Dulce Venganza 1x09, Castellano
Soy un chico que le encantan los videojuegos pero no se me dan muy bien pero lo principal es que esteis
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.
---------------------------------------------------------
Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.
---------------------------------------------------------
Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
Transcript
00:00Sinan, amigo, todos han aceptado. Van a luchar por el restaurante y ninguno de ellos va a
00:15abandonarte. Y es porque eres un gran hombre, Sinan. Un gran hombre. Eres el mejor amigo
00:21mío. No vas a llorar, ¿verdad? Intento no hacerlo, Sinan, pero no logro evitarlo. Es imposible.
00:37Te hice daño por ser un irresponsable. Pero no me echaste y me perdonaste. Eres increíble, tío.
00:44Eres el mejor amigo mío. Vale, para, para, Bulant, para. Mira, los hombres podemos manifestar nuestra alegría, nuestra
00:54tristeza y nuestros miedos, ¿vale? Vale, vale, no he dicho nada. Pues entonces no digas nada. Bueno, voy a hacer
00:59unas compras, ¿vale? Me voy. Vale, Bulant. Ánimo, Bulant.
01:12Debería seguir trabajando.
02:00¿Qué pasaría, oh, qué pasaría, si no rompieras conmigo? ¿Sería esta la última vez, esta dulce venganza?
02:13¿Cuándo crees que es? ¿De qué estamos hablando? Míralo de cerca, un poco más.
02:22Es una historia inolvidable, la escribí para ti.
02:42La vida a veces es una aventura dulce, a veces es un desastre completo.
02:50No he podido dormir, no he podido dormir sin tu amor.
02:58¿Qué pasaría, oh, qué pasaría, si no rompieras conmigo? ¿Sería esta la última vez, esta dulce venganza?
03:13Si lo hice, fue sólo por nuestro futuro bebé, para no seguir siendo un mal yerno.
03:22Lo hice por nosotros, Haba. ¿Cómo iba a saber que aquel hombre me engañaría?
03:26¿Cómo has podido? ¿Por qué te metes en cosas de las que no sabes nada?
03:30Ya me conoces, soy listo, no confío en nadie fácilmente. Pero era una gran empresa.
03:36Lo que me hicieron no es nada, también se lo hicieron a grandes compañías.
03:40Qué desgraciados.
03:47Ahora tengo que aguantarlos. Espero que hagan las paces y vuelvan a su casa.
04:03Sí, dime. Señorita Jada, tengo una noticia importante. El chef ha aceptado un catering.
04:08Si conseguimos hacerlo, el restaurante estará salvado.
04:11¿Ah, sí? Veo que Sinan no se rinde. Muy bien, Berkay, gracias.
04:24Vigila el puerto, tráeme el cardamomo.
04:28¡Diez minutos de pausa!
04:31Gracias a Dios.
04:38Hola, Jada. Adelante.
04:45Bienvenida.
04:46Hola, ¿cómo estás? ¿Por qué cerráis tan temprano?
04:49Tenemos que hacer un catering. Trabajamos para entregarlo a tiempo.
04:52¡Sinan!
04:57¿Qué pasa?
04:58¿Qué pasa?
04:59¿Qué pasa?
05:00¿Qué pasa?
05:01¿Qué pasa?
05:02¿Qué pasa?
05:03¿Qué pasa?
05:04¿Qué pasa?
05:05¿Qué pasa?
05:06¿Qué pasa?
05:07Buenas noches. No tenemos coco ni nuez moscada.
05:12Habrá en la despensa. Ahora iba a coger harina. Lo traeré todo.
05:16Oye, lo siento, Jada. Ahora no puedo atenderte. Nos queda mucho por hacer.
05:21Claro, lo entiendo. Si estáis tan ocupados, podría echaros una mano.
05:26No me negaré a ello. Pellín puede darte algo que hacer hasta que yo termine.
05:31Y gracias, Jada.
05:37Bien, ¿qué puedo hacer? ¿Hay alguna cosa que cortar? Manejo bien los cuchillos.
05:43Y rápido.
05:44No les damos esas tareas a los principiantes.
