Dulce Venganza 1x19, Castellano
Soy un chico que le encantan los videojuegos pero no se me dan muy bien pero lo principal es que esteis
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.
---------------------------------------------------------
Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.
---------------------------------------------------------
Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
Category
📺
TVTranscripción
00:00Te lo dejaste en casa de Sinan.
00:16Señora, entiendo que...
00:21No he venido a oír tus explicaciones.
00:26Simplemente quiero decirte una cosa, y quiero que me escuches bien.
00:33Intenté decírselo a Sinan, pero no sirvió de nada.
00:39Tendré que decírtelo a ti también.
00:43A las madres que tienen hijos nunca les suelen gustar sus nueras.
00:49Porque creen que ninguna mujer es lo bastante buena para ellos.
00:56Pero esa no es la razón por la que tú no me gustas.
01:02No quiero que formes parte de su vida.
01:07Porque eres mi enemiga.
01:11Fuiste cruel.
01:15Y estuvo a punto de morirse.
01:19Le hiciste daño.
01:22Estaba hundido, y quiso quitarse la vida.
01:26¿Ahora me entiendes?
01:29Y si no consiguió hacerlo, es solo porque aquel día Dios mandó a un ángel del cielo.
01:35Por eso no está muerto.
01:38Este será mi último aviso.
01:42No vuelvas a acercarte nunca más a mi hijo.
01:45Aléjate de él.
01:49Más te vale hacerme caso.
01:54Sal para siempre de su vida.
02:02Si no, te arrepentirás.
02:19¿Qué estás haciendo?
02:23Solo escucho lo que mi corazón me dice.
02:27¿Es un crimen?
02:30¿Está prohibido?
02:33No voy a renunciar tan pronto.
02:36No voy a renunciar a lo que siento por ti.
02:40No voy a renunciar.
02:43No voy a renunciar.
02:45Tenlo claro. No voy a renunciar a lo que siento por ti.
02:49Mira, Jeida, sé que...
02:52que quieres que la gente te escuche.
02:55Eres así.
02:57Pero lo que tú haces, delante de todo el mundo, no está bien.
03:02No, Sinan, de verdad que no. No quiero que me malinterpretes.
03:05Solo creo que tú puedes comprenderme muy bien.
03:09Porque en el pasado tú intentaste...
03:12Estabas muy dolido y quisiste...
03:13¡No me digas eso, por favor!
03:26Escúchame.
03:31Sé que lo que hice no estuvo bien.
03:35Además, fue hace muchos años. Yo era muy joven.
03:40No cometas el mismo error.
03:41Pero nunca había sentido esto antes.
03:46Eres mi primer amor, Sinan.
03:50Eres el primer hombre al que le digo que le amo.
03:54Entiéndeme. He sido sincera y te he declarado mi amor,
03:58dejando a un lado mi orgullo.
04:01Y me da igual que sea un error.
04:05No me arrepiento lo más mínimo.
04:07Mantengo mis sentimientos y todo lo que dije.
04:11Mira, Aida, al haber dicho lo que sientes,
04:15nos has puesto en una situación muy difícil.
04:18Muy bien.
04:21De acuerdo. Vale.
04:24Te daré todo el tiempo que sea necesario.
04:27Piénsatelo, sin prisas.
04:31No tomes una decisión precipitada.
04:34No tomes una decisión precipitada.
04:40Por favor.
04:58Bien.
05:00Lo pensaré.
05:03Lo pensaré.
05:08Siempre estaré ahí.
05:11Siempre te apoyaré.
05:14Te esperaré.
05:18Ojalá entiendas lo que siento
05:21y me ames.
05:24Está bien, Aida.
05:27Está bien.
05:33M Doll g g Imp
05:37Madelf
05:40Constanza
05:46JESS I
05:50¿Se puede saber qué estás pasando?
05:52Comenzando siempre nada.
05:54Se acaba.
05:56¿Cuándo?
05:58Quizá pensaba que estábamos un buen equipo.
06:00Estaba surgiendo algo, pero nada se ha acabado antes de empezar.
06:15Por favor, no bromees con esto, tío. De hecho, será mejor que no abras la boca.
