Dulce Venganza 1x05, Castellano

  • el mes pasado
Soy un chico que le encantan los videojuegos pero no se me dan muy bien pero lo principal es que esteis
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.

---------------------------------------------------------

Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman



Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman



Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman



Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman

Category

📺
TV
Transcript
00:00Espera un momento. ¿Mehmet Yasin va a venir a mi restaurante?
00:04¿Y lo has organizado tú?
00:06Bueno, ellos ya lo habían decidido. Yo solo aceleré las cosas.
00:09Sinan, he estado intentando hablar con él desde que abrimos el restaurante.
00:13¿Cómo lo has conseguido? Es alucinante.
00:15La editora del programa es amiga mía, pero como os he dicho, ya lo tenían pensado.
00:20Y cuando le dije que conocía a Sinan, decidieron venir inmediatamente.
00:24Estoy segura de que hablaste muy bien de él.
00:26¡Chist! Ni que hubiera salvado el mundo.
00:29No sé qué decir, de verdad. Muchas gracias.
00:31En serio, esto va a ser muy bueno para todos nosotros.
00:34Muy bueno no, tío. Va a ser algo genial. Muchas gracias. Esto es estupendo.
00:38¡Maravilloso! ¡Maravilloso!
00:43Y todo gracias a Yeida.
00:46¡Qué alegría!
00:48Dicen que detrás de todo gran hombre, siempre hay una gran mujer.
00:54Si llego a saberlo, habría traído a Jamie Oliver para que fuera aprendiz en la cocina.
00:59En serio, yo no he hecho nada. Todo esto es mérito de Sinan.
01:03Oye, estoy dándole vueltas desde que llegamos.
01:08Estoy segura de que conozco a esa chica de algo, pero...
01:12Dime, ¿no estuvo en la inauguración?
01:17Sí, es ella. La que se presentó en la fiesta, toda elegante.
01:21Seguro que ese brujo está hablando de mí.
01:23E insistió en hablar contigo en privado, ¿verdad?
01:26¿Qué hace en el restaurante?
01:28Estaba buscando trabajo, y yo tenía un puesto libre, así que la contraté.
01:33Ya veo, pero no parece el tipo de chica que trabajaría aquí.
01:39Se ha dormido.
01:41¡Eh, despierta!
01:43Oye, estoy esperando al cartero, tengo prisa.
01:45¡Nigid, cállate ya!
01:47Que se ha quedado dormido. Estoy harto, vámonos.
01:54¿Ya está? ¿Podemos irnos?
01:56Sí, pueden.
01:58¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:06¿Podemos irnos?
02:07Sí, pueden.
02:09También tenemos en venta agua especial.
02:11Se la ofrecerán en la puerta, llévensela.
02:13Sí, lo haremos. Haremos todo lo que haga falta.
02:16Nos va a pedir más dinero, en serio, es un estafador.
02:19¡Cállate, Nigid!
02:21¿Vamos a tener que pagarla?
02:22No me molesten con esos asuntos mundanos.
02:25La mujer de la puerta se encarga de eso.
02:27¿Acaso serían capaces de ponerle precio a su bebé?
02:31Por supuesto que no. No lo haríamos, Nigid.
02:34Vuelvan la próxima semana.
02:36Hasta entonces deben beber una taza de té con esa agua especial cada noche sin falta.
02:40No lo olviden.
02:42Estupendo, me deja sin blanca y además me envenena.
02:46Por supuesto, haremos lo que usted nos diga.
02:49Muchas gracias.
02:51Podría haber escupido o haberse hecho pis en el agua.
02:53Tiene una expresión muy rara.
02:56Déjame a mí, yo hablaré con Tankut.
02:58No lo entiendo, ¿y por qué no podemos hablar las dos?
03:00Porque yo conozco a los hombres mucho mejor que tú.
03:03Solo has conocido a un hombre en toda tu vida y es tu marido, Simay.
03:06Yo podría formar dos equipos con los hombres que han pasado por mi vida.
03:10Salir dos meses con alguien no basta para conocerlo.
03:13Yo sé muy bien cómo manipularlos emocionalmente.
03:16Y si eso no funciona, seré dura y firme.
03:18Adelante.
03:25Mira, allí está Tankut.
03:29Simay, ¿pero por qué gritas?
03:31Vamos a hablar con él, no pasa nada.
03:33Pues bien.
03:34Vaya que bien.
03:35Ya tenemos a toda la plantilla.
03:37Me alegro de que contrataras a Felyn, esto se pone divertido.
03:40Desde luego, estoy de acuerdo.
03:42Sí, creo que va a ser muy interesante.
03:45Bienvenida, Abasak.
03:47Me alegro de verte.
03:48Yo también, bienvenida.
03:49Simay.
03:50Bulan, encantado.
03:51Lo mismo digo.
03:52¿Qué tal, Tankut?
03:54¿Nos recuerdas?
03:56O debería decir Sinan.
03:57Eso.
03:59Nunca podría olvidaros.
04:00Vaya.
04:01Claro, puede que no tengas recuerdos muy agradables,
04:04pero todo se debió a que éramos jóvenes.
