Dulce Venganza 1x04, Castellano
Soy un chico que le encantan los videojuegos pero no se me dan muy bien pero lo principal es que esteis
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.
---------------------------------------------------------
Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.
---------------------------------------------------------
Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
Category
📺
TVTranscript
00:00Sinan, Sinan, nada de eso iba en serio, no creo que lleves años pensando en mi, has
00:17construido una vida nueva, sería estúpida si pensara eso, solo lo he dicho para provocarte,
00:25para que me hagas caso, tu también has dicho alguna cosa fea, soy una idiota, he metido
00:36la pata hasta el fondo, lo siento mucho y muchas gracias por no dejarme tirada anoche
00:44en ese estado, tuve que ir a verte esas horas porque me viste, es como si tuviera una enfermedad
00:50contagiosa o algo así, debido a las cosas que te hice mi vida se ha convertido en un
00:59infierno, los chicos con los que he estado me han engañado o estaban saliendo ya con
01:05otras mujeres, por no hablar del escándalo de la boda ya lo sabes, necesito que me perdones
01:18para poder ser feliz, podrás perdonarme algún día, Sinan, por favor.
01:48Mi vida jamás va a dejar de ser un desastre.
01:59Gracias, escúchame un minuto. Vale.
02:16Te perdonaré.
02:19Con una condición.
02:24¿Una condición?
02:29¿Qué condición?
02:31Me ayudarás en el restaurante durante un tiempo.
02:37¿Eso es todo? ¿Nada más? Tienes ante ti a la persona más trabajadora y servicial del
02:43mundo, haré lo que me pidas. ¿Todo lo que te pida?
02:51Tengo un talento natural para las comunicaciones, relaciones públicas, publicidad, organización,
02:56si no fuera nutricionista trabajaría en eso. Necesito un ayudante que me eche una mano con
03:01todo, deberás ocuparte de mis necesidades personales llegado el caso. Así que me harás
03:05trabajar duro. Digamos que serás mi ayudante personal. Está bien, mi clínica va a estar
03:12cerrada dos meses, la cerré para poder irme de viaje de luna de miel. En lugar de estar
03:16en casa iré al restaurante. Bien, te espero mañana a las 7. ¿A las 7? Es un poco tarde, ¿no?
03:21De la mañana. ¿Qué?
03:42Dicen que es el día quien más valora la noche. No apreciaríamos el verano si no hubiera invierno.
03:56El maestro dice, tienes que ser como tu enemigo porque sólo así podrás vencer.
04:03Si te ataca con fuerza, responde con el mismo golpe. Si tú permaneces tranquilo,
04:10él también lo estará. Debes comprenderle, has de ser él. Después de eso podrás derrotarle.
04:22Ahora me dejo llevar por este viento y no pierdo ninguna batalla. Él me ha enseñado a volar.
04:29Mi sufrimiento, mis esperanzas, he aprendido a hacerles frente. He vencido al mayor sufrimiento,
04:38el del amor. Si sabes levantarte, no importa que caigas,
04:45sé fuerte y soporta tu dolor. Véncelo.
04:49¿Qué debemos soportar por amor? El amor es magnífico, te hace caminar por el aire y te eleva hasta el cielo.
05:04Pero cuesta encontrarlo, así que cuando aparece te aferras a él, no quieres perderlo.
05:10¿Cuánto arriesgarías y qué serías capaz de hacer por conseguirlo?
05:16¿Podrías perdonar que te dieran un golpe por duro que fuera?
05:20No.
05:22¿Por qué?
05:24¿Por qué?
05:25¿Por qué?
05:31¿Y quién es ese niño?
05:45¿Ah, soy yo?
05:47Es mío.
05:48¿Realmente?
05:49Realmente.
05:50¡Vamos, a este paso voy a llegar a las nueve!
06:12¡Estupendo!
06:16¡Estupendo!
06:20¡Estupendo!
06:24¡Estupendo!
06:28¡Estupendo!
06:32¡Estupendo!
06:36¡Estupendo!
06:40¡Estupendo!
06:45¡Vamos!
06:58Hola, ¿cómo te va?
07:00¡Oh, Sinan, bienvenido!
07:02Me alegro de verte.
07:03Dime, ¿has enviado ya al restaurante el último pedido?
07:05Sí, claro, ya lo he hecho.
07:06Gracias.
07:07Sinan, hoy es tu día de suerte.
07:09Ya han llegado las setas que pediste y además a mitad de precio.
07:15Pero si no las venden en el país, ¿cómo las has conseguido?
07:18Has tenido buena suerte, muchacho.
07:20Estas setas son como diamantes, ¿lo sabes?
07:22Sí.
07:23Muchísimas gracias.
07:28Por fin voy a poder acabar con mi mala suerte.
07:30¡Rompe de la maldición!