06:20¿Hacemos como si no hubiera ocurrido? Arreglaré la situación.
06:27¿Y cómo piensas hacerlo? ¿Con un breve periodo de noviazgo y una boda?
06:34No puedes evitarlo. Siempre tienes que decir algo.
06:38A ti te parece gracioso, Buland. ¿Crees que te lo estoy diciendo para quedarme
06:42contigo? ¿En serio piensas que soy así? ¿Por qué no le has dicho lo que sentías
06:45cuando se te ha declarado delante de todo el mundo? ¿Por qué no has sido capaz de
06:49decirle que no quieres estar con ella? Tendría que haberle hecho lo que Pellin
06:52me hizo a mí. Nadie se merece que le hagan daño. La situación no es la misma.
06:56¿Y por qué no, Buland? Como a Jeida no nos cae bien, no se merece que la trate con
07:00respeto. Te equivocas, yo no digo eso. Estoy seguro de que Jeida se lo estará
07:04contando a todos. Puede que incluso ande diciendo que estáis comprometidos o
07:07alguna cosa peor. Estás exagerando. No creo que Sinan lo
07:12supiera, porque de ser así no habría dejado que pasar algo así. Su madre no se
07:16lo dijo. ¿Por qué te lo tomas tan a la tremenda? Cuando mi suegra me ve aparecer
07:19por la puerta, se da la vuelta y ni me mira. No oculta lo mal que le caigo.
07:23Oye, Pellin, llama a Sinan y cuéntaselo. Si te ama, igual la hace entrar en razón,
07:27inténtalo. Ni de broma, Basak. Es que no hay manera de que aprendáis, ¿verdad?
07:30Van que interponerse entre un hombre y su madre. Él tiene que veros como dos
07:33angelitos que se llevan de maravilla. No tienes más remedio que aguantar.
07:37Pareces una asesora matrimonial. Entiendo de estas cosas mejor que tú. Con
07:40esa actitud os separaríais en unos tres meses y os divorciaríais en siete, está
07:45claro, estoy segura. ¿Se puede saber de qué estás hablando? Cada cual sabrá lo
07:48que debe hacer. Si ella es su madre, tú eres la mujer a la que ama, debería
07:51apoyarte, tío. Estás exagerando. Y deja de hablar de mi vida, ¿quieres? Ya cansa, tío.
07:57Ya vale. El problema es que no sólo yo hablo
08:01de tu vida, también, Yeida. Ten cuidado. Si no quieres que se lo cuente ella a tu
08:06gente, díselo tú primero, ¿vale?
08:22Eso no es todo, ¿no lo entendéis? Ojalá fuera tan fácil. No sólo he hecho daño a
08:30Sinan, sino a toda su familia. No les hice tanto daño como a él, pero
08:36aún así sufrieron por mí. En su pequeño mundo, su única esperanza
08:41era que su hijo estudiara para que un día pudiera llegar a ser un gran médico
08:46de éxito. Y yo les arrebaté sus ilusiones.
08:52Creo que ya les he causado demasiado dolor.
08:56Y no sólo a su familia, también a Sinan.
09:02Nosotras sabíamos que había dejado la universidad, pero también se fue de casa,
09:07intentó quitarse la vida, por lo que yo le dije.
09:10Pero entonces es normal que te odien.
09:15Pero por qué tengo que contárselo a Pelín, la verdad, no lo entiendo. Dime en
09:20qué momento he mencionado yo a Pelín. Eso lo has dicho tú, no yo.
09:25Oye, ¿qué crees que significa Pelín para mí? Es una amiga con la que trabajé un
09:31tiempo. Nos conocemos hace muchos años, así que
09:35no hay nada más, sólo es una amiga. Pero resulta que os besasteis, dormisteis
09:41juntos en la misma cama durante dos noches, os veis a menudo, te lo pasas muy
09:45bien con ella, ¿y quieres hacerme creer que sólo es tu amiga? ¿Hablas en serio, tío?
09:48Ya vale, Bulant, ya vale. Sinan, si te empeñas en decir que es sólo tu amiga, ya no
09:54tengo nada más que añadir.
09:57Su madre dijo que era la primera vez que le deseaba mal a alguien.