04:06Hemos cambiado.
04:07Eso es.
04:08Sí, y yo también.
04:09Sí, ya se ve.
04:10Me alegro.
04:14Imagino que habréis venido a ver a Felyn.
04:17¿Felyn dice?
04:19¿Felyn está aquí?
04:30Esto es una cámara oculta.
04:31Nos están grabando para gastarnos una broma, ¿verdad?
04:34Vale, dime, ¿hacia dónde tengo que sonreír?
04:36Cariño.
04:38Suéltalo.
04:39Te han amenazado, ¿verdad?
04:40¿Qué?
04:41Que han hecho, apuntarte con una pistola a la cabeza y estás a salvo.
04:43Vamos, cuéntanoslo.
04:48Menos mal que habéis venido, chicas.
04:50Ya no podía más.
04:51Daniela.
04:52Limpiar es un trabajo muy difícil.
04:54Vamos, mírate.
04:55Anda.
04:56Vamos.
04:57Limpiar es un trabajo muy difícil.
04:59Vamos, mírate.
05:00Antes siempre olías a rosas y a perfume.
05:02Ahora cueles a detergente.
05:05¿Por qué has aceptado un acuerdo así, Felyn?
05:07Para ti es muy fácil hablar.
05:08Ya tienes una hija y un marido.
05:11La que será una desgraciada para siempre si no arregla su karma seré yo.
05:15¿Y no crees que haya otra manera de conseguir que te perdone?
05:18Dijo que yo firmaba el contrato o me iba.
05:20Así que tuve que hacerlo.
05:22No entiendo por qué ese asunto del karma solo vale para mí.
05:26Estoy pagando lo que hice con intereses.
05:29Pero solo las cosas malas, claro.
05:31Gracias, naturaleza.
05:32De verdad, muchas gracias.
05:33Vamos a ver, cielo.
05:34Yo creo que no debes rendirte nunca.
05:36El amor requiere sacrificios, ¿no?
05:38No desesperes.
05:39Cuando Sinan te perdone, Tolga volverá arrastrándose.
05:41Confía en mí.
05:42No creo que Felyn deba seguir los consejos de una soltera
05:45que probablemente seguirá soltera para toda su vida.
05:48Debería hacerme caso a mí.
05:49Sí, Mai.
05:50Y esto ya está.
05:51De que vayas de experta en el amor.
05:52Ya está bien.
05:53Se acabó, se acabó.
05:54Es momento de pelear.
05:55Ya he tomado una decisión, ¿de acuerdo?
05:56No pienso rendirme.
05:58Pero os pido una cosa, por favor.
05:59No les digáis nada a mis padres, os lo ruego, ¿vale?
06:01No se lo contéis.
06:05Vale.
06:06Vamos, se ha acabado mi descanso.
06:07Bien.
06:08No quiero que me regañe mi querido jefe.
06:13Psst.
06:14Serkan.
06:15Ven aquí, amigo.
06:17¿Por qué vienes al restaurante cada dos horas?
06:19¿Qué más te da?
06:20¿Ha venido el cartero?
06:21Otra vez con lo del cartero.
06:22Ya me lo preguntaste antes.
06:23No ha venido.
06:24Vale, vale.
06:25Siga con lo tuyo.
06:30Bienvenido.
06:32Hola.
06:33He venido por si necesitabas ayuda con el local nuevo y eso.
06:38No, lo tenemos controlado.
06:39Gracias.
06:41Vigila a los camareros.
06:42¿Por qué?
06:43Son muy holgazanes.
06:45Vigílalos.
06:46Grítales de vez en cuando.
06:47¡Eh!
06:48¡A trabajar!
06:49Así te tendrán miedo.
06:50Entendido.
06:51¿Quieres que vayamos afuera?
06:56Tú primero.
07:02Bueno, ¿qué tal va el negocio?
07:03Veo que el restaurante está lleno.
07:05Parece que va bien.
07:07Sí, así es.
07:08Va bien.
07:09Me alegro.
07:10Me alegro mucho.
07:13Vaya, qué oportuno.
07:15¿De qué hablas?
07:17Decía que ¿por qué no pones un rincón oriental allí, Sinan?
07:20¿Cómo dices?
07:21Sí, con una alfombra en el suelo o una bandeja en medio,
07:24a los turistas les va lo auténtico.
07:26Eso no tendría sentido aquí.
07:27Claro que no, no tendría ningún sentido.
07:30Ah, algo se quema en la cocina.
07:32¿Qué?
07:33Serkan, ¿qué está pasando ahí?
07:34¿Serkan?
07:37Hola, busco al señor Sinan.
07:38Soy yo.
07:39Le traigo un aviso para...
07:40Vamos fuera a hablar de esto, señor.
07:41Venga.
07:42No se está quemando nada.
07:44Pero...
07:48¿En el jeep?
07:50Sí.
07:56¿Chef?
07:57El cartero me ha preguntado por usted.
07:59¿De verdad?
08:00No lo he visto.
08:01Qué raro, estaba aquí mismo.
08:03¿Dónde se habrá metido?
08:04Mira el buzón, por favor.
08:05Puede que haya dejado algo.