07:34¿Tolga?
07:37¡Tiene que ser una señal!
07:45¡Oh, no!
07:48¡No, no, no!
07:52¡Buenos días, chicos!
07:53¡Buenos días!
07:54¡Buenos días, chef!
07:55¡Oh, buenos días, jefe!
07:57¡Buenos días!
07:58¿Has llegado pronto?
07:59Creo que voy a llorar.
08:00Pues puse muchísimo trabajo por la inauguración.
08:02Por eso llevo aquí desde primera hora.
08:04Has hecho bien.
08:06Ah, oye, ahora que me acuerdo.
08:08No olvides darle el resguardo al contable.
08:10Así estará todo arreglado y podremos estar tranquilos.
08:13Vale.
08:14¿Vale qué?
08:15Yo me encargo, tranquilo.
08:17Bueno, que te vaya bien.
08:18Gracias, igualmente.
08:30El hierro se ha clavado hasta el fondo, señorita.
08:32Y aunque lo saquemos de ahí, va a tener que cambiar la rueda.
08:35¿Por qué no hacen estas cosas por la noche?
08:37Estas obras no acaban nunca.
08:39Por su culpa voy a llegar muy tarde.
08:40¿Es que no quiere que trabajemos?
08:42Claro, desde luego, por supuesto.
08:48Pero, ¿por qué sonríe así?
08:50Le hace mucha gracia que me pase esto.
08:51Suelte así por naturaleza.
08:53¡Ah, qué simpático!
08:54Deberían poner una señal de aviso para que se viera que la carretera está en obras, querido obrero.
08:58La hemos puesto, querida amiga burguesa.
09:00La hemos puesto.
09:02Pero es para los conductores normales.
09:04Según parece, la gente de la alta sociedad no es capaz de verla.
09:07Es usted un hombre muy divertido y además muy ingenioso.
09:10¿Puede resolverme una duda, simpático señor?
09:13¿Qué voy a hacer ahora con mi coche?
09:17Fácil.
09:18Cambie la rueda y podrá irse.
09:22Nosotros vamos a trabajar.
09:24¡Vamos, muchachos!
09:26¿Cómo voy a cambiar yo la rueda?
09:28¡Ya debería estar en el trabajo!
09:32¡Es increíble!
09:34¡Oh, no! ¡No puede ser!
10:05No hago más que ver su foto por todas partes.
10:07Voy a terminar perdiendo los nervios.
10:09Señor Issa, su desayuno está listo.
10:11¡Qué suerte tienes!
10:12Es que es demasiado guapo, jefe.
10:15Me comparo con él y no lo entiendo.
10:17Si él es un ser humano, ¿qué soy yo?
10:19Yo también quiero un té.
10:20¿Qué más me da a mí que ese inepto sea guapo?
10:22No es un hombre de verdad.
10:23Déjate de tanta cháchala y dime qué has averiguado.
10:25Verá, jefe, no he encontrado a Tolga.
10:27Pero sí que he encontrado una cosa.
10:31La dirección de su agente.
10:33¿Qué nos sirve?
10:34¿Quieres que vayamos a pedirle que nos haga famosos?
10:36No se da cuenta, jefe.
10:37Los famosos dependen de su agente para todo.
10:39Seguro que la ha llamado.
10:40Sabrá dónde está.
10:41Ahora lo entiendo.
10:42Buen trabajo.
10:48¡Taxi!
10:49¡Pare!
11:03Qué curioso.
11:04Me llama la señorita Pelín.
11:05Contesta, a ver qué quiere.
11:06¿Hola?
11:07Sí, señorita Pelín.
11:08Sube, Gir.
11:09Tengo una rueda pinchada.
11:10Estoy cerca de la floristería.
11:11Ayúdame.
11:12Ven a buscar el coche.
11:13Tengo mucha prisa.
11:14Es lo que quiere.
11:15Se le ha pinchado una rueda, jefe.
11:16Tiene prisa.
11:17Necesita ayuda.
11:18Ve ahora mismo, deprisa.
11:19Voy enseguida, señorita Pelín.
11:20Muy bien.
11:22No he podido ni terminarme el té.
11:33¡Pare, pare, pare!
12:03Por favor, que alguien pare ya.
12:06Por favor, pare.
12:08Qué mala suerte.
12:18Buenos días.
12:19Buenos días.
12:20Buenos días a todos.
12:23Serkán, no olvides vigilar las setas y removerlas, por favor.
12:26Muy bien, jefe.
12:29He dicho buenos días, ¿no me has oído?
12:31Los buenos días empezaron hace horas.
12:32Pues manos a la obra.
12:33Deja que te ayude.
12:36Ten cuidado, está caliente.
12:38Uy, ya me he quemado.
12:40No importa.