10:02Me lo deseo a mí. Dicen que las maldiciones de las
10:06madres suelen hacerse realidad. Claro, di que sí. Echa más leña al fuego, ¿no te
10:10parece? Oye, no he dicho nada malo. Mi difunta abuela siempre lo decía. Ojalá
10:14una madre nunca te desee mal, porque si no, tu vida se convertirá en una
10:17desdicha. Es lo que me ha pasado. No he podido volver a ser feliz desde entonces.
10:21Corta el rollo. ¿Vas a limpiar su casa cada semana para deshacerte del mal, Karma?
10:25No, no voy a hacer nada de eso. Se acabó, me he rendido.
10:30Lo asumo, no volveré a tener buen karma nunca más y no podré ser feliz, pero no
10:35volveré a hacer daño a Sinan ni a sus seres queridos.
10:38Por favor, déjalo. Diciendo esas cosas no me ayudas nada.
10:46Ya, pero si Yeida se lo cuenta, ya te veo celebrando con ella tu ceremonia de
10:52compromiso. ¿De qué estás hablando? No hay ningún compromiso.
10:55Esto lo habré resuelto muy pronto, en unos días. Le dije que lo pensaría solo
11:01para no hacerle daño delante de todo el mundo.
11:04Pero hablaré con ella, ¿vale? Aunque claro, si Pelín por un casual se
11:10llega a enterar...
11:16Vale, sí, es verdad, Bulan, tengo que decírselo a Pelín, no creo que sea para...
11:22¡Eso es! ¿Se puede saber qué haces, tío? ¿Piensas decírselo por teléfono?
11:27Se lo iba a decir ahora mismo. Escucha, Sinan, seguro que le duele enterarse de esto y
11:30más por teléfono. No creo que sea una buena idea hacerlo así, sobre todo si el
11:36más implicado en esta historia ha dicho que se lo iba a pensar. Las cosas podrían
11:40complicarse. Se lo explicaré con todo detalle, me comprenderá. Venga, no
11:44exageres, no seas tarderito. No estoy exagerando, todo esto ya es bastante
11:48grave de por sí. Tienes que decírselo de la forma
11:51adecuada. Entonces dime, ¿cuál es la forma adecuada? Sé inteligente, piensa en el
11:56momento en el que fuisteis más felices y lo pasasteis mejor. ¿Cuál fue?
12:01Bueno, ha habido muchos, pero si tengo que elegir uno...
12:09Cuando descubrí el secreto del corazón de oro, lo hice oliéndole el cuello.
12:20No digas nada.
12:23¿Qué hicisteis? ¿Qué?
12:39Brass, no sabíamos cuál era el ingrediente secreto y lo descubrí
12:43oliéndole el cuello. Eran pétalos. A ver si lo he entendido bien, me dices que
12:47sólo sois amigos y Basak y yo somos amantes, ni siquiera la he cogido de la
12:51mano y tú me hablas de olerla y besarla. Cállate ya, no seas idiota, fue un asunto de
12:55trabajo. Ah, sí, claro, vaya asunto de trabajo, claro. Oye, déjate ya de rodeos
13:01y sé claro, explícate por favor qué quieres que haga. Te lo diré, vuelve a
13:05hacer el corazón de oro desde el principio. Vale. Se lo tienes que decir
13:08susurrándole al oído y tienes que ser encantado, así cuando le cuentes todo no
13:13se enfadará tanto, ¿vale? No sé, dile que no dijiste nada para no hacerle daño a
13:17Lleida. Déjale bien claro que lo habrás resuelto dentro de unos días y que
13:21buscaremos capital para poner fin a la sociedad con ella, ¿de acuerdo?
13:26Ya sabes que estas cosas no se me dan muy bien. Venga.
13:31Pero no quiero hacerle daño con esto, no soportaría que se disgustara por algo
13:36así. Llévala al restaurante. Lleida no está
13:39aquí, tranquilo, no estará hasta esta noche. Le diremos al personal que se
13:43marche, así podrás hacerlo allí, ¿eh? Vamos.
13:49No deberías estar tan segura, no te precipites, Belin.
14:03Mira, dices que quieres alejarte de él, pero parece que Sinal no está de acuerdo.