05:47Entonces dime, ¿qué tarea le sueleis poner?
05:50Normalmente sirven mesas. Pero tiene suerte, hoy no hay clientes.
05:55No aguantarás a clientas caprichosas.
05:58Sabes que yo tenía razón.
06:00Sí, claro, la tenías.
06:02En este trabajo hay que aguantar a gente pesada.
06:05Sí lo he aprendido.
06:07Es gracias a ti.
06:10Mira, guapa.
06:12Sé lo que pretendes. Se te ve venir desde lejos.
06:16Pero no pienso caer en tu trampa.
06:19En fin, si estoy aquí es para ayudar a Sina.
06:23Sí, claro.
06:25No deberías cambiar esa imagen de chica buena que le vendes a Sina.
06:28¿Se te da bien?
06:30Tú eres la única que juega a eso.
06:32Cielito.
06:34¿Me dices qué puedo hacer, por favor?
06:38Podrías...
06:40Limpiar el horno.
06:43¿El horno?
06:45¿Cómo lo voy a limpiar?
06:47¿Lo están usando?
06:49Ese de ahí no.
06:51¿Qué es eso?
06:53¿Es el horno?
06:55No, no es el horno.
06:57¿Qué es eso?
06:59¿Qué es eso?
07:00Ese de ahí no.
07:02Aquel de allí.
07:04Como sabes, hoy tenemos mucho trabajo y hace algún tiempo que no utilizamos ese.
07:08Y está muy sucio.
07:10Si no eres capaz, se lo diría a Sina.
07:13Lo soy.
07:15Genial. Te iba a decir que Sina lo haría yo.
07:18Pero ya que insistes...
07:23Frótalo muy bien.
07:25Gracias.
07:30Y echale bastante de eso.
07:32Tiene mucha grasa.
07:47Mira cómo está sufriendo.
07:52¿Será la primera vez que limpio?
07:54Seguro.
07:56Jada hará cualquier cosa para impresionar a Sina.
07:58Ha dado con la horma de su zapato.
08:01Echará a perder su manicura.
08:08Deberíamos seguir trabajando. Hay mucho que hacer.
08:12Sí, tenemos mucho trabajo.
08:14Que te sea leve.
08:16Y a ti.
08:25Sí.
08:27Esta no está mal.
08:32Pasa, pasa.
08:34Nos vemos delante del aseo.
08:47¿Terminaréis a tiempo?
08:49A este paso, por supuesto.
08:51Habrá comida para todo Estambul.
08:53Eso no es bueno.
08:54Sinan es un hombre muy dispuesto y muy decidido.
08:58Él puede con todo.
09:00No lo des por hecho tan pronto.
09:02Digamos que se van algunos empleados, ¿qué ocurriría?
09:06¿Terminaría a tiempo?
09:08Pues claro que no, nos retrasaríamos.
09:10Todo el trabajo habría sido en balde.
09:12Perfecto. Es lo que quería oír.
09:15Dime a cuántos empleados podríamos comprar.
09:18Señorita Jada, ¿pero cómo le vamos a hacer eso al chef?
09:22Nosotros no, tú.
09:24Yo solo pagaré.
09:26Ponte a ello enseguida.
09:37Hola, Risa.
09:40Hola, bienvenido.
09:43Risa, no montes un número, por favor, siéntate, vamos.
09:47No quiero sentarme, no me cae bien en este hombre y cosas que no me gustan nada.
09:51Oiga, señor Risa, eso dígalo cuando no esté presente,
09:53no a la cara.
09:55Risa, cariño, estamos aquí por tu hija.
09:57¿Te quieres sentar, por favor?
09:59¿Y dónde está mi hija?
10:01¿Por qué no está aquí?
10:03No creo que tarde.
10:23Dime, papá.
10:25¿Dónde estás, cielo? Creía que íbamos a cenar juntos, ¿dónde estás?
10:28Lo siento, papá, tenemos mucho trabajo, pero te prometo que iré en un rato.
10:34Vale.
10:36Vale, papá, no te enfades.
10:38Me iré en cuanto llegue Sinan, ¿de acuerdo?