12:41Bueno, iré aprendiendo con el tiempo, ¿verdad?
12:43¿Qué hora es?
12:45Lo sé, llego tarde.
12:46Lo siento mucho, he tenido muy mala suerte.
12:48Pero es que había un atasco terrible.
12:52Y para evitarlo y poder llegar aquí a tiempo me he metido por otra calle y entonces...
12:58Resulta que estaba en obras, pero no me he dado cuenta.
13:00He chocado de lleno y he sufrido un pinchazo.
13:03Así que he dejado el coche allí.
13:04Entonces ha empezado a llover y he buscado un taxi.
13:06Pero no paraba ninguno.
13:07Estaban todos ocupados, absolutamente todos.
13:10Y si paraba uno, se me adelantaba alguien más rápido.
13:13Al final he conseguido uno y he perdido.
13:15Mírame, ya estoy aquí, totalmente empapada.
13:18Qué horror.
13:19Vaya, parece que has nacido con dos pies izquierdos.
13:27Qué gracioso.
13:28No entiendo qué es lo que le pasa hoy a la gente.
13:30Llevo todo el día escuchando chistes malísimos.
13:33Serkan, oye, ¿ahora está lloviendo?
13:35No, chef.
13:36Pero en el otro extremo de la ciudad está lloviendo.
13:38Cántanos, ¿por qué no me crees? Es la verdad.
13:40Serkan, ¿puedes traer la crema que he preparado?
13:42Ahora.
13:48¿Estás enfadado?
13:50No, ¿por qué iba a estarlo?
13:51Si no quieres el trabajo, es cosa tuya.
13:53A mí no me importa.
13:54Lo he pasado fatal para llegar hasta aquí.
13:56Claro que voy a trabajar.
13:57Mira, este será mi primer encargo, ¿eh?
13:59Déjame llevarlo a mí.
14:00Pelín, suéltalo, por favor.
14:01No, ni hablar.
14:02Estas son las cosas que hacen los ayudantes.
14:04Para ya.
14:05No, Pelín, suéltalo.
14:06Pelín, se te va a caer.
14:07Te lo llevaré yo.
14:08Pelín, te he dicho que lo...
14:11Lo siento mucho.
14:12No era mi intención.
14:13Así fue culpa mía.
14:14Voy a limpiarte ahora mismo.
14:15Ya verás, espera.
14:20Llevo todo el día sacando brillo a esos cubiertos.
14:22¿Por qué?
14:23Lo siento mucho.
14:25Lo arreglaré, ¿vale?
14:26Me encargo de todo, lo prometo, de verdad.
14:30Es una mancha de aceite.
14:31Hay que limpiarla ya.
14:32No es necesario.
14:33Un momento.
14:34Pelín, para, por favor.
14:35Espera.
14:36Esto es lo que haremos.
14:37Quítatelo y así lo llevaré a la tintorería.
14:39Vamos, ahora a lo mejor...
14:40Pelín, déjalo llamar.
14:41Pelín, déjalo llamar.
14:42Pelín, te lo traeré.
14:43Pelín, déjale intentar ayudar.
14:45Pelín.
14:46Ha pisado las setas.
14:53Bueno.
14:54Iré ahora mismo al mercado y compraré otras.
14:56No os preocupéis por nada, ¿de acuerdo?
14:58Dudo mucho que las encuentres.
15:11Dos horas de trabajo a la basura.
15:13Ha puesto todo patas arriba.
15:15Sinan, ¿por qué has contratado a esa chica?
15:17Es una completa inútil.
15:19Conseguirá arruinarnos en dos días.
15:21Es nutricionista, ¿no?
15:22¿Qué hace en nuestra cocina?
15:24Si el viento cambia de dirección,
15:27dejémonos arrastrar por la corriente.
15:29Sinan, no me vengas con acertijos.
15:31¿Qué ocurre? ¿Cuál es tu plan?
15:32He decidido divertirme un poco, Bulant.
15:35Ha llegado la hora de la revancha.
15:37Recogerá lo que sembró.
15:39Tiene que pagar por sus burlas.
15:41Me hizo daño y le haré pasar por lo mismo.
15:44¿Lo dices en serio?
15:45Tú eres una buena persona.
15:47Este no es tu estilo, no es propio de ti.
15:49No seré tan cruel como lo fue ella conmigo,
15:51pero será una dulce venganza.
15:56Oye, amigo.
15:57Si no consigo la mercancía y entrego el dinero,
15:59cuanto antes voy a ser hombre muerto.
16:01Le cogí prestado el dinero a mi cuñado.
16:03La mercancía está de camino.
16:05No habrá ningún problema, ¿verdad?
16:07Está todo en orden.
16:08A menos que haya una tercera guerra mundial,
16:10tu mercancía estará en la aduana dentro de dos días.