14:08Cálmate, no hagas una tontería. No, tengo que hablar con él y decirle que a lo
14:13mejor será que no nos volvamos a ver.
14:18Hola.
14:23Con lo bien que iba todo, ella iba a ser feliz con Sinal y yo iba a ser
14:27locombulante, incluso he soñado con ello, era como un presagio. En el sueño íbamos
14:31de pícnic, todo iba de maravilla, había niños, yo tenía dos hijas y ellos tenían
14:35un hijo, estábamos muy contentos, jugábamos a la pelota, saltar a la cuerda.
14:39Oye, y una pregunta, ¿dónde estábamos Benjisu, mi marido y yo?
14:43Teníais que ir al colegio a una reunión con una profesora de Benjisu, así que nos
14:47íbamos a ver más tarde. No seas embustera, no salíamos en el sueño. No, es que como
14:52nuestros novios son tan buenos amigos, se me habrán metido en el subconsciente y yo
14:55qué sé. Vale, me has dado de lado. Simay, no digas eso. Vamos, era solo un sueño.
15:00Da igual, no me importa, ya veo lo que pasa, Basak. ¿Cómo no, ibais a salir en el sueño?
15:04Claro, por supuesto, vale. Benjisu, Hakann, todos íbamos a estar juntos, pero me desperté,
15:08por eso no estabais. Que te calles. ¿Y bien, se lo has dicho ya?
15:18Eh, va a prepararme el corazón de oro. ¿Qué es eso?
15:22El corazón de oro es un postre especial, lo hicimos juntos por primera vez, de hecho
15:27averiguó cuál era el ingrediente secreto al oler el perfume de mi cuello.
15:31Shh, no digas nada.
15:42¿Perdona? ¿Se puede saber qué hacía él enroscado en tu cuello?
15:46Pues qué iba a hacer, lo estaba oliendo. Está claro que has tomado la mejor decisión,
15:51no deberíais volver a veros, habéis experimentado casi de todo en una relación, y mirad a mí,
15:55yo le vi una bófeta rara, tenía que haberme quedado a cenar, ¿verdad? Y entonces habría
15:59podido pasar cualquier cosa, porque me comporté como una monja, hubiera preferido tener las
16:02manos vendadas para no bofetear. Ay, pero creo que es muy romántico, van a quedar para
16:06hacer juntos un postre. Pues claro que van a hacer un postre, no van a hacer una mesa,
16:10es un chef, no un carpintero. Pues Hakann es médico. Pero nunca me ha tomado la temperatura,
16:14cuando estoy enferma se limita a lanzarme el termómetro desde lejos. Amiga, esta es
16:17como una regadera, lo sabes, ¿verdad? Cariño, olvídalo, no tienes por qué volver a hablar
16:23con él. No, se lo voy a contar todo, tengo que hacerlo por teléfono, no me he atrevido,
16:27pero se lo contaré. ¡Ey, espabila! ¿Y se puede saber qué haces? ¿Te has desmayado
16:42o qué? No me asustes, vamos, levántate. ¿Pero crees que sé lo que hago? Dime qué
16:47estoy haciendo ahora, ¿estoy riendo o estoy llorando? A ver, si son lágrimas, estoy llorando.
16:53Deberías alegrarte, tenemos el dinero. Estas son lágrimas de alegría, es la primera vez
16:59que lloro de alegría en toda mi vida. Todo el mundo debería hacerlo, es maravilloso.
17:03Haz el favor de levantarte, anda, levántate, venga. Esto es amor de verdad, tío, por fin
17:10tengo conmigo al amor de mi vida. Oye, no digas eso delante de Haba. Mi suegra no debería
17:18enterarse. ¿Y por qué, Enegi? ¿Se pondría celosa? Escucha, esto que quede entre tú
17:23y yo, ¿de acuerdo? Tú no me has visto apostar a los caballos, no sabes nada, me has entendido
17:27que no se entere nadie. Es mucha cantidad de dinero, ¿qué vas a decir cuando te pregunte?
