Kings Of Patman
Kings Of Patman
  • hace 3 meses
Soy un chico que le encantan los videojuegos pero no se me dan muy bien pero lo principal es que esteis
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.

---------------------------------------------------------

Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman



Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman



Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman



Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman

Category

📺
TV
Transcripción
00:01En episodios anteriores, me pasó anoche.
00:04Casi pasa delante de Phillip.
00:06Tuve que mentirle para oír.
00:08Lo único que diferencia a los seres humanos de todo lo demás es la persona.
00:12Esa máscara tras la que escondemos los deseos.
00:15¡Ten cuidado ahí fuera!
00:20¡Blue! ¿Qué es?
00:22La mató un lobo, pero por el olor no ha sido un lobo cualquiera.
00:26¿Por qué vendría un M.O.T. a matar a nuestro territorio?
00:28La moneda te necesita.
00:48Tendrás que hacerlo mejor si quieres encontrar a M.O.T.
00:54Te he echado de menos.
00:56¿Eres del Comité de Bienvenida?
00:58¿O es que Jeremy por fin te ha encadenado donde debes estar?
01:05Tranquila, solo quería ayudarte.
01:08La llevo yo.
01:10¿De acuerdo?
01:12¡Oye!
01:23No te preocupes, todo va a salir bien.
01:28¿Qué pasa?
01:31¿Qué pasa?
01:33¿Qué pasa?
01:35¿Qué pasa?
01:37¿Qué pasa?
01:39¿Qué pasa?
01:41Es lógico que esté nerviosa, es muy fuerte.
01:45Estoy en tu casa, voy a conocer a tu familia.
01:48¿Y si no le gusto a Jeremy?
01:50Imposible.
01:52Te seré sincera, nunca nadie me ha presentado a su familia, ¿no?
01:56En este contexto, diciendo que soy la única persona a la que quieren
01:59y con la que quieren pasar el resto de la vida.
02:01Y si no le gusto a Jeremy...
02:03Cariño, lo he entendido.
02:08¿Vale?
02:10Vale.
02:19Bienvenida a casa.
02:22¿A casa?
02:36No ha cambiado nada.
02:38Algunas cosas, sí.
02:40¿Qué cosas?
02:43Cuando vivías aquí, Nick te compraba la ropa.
02:46Creía que odiabas las compras.
02:49¿No crees que esto me lo he comprado yo?
02:52Dímelo tú.
02:56Solo intentaba decirte que estás...
02:59muy guapa.
03:01Me las apaño bien cuando soy humana.
03:03Elena.
03:07¿Dónde está Jeremy?
03:08No está.
03:12Deberías comer algo, seguro que tienes hambre.
03:14¿Dónde está?
03:17¿Está corriendo?
03:18Elena.
03:19No he venido a charlar ni para hacer las paces,
03:21ni para lo que hayas podido imaginar.
03:23He venido porque tenemos que encontrar a un asesino.
03:26Y porque ninguno iba a dejar de presionarme hasta que cediese.
03:30Ninguno.
03:31Quiero acabar con esto y volver a casa.
03:34Cuanto antes sepa Jeremy que he llegado antes,
03:36puedo empezar a rastrear.
03:40No he venido por nosotros.
03:42Ya veo.
03:45Para.
03:56¿Jeremy?
04:01¿Jeremy?
04:08Espera.
04:09No dejaré que vaya sola.
04:10Debo hacerlo.
04:11No tienes ni idea de lo que está pasando.
04:13La gente de la zona ha salido a cazar lobos como loca.
04:15Más motivo para asegurarnos de que Jeremy está bien.
04:18No es seguro.
04:24Mira, ya ha vuelto.
04:25Relájate.
04:28Solo quería protegerte.
04:31.
04:52¿Disparo?
04:55Ven aquí.
05:01Me alegro de que hayas vuelto a casa. ¿Estás bien? Sí, estoy muy bien.
05:08He advertido el olor de los cazadores al oeste de Stoneheaven y me he ido
05:12inmediatamente. ¿Le disparaban al Mutt? Yo no lo he olido, pero estoy seguro de que
05:18dispararan ante el más leve movimiento de hojas hasta que esto se solucione.
05:24Ya.