16:13Eso espero.
16:14Gracias, colega. Muchas gracias.
16:15No seas tan quejica. Pronto será rico.
16:17Vale, vale. Está bien. Genial.
16:20Si me hago con él aviso antes de que lo vean,
16:22estaré a salvo y no me meteré en más líos.
16:31Javá, cariño. Voy a salir, ¿vale?
16:33Que tengáis un buen día. Hasta luego.
16:35Neyip, espera un momento.
16:37Ahora vengo.
16:38Espera. Sí, ya voy.
16:40Espera, mamá.
16:44Cariñito, ¿a dónde de Andrés vas?
16:46Tenemos que ir a eso del bebé.
16:47¿Eso del bebé?
16:48Calla, que no nos oiga mi madre.
16:50Cielo, me ha costado meses conseguir una cita.
16:53Tenemos que ir.
16:54Ya te avisé hace días de que teníamos que ir hoy.
16:56Cariño, escúchame. Esa gente son unos estafadores.
16:59Olvídate ya de esos curanderos.
17:01No digas eso, Neyip.
17:02Ha ayudado a muchas parejas que no podían tener hijos como nosotros.
17:05Y conseguiremos ayuda, ya lo verás.
17:07Pero no de esos timadores.
17:09Además, hoy estoy un poco ocupado.
17:11Tal vez mejor otro día.
17:13Neyip, te dije que era muy difícil conseguir una cita.
17:17Escucha.
17:18Llevamos diez años casados y todavía no tenemos hijos.
17:23En el barrio todos empiezan a llamarme Jabal Asterix.
17:27Le cerraré la boca a esa gente.
17:30Dios nos dará un hijo pronto.
17:31Debemos confiar en ello, ya lo verás.
17:36Qué bueno eres conmigo, amor mío.
17:38Jabal, se te va a quemar la comida.
17:40Apaga el fuego.
17:41Ya voy, mamá.
17:42Muy bien, Cielo.
17:43Quedamos dentro de media hora en la parada de autobús, ¿de acuerdo?
17:46Venga.
17:51Vamos, valiente.
17:52Tienes media hora.
17:54Escuche, se lo suplico.
17:55Ese gamberro dejó plantada a mi hija el día de su boda delante de todos.
17:59¿Qué haría usted si estuviera en mi lugar, eh?
18:01¿Qué haría?
18:02Señor, soy de la región del Mar Negro.
18:03Si estuviera en su lugar, mi padre cogería su rifle y...
18:08Pero eso no puede ser.
18:11No puede hacerle eso.
18:13Mire, entienda mi posición.
18:15Si hubiera venido a pedir disculpas y hubiera restablecido el honor de mi hija, no habría problema.
18:19Pero, ¿qué hizo ese cobarde?
18:21Decidió marcharse.
18:22Y ahora, señorita, dígame dónde está para que pueda solucionar este asunto a mi manera.
18:26Vamos, será lo mejor.
18:27Escuche, señor.
18:28Yo también soy una mujer y me gustaría ayudar a su hija a recuperar su honor.
18:31Pero no sé dónde está.
18:33Lo siento.
18:34¿Cómo no va a saberlo?
18:35¿Cómo es posible?
18:36¿No le organiza el trabajo a ese hombre?
18:37Hay fotos suyas por todas partes.
18:39Bueno, sí.
18:40Esas fotos se hicieron mucho antes de la boda.
18:42No hemos cumplido nuestros compromisos publicitarios.
18:44Las empresas quieren cancelar los contratos.
18:46Llevan días llamando y llamando y ya no sé qué hacer.
18:49Estoy a punto de volverme loca.
18:51Escuche, se lo voy a dejar muy claro, muchacha.
18:53O me dice dónde está ahora mismo o Zubeyir vendrá aquí y no se marchará.
18:57Será como su sombra, esperará hasta que aparezca.
18:59Así que, como prefiera, depende de usted.
19:13¿Tolga?
19:14¿Se puede saber qué haces aquí?
19:16¿Por qué has salido?
19:18Venga, ponte las gafas.
19:19¡Cuidado!
19:20¿Y si alguien te reconoce?
19:22Estoy harto de esconderme, ¿no lo entiendes?
19:24No aguanto más.
19:25¿Es que quieres que te maten?
19:26El señor Riza quiere hacerte pedazos.
19:28Acabará con nosotros.
19:29Nos hará acabar la tumba del otro.
19:32Ya no me importa, Hakan.
19:33¿Cómo que no te importa?
19:34¿Quién es?
19:35¿Es Belin?
19:38Es mi agente.
19:40Dime.
19:43Está bien, estaré allí dentro de una hora.
19:46Hablaremos cuando llegue.
19:47¿Qué ocurre?
19:48Dímelo.
19:49Tío, ¿qué te ha dicho?