08:06Muy bien.
08:20He mirado el buzón y está vacío.
08:22Bueno, supongo que ya volverá.
08:24Muy bien.
08:34Dígame.
08:36Oiga, llamaba a la señorita Pelin.
08:39Ahora está en su descanso.
08:40Yo tengo su teléfono, soy su jefe.
08:42Si se trata de algo importante, yo se lo diré.
08:44¿Cómo que es su jefe?
08:46¿Pero qué jefe?
08:48¿Cómo que es su jefe?
08:50Jefe de cocina.
08:51Ah, jefe de cocina.
08:52¿Pero qué lugar es ese, caballero?
08:54El restaurante Fililla.
09:01Qué raro.
09:02¿Qué hace la señorita en un restaurante?
09:05El restaurante Fililla.
09:08Hasta luego, chicas.
09:10Adiós, cariño.
09:12No te rindas, Pelin, sigue luchando, ¿vale?
09:15Está en la cocina.
09:16Pensando en nuevas tareas que encargarte.
09:19Sé muy bien cómo acabar con esto, se va a enterar.
09:22Chicas, pasad, os pediré algo de beber.
09:25No, gracias, nos vamos.
09:27No podemos porque tenemos muchas cosas que hacer.
09:29¿Qué tenemos que hacer?
09:32Muchas cosas, ¿no te acuerdas?
09:34Vamos a...
09:36íbamos a ir de compras.
09:37Tenemos que ir de compras.
09:39Pero no serán unas compras urgentes.
09:40No.
09:43¿Lo son o no?
09:44No.
09:46Basak, te estaré esperando en la puerta.
09:50Tienes cinco minutos, ¿de acuerdo?
09:52Hasta otra, nos vemos.
09:54Hasta luego.
09:57Señora Sugeila, ¿dónde está?
09:59Tenemos que vernos ahora.
10:02Cinco minutos es poco tiempo.
10:04Sí, muy poquito.
10:05Así que si no te importa,
10:06¿podrías darme tu número de teléfono?
10:11Claro.
10:12Vale, estamos muy cerca.
10:14Voy con Basak ahora mismo.
10:15Bien.
10:17Simay.
10:20Aunque has intentado impedirlo,
10:21el amor es más fuerte que tú.
10:22Va a llevarme a celar un día de estos.
10:24Así que chínchate.
10:25Genial, me alegro.
10:26Ahora vámonos.
10:27¿A dónde?
10:28Ya lo verás en marcha.
10:29Pero no entiendo nada.
10:30¿A dónde vamos?
10:31Te he dicho que ya lo verás.
10:36No lo entiendo.
10:37¿Por qué está haciendo algo así?
10:38Para limpiar su karma y cambiar su suerte.
10:40Dice que por eso siempre le va mal en el amor.
10:42¿Y qué es la razón por la que Tolga y los otros la han dejado?
10:45¿Cómo puede creer eso una chica con estudios?
10:47No tiene ningún sentido.
10:48¿No le dijisteis que era una tontería?
10:50¿No intentasteis impedir que lo hiciera?
10:52Al principio nosotras también nos lo creímos.
10:54Yo aún la creo.
10:55Lo que uno da al universo,
10:56al final es lo que recibe.
10:57Vos no me volváis loca, chicas.
10:59Todo esto me parece una simple broma entre adolescentes.
11:02Es una chiquillada.
11:03A mí también me resulta ridículo.
11:04Sobre todo después de haberla visto limpiando los baños.
11:07¿Qué?
11:08¿Limpiando los baños?
11:10Ay, Dios mío, ayúdame, por favor.
11:14Esto no está nada bien, Sima.
11:16Y Pelin nos pidió que guardáramos el secreto.
11:18Calla, Basak.
11:19Pelin es nuestra amiga.
11:20Nuestro deber es protegerla.
11:22Dadme la dirección de ese restaurante inmediatamente.
11:25Voy a ir a salvarla.
11:26No puedo tolerarlo.
11:27De eso nada.
11:28Si Pelin se entera de que se lo hemos contado,
11:30no volverá a hablarnos jamás.
11:31No lo haga, por favor.
11:32Tenemos que intentar calmarnos.
11:34Le daremos la dirección, pero tranquilícese.
11:36Creo que lo mejor será que solucionemos este asunto entre nosotras.
11:41Mi hija se ha vuelto loca del remate.
11:43Bravo, Sima.
11:44Y lo quiso.
11:45¿Qué?
11:46Teníamos que hacerlo.
11:50¿Quién era la que estaba con la madre de Sinan?
11:52¿Quién?
11:53Esa que va por ahí mirando a todo el mundo con ojos de búho.
11:56Da mal rollo.
11:57Desprende tanta energía negativa que los que estaban junto a su mesa se fueron.
12:01Es verdad.
12:02Es la señorita Yeida.
12:03¿Yeida, dices?
12:04¿Quién es?
12:05Es una especie de amiga íntima de la familia que queda entre nosotras.
12:09Sí, claro.
12:10No te preocupes.
12:11Me gusta cotillear, pero soy muy discreta.
12:13Sé muy bien cómo y dónde hacerlo.