10:40Enseguida nos vemos.
10:43¿Te vas?
10:45Es que tenemos una cena en familia y me están esperando.
10:50Sé que es un mal momento para irme.
10:51¿Te importa que vaya y que luego vuelva al restaurante?
10:54Puedes irte.
10:56Somos suficientes.
10:58Hoy no habrá problema, no te preocupes.
11:00Aún nos queda mañana y pasada mañana.
11:02Tendremos que trabajar mucho.
11:04Te prometo que voy a esforzarme al máximo.
11:08¿Chef?
11:10Nos vamos.
11:12¿A dónde vais?
11:14Aún no hemos terminado.
11:16No queríamos irnos con el trabajo a medias,
11:18pero ya no podemos seguir trabajando más a este ritmo.
11:20Estamos trabajando sin saber si servirá de algo.
11:22¿Cómo que no lo sabéis?
11:24Cuando terminemos esto, cobraremos el dinero.
11:27Iros.
11:29Si creéis que os pagaré poco cuando hayamos acabado,
11:31estáis...
11:33Lo cierto es que tenemos otro empleo y empezamos mañana.
11:35Necesitamos tener algo seguro.
11:37¿Pero qué estáis diciendo?
11:39¿Cómo podéis hacer esto?
11:41Iros con el trabajo a medias.
11:43¿Estáis locos?
11:45Félin, tienes que calmarte.
11:47Pero son unos traidores.
11:48Tiene que estar todo terminado por la mañana.
11:50Félin.
11:52No, Sinan, no se irán.
11:54Los necesitamos, no pueden irse.
11:56Lo siento, señor Sinan.
11:58Empezamos mañana y no podemos llegar cansados.
12:00Si me llamas señor en vez de chef,
12:02te puedes ir ahora mismo.
12:04Ya no trabajas para mí.
12:06Marchaos.
12:08No obligaré a nadie a quedarse.
12:10Pero...
12:12Nada de peros.
12:14Deja que se vayan.
12:16Venga, no hay más tiempo que perder.
12:18Qué vergüenza.
12:20No encontraréis un chef como Sinan.
12:23Tranquilo, chef.
12:25Seguimos aquí.
12:27Sí, entre todos haremos su trabajo.
12:29Pero tendréis más trabajo.
12:31No importa.
12:38Te puedes ir si quieres, Félin.
12:40No, no voy a ningún sitio.
12:43Ya cenaré con ellos otro día.
12:48Vamos, chicos.
12:50Hemos perdido mucho tiempo.
12:53Hola, papá.
12:55Acaba de surgir un problema.
12:57Es algo muy importante.
13:00Sí, claro, papá, lo entiendo,
13:02pero tengo que quedarme.
13:04Bien, papá, después te lo cuento.
13:06Hasta luego, un beso.
13:08Y ahora esto.
13:10Ha dicho que no va a venir.
13:12¿No se está tomando el pelo?
13:14No lo sé.
13:16Deberíamos preguntárselo a su madre,
13:18porque cuando se trata de algo bueno
13:20dices que se parece a tu familia.
13:22Oigan, por favor, ¿pueden calmarse?
13:24Cierra el pico.
13:26Tú siempre con tus tejemanejes.
13:28Estamos en este lío por tu culpa.
13:30¿Crees que lo estoy haciendo por gusto, Risa?
13:32Fíjate en tu hija, ya ni siquiera nos hace caso.
13:34Hay que hacer algo.
13:43Seguiremos atentos a esta noticia
13:45para mantenerles informados en todo momento.
13:46Según fuentes muy fiables,
13:48los hechos hacían en ningún lugar
13:50la verdadera versión de la situación.
13:52Aún no tenemos una confirmación oficial
13:54por parte de los investigadores,
13:56pero esta busca de risa es lo que hacemos.
14:16¡Mamá!
14:18¿Qué, hija?
14:20Si tú no puedes, déjame intentarlo.
14:22Si se da cuenta,
14:24le diré que iba a jugar con su móvil.
14:26Vale, inténtalo.