05:27¿Y qué tal todo? Estábamos muy tranquilos hasta que ha pasado esto.
05:36Contigo aquí hay más oportunidades de encontrarlo.
05:40Oye, solo os voy a ayudar a rastrear al
05:45asesino. Cuando lo encontremos me iré otra vez.
05:49Empezaremos mañana, cuando estemos todos. ¿Yo puedo salir ya? Si sales sola y te
05:54encuentras e intentará matarte,
05:57¿serás capaz de matarlo?
06:02No. Entonces que te acompañe Clay.
06:07Antes saldría con el psicópata de la localidad. Yo soy el psicópata de la
06:11localidad. Esperaré a que lleguen todos.
06:16Ha sido un día muy largo. Desharé la maleta.
06:21Vale, encontrarás todo como lo dejaste.
06:32Ha vuelto.
06:36Es algo.
06:42Logan. Hola, Philip. Rachel, mi novia. Te hacía Nueva York con Helena.
06:49No, me voy mañana. Philip es el novio de Helena. Lo del accidente es terrible.
06:54Sí, con niños involucrados. Espero que estén todos bien. ¿Niños? Sí, los de mi prima. No
06:59quería preocuparte. Los niños son muy fuertes. Y con vosotros estarán en buenas
07:03manos, seguro. Tengo que irme. Ha sido un placer. Igualmente.
07:12No tienes que esconderme cosas, ¿vale?
07:16Clem, vamos.
07:46¿Me puedo sentar? Es un segundo, hasta que me termine la cerveza.
08:09Claro. Vaya, ¿eres cazador?
08:15¿De lobos? Creo que la recompensa es de mil dólares. Soy cazador, pero no me
08:21interesa el dinero, nada. Solo matar.
08:27Quiero vengar a esa chica. Christy. Iba cuatro cursos delante de mí. Fue mis
08:33perfecta cuando se graduó. ¿Y tú? Lo adivinaré, reina.
08:41No, yo sigo estudiando. ¿Te dejan entrar aquí?
08:46Hay toque de queda para los menores de 18, hasta que cojan al lobo.
08:53No puedo volver a casa sola. Es lo más sensato.
08:57La venida es gratis, pero mi hermana no.
09:03El autobús de Pete llega tarde.
09:18¿Cómo le lleva la familia de Christy? Era una chica muy guapa. Están organizando
09:25un velatorio privado. Braxton y sus chicos han aparcado cerca de
09:29Stoneheaven esta mañana. Creo que han visto algo.
09:33Vamos afuera a esperar a Pete.
09:40Le he visto por el pueblo un par de veces, pero nunca nos hemos presentado
09:44oficialmente. Antonio Sorrentino, y este es mi hijo Nick. Somos amigos de la
09:48familia Dambers de siempre. Unos amigos cazadores. Han visto algo cerca de sus
09:52tierras. Si el lobo anda en tierras de los Dambers, tendremos que ir hasta allí.
09:55Por supuesto. Aquello siempre está lleno de lobos. Merodean por la zona, pero nunca
10:00se han quedado. Solo queremos coger al animal y solucionar el problema. Ha
10:04desaparecido otra chica. Dos en una semana es demasiado para un pueblo como este.
10:08Mira. Hola.
10:12¿Comemos aquí? Tengo hambre. Nos íbamos a casa.
10:19Cuente con nuestra ayuda, en lo que haga falta. Muchas gracias.
10:30Hola, ¿cómo estás?
10:32Estoy esperando a escucharte.
10:34Estoy esperando sin tiempo.
10:36Y siento que no tengo tiempo.
10:38Y siento que no tengo tiempo.
10:40Y siento que no tengo tiempo.
10:42Y siento que no tengo tiempo.
10:44Y siento que no tengo tiempo.
10:46Y siento que no tengo tiempo.
10:48Y siento que no tengo tiempo.
10:50Y siento que no tengo tiempo.
10:52Y siento que no tengo tiempo.
10:54Y siento que no tengo tiempo.
10:56Y siento que no tengo tiempo.
10:58Y siento que no tengo tiempo.
11:00Y siento que no tengo tiempo.
11:02Y siento que no tengo tiempo.
11:04Y siento que no tengo tiempo.