12:16Así que continúa.
12:17Vale.
12:18Está enamorada del señor Sinan.
12:20Ya me había dado cuenta.
12:22Se acercaba mucho a él mientras hablaba.
12:24Así es.
12:25¿Y entre ellos hay algo?
12:27¿Son novios o algo así?
12:28Bueno, yo creo que ella sí que se considera su novia.
12:31Pero ¿por qué iba a limitarse el señor Sinan a estar con ella si puede estar con alguien mucho mejor?
12:46Sinan liga mucho.
12:47Claro que sí.
12:48Es un hombre muy atractivo.
12:50Déjalo aquí.
12:52¿Cuánto pesa?
12:53Lo sé.
12:54Madre mía.
12:56¿Qué es lo que lleva puesto?
13:01¿Me engañan mis ojos o está preparando las mesas?
13:12Siempre hay un montón de mujeres rondándole.
13:14Resulta que una vez en el antiguo local dos mujeres tuvieron una gran pelea y la razón era el señor Sinan.
13:19Iban detrás de él.
13:20Él se enfadó y las despidió inmediatamente.
13:22No tolera ese tipo de comportamientos.
13:24Le molestan mucho.
13:26Bueno, me marcho.
13:28Vaya.
13:30Hay que ver lo que ha cambiado.
13:32En la universidad era un corderito y ahora es el lobo.
13:45Siempre hay un montón de mujeres rondándole.
13:47Resulta que una vez en el antiguo local dos mujeres tuvieron una gran pelea y la razón era el señor Sinan.
13:52Iban detrás de él.
13:53Él se enfadó y las despidió inmediatamente.
13:56No tolera ese tipo de comportamientos.
13:58Le molestan mucho.
13:59Bueno, me marcho.
14:03Ya.
14:04Yo tampoco podía creerlo.
14:06Creo que se ha vuelto loca.
14:08Loca como una cabra.
14:09¿En serio crees que lo está?
14:10Sí.
14:11Alguien como ella no puede ser camarera.
14:13Y todo por esa sinvergüenza de Talga.
14:15Quiero que lo encuentres.
14:16Tuve ayer.
14:17Encuéntralo.
14:18Estoy aquí, señor Risa.
14:21Ya lo he encontrado.
14:22Lo tengo.
14:24Señor Risa, por favor, intente calmarse.
14:33¡Malnacido!
14:35No me digas que me calme.
14:37Debería darte vergüenza.
14:39Has destrozado la vida de mi pobre hija.
14:41Has herido su orgullo.
14:42¿Cómo voy a calmarme?
14:43¿Quieres que te mate?
14:44¿Eh?
14:45Tiene razón en todo lo que está diciendo, pero ya no tiene arreglo.
14:48¿Qué fue lo que te pasó?
14:49Cálmese, señor.
14:50Yo me encargaré.
14:51Si se pone tan nervioso, le va a subir la tensión.
14:53Tú no te metas.
14:54Dije que le mataría y eso es lo que voy a hacer.
14:56Lo comprendo perfectamente.
14:57Me merezco todo lo que me pase.
14:59Debería darte vergüenza, muchacho.
15:00Eres un desgraciado.
15:01Lo comprendo, pero preferiría que nos hubiéramos casado y fuéramos infelices.
15:05¿Y antes en qué pensabas, eh?
15:06¿Te diste cuenta de eso el día de la boda?
15:09Supongo que no la amaba lo suficiente.
15:11Lo siento mucho.
15:13No quiero volver a verte cerca de mi hija.
15:16Si se te ocurre acercarte a ella, haré que la mentes el día que naciste.
15:20¿Me has entendido?
15:30¿Quién será?
15:43¿Quién será?
16:01Jansu, muchas gracias.
16:02No sé qué hubiera hecho hoy de no ser por tu ayuda.
16:04De nada.
16:05Estoy hecha polvo.
16:06Voy a meterme en la cama en cuanto llegue a casa.
16:08El primer día siempre es duro.
16:11¿Estás lista?
16:12¿Para qué?
16:13Aún no has terminado.
16:14Te queda por hacer algo más.
16:17¿Me dejarás dormir al menos un poquito?
16:19Sí, por supuesto.
16:21Si no, mañana volverás a llegar tarde.
16:24Buenas noches, Jansu.
16:25Igualmente, señor.
16:27Buenas noches.
16:28Buenas noches.
16:36Te invitaría a entrar en casa para que descansaras un rato.
16:39Pero sé que hoy has dejado de lado tu trabajo por nosotros.
16:42No importa.
16:43Para mí ha sido un placer.
16:44Ha salido todo muy bien, ¿verdad?
16:46Sinan se ha puesto muy contento al verte.
16:48¿Te has fijado, hija?
16:49¿Usted cree?
16:50Claro.
16:51Claro que lo creo.
16:53Soy su madre.
16:54Conozco a mi hijo.
16:56Estaba feliz esta vez.
16:57Y es todo tuyo, muchacha.
17:02Bueno, si usted lo dice, entonces tendré que creérmelo.
17:05Es la que mejor lo conoce.
17:06Después de todo, es su madre.
17:08Tú sigue así.