14:28Espérame en el otro cuarto.
14:29Señor, perdone.
14:31¿Cómo ha estado?
14:33Bien, pero...
14:35¿Cómo ha estado?
14:37¿Cómo ha estado mi hija?
14:39Está muy triste.
14:41¿Cómo está?
14:43¿Cómo está mi hija?
14:45¡Risa!
14:47¿Cómo está?
14:49¿Cómo está mi hija?
14:51¿Cómo está mi hija?
14:53¡Risa!
14:55¡Risa!
14:57¿Cómo está mi hija?
14:59por haber metido en esto a mi hija.
15:02Toma.
15:04Cielo, es hora de irte a la cama, ¿vale?
15:10Mamá, ¿por qué vas a jugar con el móvil de papá si no es tuyo?
15:13¿No me dices siempre que no coja las cosas de los demás porque está mal?
15:18Te lo digo mucho, ¿verdad?
15:20Una vez te cogí algo del armario y te enfadaste muchísimo.
15:24Tienes razón.
15:25Mira, he dejado el móvil ahí y no volveré a jugar con él, ¿vale?
15:29A veces los adultos cometemos errores.
15:31Pero yo tengo una hija que se lo recuerda a su madre.
15:34Vamos, cariño.
15:35A la cama.
15:36Cariño, ya es muy tarde y tienes que descansar, ¿de acuerdo?
15:39Pero antes dame otro beso.
15:41Y otro más.
15:42A dormir.
15:43Corre.
15:44Corre, corre, corre.
15:48Qué mal.
15:49Tengo que ser una buena influencia.
15:52Pero ¿y si se rompe mi familia por no haber sido precavida?
15:55Ay, ¿no tendría más problemas mi hija si sus padres se divorcian?
16:00Todos los libros para padres dicen que no mintamos a nuestros hijos.
16:03Se daría cuenta.
16:07Pero ¿cómo lo va a saber?
16:09Oh, no.
16:10Es más lista que yo.
16:11Seguro que me pilla.
16:13Vale, no lo soporto más.
16:14Tengo que mirar el móvil.
16:18Nuevos mensajes de B.
16:20Parece haberse olvidado de borrarlos.
16:23Jamás olvidaré todo lo que has hecho por mí.
16:26Me siento fatal por todo.
16:28Iré a verte mañana a las once.
16:30Necesito hablar contigo.
16:31Estoy muy mal.
16:38Míralo.
16:39Come con las manos.
16:42Tenía que haberos dicho que no vendría.
16:44Lo he dejado todo para poder venir aquí.
16:46¿Qué demonios has dicho?
16:47¿Ahora hablas de mi hija a sus espaldas, chaval?
16:49Señor Reza, no...
16:50Calla, soplegaitas.
16:52Reza, no nos avergüences más.
16:53Deja de gritar.
16:54Yo no he dicho nada.
16:55Y mejor que no te atrevas.
16:56No vas a abrir la boca.
16:57No tienes derecho a hablar.
17:00Lo siento, Tolga.
17:01Le dije que cenar con su marido no era una buena idea.
17:03Me perdonó.
17:04Y por respeto a usted, no diré nada más.
17:06Pero mira que aire sangreído.
17:08Cariño, él también está aquí por tu hija.
17:11Tenemos la misma beta.
17:13Oye, si amas a mi hija, la sacarás de ese restaurante.
17:17La ama, ¿verdad?
17:18Más que a nadie.
17:19La sacará de allí.
17:20Ahora mismo.
17:21Si a mi hija le pasa algo, si no resuelves este tema,
17:24tendrás que vertelas conmigo.
17:26Vale, vale.
17:28Adiós, Tolga.
17:29Adiós.
17:30Venga, Reza, vámonos.
17:34Vamos, camina.
17:46Lleida.
17:51Lleida.
17:52Lleida.
17:56Sinan.
17:58Estabas tan cansada que te has dormido.
18:00Venga, vete a casa.
18:01¿Hemos terminado?
18:03Quedan unos detalles.
18:04Yo me encargo de ellos.
18:06¿Quieres que espere?
18:07Podemos ir juntos.