19:51El señor Riza está en su oficina,
19:53esperándome.
19:54No, no.
19:56Estamos perdidos.
19:57No se ha rendido y jamás lo hará.
19:59Ya lo tengo.
20:00Tienes que salir del país, ¿vale?
20:02Y no vuelvas en un año, es una gran idea, ¿no?
20:04¿De qué estás hablando?
20:07¿Quieres que renuncie a toda mi vida por esto?
20:09Tienes que hacerlo, tío.
20:12Esto no es ninguna broma.
20:13Lo resolveremos amigablemente.
20:16No me pasará nada.
20:17El señor Riza no es un asesino.
20:18Pero qué dices.
20:19Parad.
20:20¡Tolga!
20:34¿Qué tal, Serkan?
20:35Muy bien, Neyip.
20:36¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan sufocado?
20:38Es porque he venido corriendo.
20:41Una preguntita.
20:42¿Esta mañana ha venido el cartero?
20:44¿El cartero?
20:45¿Cómo va a venir un cartero en estos tiempos?
20:47Hoy en día ya solo hay mensajeros.
20:49Vale, lo que sea.
20:50Cartero, mensajero, lo que sea.
20:51Me da igual.
20:52¿Han traído un papel?
20:53¿Qué pasa, tío?
20:54Pareces nervioso.
20:55¿Te persigue la justicia?
20:58Anda, mira qué gracioso.
21:00Eres la monda, tío.
21:01Vamos, contéstame.
21:02No, no ha venido nadie.
21:03¿Cuándo crees que vendrá?
21:05No lo sé.
21:09A ver qué piense.
21:10Si ahora me voy con Jabba
21:12y el cartero para comer dentro de media hora,
21:14podré volver a tiempo.
21:15No hay problema.
21:16Hola, Neyip.
21:18Dime que me has traído el recibo.
21:19¿El recibo?
21:20El recibo.
21:21No dejes de agobiarme con el recibo, Bulent.
21:23El recibo, el recibo, el recibo.
21:24Vale, te lo traeré.
21:25Ya veo que no confías en mí.
21:26Escucha.
21:28Ya te lo dejé muy clarito.
21:29Si hay algún problema,
21:30vendrán a cerrar el restaurante en cuestión de días.
21:33Lo perderemos todo
21:34y no podremos volver a abrirlo.
21:35¿Lo entiendes?
21:36Vale, si ya lo pagué,
21:37traeré el recibo y podrás romperlo.
21:38¿A qué viene tanto jaleo?
21:39Yo no digo que no lo pagarás,
21:41pero tráelo.
21:42Lo necesitamos.
21:43No te pido nada del otro mundo.
21:44Lo preparé anoche para traerlo,
21:45pero al final se me ha olvidado.
21:47Qué cabeza.
21:48Está bien, tráelo mañana.
21:49Bien, por favor.
21:50Hasta mañana.
21:51Vamos.
21:52Mañana, siempre mañana.
21:58¿Qué tal estoy, chef?
22:00Yansu me ha prestado su ropa de repuesto.
22:07Serkan,
22:08tira esto, por favor.
22:10No quiero nada de plástico en mi cocina.
22:12Y dile a Bulan
22:13que no vuelva a comprar nada en ese sitio.
22:15Muy bien, chef.
22:17Bueno, no has dicho nada.
22:19No irás a echarte atrás porque he llegado tarde.
22:23Después de todo, somos amigos.
22:24Los amigos siempre se perdonan
22:26y se apoyan en los malos momentos, ¿verdad?
22:29No me despidas antes de empezar, por favor.
22:32Te prometo que mañana llegaré a tiempo.
22:35¿Qué es eso?
22:37¿Me vas a poner un castigo?
22:39Vas a firmar un contrato.
22:40¿Qué contrato?
22:42Uno de trabajo.
22:46¿Pero para qué necesitamos un contrato?
22:47Qué absurdo.
22:53No pienso firmar nada.
23:00Está bien, el contrato será solo por un mes.
23:04Un mes a cambio de una vida de felicidad.
23:07No está nada mal.
23:08Bien, de acuerdo, voy a firmarlo ahora mismo.
23:10Será mejor que lo leas.
23:12Es muy largo.
23:13Eres un viejo amigo y por eso confío en ti.
23:19Espera.
23:21El horario laboral es exactamente el mismo
23:23que el del chef.
23:25Abrirá la cocina el día siguiente.
23:28Abrirá la cocina con el chef
23:30y terminará la jornada a la vez que él.
23:33La labor de asistencia personal continuará
23:35después del turno del restaurante.
23:39Lo siento, pero ¿estás seguro de que buscas un ayudante?
23:42Porque esto es un contrato de esclavitud.
23:44Bueno, tú decides.
