:11:23Un beso.

01:11:24Un beso.

01:11:25Un beso.

01:11:26Un beso.

01:11:27Un beso.

01:11:28Un beso.

01:11:29Un beso.

01:11:30Un beso.

01:11:31Un beso.

01:11:32Un beso.

01:11:33Un beso.

01:11:34Un beso.

01:11:35Un beso.

01:11:36Un beso.

01:11:37Un beso.

01:11:38Un beso.

01:11:39Un beso.

01:11:40Un beso.

01:11:41Un beso.

01:11:42Un beso.

01:11:43Un beso.

01:11:44Un beso.

01:11:45Un beso.

01:11:46Un beso.

01:11:47Un beso.

01:11:48Un beso.

01:11:49Un beso.

01:11:50Un beso.

01:11:51Un beso.

01:11:52Un beso.

01:11:53Un beso.

01:11:54Un beso.

01:11:55Un beso.

01:11:56Un beso.

01:11:57Un beso.

01:11:58Un beso.

01:11:59Un beso.

01:12:00Un beso.

01:12:01Un beso.

01:12:02Un beso.

01:12:03Un beso.

01:12:04Un beso.

01:12:05Un beso.

01:12:06Un beso.

01:12:07Un beso.

01:12:08Un beso.

01:12:09Un beso.

01:12:10Un beso.

01:12:11Un beso.

01:12:12Un beso.

01:12:13Un beso.

01:12:14Un beso.

01:12:15Un beso.

01:12:16Un beso.

01:12:17Un beso.

01:12:18Un beso.

01:12:19Un beso.

01:12:20Un beso.

01:12:21Un beso.

01:12:22Un beso.

01:12:23Un beso.

01:12:24Un beso.

01:12:25Un beso.

01:12:26Un beso.

01:12:27Un beso.

01:12:28Un beso.

01:12:29Un beso.

01:12:30Un beso.

01:12:31Un beso.

01:12:32Un beso.

01:12:33Un beso.

01:12:34Un beso.

01:12:35Un beso.

01:12:36Un beso.

01:12:37Un beso.

01:12:38Un beso.

01:12:39Un beso.

01:12:40Un beso.

01:12:41Un beso.

01:12:42Un beso.

01:12:43Un beso.

01:12:44Un beso.

01:12:45Un beso.

01:12:46Un beso.

01:12:47Un beso.

01:12:48Un beso.

01:12:49Un beso.

01:12:50Un beso.

01:12:51Un beso.

01:12:52Un beso.

01:12:53Un beso.

01:12:54Un beso.

01:12:55Un beso.

01:12:56Un beso.

01:12:57Un beso.

01:12:58Un beso.

01:12:59Un beso.

01:13:00Un beso.

01:13:01Un beso.

01:13:02Un beso.

01:13:03Un beso.

01:13:04Un beso.

01:13:05Un beso.

01:13:06Un beso.

01:13:07Un beso.

01:13:08Un beso.

01:13:09Un beso.

01:13:10Un beso.

01:13:11Un beso.

01:13:12Un beso.

01:13:43Osgur.

01:13:44Osgur, llaman a la puerta.

01:13:45Osgur.

01:13:46Osgur.

01:13:47Osgur.

01:13:48Osgur.

01:13:49Osgur.

01:13:50Osgur.

01:13:51Osgur.

01:13:52Osgur.

01:13:53Osgur.

01:13:54Osgur.

01:13:55Osgur.

01:13:56Osgur.

01:13:57Osgur.

01:13:58Osgur.

01:13:59Osgur.

01:14:00Osgur.

01:14:01Osgur.

01:14:02Osgur.

01:14:03Osgur.

01:14:04Osgur.

01:14:05Osgur.

01:14:06Osgur.

01:14:07Osgur.

01:14:08Osgur.

01:14:09Osgur.

01:14:10Osgur.

01:14:11Osgur.

01:14:12Osgur.

01:14:13Osgur.

01:14:14Osgur.

01:14:15Osgur.

01:14:16Osgur.

01:14:17Osgur.

01:14:18Osgur.

01:14:19Osgur.

01:14:20Osgur.

01:14:21Osgur.

01:14:22Osgur.

01:14:23Osgur.

01:14:24Osgur.

01:14:25Osgur.

01:14:26Osgur.

01:14:27Osgur.

01:14:28Osgur.

01:14:29Osgur.

01:14:30Osgur.

01:14:31Osgur.

01:14:32Osgur.

01:14:33Osgur.

01:14:34Osgur.

01:14:35Osgur.

01:14:36Osgur.

01:14:37Osgur.

01:14:38Osgur.

01:14:39Osgur.

01:14:40Osgur.

01:14:41Osgur.

01:14:42Osgur.

01:14:43Osgur.

01:14:44Osgur.

01:14:45Osgur.

01:14:46Osgur.

01:14:47Osgur.

01:14:48Osgur.

01:14:49Osgur.

01:14:50Osgur.

01:14:51Osgur.

01:14:52Osgur.

01:14:53Osgur.

01:14:54Osgur.

01:14:55Osgur.

01:14:56Osgur.

01:14:57Osgur.

01:14:58Osgur.

01:14:59Osgur.

01:15:00Osgur.

01:15:01Osgur.

01:15:02Osgur.

01:15:03Osgur.

01:15:04Osgur.

01:15:05Osgur.

01:15:06Osgur.

01:15:07Osgur.

01:15:08Osgur.

01:15:10Osgur.

01:15:15Osgur.

01:15:16Osgur.

01:15:17Osgur.

01:15:18Osgur.

01:15:19Osgur.

01:15:20Osgur.

01:15:21Osgur.

01:15:22Osgur.

01:15:23Osgur.

01:15:24Osgur.

01:15:25Osgur.

01:15:26Osgur.

01:15:27Osgur.

01:15:28Osgur.

01:15:29Osgur."

01:15:30Se llamabase...

01:15:31Uau.

01:15:32Zap.

01:15:33onces en ese momento,

01:15:34estrfru todo que vamos a perder ustedes

01:15:35y yo.

01:15:36Y contigo.

01:15:37Sigamos.

01:15:38¿Dónde estás, Oswald?

01:15:41Oswald.

01:15:45Oswald, ¿cómo puedes hacerme esto?

01:16:09¡Ah!

01:16:13¡No mires!

01:16:14¡Cálmate!

01:16:15¿Quién eres tú? ¡Fuera de aquí!

01:16:16¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Vivo al lado! ¡Tranquilízate!

01:16:18Eh, ¿Jansson no está?

01:16:19¡No se vaya!