18:08Además, no tienes coche.
18:10Te puedes quedar en mi casa.
18:12Es mejor que me quede aquí.
18:14Descansaré un par de horas y así estaré como nuevo.
18:17Está bien, como quieras.
18:21Oye, Lleida.
18:25Muchas gracias por tu ayuda.
18:31Ha sido un placer.
18:34Buenas noches.
18:36Buenas noches.
18:51Ya están los puestos de mesa que irán junto a los platos.
18:54Creo que ya está todo listo.
18:56¿Los has escrito todos bien?
18:58A los cinco años ya sabía leer y escribir bien.
19:00Y me gradué en la universidad con honores.
19:04Claro.
19:06No abandonaste los estudios como yo.
19:08Sabes que no me refería a eso.
19:10Oye, mi padre quiso darme una buena educación.
19:13Y creo que lo consiguió.
19:15Como dijo el poeta Jalil Gibran.
19:17La verdad de alguien no está en lo que puede contar.
19:20Sino en sus secretos.
19:22Así que si quieres conocerle de verdad,
19:25solo escucha sus silencios.
19:32¿Te importa cerrar cuando salgas?
19:36Sinan.
19:38Dime.
19:41¿Recuerdas cuando estudiábamos la asignatura de anatomía?
19:44Sí.
19:45Me resultaba imposible aprobarla.
19:49Lo recuerdo.
19:51Eras una negada.
19:53Y tú hiciste mi trabajo.
19:55Gracias a ti logré aprobar el semestre.
19:58Y no tuve que repetir.
20:01Nunca lograste entender esa materia.
20:05¿Por qué me lo dices ahora?
20:08Quería agradecértelo.
20:11Puede que entonces no lo hiciera.
20:14Puede que no.
20:19Buenas noches.
20:22Buenas noches.
20:44¿Es tan fácil, mi amor?
20:49¿Es tan fácil, mi amor?
20:55¿Crees que me dejarás?
20:58No lo dejaré.
21:00Tengo mi espada.
21:03Lucharé.
21:07¿Nunca me conociste?
21:10¿Nunca me conociste?
21:13Tú estás buscando la venganza.
21:16Y yo estoy buscando
21:18las manos en mi intención.
21:23Tus ojos.
21:25Yo soy una ficha loca.
21:28Tú pares y yo muero.
21:31Muestra tu intención.
21:33Ven a mí corriendo de tu extremo.
21:37¡Ah, corazón profundo!
21:40¡Quiero besarte con tu creencia!
21:43¡Vamos, en el lugar que dices!
21:46¡Instalaré un escenario!
21:48¿Qué más puedo decir?
22:07Tolga, ¿qué estás haciendo aquí?
22:10No sé.
22:12Creo que pondré una tienda de campaña.
22:14¿Qué me dices?
22:16¿Sigues quejándote después de lo que hiciste?
22:18Solo es una broma.
22:20Tolga, déjate de bromas.
22:22Es muy tarde y no estoy de humor.
22:24No me gusta ver esa carita tan seria.
22:27¿Por qué no has llamado antes de venir?
22:29Te he llamado.
22:31Todos te hemos llamado, tu madre, tu padre,
22:33pero no has contestado.
22:34Lo siento.
22:37Pelin.
22:39Pelin, espera un momento.
22:41¿Has huido de mí?
22:43No, ¿a qué viene eso?
22:45Bueno, entonces lo haces a propósito.
22:48Ah, ya.
22:50Me estás haciendo sufrir porque yo te hice sufrir a ti, ¿no?
22:52Lo cierto es que pensaba hacerlo,
22:54pero al final decidí no hacer nada.
22:56¿Cómo que no haces nada?
22:58Me evitas, no te presentas,
23:00me haces esperar en un restaurante con un león como tu padre,
23:02me tienes como a un perrito faldero
23:04y si no es vengarte de mí, venga.
23:06Te juro que no he hecho nada de eso a propósito.
23:08Podemos empezar de nuevo,
23:10recuperar el tiempo perdido,
23:12siempre que me des otra oportunidad.