11:06Y siento que no tengo tiempo.
11:08Y siento que no tengo tiempo.
11:10Y siento que no tengo tiempo.
11:12Y siento que no tengo tiempo.
11:14Y siento que no tengo tiempo.
11:16Y siento que no tengo tiempo.
11:18Y siento que no tengo tiempo.
11:20Y siento que no tengo tiempo.
11:22Y siento que no tengo tiempo.
11:24Y siento que no tengo tiempo.
11:26Elena.
11:32No deberías estar aquí.
11:34Échame.
11:38Dime que no quieres verme.
11:48O que yo te vea a ti.
11:56No.
12:22Solo tienes que decirme que no.
12:26No.
12:48Elena.
12:52Elena.
12:56Nick, ¿qué haces aquí?
13:00He venido a despertarte.
13:02Y a decirte que estás...
13:04preciosa.
13:06Estoy igual, Nick.
13:08Exactamente igual que hace un año
13:10y exactamente igual que hace cinco.
13:12¿Lo ves? Está bien ser uno de los nuestros.
13:14Todo el mundo querría
13:16una juventud tan prolongada, ¿no?
13:18Sí, pero eso también
13:20significa que nuestra vejez
13:22será más larga.
13:24Lo han cumplido.
13:26¿O qué?
13:28No creo que quieras saberlo.
13:30Ni yo que lo quieras intentar.
13:32Qué pena que no podamos salir a correr.
13:34Ojalá.
13:36Hace tiempo
13:38que no puedo salir a correr libremente.
13:42¿Está el desayuno?
13:44Sí, papá.
13:46Lleva media hora en la cocina.
13:48Vayamos antes de que Peter se zampe el bacon.
13:50No.
13:52Puedo quedarme en la cama contigo todo el día
13:54si lo prefieres.
13:56Buen intento, pero no ha colado.
13:58Vete de aquí, cachorrito.
14:00Tengo que vestirme.
14:02Fuera.
14:04¿Cachorrito?
14:06Sí.
14:12¿No sabes el hueso que escondo?
14:14¿Cachorrito?
14:20Buenos días, preciosa.
14:22¿Qué tal todo?
14:24Todavía no sé mucho.
14:26Pero espero enterarme hoy.
14:28Ayer iba todo el mundo de cabeza.
14:30Dialogan ayer.
14:32Y le comenté lo de los hijos
14:34de tu prima.
14:36Su prima se sorprendió un poco.
14:38Esperó no haberle metido en ningún lío.
14:40¿También has conocido a Richard?
14:44No pasa nada, tranquilo.
14:46Genial, cuando vuelvas salimos a tomar algo juntos.
14:49¿Tienes mucho trabajo hoy?
14:51Solo tengo una reunión con un posible cliente.
14:54¿Qué vas a hacer tú?
14:56Me acabo de levantar.
14:59No recuerdo la última vez que no dormí a tu lado.
15:02¿Fue anoche?
15:03Ya sabes lo que quiero decir.
15:05Todo eso me da igual, intenta volver cuanto antes.
15:09Tengo que colgarme, están esperando.
15:12Te llamo luego, ¿eh?
15:14Vale, te quiero.
15:31¿Vas a rastrear con esa ropa?
15:34¿O acaso te vas?
15:36No hagas un drama, aún no me voy.
15:39No, pero te irás lo antes posible.
15:44No, te has vuelto cotilla.
15:46No he escuchado nada, tendría que haberlo hecho.
15:53Hay gente que se preocupa por mí.
15:56¿Gente o un novio?
15:58No preguntes, no es de tu incumbencia.
16:03Llevo todo un año luchando contra la necesidad de buscarte
16:07y de verte.
16:09Aún así no hiciste nada.
16:11Hice lo que me ordenó Jeremy.
16:13Claro, ¿para qué desobedecer?
16:18¿Eso no va contigo?
16:23Lo dices como si me conocieras.
16:36¿Se ha levantado ya?
16:37No la he visto esta mañana.
16:38¿Estamos esperando a Logan?
16:39No, todavía vendrá un poco más tarde.
16:41¿Qué huele?
16:42Espera que haya bajado todo el mundo.
16:43No sé vosotros, pero yo me muero de hambre.