01:16:24¡Otra vez tú! ¿Qué estás haciendo aquí?

01:16:26¿Qué pasa? ¿Me estás gastando una broma?

01:16:28No, ¿qué broma me estás gastando tú?

01:16:33¿Quién es esa? ¿Qué pasa?

01:16:34Es una desequilibrada. Solo pasamos una noche juntos y ya se cree que es mi novia o algo así.

01:16:37Verás, ha venido a mi casa y yo estaba con otra mujer.

01:16:40Y cuando la ha visto, ha perdido la cabeza.

01:16:42La ha echado de mi propia casa y ahora viene a por mí.

01:16:44Haber empezado por ahí, voy a abrirle.

01:16:46Ah, qué graciosa.

01:16:48¿Ya no te acuerdas de lo que hice por ti el otro día?

01:16:50No recordabas tu dirección y te ayudé.

01:16:52Sí, ya, menuda ayuda. Me llevaste al hotel.

01:16:54¿Querías que te dejara allí tirada?

01:16:56Pues claro, al menos así nadie se habría aprovechado de mí.

01:16:58¿Aprovecharme de ti? ¿Qué dices?

01:17:00Te aprovechaste tú de mí. Yo soy la víctima.

01:17:02Tú me besaste, te me echaste encima, pero estabas borracha y no te acuerdas.

01:17:05Te aseguro que no me aproveché de ti. Vamos, intenta hacer memoria.

01:17:08No, no me acuerdo, pero refrescame tú la memoria.

01:17:11No, mejor que no. Esa noche fue horrible.

01:17:13No quiero ni recordarla. Imagina lo que me hiciste pasar.

01:17:16Pues lo siento. Había tenido un mal día.

01:17:18Solo quería ahogar mis penas un poco y olvidarme de mis problemas.

01:17:21¿Tan malo es eso?

01:17:22¿Un poco, dices? ¿Solo un poco?

01:17:24En fin, ni siquiera te molestaste en darme las gracias cuando huiste por la mañana desagradecida.

01:17:28¡Qué pena!

01:17:30Mira, esa chica está muy mal de la cabeza.

01:17:32Si le abres la puerta, nos matará a los dos.

01:17:34Por favor, no digas nada. Te lo ruego, no lo hagas.

01:17:36Hazme ese favor. Yo me escondo y mientras tanto, tú la echas.

01:17:39No lo sé. Ya veremos.

01:17:44Hola. Buenos días.

01:17:46¿Está Osgur aquí? ¿Está escondido, verdad?

01:17:49Así es.

01:17:52Bueno, lo estaba, pero ya ha huido.

01:17:54Ven.

01:17:55Oí un ruido y salí a ver.

01:17:57Vi que era él y que se había colado.

01:17:59Traté de detenerlo porque creo que es hora de que alguien lo ponga en su lugar de una vez.

01:18:04Eres una chica muy guapa.

01:18:06No puedo parar de mirarte.

01:18:08Si le ha hecho esto a alguien como tú,

01:18:10créeme que si pudiera, con mucho gusto le daría una lección que no iba a olvidar.

01:18:14Olvídate de él.

01:18:16Porque...

01:18:18Creo que no vas a verle el pelo durante un tiempo.

01:18:20Me dijo que se iba a ir unos días.

01:18:23No volveré nunca.

01:18:25Bueno, de hecho, creo que me dijo que se iba a mudar.

01:18:27Porque estaba huyendo.

01:18:29Le ha hecho jugarretas a mucha gente y no tenía más remedio que irse.

01:18:33Así que creo que deberías olvidarlo.

01:18:35Quiero decir, vale la pena sufrir por alguien así, deshonesto, tramposo, mentiroso...

01:18:45Un sinvergüenza.

01:18:46Creo que te mereces algo mejor.

01:18:48¿No te parece?

01:18:49Es verdad.

01:18:50Si no supo valorarte, es quien no te merecía.

01:18:53Ven, vamos.

01:18:54Hay muchos peces en el mar.

01:18:55Sí.

01:18:56Busca a alguien que esté a tu altura.

01:18:58Eso haré.

01:18:59Sí, creo que lo haré.

01:19:00Por ello.

01:19:03Busca al hombre que te merezca.

01:19:05Tienes razón.

01:19:06Nos vemos.

01:19:07Adiós.

01:19:17Por cierto, el cuidado de la piel es importante.

01:19:20Levanta.

01:19:21Arriba, arriba.

01:19:22Arriba.

01:19:25¿Qué estás mirando?

01:19:26¡Vete ya!

01:19:33¿Ya se impresó la revista?

01:19:35No.

01:19:36Está bien.

01:19:37No la hagáis todavía.

01:19:38Esperadme.

01:19:39Está bien.

01:19:41Es el hombre perfecto.

01:19:43Les voy a enseñar yo lo perfecto que es.

01:19:53¿Qué es eso?

01:19:54¿Qué es eso?

01:19:55¿Qué es eso?

01:19:56¿Qué es eso?

01:19:57¿Qué es eso?

01:19:58¿Qué es eso?

01:19:59¿Qué es eso?

01:20:00¿Qué es eso?

01:20:01¿Qué es eso?

01:20:02¿Qué es eso?

01:20:03¿Qué es eso?

01:20:04¿Qué es eso?

01:20:05¿Qué es eso?

01:20:06¿Qué es eso?

01:20:07¿Qué es eso?

01:20:08¿Qué es eso?

01:20:09¿Qué es eso?

01:20:10¿Qué es eso?

01:20:11¿Qué es eso?

01:20:12¿Qué es eso?

01:20:13¿Qué es eso?

01:20:14¿Qué es eso?

01:20:15¿Qué es eso?

01:20:16¿Qué es eso?

01:20:17¿Qué es eso?

01:20:18¿Qué es eso?

01:20:19¿Qué es eso?

01:20:20¿Qué es eso?

01:20:21¿Qué es eso?

01:20:22¿Qué es eso?

01:20:23¿Qué es eso?

01:20:24¿Qué es eso?

01:20:25Mira.

01:20:26¿Qué pasa?

01:20:27Es este remedio.

01:20:28No hay nada más realmente…

01:20:49Y esto es todo.

01:20:50Te lo juro. ¿Eres amiga de la chica que vive aquí?

01:20:53Soy su prima. Estaré un tiempo.

01:20:55Porque el cerdo te echó de su casa.

01:20:58Así es.

01:21:00Es extraño, ¿no te parece?

01:21:02Exacto, es muy extraño.

01:21:04Porque era la casa en la que vivíamos los dos.