23:14Piénsatelo.
23:16Tolga, me gustaría mucho que todo fuera como antes,
23:18pero perdonar no es tan fácil como parece.
23:20Mi cabeza dice una cosa y mi corazón dice otra.
23:22Por favor, dame otra oportunidad.
23:24No es algo tan difícil.
23:26Mañana pasaremos el día juntos.
23:28Haz lo que quieras, enfádate conmigo,
23:30grítame, exterioriza tu enfado,
23:32pero no huyas más de mí, por favor.
23:34Echo de menos los buenos momentos a tu lado.
23:36¿Lo dices en serio?
23:40Te recogeré mañana temprano.
23:42¿Vale?
23:44¿Recuerdas que antes pensábamos ir a las islas a pasear en bici?
23:46¿Eh?
23:48¿Podemos coger un ferry e ir mañana?
23:50¿Eh? ¿Qué me dices?
23:52Estaría bien.
23:54Pero mañana tengo que ir al restaurante,
23:56lo había olvidado.
23:58Ya, Maydi, que no puedes ir.
24:00¡Claro!
24:02Ya no hay mal karma, saldarán la deuda,
24:04tengo que volver, ¿verdad?
24:06¿Quedamos mañana?
24:08Debería hablar con él en persona,
24:10no estaría bien decírselo por teléfono,
24:12y mañana menos, es mejor dar la cara,
24:14tengo que hacerlo.
24:16No vayas, Peli, no vuelvas allí.
24:18Tolga, solo es un día más, un día.
24:20Vale, vale, pero zánjalo mañana.
24:24Bueno, me voy, estoy muy cansada,
24:26si no duermo me muero.
24:28Está bien.
24:30Que descanses.
24:32Buenas noches.
24:34Buenas noches.
24:40Toma ya, por fin.
25:04Buenas noches.
25:34Te entiendo,
25:36perdonar no es tan fácil,
25:39pero tengo paciencia.
26:05Aunque he estado lejos,
26:07siempre has estado conmigo.
26:09Deseaba volver cuanto antes,
26:11pero no podía.
26:13Lo sé.
26:15¿Por qué?
26:17¿Por qué?
26:19¿Por qué?
26:21¿Por qué?
26:23¿Por qué?
26:25¿Por qué?
26:27¿Por qué?
26:29¿Por qué?
26:31¿Por qué?
26:32Lo sé,
26:34todo ocurrió por mi culpa,
26:36por lo que hice en el pasado.
26:39Lamento haberte causado tanto dolor,
26:41perdóname.
27:02¿Por qué?
27:04¿Por qué?
27:06¿Por qué?
27:08¿Por qué?
27:10¿Por qué?
27:12¿Por qué?
27:14¿Por qué?
27:16¿Por qué?
27:18¿Por qué?
27:20¿Por qué?
27:22¿Por qué?
27:24¿Por qué?
27:26¿Por qué?
27:28¿Por qué?
27:30¿Por qué?
27:32¿Por qué?
27:34¿Por qué?
27:36¿Por qué?
27:38¿Por qué?
27:40¿Por qué?
27:42¿Por qué?
27:53No volveremos a separarnos.
28:02Estaremos juntos toda la vida.
28:08Señor.
28:38¿Qué sueño ha sido ese?
29:02Los pastelitos, las tartas
29:06¿Y las tartaletas, Serkan?
29:08Las tartaletas están aquí, chef.
29:11Bien.
29:13Todo preparado.
29:15Pues en marcha, llevémoslo cuanto antes.
29:27El chef ha ido a hacer el reparto.
29:29Su ayudante, Pelin, está con él.
29:31Estás con él ahora que no tiene nada.
29:33Pero estará conmigo porque creerá que yo soy la mujer que le ha salvado.
29:48Ay, pero qué tarde es.
29:51¿Cómo he podido dormir tanto?
29:53Neyip.
29:56¡Neyip!
29:58Ay, no.
29:59¿A dónde habrá ido esta mañana?
30:08Java, mi fresa silvestre, mi fragante jacinto, mi querida esposa.