23:47Primero detalla mis obligaciones
23:49y deben ser condiciones humanas,
23:51de lo contrario no firmaré nada.
23:52Como quieras.
23:53Espero que disfrutes de la maldición
23:55durante el resto de tu vida.
23:58Si eso es posible.
24:02Y como no tendrás a nadie,
24:04adoptarás a un gato.
24:05Y después otro gato, y después otro más.
24:08Acogerás a todos los gatos de la calle.
24:10Todas las criaturas del universo tendrán pareja,
24:12pero tú seguirás soltera.
24:14¡Socorro!
24:24¿Dos meses?
24:26¿Era un mes? ¿Por qué lo has convertido en dos?
24:28Me dijiste que cambiara el horario,
24:30y es lo que he hecho.
24:31Naturalmente se alarga más.
24:32Te lo digo en serio,
24:33estás desperdiciando tu talento.
24:34Con lo retorcido que eres,
24:35si te dedicaras a los negocios,
24:36serías uno de los hombres más ricos del país.
24:38Créeme.
24:41¿Y esta cláusula?
24:43Algunos días de la semana
24:44tendrás que acompañar al chef
24:47al mercado de pescado.
24:51¿Estás de broma?
24:53Ni hablar.
24:54Eso no puede ser.
24:55¿Sabes qué?
24:56Volvamos al contrato anterior.
24:57Llegaré aquí la primera
24:58y me marcharé la última.
24:59Tal vez traiga mi cama.
25:00No pasa nada.
25:01Será solo un mes, ¿verdad?
25:02Ese contrato lo rompí y lo tiré.
25:04Vuelve a imprimirlo.
25:05Es que lo de comprar pescado no es lo mío.
25:07No puedo ir a esos mercados.
25:08Me dan pena los peces.
25:09Pescan a esos pequeñines antes de tiempo
25:11y me dan una lástima tremenda.
25:13Entiéndeme.
25:16¿Sabes que cada vez hay menos pescado azul?
25:18Los pescan antes de dejarlos crecer.
25:20Donde yo compro no venden ese pescado.
25:22No te preocupes.
25:25Lo siento, no firmaré este contrato.
25:27Bien.
25:29Como quieras.
25:31Si no vas a firmar este contrato,
25:33ya puedes marcharte.
25:35¿Qué quieres decir?
25:38O firmas este contrato
25:40o ya puedes coger tu bolso y marcharte.
25:43Bien.
25:52Dame el boli.
26:07Toma, ¿contento?
26:09Pero después de esos dos meses dirás que me perdonas.
26:12Así seguiré con mi vida y todo acabará.
26:15Trato hecho.
26:16Trato hecho.
26:26¿Y qué tengo que hacer yo con esto?
26:28Una limpieza general.
26:29Será parte de tu trabajo.
26:31Y después ya veremos.
26:33Me tomas el pelo, ¿verdad?
26:37¿Esto entiendes por asistente personal?
26:40¿En serio?
26:41¿Y qué esperabas?
26:43Vas a desperdiciar mi talento de este modo.
26:46¿Tu talento?
26:47Esto puedo hacerlo, por supuesto.
26:49Pero es que, como te dije, soy especialista en comunicación.
26:53Tengo un certificado en ese campo.
26:55Relaciones públicas, organización publicista.
26:57Como ves, hay muchas cosas que puedo hacer.
26:59¿Y me pides que me ponga a limpiar?
27:02Vas a ser el comodín.
27:03Cubrirás todas las tareas pendientes.
27:06¿Quieres que crea que aquí nadie más puede limpiar?
27:08¿En serio?
27:09¿Me estás tomando el pelo?
27:10Venga ya.
27:12¿Vale?
27:15¿Por qué ellas están haciendo el vago?
27:18Tenemos cosas que hacer.
27:19¿Olvidas los cubiertos que has tirado al suelo?
27:21Y estamos en nuestro descanso.
27:24Sí, seguro.
27:27Todo esto lo estás haciendo a propósito, ¿verdad?
27:30Para vengarte.
27:31Vamos, Peri.
27:32No quiero más quejas.
27:34Demuestra tu talento.
27:35Favoritismo, discriminación y mal uso del talento del personal.
27:39Te recuerdo que todos esos son graves defectos para un jefe.
27:42Que sepas que lo aprendí en mis cursos.
27:44Que te vaya bien.
27:54¿Y esto cómo funciona?
28:06Teometrés el...
28:08Sinan, el hombre debe poder apartarse de su conciencia.
28:12Alejar a su niño interior y estar sano como un leñador.
28:15Para ser pacífico y tranquilo como un sabio.
28:19¿Qué dices, Buland?
28:20¿Ahora te interesa el Tai Chi?
28:21No, que va.
28:22Es que la venganza no encaja con tu filosofía de vida.