01:21:07El contrato estaba a su nombre, pero yo pagué el alquiler,

01:21:09el depósito, yo ponía todo el dinero.

01:21:11Bueno, no me refería a eso, sino a que últimamente

01:21:14siempre nos encontramos. Es extraño.

01:21:16Pues sí, eso es muy extraño. Parece que me acosas.

01:21:19Da igual a dónde vayas, siempre estás ahí.

01:21:21En fin, sé que no me acosas,

01:21:24pero hemos coincidido en demasiados sitios.

01:21:26Bueno, ahora que somos vecinos, no va a ser raro que nos veamos.

01:21:30Cierto, aún no nos hemos presentado.

01:21:32No, es verdad, soy Osguro.

01:21:34Esgui.

01:21:39Encantado.

01:21:41Igualmente.

01:21:49Esgui.

01:21:51Jansu.

01:21:53Vale, ya nos veremos.

01:22:05Bienvenidas.

01:22:06Hola, cielo.

01:22:11No puede ser.

01:22:13¿Qué pasa, Jansu?

01:22:15¿Qué pasa, Jansu?

01:22:17No puede ser.

01:22:19¿Qué pasa?

01:22:22Esa expresión de tu cara.

01:22:25¿Qué pasa?

01:22:26Tú has conocido al vecino, ¿verdad?

01:22:29Pues sí, ¿y qué?

01:22:31¿Quién es el vecino? ¿Qué pasa?

01:22:33Digamos que es la encarnación del hombre equivocado.

01:22:36Un cara dura de cuidado.

01:22:39Nunca le he visto con la misma chica dos veces.

01:22:42No sé por qué entran tantas chicas en su casa,

01:22:44pero tampoco quiero saberlo.

01:22:46Es alguien a quien debería evitar.

01:22:48¿Verdad?

01:22:49Exactamente.

01:22:50Cariño, ese tío no se parece a ningún hombre

01:22:54con el que hayas estado antes.

01:22:56Te llevará a su cama en dos minutos.

01:22:58Cuando te quieras dar cuenta, ya te habrá echado.

01:23:00No te quedes sola con él, júramelo.

01:23:02¿Yo? No es mi tipo.

01:23:04No te acerques a él.

01:23:07Cariño, prometiste mantenerte alejada de los hombres equivocados.

01:23:10Estarás con el doctor este fin de semana.

01:23:12Siento que es tu destino.

01:23:14Tienes un anillo en tu dedo antes de que termine el verano.

01:23:17¿Lo dices en serio?

01:23:19Así me casaría antes que Sumer.

01:23:21Eso quería oír.

01:23:24Lo conseguiré.

01:23:26Espera, voy a hacer café.

01:23:41El hombre equivocado.

01:23:44¿Qué?

01:23:46¡Déjamelo!

01:23:48¡Sumer, no!

01:23:50¡No!

01:23:52¡No!

01:23:55¡No!

01:23:57¡No!

01:23:59¡No!

01:24:01¡No!

01:24:03¡No!

01:24:05¡No!

01:24:08¡No!

01:24:10¡No!

01:24:12Vamos a ver qué le hizo a la chica.

01:24:22¿Qué pasa, Ferdy?

01:24:31Hola.

01:24:32Ya está aquí.

01:24:33Hola.

01:24:36¿Qué tal todo?

01:24:38Bueno, como siempre, ya sabes, en fin, todo igual.

01:24:43Dime, ¿qué quieres que te prepare, jefe?

01:24:46¿Algo bien fuerte para afrontar con más ánimo la jornada?

01:24:49Sí, me parece bien. Hazme algo que esté cargadito.

01:24:51Marchando.

01:24:55No digas nada, déjale.

01:24:59¿Qué pasa aquí, tío? ¿Y esas miraditas? ¿Creéis que no me doy cuenta?

01:25:02Aquí está pasando algo y no me lo queréis decir.

01:25:04¿Qué pasa?

01:25:05No, son tonterías.

01:25:06¿Tonterías?

01:25:07¿Ha salido mi entrevista?

01:25:09Ah, sí, aquí está. Es esta. Pero será mejor que no la leas.

01:25:12¿Tan mal está?

01:25:14Ya lo sé.

01:25:15Se ha pasado haciéndome elogios diciendo que soy demasiado perfecto y cosas por ese estilo, ¿verdad?

01:25:20No, no te creas.

01:25:22La pobre chica vivía una situación muy embarazosa, ¿sabéis?

01:25:25Creo que la llamaré para disculparme, espero que no esté demasiado enfadada.

01:25:28No, no creo que esté muy enfadada.

01:25:30Vamos, enséñamelo ya.

01:25:32No, mejor que no lo hagas.

01:25:34Vamos, enséñamelo ya.

01:25:35No, mejor que no lo hagas.

01:25:36Venga, dámela de una vez.

01:25:41¿El hombre equivocado?

01:25:44¿Qué quiere decir? ¿Por qué me llama así?

01:25:51Solo me preocupo por mis preferencias.

01:25:53Pero yo nunca he dicho esto. ¿Qué quiere decir?

01:25:56A mí no me miras. En fin.

01:25:59Déjame leer más. A ver.

01:26:02Osgur Atasoy, extremadamente exitoso y estable en su vida empresarial,

01:26:05admitió que lamentablemente no puede lograr lo mismo en su vida privada.

01:26:09No cree en el amor, el matrimonio y ninguna mujer es ni podrá ser importante para él.

01:26:13Quiere que respeten su decisión.

01:26:15Pero las fotos son buenas.

01:26:17Tu lado bueno es el izquierdo. Esa pose te hace parecer más masculino, ¿sabes qué?

01:26:21Creo que deberías posar siempre así.

01:26:23Por cierto, oye, jefe, ¿cuál se ajusta mejor a tus preferencias?

01:26:32Gochek.

01:26:35¡Ay, esto no puede ser cierto!

01:26:37¡Ay, Ebru, esto es una desgracia, una gran catástrofe!

01:26:40Tranquila, mamá. Vamos, cálmate ya.

01:26:42Ebru, ¿qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Por qué?

01:26:45¿Por qué, hijo mío? ¿Por qué?

01:26:47Ay, yo esperando a que se digne a darme unos nietos

01:26:50y él dando entrevistas a los periódicos y revistas diciendo que no tiene fe en el matrimonio.

01:26:55Esto me parte el alma, hija mía.

01:26:57¿Tú crees que yo me merezco esto, Ebru?

01:27:00¿Crees que me lo merezco?

01:27:02Pero mamá, ya conoces a mi hermano. Es una persona independiente, un espíritu libre.