16:45Espera.
16:46¡Hombre, buenos días, bella durmiente!
16:50Cuidado, no me pringues.
16:54¿Qué importancia tiene que te pringue un viejo amigo?
16:57¿Cómo estás?
16:58Hola.
17:04Hola.
17:05Hola.
17:08Se mueve, mancha.
17:11Está fermo, seca.
17:16Quien corre, come.
17:18Quien se queda quieto, se seca.
17:20Así que corre y come.
17:24Es un síntoma de vivir en la ciudad.
17:27He intentado que mi apetito vuelva a ser como era antes.
17:30Imposible.
17:32Los músicos con los que viajo
17:33que mi pituitaria es inusual. La cantidad de comida que trago es para dedicarle un
17:39documental. Los chicos lo tenéis más fácil.
17:43¿Quieres?
17:46¿Os habéis salido de Logan? Está de camino.
18:06Yo quiero salir a rastrear ya. Cambiar a plena luz del día es muy arriesgado
18:11y no es factible salir con tu forma humana. Manda a los chicos conmigo, puedo rastrear.
18:16Siendo humana. Llevas un año lejos de la manada. Necesitas
18:20tiempo para recordar cómo son los Moot. Tus documentos están abajo, donde los dejaste.
18:27Pondremos en marcha mi plan cuando llegue Logan.
18:29¿Y mientras? Comer y descansar.
18:34¿Lista para descansar? No necesito descansar. Tengo que hacer.
18:44Está desentrenada. No os paséis. Y tampoco necesito que seáis blandos conmigo.
18:51Demuéstralo. En cinco minutos. Te espero atrás.
19:14Dime que no te has dejado ganar. Puede ser.
19:27Mientes terriblemente mal. Vivir en la ciudad te ha vuelto lenta.
19:31¿Eso crees? Igual me equivoco.
19:50De igual nada. Estás equivocado. Menudo batacazo.
19:57Buen golpe, maestra. Nueva York también relaja, por lo que veo.
20:02¿Qué haces en Toronto? ¿Te refieres a deporte?
20:07Empieza por ahí. Es guay. Se hace mucho ejercicio.
20:19Esto no se puede hacer en muchos sitios. Clayton Danvers, ¿quieres pelear?
20:25No se reclaman. Antes hay que analizar. ¿Analizar la leña que te voy a dar?
20:32No estoy muy seguro de querer humillar a mi mejor amigo. Voy a ducharme.
20:37No, espera. ¿No me quieres ver machacando a ese tío?
20:41Creo que sí, la verdad.
20:46Ya la has liado.
20:55Joder, déjame ganar por una vez en tu vida. Eso no va conmigo.
21:23Es peor que cuando éramos pequeños. Ahora es diferente. Has conseguido no mearte encima.
21:33Tienes razón. Podríamos rastrear al Moot siendo humanos.
21:40Caza de noche. Ese será el mejor momento.
21:47Sí. Y en cuanto lo encontremos, Helena
21:51se irá corriendo. Todos queremos que se quede.
21:55Y la mejor manera de conseguirlo es darle la oportunidad de que recuerde que
21:59este es su hogar. Solo nos queda rezar para que el bien supere al mal.
22:22Lo único que sabemos es que hay dos tipos de hombres lobos.
22:28Los de manada noble, que respetan las reglas, y los Moot, que son lobos
22:34solitarios a los que hay que perseguir y castigar.
22:42Las reglas existen para proteger el secreto de nuestra especie.
22:47No se nos permite cambiar delante de los humanos ni matarlos, a menos que el cambio
22:53tenga lugar ante ellos.
23:08La única forma de que una mujer se convierta en mujer lobo es mediante una
23:12mordedura, pero hasta el momento se piensa que no son suficientemente fuertes
23:17para sobrevivir a ese proceso.
23:42En serio tampoco se nos dé cuenta.
23:46No nos estoy haciendo apartar al hombre.
23:49Uno también ha tenido que haber sido un hombre lodo.
23:54Pero ahora no puedo decir que un hombre no sea un hombre lodo.
23:59Crealmente hay una razón por la que una mujer no sea un hombre lodo.
24:04Aguanto.
24:06¿Qué te pasa, Helena?