28:25Quería recordártelo otra vez.
28:26Solo eso, nada más.
28:27Puede que te parezca una venganza.
28:29Pero no voy a hacerle daño.
28:31Solo quiero divertirme.
28:32¿Un adicto al trabajo divirtiéndose en su trabajo?
28:36Sinan, la venganza no es más que una excusa, ¿verdad?
28:39Lo que quieres es poder estar cerca de esa chica.
28:42Veo que todavía no me conoces.
28:44Vale, contéstame una cosa.
28:46Dime, estando junto a ella, ¿no han vuelto tus viejos sentimientos?
28:49¿No lo haces por eso?
28:50No digas tonterías, Buland.
28:52No digo ninguna tontería.
28:54Esa chica fue tu primer amor, ¿no?
28:56Los primeros amores son y no olvides.
28:59Así de sencillo.
29:00Estás muy equivocado, amigo.
29:02El primer amor no es nada.
29:04Con el tiempo se olvida.
29:05¿Así?
29:06Pues dime de quién más te has enamorado.
29:08Pierdes el tiempo, Buland.
29:10Esa chica solo me hace sentir una cosa y es ira.
29:13Me ha pedido disculpas y le voy a demostrar que no es tan sencillo como ella se piensa.
29:17Nada más.
29:18Vale, te creo, tranquilo.
29:19Cálmate.
29:20No pasa nada.
29:21Lo que tú digas, ¿vale?
29:22Está bien.
29:23Vale, tú ganas.
29:25El menú se llama primer amor.
29:28Lárgate de aquí.
29:29Ahora.
29:38Desde que me dijiste que tenías una sorpresa para mí estoy muy nerviosa.
29:41Cuéntame.
29:42Bueno, puede que las cosas estén bien.
29:45¿Qué?
29:46¿Qué?
29:47¿Qué?
29:48¿Qué?
29:49¿Qué?
29:50¿Qué?
29:51¿Qué?
29:52¿Qué?
29:53No, no, puede que la sorpresa no sea para tanto.
29:56Se lo diré.
29:58¿Conoces el programa de Mehmed Yasin?
29:59¿El del cocinero que tiene barba?
30:01Sí, ese mismo.
30:02Me encanta ese programa.
30:04Es un hombre hecho y derecho.
30:06Tranquilo, con apetito.
30:08Una de las editoras del programa es amiga mía.
30:10Le hablé de la apertura del restaurante de Sinan.
30:12Pero ellos ya habían oído hablar de él y querían ir a verlo.
30:15Y cuando le dije que conocía a Sinan mi amiga insistió aún más.
30:18Así que van a ir allí.
30:19van a ir allí, pero lo hice todo sin consultarlo antes con Sinan, así que no
30:25sé si esto le gustará a la verdad. Estoy segura de que le encantará.
30:31Oh, Jaida, eres una muchacha increíble. Te aseguro que te aprecio como si fueras
30:37mi hija.
30:49Míralo, parece un entrenador jubilado, está improvisando. Calla, Najib, la gente dice que es un
31:01hombre muy sabio, si te oye podría ofenderse.
31:06Oye, ¿has pagado 300 liras por esto? Y bien pagadas, haré lo que haga falta.
31:12Ese es un estafador y nosotros vamos a pagarle. Calla, Najib, calla, por amor de
31:17Dios, cierra la boca de una vez.
31:22Ya te lo suplico, que el cartero se retrase y me dé tiempo a llegar.
31:33Bueno, ¿qué opina? ¿Tenemos esperanzas? Es complicada, su situación es muy
31:38difícil.
31:41¿Cómo dice eso? Hemos venido para que nos ayude. Y lo haré, no he dicho que sea
31:46algo imposible, pero es complejo. Tendrán que venir por lo menos cinco
31:50veces más. Vendremos, haremos todo lo que sea necesario. No podemos, son 1.800 liras.
31:57Cállate, Najib. Están ustedes muy confusos, no puedo curarles tan fácilmente. ¿De qué está
32:02hablando? Yo no estoy confuso, estoy perfectamente, estoy bien, estoy bien en
32:06todos los aspectos. Bien, lo que usted diga. Ni hablar de eso nada, no estás nada
32:11bien. Si fuera así, nuestro hijo ya iría al colegio. Por favor, ayúdenos, por amor de
32:16Dios, haremos todo lo que usted nos diga. Primero debe tumbarse, así empezaremos la
32:22sanación. Si vamos a venir cinco veces más, puedo tumbarme cualquier otro día.
32:26Desperdiciarán esta consulta. Venga, Najib, yo nunca te pido nada,
32:31pichoncito, por favor, hazlo.
32:35Está bien, me tumbaré ahora mismo.
32:41Como un delfín, no, boca arriba.