30:14No me merezco una esposa que es la octava maravilla del mundo.
30:18No supe hacerte sonreír.
30:20Te he llevado a depender de otros.
30:23Soy un hombre indigno e inútil.
30:26Os he hecho daño a todos, incluidos tú y tu familia.
30:29No quiero que sufras por mi culpa y tengas que elegir entre tu madre y yo.
30:34Vuelve con ella.
30:36Vuelve a tu casa.
30:38No me llames.
30:39Siempre tú y yo y siempre en tu corazón.
30:42Neyip.
30:56Java.
30:58¿Estás llorando?
31:03Se ha ido.
31:04Neyip se ha ido.
31:05¿A dónde?
31:07Abandonado.
31:08No va a volver.
31:10¿Neyip?
31:12Por el amor de Dios, Java, no llores.
31:14No tiene tanto valor volver a esta noche.
31:17No conoces en absoluto a mi esposo, Yeida.
31:19Neyip es un hombre honorable.
31:22Si dice que se ha ido, se ha ido.
31:24No, no me has entendido.
31:26No pretendía decir eso.
31:27¿Qué querías decir entonces?
31:32Discúlpame por haberte molestado.
31:49Sí.
31:52Tú primero.
31:53No, tú primero.
31:57¿Crees que tengo prejuicios?
31:59Entiendo que los tengas, Sinan.
32:00Sé que tienes muchos motivos.
32:02¿Cuántos días hace que te pedí disculpas?
32:06Anoche lo estuve pensando.
32:08Me dije, es normal que necesite más tiempo.
32:12A pesar de todo, me ha dado otra oportunidad.
32:14¿Ya me perdonarás?
32:16Me lo merezco.
32:19Por eso no me enfado ni me molesto contigo, por muy mal que me trates.
32:22En fin.
32:24Creía que me tocaba hablar a mí, pero bueno.
32:26Perdón, te he interrumpido.
32:28¿Qué me querías decir?
32:33Creo que me equivoqué al juzgarte.
32:35¿Hablas en serio?
32:37¿Por qué te sorprende?
32:38Pensaba que era más fácil que escalaras el Everest que superaras tus prejuicios.
32:42Puede que tengas razón.
32:46Pero el hecho de que quieras ayudarme, lo que trabajaste anoche y el mensaje que enviaste, teniendo todo eso en cuenta...
32:53Falta un poco menos para que me perdones, ¿no?
32:56Me siento como Alejandro Magno cuando conquistó Babilonia. ¡Por fin!
33:01¿Y eso qué tiene que ver?
33:03Olvídalo.
33:09Me encanta esta canción.
33:11Vaya, escuchar música.
33:14Cuando no, me interrumpen.
33:15Vale, vale, me callo.
33:26¡Espera!
33:27¡Espera!
33:28¡Espera!
33:29¡Espera!
33:30¡Espera!
33:31¡Espera!
33:32¡Espera!
33:33¡Espera!
33:34¡Espera!
33:35¡Espera!
33:36¡Espera!
33:37¡Espera!
33:38¡Espera!
33:39¡Espera!
33:40¡Espera!
33:41¡Espera!
33:42¡Espera!
33:43¡Espera!
33:44¡Espera!
33:45¡Espera!
33:46¡Espera!
33:47¡Espera!
33:48¡Espera!
33:49¡Espera!
33:50¡Espera!
33:51¡Espera!
33:52¡Espera!
33:53¡Espera!
33:55¿Hola?
33:56¿Viene a ver al señor Hakan?
33:58Sí, claro.
33:59¿Tiene cita, señora?
34:00No, no estoy enferma.
34:01He venido con una amiga.
34:02Si no le importa, prefiero esperarle aquí.
34:04Está bien.
34:11No creo que sea ella.
34:12Una mujer con un niño.
34:15¿Habrá tenido un hijo ilegítimo?
34:19No creo.
34:20En fin, lo habría sabido si hubiera tenido una amiga.
34:23Lo habría sabido si su relación fuese tan larga.
34:26Soy crédula, pero no estúpida.
34:29¿Puede ser esta?
34:31No.