24:09Tendría que comprender todo esto durante un año.
24:13Pero tú, desaparecida, utilizas métodos muy crípticos.
24:16A mí no me parecen crípticos.
24:19¿Jeremy te ha metido en esto?
24:21No.
24:23Me presenté voluntario como un idiota.
24:25Todo está como lo dejaste.
24:28Puedes añadir a tu lista negra a Zachary Kane.
24:31No he podido actualizar el documento, pero Clay tuvo un problema con él en Wanaki hace unos meses.
24:36Gracias.
24:40Aquí tenemos a todos los Moot que hemos rastreado.
24:43Genial.
24:46Y también muchos recuerdos de cuando empezaba a salir con Clay.
24:51Dios, al principio odiaba esta habitación.
24:56No lo dudo.
25:02Pero tus clases de historia hicieron que me encantase bajar aquí.
25:09Tú también eres parte de esa historia.
25:12La única mujer que ha sobrevivido a una mordedura.
25:14Eso es importante.
25:16Hay algo que no logro comprender.
25:18Podrías haberte ido a cualquier parte.
25:21¿Por qué vuelves cuando Jeremy nos llama?
25:26Jeremy me salvó la vida.
25:28A nadie le gusta este tema.
25:31Pero este Pete que ves no siempre ha sido así.
25:36Hace doce años, siempre estaba de gira.
25:41Siempre he drogado.
25:44Una de esas noches me llevé a una grupi a la habitación.
25:50Y con todo el subidón empecé a cambiar del antes suyo.
25:57Entré en pánico y la asesiné.
26:00Llamé a Jeremy y le drogué clemencia.
26:03Le dije que estaba dispuesto a cambiar de vida.
26:07Dominic Sorrentino era el alfa entonces.
26:10Estaría muerto si Jeremy no hubiese luchado por mí.
26:14Sabía que tenías un pasado oscuro, pero...
26:19No que hubieses matado.
26:22Jeremy lo arregló todo.
26:24Incluso a mí.
26:25Me dio tiempo para que me alejase y comprendiera.
26:30Como he hecho contigo este año.
26:34Por eso vengo cada vez que nos llama.
26:38Todo lo que haces es para protegernos, lo sabes, ¿verdad?
26:42Es un plan a la larga.
26:45Y te guste o no, tú eres parte de ese plan.
26:49¿Qué quieres?
26:50Yo no quiero tener la protección de la familia.
26:56Después de lo que hice.
26:59Después de matar a José Carter, lo único que quería era huir.
27:03Ya, pero la manada está unida.
27:05Sin familia, ni una casa.
27:08Estaríamos condenados al fracaso.
27:10Pero con eso es imposible.
27:12No es posible.
27:14No es posible.
27:16No es posible.
27:17Estaríamos condenados al fracaso.
27:19Pero con eso estamos condenados a matar.
27:25Y yo no quiero volver a hacerlo.
27:27No es preciso matar.
27:30Pero tú estás yendo más allá intentando ser humana.
27:33Y eso es muy peligroso.
27:39El lobo que quieres encadenar se escapará en poco tiempo.
27:48¡José!
27:59No voy a picar, Kathleen.
28:04Que tengas tres años y tres meses más que yo no te da...
28:17A ver, estoy al día con los últimos olores y ubicaciones de los sospechosos habituales.
28:23Los Moot que ya nos han dado problemas.
28:26Empezamos por Zachary Kane.
28:28Iba conduciendo un coche robado por Wanaki.
28:31Clay lo pilló y se enfrentó.
28:35Pero no hay información reciente sobre Malcolm Danvers.
28:38¿Mi padre?
28:40Murió.
28:44¿Cuándo?
28:45Hace ocho meses.
28:47Nos dijeron que lo había retado un Moot en Churchill.
28:51Era muy pendenciero y algún día tenía que salir perdiendo.
28:58No sé qué decir.
29:01Mi padre me odiaba.
29:04Desde que nací.
29:06Supongo que no era el hijo que imaginaba.
29:09Y después de erigirme en Alpha la situación fue irreconciliable.
29:13No echo de menos al hombre.
29:17Sino al padre que tendría que haber sido.
29:24Los buenos padres son escasos.