17:09No te rindas, cariño.
17:10¿De acuerdo?
17:11Debes seguir luchando por él.
17:13Hazme caso.
17:14Buenas noches.
17:33Hola, Nermin.
17:34Sí, ¿cómo estás?
17:36Yo también estoy bien, gracias.
17:38Verás, tengo que pedirte un favor.
17:41Necesito información sobre Mehmet Yasin.
17:48Si piensas pedirme ahora que te limpie la casa, me desmayaré aquí mismo.
17:54Una vez trabajé para un chef que hacía esas cosas, ¿sabes?
17:57No limpié su casa, pero cambié sus muebles de sitio.
18:00Nos hacía ir con él de compras para llevarle las bolsas.
18:04Era un caradura.
18:07¿Y tú le seguías el juego?
18:09Sus platos de caza estaban entre los mejores del mundo.
18:12Así que lo hacías.
18:13No es fácil tener la oportunidad de trabajar con un chef así.
18:16Así que cuando por fin lo consigues, hay que aprovecharlo.
18:19No sé por qué me sorprende.
18:21Para limpiar mi karma he hecho todo esto.
18:23Aún te queda trabajo.
18:24Lo siento, pero si no, no conseguirás que te perdone nunca.
18:27Vale, muy bien.
18:29¿Dónde está el material de limpieza?
18:30¿El cubo, el detergente, la fregona?
18:31Será mejor que empiece antes de que me duerma.
18:35Hay un problema.
18:37No me gusta cómo queda el suelo limpiado con cubo y fregona.
18:40Quedan marcas. No se limpia del todo.
18:43Mejor coges un trapo con jabón y empiezas a frotar el suelo con la mano.
18:48¿Te has vuelto loco? ¿Me estás tomando el pelo? ¿Es eso?
18:51Si quieres vivir para siempre sin amor y totalmente sola, es cosa tuya.
18:55Vale. ¿Dónde están las cosas?
18:58En la cocina, encima de la encimera.
19:00¿En serio guardas las cosas de limpieza sobre la encimera?
19:03Me refiero al café.
19:05Vamos a tomar un café y a preparar el trabajo para mañana.
19:09¿Lo tengo que limpiar?
19:12No soy un jefe tan malo.
19:13Gracias.
19:26¿Qué te pasa? ¿Hace frío?
19:28No, no, no, no.
19:30¿Qué pasa?
19:32No, no, no, no.
19:34¿Qué pasa?
19:36No, no, no, no.
19:38¿Qué pasa?
19:40No, no, no, no.
19:42¿Qué te pasa? ¿Hace frío?
19:44No, es que esta mañana me he mojado y me he resfriado.
19:48Espera, voy a traerte algo.
20:05¿Puedes abrir la puerta, Pelín?
20:07Ya voy.
20:11Bienvenida.
20:13Espero no llegar en mal momento.
20:15Que lo decida el dueño de la casa.
20:18¿Quién es?
20:20Ah, Lleida, bienvenida.
20:22Pero pasa, por favor.
20:24Muchas gracias, muy amable.
20:26Es que como ella no me ha invitado a pasar, he preferido esperar fuera.
20:30Está muy cansada, no se ha puesto bien.
20:33No, no, no, no, no, no.
20:35No, no, no, no, no, no.
20:37No, no, no, no, no, no.
20:39Está muy cansada, no se habrá dado cuenta.
20:42Gracias.
20:44¿Pasamos al salón?
20:47Sinan, hoy he hablado con Nermin.
20:50Es la editora del programa de Mehmet Yasin.
20:53Sí, creo que esta mañana ya ha quedado muy claro.
20:55Cielo, coge esta caja y prepáranos lo que hay dentro.
20:59Ay, qué chica tan descarada.
21:02Les das la mano y terminan cogiéndote el brazo.
21:05Cálmate, tranquila.
21:07Piensa en el karma, concéntrate en eso.
21:10Estabas hablándome de la editora.
21:13Ah, cierto, es verdad.
21:15Hemos estado hablando de los platos que más le gustan al señor Mehmet Yasin.
21:19Tu menú es muy apropiado para él.
21:21Y me ha dado un cuento de la editora.
21:24¿Qué?
21:25Tu menú es muy apropiado para él.
21:27Y me ha dado un consejo sobre los postres.
21:29Es una gran noticia.
21:42¿Estás ocupado?
21:44No me llames ahora, estoy en casa.
21:46Lleva unos días muy nerviosa.
21:48Hace cualquier cosa para no dormirse.
21:52¡Hakan!
21:53¿Sí, cariño?
21:55¿Has dicho algo?
21:57¿En qué estás pensando? ¿A quién escribes un mensaje?
21:59A nadie, mi amor.
22:01Mi secretaria ha perdido la lista con las citas de mañana.
22:03¿A estas horas?
22:05Por lo visto, se equivocó.
22:07Y les dio hora a dos pacientes a la vez.
22:09Pero ya lo he solucionado.
22:11¡Mamá!
22:14Ay, Hakan, yo no puedo volver ahí.
22:16Estoy agotada.
22:18Claro, está bien, cariño. Voy yo, descansa.