01:27:06La culpa de todo esto la tengo yo porque llamé a mi hijo Ósgur.

01:27:09Claro, Ósgur significa libre y por eso el niño me ha salido tan libre y egoísta.

01:27:14Si en lugar de Ósgur le hubiera llamado Alí, Beli o Suleiman, ya se habría casado.

01:27:18Eso sí son nombres de hombre responsable.

01:27:20¿Pero qué tendrá que ver eso con su personalidad?

01:27:22Tiene mucho que ver. Dime, ¿cuántos hijos tiene tu tía?

01:27:25Tres.

01:27:26Exactamente. ¿Y cuántos años llevan casados?

01:27:28Tres.

01:27:29¿Has visto? Y son más jóvenes que tu hermano.

01:27:31Ay, tu tía está llamando. No lo cojas, no lo cojas.

01:27:34Hazme caso, por favor. No lo cojas, hija. No la soporto. Seguro que ha leído la entrevista.

01:27:39Ay, me voy a desmayar. Ay, la tensión. Estoy fatal.

01:27:42¿Pero cómo va a haberla leído tan pronto? Llámala y verás cómo te equivocas.

01:27:45Todos los días está metida en Internet buscando el nombre de tu hermano para ver qué noticias han salido sobre él.

01:27:50No se le escapa una. Vive por ahí para investigar su vida y rastregármela.

01:27:54Esa actitud tan fea no me gusta ni un pelo.

01:27:57Hebrew, es hora de que me ayudes a hacer de tu hermano un hombre de provecho.

01:28:01Escúchame, haremos que todos sepan que está soltero.

01:28:04Amigos, conocidos, extraños en el extranjero, que todos se enteren de lo que hay. ¿Vale?

01:28:09Te prometo que voy a encontrarle una mujer a tu hermano.

01:28:13Haz que corra la voz. Te necesito más que nunca.

01:28:16Hebrew, cariño mío, voy a casar a tu hermano antes de que termine este verano.

01:28:20Como que me llamo Sebin. Confía en mí, pequeña. Ya lo verás.

01:28:23No tenemos que estar tristes, ¿vale? Vamos a avisar a todo el mundo.

01:28:26Todas las chicas solteras vendrán a tu boda.

01:28:29Lo haré.

01:28:33Sí que la has liado, hermano. Vaya movida.

01:28:38Es una vergüenza. Has sacado de contexto lo que dije.

01:28:41Sí, ha sido un poco duro.

01:28:42¿Sólo un poco? ¿En serio, tío?

01:28:45Hebrew me está llamando. Mi madre ya lo ha leído.

01:28:48Vamos, contesta.

01:28:49Dime, hermana.

01:28:51¿Cómo estás?

01:28:52Oye, acabamos de leer la entrevista.

01:28:54¿Ya la ha leído? ¿Cómo es posible?

01:28:56No te creas nada de lo que pone.

01:28:58Hay cosas escritas con muy mala intención que nunca he dicho.

01:29:01Sí, vale, pero ¿por qué no vienes aquí y se lo cuentas a nuestra madre?

01:29:04Ya sabes cómo se pone con estas cosas, ¿no? Tendrías que haberla visto.

01:29:08Lo único que quiere es que te cases, así que se ha quedado desolada cuando ha leído eso.

01:29:12Puedes imaginártelo.

01:29:13Sí, me hago una idea.

01:29:15Te juro que hablaré con ella, no te preocupes.

01:29:18Sí, habla con ella, pero no sé si esta vez podrás manejar la situación.

01:29:22Está demasiado obsesionada con que te cases.

01:29:24Me ha dicho que le diga a todo el mundo que estás buscando una novia.

01:29:27Quiere que invite a todas las chicas solteras a mi boda.

01:29:30Pero qué tontería.

01:29:31Sí, lo sé. Lo tienes muy difícil esta vez. Solo te llamo para avisarte.

01:29:35Está bien, hermanita, gracias.

01:29:37Oye, te llamaré más tarde, ¿vale? Un beso.

01:29:39Muy bien, un beso.

01:29:42Como has escuchado, mi madre ha leído la entrevista. Qué desastre.

01:29:46Pues sí. Y conozco perfectamente a tu madre.

01:29:50Seguro que ya ha presionado el botón para que te cases, ¿verdad?

01:29:54Un montón de solteras irán a la boda de Ebru.

01:29:57Definitivamente no deberías ir a esa boda solo.

01:30:00Exactamente.

01:30:04Claro, lleva a la que irrumpió en tu casa. Está loca.

01:30:07Al verla, la tía Sebin pensará,

01:30:09para esto mejor que mi hijo se quede soltero el resto de su vida a casarse con esta.

01:30:12No, se alegrará, porque su principal preocupación en la vida no es casarse,

01:30:15es tener muchos nietos.

01:30:17Ella está obsesionada con eso, ¿entiendes?

01:30:19Ella me vendería por unos nietos.

01:30:21Sí, amigo, lo tienes crudo.

01:30:24Le veo difícil solución. Me voy a la cocina.

01:30:28No le des más vueltas.

01:30:31No sirve de nada.

01:30:37Día 2

01:30:48Listo para trabajar.

01:31:02Hola, mamita.

01:31:03¿Me vas a contar lo que ha pasado?

01:31:05¿Por qué siempre soy la última en enterarme de las cosas que te pasan?

01:31:08Mamá, tienes toda la razón.

01:31:10Si no te lo dije fue para no preocuparte.

01:31:12Me avisaste de que no viviera con ese y no te escuché.

01:31:14Todo lo que me ha pasado me lo he buscado solita.

01:31:16¿Cómo? ¿De qué estás hablando, hija?

01:31:19Es que no hablebas de la casa.

01:31:21¿Qué casa?

01:31:23¿Por qué siempre meto la pata?

01:31:25Déjalo, no importa.

01:31:27Mi vida, estoy hablando de tu nuevo novio. Es una gran noticia.

01:31:30Es médico, ¿verdad?

01:31:32Estoy muy feliz, mi querida Esgi.

01:31:34Por fin, algo bueno.

01:31:36Jansu no pudo terminar de contármelo.

01:31:38Por fin mi hija ha encontrado un hombre adecuado y decente para ella.

01:31:41Estoy tan feliz, mi amor.

01:31:43¿No es maravilloso?

01:31:45Bueno, mamá, aún no hay nada serio.

01:31:48¿Cómo que no hay nada serio?

01:31:50¿No vais a salir juntos el fin de semana?

01:31:52Bueno, vamos a ir a la misma fiesta, pero no es una cita.