29:31Nadie odia más a la manada que Daniel Santos.
29:34Clay mató a su hermano, Daniel fue ex conmulgado.
29:37Buena opción, pero el olor no era suyo.
29:39Mira qué os trae este lobito.
29:41Sí, y va en serio.
29:43Me ha traído todo el camino a rastras.
29:48Me alegro de verte, Logan.
29:50Ya estamos todos, podemos empezar.
29:53Un Moot ha matado a una chica del pueblo.
29:56Tiró el cuerpo en nuestros límites.
29:59Ahora estamos rodeados de cazadores.
30:02Y tras esta batida en busca de lobos vendrán más.
30:06Tenemos que solucionarlo.
30:07Esta noche.
30:09Elena tiene documentos de los Moot que se han enfrentado a la manada últimamente.
30:13Empezando por Zachary Kane.
30:15Yo me ocupé de él.
30:17Se lo dejé claro.
30:19No hay que olvidar que puede ser alguien con quien nos hayamos cruzado en algún momento.
30:23Peter y Logan iréis al oeste de Bear Valley.
30:26Antonio y yo iremos a Main Street.
30:29Quiero que los demás reviséis la zona industrial.
30:32Podéis cambiar si lo necesitáis, pero siempre con mucha discreción.
30:37Gracias.
30:55¿Cómo lo hacemos?
30:57Separados.
30:59Y volveremos a encontrarnos aquí.
31:01Haced una señal si veis algo.
31:03¿Cambiamos?
31:05Para avanzar.
31:06¿Y lo mejor es qué?
31:08Los olfatearemos antes de que nos vean.
31:10Si doy con el Moot, prefiero que sea en forma de lobo.
31:13No tienes que matar.
31:15Es un asesino.
31:17Y pagará.
31:19Pero nada de matar a mi alrededor.
31:22¿De acuerdo?
31:25Sí.
31:27Vamos.
31:31Prefiero...
31:36...que...
31:38...que...
31:41...que...
31:43...que...
31:45...que...
31:47...que...
31:49...que...
31:51...que...
31:53...que...
31:55...que...
31:57...que...
31:59...que...
32:01...que...
32:03...que...
32:04...que...
32:06...que...
32:08...que...
32:10...que...
32:12...que...
32:14...que...
32:16...que...
32:18...que...
32:20...que...
32:22...que...
32:24...que...
32:26...que...
32:28...que...
32:30...que...
32:32...que...
32:35Nos vemos dentro.
32:52No me acaricies así nunca más.
33:04¿Cómo lo has encontrado antes que yo? No lo he encontrado. Te he seguido.
33:32No necesito guardaespaldas. Lo hice para protegerme.
33:37Tú tienes mejor olfato. Habrías detectado a los cazadores antes.
33:48¿Qué? De acuerdo. Es un poco retro, pero no me voy a vestir de gala para salir.
33:53El mundo está aquí. ¿Y qué decís del rastro?
33:58Es extraño.
34:02Huele como a novato. ¿Quieres decir que los detectas?
34:07Quiero decir que huelen diferente.
34:28¿Una coleta? Ahora entiendo el olor a muerto.
34:34Otro asesinato. Tendría que haber salido anoche a rastrearlo.
34:39Podrías haber sido tú. Tenemos que contárselo a Jeremie.
34:44A menos que queráis esperar al Mutt y partirle el cuello.
34:48No, no. Si nos huele, saldrá huyendo. Propongo cambiar y volver a casa para
34:52regruparnos. ¿Otra vez? ¿Quieres volver andando?
34:59Tienes razón. Cambiaremos fuera. Sal cuando acabes.
35:22Amor...
35:41Amor...
35:52Amor...
36:15¿Qué hacemos?
36:19Llevarnos la recompensa.
36:32Es alguien que no conocemos. Novato. Yo diría que acaban de morderle.
36:39Los Mutt sólo muerden para matar. Pocos humanos sobreviven a una mordedura.
36:44La mayoría suelen suicidarse después del primer cambio. Esta situación es muy
36:49poco común. Pero no es absolutamente imposible, ¿verdad?