22:20¡Mamá!
22:21¡Papá, va enseguida!
22:31¿Te?
22:33¿Quién será te?
22:37Cariño, ponen una película buenísima. ¿La vemos?
22:41Puedes verla tú solo.
22:43Vaya.
22:45¿Pero qué ha pasado?
22:46Comentan que les gustan los postres lácteos,
22:48pero he mirado tu menú
22:50y no parece que haya una cosa que sea de ese estilo.
22:54Sé hacer un postre con leche, vainilla, azúcar y mantequilla
22:57que está delicioso.
22:59Muy bien, estupendo. Estoy segura de que le encanta.
23:01Creo que nos hemos ganado este pastel.
23:03Claro.
23:10Vaya, es de frambuesa y a ti no te gusta.
23:12No, no.
23:13¿Aún te acuerdas?
23:29¿Te apetece tomar un café o algo?
23:31No, muchas gracias. Solo pastel.
23:33¿Te apetece tomar un café o algo?
23:35No, muchas gracias. Solo pastel.
24:03¿Qué pasa? ¿Tú no comes?
24:06No, no tomo dulces después de las siete.
24:11Por eso estás tan en forma.
24:14Así es, intento cuidarme.
24:18Oye, Sinan, yo...
24:20Perdona, ¿hablamos en otra habitación?
24:26Será mejor que me vaya.
24:28Bien, como quieras.
24:32Ah, Jada, gracias por lo que has hecho.
24:36Oye, ¿puedo llevarla a su casa si quieres?
24:40Da igual, suele quedarse a dormir.
25:02Uf, otra vez.
25:15Buenos días.
25:17Buenos días. He vuelto a quedarme dormida.
25:20Sí, has dormido ocho horas.
25:22¿Estás de broma?
25:24Suelo hacerlas, pero solo a mis amigos y a mi familia.
25:27Bueno, creo que hoy va a ser otro día duro. Allá vamos.
25:30Bébete el café.
25:32Iremos a por los ingredientes para los nuevos platos del menú.
25:37Esta casa tiene algo especial.
25:39Me suele costar conciliar el sueño, pero aquí duermo como un tronco.
25:44Soy una persona tranquila. Puede que eso se refleje en mi casa.
25:48¿No me estarás haciendo nada?
25:51¿Como echarme pastillas en el café o algo?
25:54¿Es que quieres que vuelva a despedirte?
25:56Vale, vale, era broma.
25:58Está bien.
26:02Sinan, ¿puedo pedirte un favor?
26:05¿Qué pasa ahora?
26:07¿Puedo pasar por mi casa para cambiarme? Todavía llevo la ropa que me prestó Jansu.
26:11Tienes una hora. Si no lo consigues, no te molestes en volver.
26:14¿Cómo voy a hacerlo en una hora? Eso es imposible.
26:1745 minutos.
26:19Por cada queja te quitaré tiempo.
26:22Está bien.
26:28¿Has dicho algo?
26:30Que volveré enseguida.
26:58Hace mucho que Sinan no viene por aquí.
27:01Debe de estar muy ocupado.
27:05¿Cuántos huevos le has puesto?
27:07Dos, Nejib. ¿No es suficiente?
27:09Claro que no.
27:11Parecen huevos de codorniz.
27:13Y por las mañanas tengo mucha hambre.
27:15Primero termínatelo.
27:17Iré a prepararte un poco más.
27:19Eso es, hija mía. Preparale más.
27:21No vaya a ser que el chico se muera de hambre.
27:24Mamá, por favor, ¿ahora vigilas lo que come?
27:26No es eso, hija.
27:28Pero si por lo menos trabajara y ganara algo de dinero, sería distinto.
27:31Meliha, todo va a cambiar.
27:33Se arrepentirá de haberme hablado con tanta dureza.
27:36Dentro de nada me admirarán en el barrio.
27:39Sí, claro.
27:41¿Y qué vas a hacer para que todo el mundo te admire?
27:43Antes decían que en cada barrio una persona llegaría a ser rica.
27:47Yo seré esa persona.
27:50Dios te oiga, cariño.
27:52Voy a traerte más huevos.
27:54Hijo, solo quiero que empieces a ganar dinero.
27:57Así dejarás de pedírselo a tu mujer.
28:00Quiero que madures nada más.
28:02Olvídate de ser millonario.
28:08¿Por qué no coges el teléfono?
28:10¿Estás sordo?
28:12¿Quién te llama?
28:14Ah, es el número de un banco.
28:16Llaman para hacer publicidad a todas horas.
28:19¿Pero qué va a querer un banco?
28:22¿Pero qué va a querer un banco de ti
28:24si aún no hemos pagado el crédito?
28:26No, Meliha, ya no me engañan.
28:29No pienso volver a pedir un crédito nunca más.
28:32Mi hija te está preparando unos huevos.
28:34¿Por qué sales corriendo de repente como un pollo sin cabeza?
28:43¿Cómo se le ocurren esas cosas?
28:46Un pollo sin cabeza, dice.
28:48Me parto con usted, es la bonda.
28:50Esta mujer es la bonda.
28:52Qué graciosa es esta mujer.