34:32A Hakan no le gustan las mujeres gordas.
34:35Y mira a esa.
34:39Qué altiva.
34:40Presume gritándole a sus subordinados.
34:43Conozco a esas mujeres.
34:45Se dedican a seducir a hombres ricos.
34:49Mi marido se fijaría en sus piernas.
34:51Como seas tú la señora T.
34:54Muchas gracias, Dr. Hakan.
34:56De nada, la veré dentro de 15 días.
34:58Adiós, gracias.
34:59Adiós, señora Tugce.
35:02¡Esto es invergüenza!
35:04¡Esto no va a ir muy bien!
35:05¡Déjame una hija!
35:06¡No te la dejaré!
35:07¡No te la dejaré!
35:08¡No te la dejaré!
35:09¡No te la dejaré!
35:10¡No te la dejaré!
35:11¡No te la dejaré!
35:12¡No te la dejaré!
35:13¡No te la dejaré!
35:14¡No te la dejaré!
35:15¡No te la dejaré!
35:16¡No te la dejaré!
35:18¡Shimai!
35:19¿Ustedes dos se conocen?
35:20¡Por supuesto! ¡Es mi marido!
35:22¡Shimai!
35:23¡Lárgate! ¡Me voy a denunciar!
35:24¡Me voy a denunciar! ¡Me voy a denunciar!
35:26¡Shimai!
35:37¡Oh, vaya que alivio!
35:38Hasta me siento mucho más ligera.
35:40Ya, dímelo a mí.
35:41Si no lo hubiéramos entregado a tiempo, tendríamos que empezar de nuevo.
35:44Y nos afectaría a todos.
35:46A mi madre, a mis empleados, a Bulant.
35:49Hemos entregado la comida y hemos salvado el restaurante.
35:52¡Adiós al mal karma!
35:53¿Adiós al mal karma?
35:54Se ha terminado.
35:55Ya lo hemos hablado antes.
35:56Estoy más cerca de que me perdones.
35:59Pero el contrato sigue aún en vigor.
36:05Sinan.
36:07Me gustaría comentarte algo.
36:09¿Vamos a hablar a algún sitio?
36:11Claro, hablemos.
36:13Pero vayamos a comer algo primero.
36:15No he probado bocado desde que empezó todo este lío.
36:17Conozco un sitio estupendo, te llevaré allí.
36:20De acuerdo.
36:21Un segundo.
36:25¿Sí?
36:26Cariño.
36:27¿Quedamos esta noche?
36:28Podemos celebrar que has dejado tu empleo y que hemos vuelto a nuestra vida normal.
36:32¿Qué me dices?
36:33Aún no he hablado con él.
36:35¿Te puedo llamar más tarde?
36:37Vale, cariño.
36:38Pero díselo pronto.
36:40Acaba con eso.
36:41Está bien.
36:46Adiós.
37:05Me siento envergonzado por tu culpa.
37:08Ha presentado una queja.
37:10¿Qué pensabas?
37:11Espero que no me despidan.
37:14Lo siento mucho.
37:15No sabía que iba a pasar así.
37:17Pensaba que...
37:18¿Qué pensabas?
37:19¿Que salgo con mis pacientes?
37:20¿Cómo has podido pensarlo?
37:22¿Qué te ha llevado a imaginar algo así?
37:24Cuando vi el mensaje en tu móvil, creía que te lo había enviado ella.
37:28¿Qué mensaje?
37:29El mensaje de una tal T.
37:30Figura como T en tu lista de contactos.
37:32¿De quién se trata?
37:33¿Quién es esa T, Hakan?
37:34¿Quieres explicármelo?
37:35¿Has estado mirando mi móvil?
37:37Llevas días enviando mensajes secretos.
37:39¿Qué podía hacer?
37:40Tenía que investigarlo.
37:41¿Y por qué no hablaste conmigo para preguntármelo?
37:43Hakan, corta el rollo.
37:44Dime quién es esa T.
37:46No vas a parar hasta saberlo, ¿verdad?
37:48Si no eres culpable, demuéstramelo ahora mismo.
37:51Vale.