36:54Un novato no conoce las reglas. Si no las conoce, evidentemente no se da cuenta
36:59del riesgo al que nos expone cuando cambia delante de un humano. Escuchad,
37:02estableceremos un perímetro de vigilancia. Cuando salga lo atraparemos,
37:06pero cuidado. Quiero disciplina, Clay. Lo quiero vivo.
37:10Saber quién lo mordió. No podemos permitir que los Mutt se
37:15extiendan indiscriminadamente por el mundo. Vámonos.
37:27Un momento.
37:33¿Qué te pasó anoche? ¿Te costó demasiado cambiar en casa del Mutt?
37:38Desearía no tener que cambiar jamás. Dos veces en un día es mucho. No rehúyas el
37:43tema. Lo peor de todo es que me acariciases.
37:48Fue lo peor de todo esto. Tú me dejaste. Tienes suerte de conservar la mano.
37:59No quiero que salgas de caza si no es a mi lado.
38:07No voy a salir a cazar.
38:12No he venido para eso.
38:19Ambos sabemos que no es verdad.
38:24Elena, ven un segundo, por favor.
38:31Unos jóvenes andan en la calle.
38:35Unos jóvenes andan diciendo que han visto un lobo.
38:40No dudo que estarían muertos si hubiesen visto al Mutt.
38:47Era yo. No tengo excusa, lo siento.
38:52El pueblo está en toque de queda.
38:56Todos quieren cazar lobos. Y seguirá yendo a más hasta que lo cojamos.
39:02Os he ayudado a rastrear. Es lo que me pediste.
39:07Que nos ayudases a cogerlo, te pedí.
39:09Y yo te pido que no me vuelvas a hacer esto nunca más.
39:13Con José Carter fue suficiente.
39:17Señor Carter usted afirmó que había visto un hombre lobo.
39:20Los coleccionistas a los que represento quieren ver las pruebas.
39:25¿Y las verán?
39:33¿Qué es esto?
39:35De un hombre lobo.
39:37Lo pillé a mitad de la transformación.
39:42Le corté la pata con mi machete, pero ese hombre lobo sigue suelto.
39:49Cualquier cazador me recompensaría por salir a buscarlo.
39:52¿Cuánta gente ha visto esto?
39:54¿Usted?
39:56No.
39:58Me la llevaré ahora mismo.
40:00Dígame el precio.
40:04La cosa no funciona así.
40:09Estoy dispuesta a pagar la cantidad que pida.
40:12Mi plan es otro.
40:15Vendérsela al que más ofrezca y quiera venir conmigo a Ecuador a cazarlo.
40:22Vendérsela al que más ofrezca y quiera venir conmigo a Ecuador a cazarlo.
40:28¿No quería matarlo?
40:29Eso después.
40:31Primero quiero que me cuente dónde están los demás.
40:34Porque si he visto uno, saldrán más.
40:38No puedo dejar de hacer eso.
40:40No te vas a llevar esto a ninguna parte.
40:43Por favor, no me obligue a hacerlo.
40:52No.
41:06José Carter amenazó con delatarnos.
41:10Matarlo fue lo correcto y era lo único que podíamos hacer.
41:13Puede que para ti, sí.
41:15Pero ¿y para mí?
41:18Yo perdí mi humanidad.
41:23Lo desgarré como se desgarra un papel.
41:29Fue entonces cuando me di cuenta de que todo esto...
41:33Tú, Cleo, la libertad de correr no merecía la pena.
41:39Tenía que volver a ser esa cosa.
41:44Esa cosa es lo que eres.
41:47No.
41:52Quiero ser quien soy en Toronto.
41:55Una persona normal, no un asesino.
41:57Elena, esta situación es muy diferente.
41:59El Moot volverá a matar.
42:02Puede ser.
42:05Y lo encontraréis.
42:06Y lo mataréis.
42:09Yo no quiero formar parte de eso.
42:12¿Puedo irme?
42:43No puedes irte todavía.
42:45No hemos terminado.
42:46Yo sí.
42:47Las cosas no funcionan así.
42:50Tenéis que ver algo.
43:04Oye, Braxton.
43:05¿Qué?
43:06¿Ya vamos a la sheriff?
43:07Sí, ¿por qué no?
43:08Pero Clu ha oído algo.
43:10No podemos esperar.
43:22¿Qué pasa?
43:40Es solo un niño.