01:31:55Bueno, casi es lo mismo.

01:31:57Esgi...

01:31:59Tengo un buen presentimiento. Las madres saben estas cosas.

01:32:02Tu destino está a punto de cambiar y tienes que ir a esa fiesta, cariño.

01:32:08¿Te he dicho alguna vez algo parecido?

01:32:13¿Estás segura?

01:32:15Estoy segura, cielo.

01:32:26Un momento, ¿me puedes ayudar?

01:32:28¿Qué? No puedo ir, tengo trabajo.

01:32:30Está bien, ya voy.

01:32:37La relación que tienes con tu padre es lo que determinará cómo serán tus relaciones amorosas,

01:32:43ya que él fue el primer hombre con el que te cruzaste.

01:32:46¿Correcto?

01:32:49Claro, todos los hombres que elijo se parecen a mi padre.

01:32:52Él tiene la culpa.

01:32:54¿Y qué voy a hacer?

01:32:56¿Hay alguna solución?

01:32:58Escribe los siete requisitos imprescindibles del hombre que buscas

01:33:02y desecha a todos los que no los cumplan.

01:33:10No más hombres equivocados.

01:33:12Está hablando de ti.

01:33:15Si quieres casarte, aléjate de los hombres equivocados.

01:33:28Vaya, ¿estás estudiando para encontrar un marido?

01:33:31Un gato te haría más compañía que un libro.

01:33:33Eres muy gracioso.

01:33:34Déjame verlo.

01:33:35No, devuélvemelo.

01:33:36¡Que me lo des!

01:33:37¡Eso no es lo que quiero!

01:33:39¡Eso no es lo que quiero!

01:33:41¡Eso no es lo que quiero!

01:33:43¡Que me lo des!

01:33:44Espera un segundo.

01:33:45Solo estoy mirando.

01:33:46No tengo malas intenciones.

01:33:47Este libro es solo para mujeres.

01:33:48Nunca debería caer en manos de un hombre.

01:33:50Sería toda una desgracia.

01:33:52Vaya, acabo de recibir el libro sagrado de las amas de casa.

01:33:55Soy muy afortunado.

01:33:56Suéltalo, sin vergüenza.

01:33:59¿De verdad crees que ese libro ridículo va a funcionar contigo?

01:34:02Pues sí, sí que lo creo.

01:34:04Encontraré al hombre adecuado.

01:34:05¿El hombre adecuado, dices?

01:34:07Dime, ¿cómo crees que es el hombre adecuado?

01:34:10Nunca lo entenderías, porque tú eres lo opuesto a eso.

01:34:13Lo sé.

01:34:14Pero voy a intentar describírtelo.

01:34:16Soy todo oídos.

01:34:18Es leal.

01:34:21Altruista.

01:34:25Comprensivo.

01:34:27Respetuoso.

01:34:28Muy sensible.

01:34:29Te has olvidado de obediente.

01:34:31Pues sí, eso no estaría nada mal.

01:34:34Tengo un amigo que encaja perfectamente con lo que me has dicho.

01:34:37Puedo presentártelo ahora.

01:34:38Tesla.

01:34:40Tesla, vamos, chico.

01:34:42Ven.

01:34:43Ven.

01:34:44Ven, bonito.

01:34:45Ven, ven, ven, ven.

01:34:46Pero qué guapo eres, bonito.

01:34:48Y tú eres muy divertido, en serio.

01:34:50Eres más graciosa tú, la verdad.

01:34:52No quiero destruir tus ilusiones, pero ese hombre no existe, en serio.

01:34:55Y tampoco hay mujeres así.

01:34:56Ahí te equivocas.

01:34:57Porque yo soy así de perfecta.

01:34:59Y mira, existo.

01:35:01Así que él también.

01:35:03De hecho, he conocido a alguien que tiene todas estas cualidades.

01:35:06Y tenemos una cita.

01:35:07¿Existe el hombre perfecto?

01:35:09Vaya, vaya.

01:35:11Cuando era pequeño tenía un amigo imaginario.

01:35:13Solía charlar mucho con él, ¿sabes?

01:35:15Y el tuyo es algo así, supongo.

01:35:17Es un amante imaginario.

01:35:19¿Cómo has dicho?

01:35:21¿Qué te hace pensar que es imaginario?

01:35:23¿Ya no te acuerdas de que estabas llorando hace dos días por otro hombre en mis brazos?

01:35:26¿Cuándo lo has encontrado?

01:35:28No lo he encontrado.

01:35:29Él me ha encontrado.

01:35:30Es un médico guapísimo y además es muy amable conmigo.

01:35:35Admítelo.

01:35:36Fingiste que estabas enferma para conocerlo.

01:35:38No seas ridículo.

01:35:39Me atropilló con su coche.

01:35:40Peor entonces, te tiraste delante del coche.

01:35:42Oye, ¿pero estás loco o qué?

01:35:44Mira, si sigues burlándote así de mí me marcho.

01:35:46Vale, ya paro.

01:35:47Está bien, me callo.

01:35:48Cálmate.

01:35:49Bueno, a ver si lo entiendo.

01:35:50A partir de ahora solo estarás con hombres buenos, ¿no?

01:35:52Evitarás los hombres equivocados para que nadie vuelva a herirte otra vez.

01:35:56¿Eso es lo que pretendes?

01:35:57Exactamente.

01:35:58Entonces voy a darte un consejo.

01:36:00¿Estás lista?

01:36:02Mira, la forma de ser de las personas depende de la persona con la que estén saliendo en ese momento.

01:36:07Son las mujeres las que convierten a los hombres en lo que son.

01:36:10Así que si un hombre es malo es porque la mujer con la que está le ha obligado a comportarse así.

01:36:14Claro, las mujeres siempre son las culpables.

01:36:16Oye, lo siento mucho, pero ¿puedes decirme de dónde viene exactamente esta misoginia?

01:36:21¿Es que no tuviste el amor de tu madre?

01:36:26No, murió dándome a luz.

01:36:28Lo siento mucho, perdóname, no tenía ni idea.

01:36:32Lo siento.

01:36:33¿Ves? Ese es tu problema. Siempre te tragas lo que te dicen.

01:36:36Como no conoces las reglas, piensas con el corazón y no con la mente.

01:36:40Tú tienes la culpa de todas las cosas que te pasan.

01:36:43¿Las reglas?

01:36:45¿Qué reglas son esas?

01:36:47Bien, te las explicaré.

01:36:48Una relación hombre-mujer es un juego de poder que requiere una estrategia perfecta y precisa.