28:54Bueno, me parto.
28:57Oh, se van a quemar, voy.
29:01Este está tramando algo.
29:03Lo sé.
29:05Pronto lo averiguaremos.
29:14¿Hija?
29:16¿Estamos aquí, mamá?
29:18Aquí estoy, pero ¿por qué no volviste a casa anoche?
29:20Estaba muy preocupada.
29:22Tengo prisa, estoy muy ocupada, tengo que marcharme o llegaré tarde.
29:24Espera un momento, ¿a dónde vas?
29:26¿Qué ropa llevas?
29:28Dime qué estás tramando.
29:30Mamá, soy una mujer trabajadora, tranquila, puedo irme ya.
29:32Pelin.
29:34Las chicas me han contado que has estado trabajando
29:36en el restaurante que inauguraron el otro día.
29:38Genial, bien por ellas.
29:40Bravo, estupendo.
29:42Cariño, ¿acaso te parece normal?
29:44¿Qué estás haciendo allí, eh?
29:45No puedo hacer mis servicios como nutricionista,
29:47¿qué tiene eso de malo?
29:49Deja ya de mentirme, Pelin.
29:51Hasta limpias los servicios, me lo han contado.
29:53Está bien, sí, es cierto.
29:55Y también friego el suelo y lavo los platos.
29:57Y lo seguiré haciendo, por favor, no te metas.
29:59Es para recuperar a Tolga, ¿verdad?
30:01No solo eso, mamá, también quiero librarme
30:03de toda la energía negativa, quiero ser feliz.
30:05¿Es que no lo entiendes?
30:07Cariño, es que no me parece normal.
30:09Ya basta, mamá, deja de meterse en mi vida, por favor.
30:11¿Y qué voy a decir cuando se entere la gente, eh?
30:13Ya se te ocurrirá algo, mamá.
30:15Ya, ya, ya.
30:31¿Bulant?
30:33Por fin te encuentro.
30:35Oye, ¿por qué no contestas a mis llamadas?
30:37Qué maleducado, primero saluda, amigo.
30:39¿Dices que me has llamado?
30:41Pues sí, te he llamado.
30:43Oh, aquí está, es verdad.
30:45Ya lo entiendo.
30:47Anoche me lo dejé en el bolsillo de la chaqueta
30:49y me la he dejado en casa otra vez.
30:51Muy bien, vamos a buscarlo.
30:53No, no hay nadie en mi casa.
30:55¿Cómo? ¿Pero es que no tienes llaves?
30:57¿Desde cuándo un hombre tiene llaves?
30:59¿Qué estás diciendo y cómo entras en tu casa?
31:01La esposa debe llegar a casa antes que su marido
31:03para abrirle la puerta, eso es lo tradicional
31:05y yo quiero que esa tradición...
31:07¿Fuiste a pagar la factura?
31:09¿Qué quieres decir?
31:11No me malinterpretes, pero actúas como si no lo hubieras hecho.
31:13¿La has pagado?
31:15¿Me crees capaz de hacer algo tan terrible?
31:17Muy bien, ya veo lo que insinúas.
31:19¿Es que no confías en mí?
31:21Solo me das largas para no darme el recibo.
31:23Ya veo por dónde vas.
31:25¿Crees que no fui a pagarlo
31:27y que me he quedado el dinero para gastármelo en el juego?
31:29¿Cómo iba a hacerte algo así?
31:31No puedo creer lo que estás insinuando.
31:33¡Qué vergüenza! ¿Por quién me has tomado?
31:35No, Negev, lo siento mucho.
31:37No quería decir eso.
31:39Pero lo has dicho y me duele.
31:41¿Tan malo crees que soy?
31:43Me conoces desde hace tiempo.
31:45¿Por qué me has tomado?
31:47Porque te conozco.
31:49Pediste un préstamo y todavía estás pagando lo que debes.
31:51Intento proteger mi negocio.
31:53¡Vaya, vaya! ¡Muy bien, gracias!
31:55¡Bravo!
31:57Me arrepiento de haberte hecho ese favor.
31:59No debería haber ido a pagar.
32:01¡Mira cómo me lo pagas! ¡Eres un desagradecido!
32:03Escucha, si no quieres que sospeche,
32:05dame el recibo y los dos nos quedaremos más tranquilos.
32:07¿Vale?
32:09Tráemelo esta noche.
32:11Está bien, ni que fuera a salir volando.
32:13Si no vienes, iré yo a tu casa.
32:15¿Vale?
32:23Nos vemos esta noche.
32:25Muy bien, hasta luego.
32:32¡Vamos, chicos! ¡Daos prisa! ¡Daos prisa! ¡Vamos!
32:37Muy bien.
32:39Los clientes están esperando su comida.
32:41Ah, Jansu, esta noche haré algo diferente.
32:43La lista de ingredientes está en mi mesa.
32:45Ve a verlo.
32:47Si falta algo, tendremos que comprarlo inmediatamente.
32:49Muy bien, señor.
32:55¡La comanda de la mesa 5!
32:57¡El postre para la mesa 3!
32:59Han pedido un filete muy hecho.
33:04Cerca.