32:55Simay, la mascarilla que vamos a probar hoy tiene vitamina C, E y B3, también
33:01té blanco, algas y extracto de levadura. Ayuda a suavizar las imperfecciones de la
33:05piel, huélela. Huele bien. Pues claro.
33:12Tancud es muy vengativo, se está pasando. Debería perdonarla, yo en su lugar lo
33:16haría. Deberíamos aprender de esta lección, uno siembra lo que recoge. Estoy
33:20de acuerdo.
33:23Pobrecita.
33:26Simay, tengo una idea, vamos a llamar ahora a Pelín. Ah, sí, claro, venga, llámala.
33:34Acércate, quiero oír. Aparta, vamos, allá voy.
33:43Dime, Basak. ¿Dónde estás, Pelín?
33:48¿Qué le digo ahora? Pelín, no utilices tanta agua, con esos zapatos podrías
33:52resbalarte. Pelín, ya hablaremos luego, vamos. Vale, ¿estás en la calle, en cielo? Bueno, es que me
33:59aburría mucho en casa y he salido. He venido a un centro comercial para comer
34:03algo y airearme. Ya sé qué vamos a hacer. Tú come, nosotras estamos en casa de Simay.
34:08He comprado una mascarilla nueva y vamos a probarla, por favor, ven. Ah, no, ahora no
34:13me apetece, muchas gracias.
34:17Entonces iremos nosotras. Tengo la tarde libre, ¿qué opinas? Lo pasaremos genial,
34:22los iremos de compras, ¿vale? Dime dónde estás, cielo. No vengáis, lo siento, no me apetece.
34:28Verás, es que prefiero estar sola y tampoco hace falta que volváis a
34:33llamarme. No preguntéis por qué. Hasta luego. Pero, ¿qué le pasa a esta chica? ¿Estás bien?
34:43Ay, un beso, cielo, adiós, nos vemos. Pelín, Pelín.
34:48¿Qué ha pasado? Ni idea.
34:55Dame el teléfono. ¿Por qué? Porque no puedes hablar por teléfono mientras
35:00trabajas. ¿Es una regla nueva? No, aparece en el contrato, haberlo leído.
35:08Entonces, ¿cómo voy a comunicarme? Si mis padres no me localizan, se volverán
35:12locos. Diles que estás trabajando. Dámelo.
35:24Dime, ¿por qué no has terminado todavía? Dijiste que eras capaz de hacerlo, que
35:30tenías un talento excepcional. Oye, creo que empieza a fallarte un poco la vista.
35:34Fíjate en el suelo, ¿ves? Feliciente.
35:40Bien, termina de una vez. Vamos, Pelín, date prisa. Los clientes empezarán a
35:46llegar. Oye, no me pises lo fregado, lo acabas de manchar todo.
35:51Eso es porque está demasiado húmedo. Escurre bien, escurre. Si lo dejas así, la
35:57gente se resbalará. Ten paciencia, he desarrollado una técnica nueva, el método Pelín.
36:07Ya lo verás.
36:23¿Tancut?
36:27Hijo.
36:32¿Te has hecho daño, Pelín? Estoy bien, pero creo que tendré que perfeccionar el
36:37método Pelín. Tendrías que cambiarte de zapatos, con esos no dejarás de caerte.
36:46Pelín Seyhan y sus zapatos son inseparables, Chato.
36:50¿Puedes decirme qué está pasando aquí, hijo mío? ¿No te tomas demasiadas
36:54familiaridades con el personal? Mamá, no lo has visto, se ha resbalado, la he
36:58sujetado. Normal, con esos zapatos es normal que se resbale. Esa no es manera
37:02de limpiar, ¿cómo puedes permitírselo, hijo? Da igual, olvídalo. Bienvenida, mamá.
37:07Gracias, hijo. Bienvenida, Lleida. Muchas gracias. Lleida, tiene una buena noticia
37:11que darte. ¿De verdad?
37:15No os quedéis de pie, venid a sentaros, os pediré un café. Claro, gracias, hijo.
37:21¿Ha dicho que quiere estar sola? Y también que no la llamemos más.
37:27Qué raro, Pelín siempre recurre a nosotras para todo. Aquí hay gato
37:32encerrado. Ha dicho que estaba en un centro comercial, pero no se escuchaba
37:35ningún ruido de fondo. Además, hablaba de un modo extraño. ¿Crees que le habrá
37:40pasado algo, Basak? No sé. Levanta, nos vamos, corre. Espera, ¿a dónde vamos? Para. A ver, Atancut,
37:46tenemos que hablarle de Pelín, es nuestro deber ayudar a nuestra amiga.
37:49Vamos. Vale, es nuestro deber, pero espera un momento, por favor. Tengo que
37:52limpiarte la cara, así no puedes salir. Tienes razón. A ver, cierra los ojos.