01:36:53El primero en mostrar amor siempre es el amor.

01:36:55Siempre eres la primera en darlo todo, ¿verdad?

01:36:57Es decir, la primera en decirte quiero, la primera en pedir perdón.

01:37:00Eso te hace inferior, ya que también eres siempre la primera en dar un regalo.

01:37:04Estoy seguro de que aunque te hayan dicho que no les gustan las sorpresas,

01:37:07eres la típica que monta fiestas llenas de gente y con muchísimos globos.

01:37:10Vale, es verdad.

01:37:11¿Ves? A eso me refiero.

01:37:12Mientras sigas actuando así, ellos seguirán tratándote como si no fueras nada.

01:37:15Primero tienes que quererte a ti, si no, no te querrá nadie.

01:37:18¿Ah, eso crees?

01:37:19Pues si sabes tanto, ¿por qué es tan difícil?

01:37:21Yo he elegido estar así.

01:37:22Y además, ¿tú qué sabes si estoy solo?

01:37:24Yo manejo mi vida y hago lo que quiero.

01:37:26Hay obligaciones y también elecciones.

01:37:30Te diré algo.

01:37:31Para ti el amor es solo una cuestión hormonal.

01:37:34Y me niego a seguir el consejo de una persona como tú,

01:37:37que utiliza a las mujeres como un pasatiempo.

01:37:39Me niego.

01:37:40Bueno, tú sabrás.

01:37:42Luego no me vengas llorando.

01:37:44No voy a llorar más.

01:37:46Todo me va a ir bien.

01:38:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:38:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:39:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:39:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:40:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:40:44Está bien, Esgui.

01:40:45Al menos no lo desperdiciemos.

01:41:10¿Qué pasa ahora?

01:41:14¿Qué pasa?

01:41:21Nunca está el portero cuando lo necesitas.

01:41:40Estaba duchándome y se ha cortado el agua.

01:41:42Así que he salido a ver si alguien podía ayudarme.

01:41:44¿A ti te ha pasado? ¿Lo sabes?

01:41:46No, yo tengo agua.

01:41:48Me gustaría ayudarte, pero tengo mucha prisa.

01:41:51Vale, veo que estás haciendo los deberes.

01:42:00Espero que tengas mucha suerte.

01:42:12Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:42:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:43:12Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:43:43Señor Serdar.

01:43:44Estoy muy sorprendida.

01:43:45Ahora mismo no esperaba verle aquí.

01:43:48¿Está bien?

01:43:49Sí, señor Serdar. ¿Y usted?

01:43:51Yo también estoy bien, pero dejemos de tratarnos de usted.

01:43:53Serdar Aseka es suficiente.

01:43:56Nos mencionó Jansu que tuvisteis un pequeño accidente el otro día.

01:44:00Así es, fue un incidente muy desafortunado.

01:44:03Sí, resulta que Esgui y Jansu son primas.

01:44:07De hecho, han decidido vivir juntas una temporada.

01:44:09Es algo que me hace mucha ilusión.

01:44:11Lo estábamos celebrando.

01:44:14¿Ah, sí?

01:44:15Claro.

01:44:16¿Y por qué? ¿Está tu casa en obras o algo así?

01:44:18No, en realidad esa no es exactamente la razón.

01:44:22¿Qué estás haciendo?

01:44:23¿Qué estás haciendo tú?

01:44:24Has estado a punto de hablar de Sumer.

01:44:26¿Pero qué dices?

01:44:28Espero que no te quede mancha. ¿Estás bien?

01:44:30Sí, sí, tranquila, no es nada.

01:44:32El alcohol nunca deja mancha.

01:44:35Hace calor, así que me refresco un poco.

01:44:38Déjame traerte otra bebida.

01:44:42Muchas gracias.

01:44:44A tu salud.

01:44:45Eso, a su salud.

01:44:50Oh, ¿quién acabo de ver?

01:44:51Cariño, ven que te voy a presentar a alguien.

01:44:53Bueno, ahora mismo volvemos divertidos.

01:44:55Estaremos bien.

01:44:59No sé si esto saldrá bien.

01:45:02Venga, cuéntame un poco sobre Esgui.

01:45:04¿Quién es Esgui? ¿Qué cosas le gustan?

01:45:06Dime cómo es un día en su vida.

01:45:09De Esgui.

01:45:11No olvides lo que hablamos, ¿vale?

01:45:13A partir de ahora eres una mujer exitosa.

01:45:15Eres sociable y con mucho talento.

01:45:17Tienes los pies en la tierra.

01:45:18Una mujer segura con muchas metas en la vida.

01:45:20Tienes que fingir que eres así.

01:45:23Gracias por los consejos, pero ¿no es demasiado?

01:45:25¿Debería empezar con él con mentiras?

01:45:27No son mentiras.

01:45:28Simplemente estás exagerando un poco.

01:45:30Además, has sido honesta hasta ahora.

01:45:32¿Y para qué? ¿Te han dado una medalla?

01:45:34Algo me han dado.

01:45:36Pero... no una medalla.

01:45:42Tienes razón.

01:45:44Muy bien.

01:45:46Esgui es Relaciones Públicas

01:45:48y trabaja como gerente en una empresa de inventos.

01:45:50Está genial.

01:45:51También me encanta hacer deporte.

01:45:53Me tomé un descanso.

01:45:54No pude soportarlo y empecé con el kickboxing.

01:45:56¿Kickboxing?

01:45:57Vaya, yo llevo mucho tiempo jugando al tenis.

01:46:00Bueno, también me encanta bailar.

01:46:02Balsa, salsa, cha-cha-cha, de todo.

01:46:05Y me he apuntado a un curso de japonés.

01:46:07Como dicen, mensana incorpore sano.

01:46:09¿Japonés?

01:46:10Interesante.

01:46:11Además, la cocina es lo que más me gusta.

01:46:14Estuve a punto de llevar esa afición a un nivel más profesional.

01:46:17Me inscribí en un curso de cocina del Lejano Oriente

01:46:20mientras estaba aprendiendo japonés.

01:46:22En realidad, iba a comenzar el curso esta semana.

01:46:25Pero ahora soy voluntaria en un refugio de animales.

01:46:28Animales discapacitados.

01:46:29Tendré que esperar.

01:46:30Esperaré a la semana que viene.

01:46:32Tengo que preguntarte una cosa, Esgui.

01:46:34¿Cómo sacas tiempo para todo eso?

01:46:37No me gusta estar parada.

01:46:40Esgui, creo que eres una mujer realmente especial.

01:46:48¿Tienes planes para mañana?