33:07Tienes que ser más elegante.
33:10Así.
33:12¿Ves?
33:13Atención, todos.
33:16Un postre es como el último beso.
33:18Tenedlo presente.
33:20El primero no se olvida,
33:22pero su recuerdo puede estropearse.
33:24El último beso es el más apasionado.
33:26Porque sabemos que es el último
33:28y no queremos que termine.
33:30Un buen postre es muy parecido a eso.
33:32Es un beso de amor que dura para siempre.
33:35¿Lo entendéis?
33:37Sí, chef.
33:39Perfecto. ¡A trabajar!
33:44¡A trabajar!
33:52Te dije 45 minutos.
33:54Han pasado 3 horas y ya estamos sirviendo.
33:56¿Dónde estabas?
33:58¿Sabes que en Estambul es imposible ir a casa y volver en 45 minutos?
34:01No lo sé.
34:03Oye, he ido y he vuelto lo más rápido que he podido.
34:05Serás ayudante de camarera.
34:07Ese será tu castigo.
34:09¿Qué tengo que hacer?
34:11Tus amigas camareras te lo explicarán.
34:13¡Venga, a trabajar!
34:19Menudo imbécil.
34:25Hola, señorita.
34:27¿Qué tal estás? Soy un gran admirador suyo.
34:29¿Qué dices de admirador?
34:31Pervertido, no vuelvas a llamarme.
34:33Oh, me ha colgado.
34:35¿Es la primera vez que un hombre llama por teléfono a tu amiga?
34:38¿Qué ha pasado?
34:40Yo solo quería empezar con una broma para romper el hielo,
34:42pero me ha tratado como si estuviera loco.
34:44Me ha llamado pervertido y me ha colgado.
34:46Bueno, si ha hecho eso, por algo será, ¿no crees?
34:48¿Crees que ha hecho bien?
34:50Pues sí.
34:52Dios mío.
34:55Al cliente de la mesa 1 no le gusta la salsa chef.
34:57Dice que esta salsa no es buena.
34:59¿Qué pasa?
35:01¿Qué pasa?
35:02El cliente de la mesa 1 no le gusta la salsa chef.
35:04Dice que está demasiado fuerte.
35:06Así que se lo ha comido y no ha pensado en la salsa hasta el final.
35:08El cliente siempre tiene razón.
35:10Hay que complacerle.
35:12No debemos convertir esto en un problema.
35:14Tenemos que servirle otro plato.
35:16Yo me encargo.
35:18Si seguimos así, acabaremos en la ruina.
35:20Será cuestión de un mes.
35:22Tenía un montón de chistes geniales preparados.
35:24Solo necesitaba un poco más de tiempo.
35:26No lo entiendo.
35:28Voy afuera.
35:32¿Hay algún modo para que pueda recibir hoy la mercancía?
35:36¿Qué prisa tienes, Najib?
35:38Mañana vas a tener tu mercancía.
35:40Ya, pero...
35:42es que tengo que devolver el dinero.
35:44Pues lo devolverás mañana.
35:46No dijiste que el dinero te lo había prestado tu cuñado.
35:48No entiendo por qué te mete tanta prisa ahora.
35:50¿Ocurre algo?
35:52No es exactamente así.
35:54Era para pagar el restaurante.
35:56Lo cogí prestado.
35:58Quería triplicarlo y después devolvérselo.
36:00Bien, es una gran idea.
36:02Pero es un riesgo del pago.
36:04Me están presionando y no sé cómo darles más largas.
36:06No te preocupes.
36:08Solo te queda un día.
36:10La que me da miedo es mi suegra.
36:12Si se entera de lo que he hecho, soy hombre muerto.
36:14Le dará igual que lo devuelva.
36:16Me matará igualmente.
36:18Najib, el dinero lo arregla todo.
36:20Confía en mí.
36:22Cuando lo vean, se les pasará.
36:24Keba, mi suegra no es así.
36:26Ya pasó antes una cosa parecida y me echó de casa.
36:28Así que le prometí que no volvería a hacerlo.
36:30Vaya.
36:32Ese recibo es muy importante, ¿no?
36:34Muchísimo.
36:36La mercancía llegará mañana y ganaré mucho dinero.
36:38Pero...
36:40soy incapaz de alegrarme.
36:42Vale, no pasa nada.
36:44Lo arreglaremos.
36:46¿Cómo?
36:48Tú dame los datos de la empresa a la que tienes que entregar el recibo.
36:50Haremos uno falso.
36:52Así se quedarán tranquilos.
36:54¿Se puede hacer?
36:56Oh, si supieras lo que se hace en este mundillo.
36:59Vaya, así que hay falsificadores de cheques y también de recibos.
37:02Hay muchos sin vergüenza.
37:04En este negocio no puedes ser honrado.
37:06Si se dan cuenta, te comen.
37:08Por supuesto.
37:10No todo el mundo vale para los negocios.
37:15Sé lo que me digo.
37:28Disculpe.
37:30¿Puede acercarse?
37:32Sí.
37:34En realidad, con esto puedes ayudarme tú.
37:36De acuerdo.
37:38¿Puedes dejar lo que llevas encima de la mesa?