01:46:50Tal vez podríamos comer juntos y charlar de nuevo.

01:46:56No voy a poder.

01:46:57Tengo un compromiso este fin de semana.

01:46:59¿Podría ser entre semana?

01:47:02Durante la semana estoy muy ocupado en el hospital.

01:47:06No hay problema.

01:47:07Ya tienes mi número. Llámame si tienes tiempo.

01:47:09Claro.

01:47:10Vaya, acabo de ver a un amigo. Voy a saludarle.

01:47:18Estúpido.

01:47:22¡Qué! ¡Qué! ¡Largo!

01:47:24No, ninguna de estas quería.

01:47:28Además, es absurdo.

01:47:33¿Me das un mechero?

01:47:37Déjame quemar toda la barra. Le prenderé fuego y...

01:47:39Ni de broma. Intento concentrarme.

01:47:41Estoy buscando algo.

01:47:42¿Qué?

01:47:43¿Qué?

01:47:44¿Qué?

01:47:45¿Qué?

01:47:46¿Qué?

01:47:47¿Qué?

01:47:48¿Qué?

01:47:49¿Qué?

01:47:50¿Qué?

01:47:51¿Qué?

01:47:52¿Qué?

01:47:53¿Qué?

01:47:54Estoy buscando algo, así que por favor no me molestes.

01:47:56Molesta a otro.

01:47:59Es en la mesa cuatro.

01:48:01¿Podría prender la barra?

01:48:03Juega en tu propia caja de arena. Vamos.

01:48:06¿Lo has pillado? Caja de arena.

01:48:08Va.

01:48:12¿Jicem, serías mi novia?

01:48:15¿Yo?

01:48:16Sí.

01:48:17Bueno, yo...

01:48:18Pero no de verdad. Solo fingiríamos. Necesito a alguien como tú.

01:48:21¿Qué me dices?

01:48:22Espera un segundo. Mi madre te conoce.

01:48:24No podemos soltarle esto. No sería convincente.

01:48:27Es una pena. Olvídalo. No te entretengo más.

01:48:30¿Te tiemblan las manos? ¿Te has puesto nerviosa?

01:48:33Se ve a la lengua que estás como un flan. ¿Qué ocurre?

01:48:36Déjame en paz, comadreja.

01:48:43Tómate un descanso. ¿Cómo te va?

01:48:45Estoy bloqueado. Es que no encuentro...

01:48:48a ninguna chica apropiada.

01:48:50¿Por qué no son apropiadas? Tienes a mil mujeres en la agenda.

01:48:53¿Y ninguna de ellas te vale?

01:48:55Sí, hay cerca de mil mujeres, pero...

01:48:57¿Quién va a aceptar fingir ser mi novia por solo un día?

01:49:00¿Y si luego cambia de opinión?

01:49:02¿Y si mi madre descubre que es mentira?

01:49:04Ya sabes cómo es. Empezará a hablarle y terminará sacándole todo.

01:49:07Es verdad. Es muy posible.

01:49:09¿Y si actúo con la chica como si fuese mi novia de verdad?

01:49:12Seguro que sería, pero porque luego seguro que ella y mi madre

01:49:15prepararían una boda antes de que me diera cuenta.

01:49:17Sí, existe esa posibilidad.

01:49:20Necesitas a una chica desesperada.

01:49:22Tan desesperada que te necesite tanto como para no delatarte.

01:49:26Y que no tenga interés en estar contigo,

01:49:28así no querrá seguir después de la boda.

01:49:30¿No decías que no tendría que ser tan difícil?

01:49:32¿Que tenía muchas mujeres en la agenda de mi móvil?

01:49:34Sí, súper fácil. Ahora te das cuenta de que no es tan sencillo.

01:49:37Es verdad.

01:49:38Bueno, da igual, yo me marcho.

01:49:40Está bien, cuídate.

01:49:44Dame agua, anda.

01:49:46Hablando de agua, ¿puedo quemar la barra?

01:49:49Creo que vas o que no.

01:49:50Pero queman la cocina cada día y no decís nada.

01:49:57Lo has vuelto a arruinar todo.

01:50:00Bien hecho, Esqui, bien hecho.

01:50:08Señor Osgur.

01:50:09Hola, Ida.

01:50:10Hay una señorita bastante guapa esperándole ahí fuera.

01:50:13¿Qué señorita?

01:50:14La que mide 1,73 y tiene un cuerpo tipo pera.

01:50:17Tiene unas caderas bastante anchas

01:50:19y por sus rasgos diría que su padre no es de Turquía.

01:50:22Sí, maestro, está bien. Muchas gracias, Ida. Disculpa la molestia.

01:50:25Señor Osgur, sus invitadas son mis invitadas.

01:50:27No es ninguna molestia.

01:50:28Hoy por usted y mañana por mí.

01:50:31Aquí somos una gran familia.

01:50:34Si necesita algo, ya sabe.

01:50:37Mucha suerte.

01:50:39Qué tío más afortunado.

01:50:42Sí.

01:50:44¿Qué? ¿Van a ir unas 50 chicas solteras?

01:50:47Ebru, ¿no crees que a mamá se le ha ido la cabeza?

01:50:50A lo mejor necesita ayuda.

01:50:51Así están las cosas.

01:50:52No hay nadie a quien no se lo hayamos dicho.

01:50:54Incluso llamamos al extranjero.

01:50:55Hay invitadas que vienen de Australia.

01:50:57¿Qué estás diciendo?

01:50:58Lo que oyes.

01:50:59En fin, para mamá ha sido suficiente enviar una foto tuya.

01:51:02¿Y cómo saben que tu situación económica es buena?

01:51:05Además, ¿cómo van a encontrar a alguien más guapo que mi hermanito preferido, eh?

01:51:10¿Estás hablando con tu hermano?

01:51:12Lo siento, hermano.

01:51:13Lo siento mucho.

01:51:14Pásamelo.

01:51:17¿Hijo?

01:51:18Hola, mamá.

01:51:19Si no te llamamos, no llamas nunca, hijo.

01:51:21No digas eso.

01:51:22Sí que llamo, pero estoy muy ocupado.

01:51:24Ya sabes cómo es mi trabajo.

01:51:26Dios, Gur.

01:51:27Yo también estoy muy ocupada.

01:51:29Estoy lidiando con este asunto de la boda.

01:51:31Hasta tenemos invitados del extranjero.

01:51:33Fíjate.

01:51:35Verás, mamá.

01:51:36Es que no voy a ir solo a esa boda.

01:51:39Vale, de acuerdo.

01:51:40¿Vienes con tus amigos?

01:51:42Bueno, no, mamá.

01:51:43Voy a ir con mi novia.

01:51:44Resulta que hay una chica con la que estoy saliendo desde hace un tiempo.

01:51:48Iré con ella.

01:51:49Vaya, ¿qué dices, Gur?

01:51:50¿Estás hablando en serio?

01:51:51No me habías contado nada de eso.

01:51:53Como todavía nos estábamos conociendo, no quería precipitarme.

01:51:57Entiéndeme.

01:51:58Tenía mucho miedo de darte falsas esperanzas.

01:52:00Es normal.

01:52:01Si no te he dicho nada es porque me preocupo por ti.

01:52:03Gracias.

01:52:04Estoy muy feliz.

01:52:05Es una gran noticia.

01:52:07Oye, no me estarás engañando, ¿verdad?

01:52:09Claro que no, mami.

01:52:10No, para nada.

01:52:12Está bien, hijo.

01:52:13Pero te lo advierto.

01:52:14Últimamente estoy muy bien.

01:52:16No me duele la muela, no me duele la cabeza.

01:52:18Parece que no hay ningún problema grave en nuestra familia.

01:52:20Así que, Gur, más te vale no ponerme triste.

01:52:23No, madre.

01:52:24No, claro que no.

01:52:25Vale, hijo.

01:52:26Estoy tan contenta.

01:52:27Vamos, estoy deseando que llegue.

01:52:29¡Bye, bye!

01:52:31¿Qué ha pasado?

01:52:32Tu hermano tiene novia y vendrá a la boda con ella.

01:52:34¿Qué te parece?

01:52:35¡Choca!

01:52:37¡Toma ya!

01:52:41¡Choca!

01:52:57¡Qué rabia con lo guapo que es!

01:52:59Por un momento creí que era alguien especial.

01:53:01Pero he tenido que invitarle a comer.

01:53:03¡Idiota!

01:53:05¿Por qué?

01:53:06Tenía que esperar a que él diera el paso.

01:53:10Como siempre, he vuelto a fastidiarla.

01:53:17Tienes razón.

01:53:18Tú ganas.

01:53:20Mientras siga tratando a los hombres así,

01:53:22ellos me tratarán como si fuera alguien insignificante.

01:53:25Voy a estar sola el resto de mi vida.

01:53:28Pero esto va a cambiar.

01:53:29Me he cansado de ser la chica buena.

01:53:32Debería enseñarme las reglas.

01:53:36Me pregunto si estaré en casa.

01:53:41¿Qué vamos a hacer?

01:53:43¿Se te ocurre algo?

01:53:46¿Cómo vamos a hacer esto?

01:53:53¡Trágate tu orgullo, Esqui!

01:53:55Necesito aprender esas reglas.

01:53:57De lo contrario, voy a seguir fracasando en la vida.

01:54:02Allá vamos.

01:54:05Siempre aquí.

01:54:06¿No te aburres?

01:54:07Deberías correr más.

01:54:09¿Cómo estás?

01:54:10¿Estás bien?

01:54:11¿Dime, estás bien?

01:54:12No te he visto, te lo juro.

01:54:13Lo siento mucho.

01:54:14¿Se puede saber qué haces aquí?

01:54:16Déjame ver.

01:54:17Espera.

01:54:18Levántate.

01:54:19Ven.

01:54:21¡Ha asustado!

01:54:22¡A punto de matarme!

01:54:28¿Qué pasa?

01:54:29¿Qué pasa?

01:54:30¿Qué pasa?

01:54:31¿Qué pasa?

01:54:32¿Qué pasa?

01:54:33¿Qué pasa?

01:54:34¿Qué pasa?

01:54:35¿Qué pasa?

01:54:36¿Qué pasa?

01:54:37¿Qué pasa?

01:54:39¡Qué tarde!

01:54:40¡Casi me abres la cabeza!

01:54:41Oye, ya te he pedido disculpas.

01:54:42No sabía que habías entrado.

01:54:45Si hubiera sabido que estabas deambulando por aquí, habría tenido más cuidado.

01:54:47Lo siento mucho.

01:54:48Bueno, no importa.

01:54:49Así es como tenía que terminar una velada como esta.

01:54:54¿El libro no te ha servido?

01:54:57Bueno, en realidad de algo sí que ha servido.

01:54:59Le he impresionado.

01:55:00Sí, eso seguro.

01:55:02Pero conociéndote, has hablado mucho y has dado el primer paso.

01:55:05¡Vamos, dime que no!

01:55:07Dime que no. ¿Cómo has podido invitarle a comer en la primera cita?

01:55:10Te dije que no lo hicieras.

01:55:11¿Cómo lo sabes? ¿Me has puesto un micrófono o algo así?

01:55:13¿Que necesito un micrófono? Pues claro que no. Ya te tengo calada.

01:55:17Te he visto con ese vestido que llevabas.

01:55:19Estabas deslumbrante, estabas tan guapa,

01:55:21que ningún hombre podría haberte dicho que no.

01:55:23Así que si vienes aquí sola y triste es porque has hecho alguna de las tuyas.

01:55:26No hay otra explicación.

01:55:27Seguro que te has arrastrado como un gusano, a que no me equivoco nada.

01:55:31¿Has dicho lo que he creído escuchar?

01:55:33¿En serio estaba tan guapa que ningún hombre podría decirme que no?

01:55:36Eso es un cumplido. No me lo esperaba.

01:55:39No, a ver, no ha sido un cumplido.

01:55:41Simplemente era para dejarte claro lo estúpida que eres.

01:55:45Es una forma de hablar.

01:55:46Muy bien, corramos un tupido velo.

01:55:49Hoy me has hablado de unas reglas para mi.

01:55:51Sí, y ni siquiera has querido escucharme.

01:55:53Y ya te he avisado de que no me vinieras luego llorando, ¿verdad?

01:55:57Es verdad, pero las necesito.

01:56:00¿Quieres compartir esas reglas para ayudarme?

01:56:04¿Me ayudas a conquistar a un hombre?

01:56:07Necesitas a una chica desesperada.

01:56:09Tan desesperada que te necesite tanto como para no delatarte.

01:56:13Y que no tenga interés en estar contigo,

01:56:15así no querrás seguir después de la boda.

01:56:17Shh.

01:56:19Oye, ¿podrías ayudarme?

01:56:22Vale, lo haré, te ayudaré, con una condición.

01:56:28Si aceptas ser mi novia por una noche.

El Hombre Equivocado 1x01, Castellano

Category

Transcripción

El Hombre Equivocado, 1

Recomendada