17:31Bueno, lo iré gastando poco a poco. Así no se enterarán, no te preocupes por eso,
17:36yo me apaño. De acuerdo, vale. Hay que ver el miedo que me da la bruja de mi suegra,
17:52ni siquiera puedo disfrutar de mi dinero.
18:07Cielo, me estás poniendo nerviosa dando tantas vueltas. Ven aquí y haz el favor
18:14de contármelo todo. ¿Pasa alguna cosa, querida? No pasa nada. Bueno, se lo contaré, pero
18:27me da corte, señora Meliha. Escucha, a mí no me parece bien que se hagan según qué cosas
18:36antes del matrimonio, así que... Por favor, sabe que no soy así. Muy bien, muy bien,
18:45se lo contaré. Le he propuesto matrimonio a Sinan. Ay, hija, pero si lo había soñado,
19:02cariño. ¿Sí? Tú llevabas un velo muy largo y un vestido blanco de boda, e ibas montando
19:10un caballo blanco. Serás una novia preciosa. Todavía no me ha dicho que sí, dijo que se lo
19:16iba a pensar. Bueno, en realidad eso está bien. Dale tiempo, deja que se lo piense.
19:23Sé paciente, porque él se lo va a pensar largo y tendido, es normal. Tomará una decisión
19:30y por fin todos seremos felices, estoy segura. Si ha dicho que se lo pensaría, es por algo.
19:37Claro, eso siempre, que Pelín no le confunda. No creo que eso vaya a ser posible, porque
19:46hablé con ella y le dije lo que le tenía que decir. Ya no va a poder volver por el
19:51restaurante.
20:37¿Cómo le digo que no debemos vernos? Además, ¿cómo podría soportar no verlo nunca más?
20:51¿Qué estoy diciendo? Ni que estuviera enamorada.
20:57¿Ya estás aquí? No me había dado cuenta.
21:01Sí, acabo de llegar. He llegado y te has dado la vuelta. Es decir, sé que parecía
21:10que te estaba observando, pero créeme, de eso nada.
21:13¿Por qué me ibas a observar?
21:15Claro, hablo demasiado. Solo quería decirte que he llegado pronto.
21:20Está todo listo. Vamos a ello, aprendiz.
21:24No soy tu aprendiz, no sé si debo. Al fin y al cabo ya no trabajo aquí.
21:32Aunque ya no trabajes aquí, ¿crees que podría hacer el corazón de oro sin tu ayuda?
21:42¿Cómo puede estar tan guapo cuando sonríe?
21:46Podría dormirme en el pequeño pliegue que se forma en torno a sus labios cuando sonríe.
21:51Así mejor. Ahora átate el delantal.
21:55Qué mono.
21:58Digo sí, perdona, claro, ya me lo ato.
22:01Bien, gírate, yo te lo ato.
22:11No es el mismo perfume, lo has cambiado.
22:16A veces uso uno distinto.
22:22Este también tiene algo, ya lo descubriré.
22:34Me siento como si volara. No hay gravedad en esta cocina.
22:39Estoy por encima de las nubes.
22:42¿Por qué mi corazón late tan rápido?
22:45¿Y por qué me pongo tan nerviosa?
22:51¿Qué voy a hacer si ahora se vuelve y me besa?
23:00Es flor de azahar.
23:04Puedes seguir oliendo mi perfume si quieres.
23:09¿Estás bien?
23:12Sí, estoy bien. Me refería a que podías seguir oliendo el perfume para asegurarte.
23:17Nunca he visto una flor de azahar.
23:19¿En serio? Son preciosas. Son...
23:24Se parecen a las orquídeas. Y dentro tienen semillas de naranjo.
23:28No puedo dejar de escucharlo. Siempre habla tan bien. Así que no la interrumpiré.
23:33El naranjo tiene unas hojas verdes muy bonitas, de un color intenso.
23:37Y cuando está en flor es hermoso, es tan mágico que no dejas de mirarlo.
23:41¿Cómo podría hacerte daño? Sobre todo cuando hablas como un poeta.
23:44En realidad cualquier cosa que digas a mí me suena como un poema.
23:48De hecho, en Chipre sacan el jugo de las flores y lo usan para hacer postres.
23:53¿Sabes? Yo pienso hacer lo mismo. Así que...
23:57Añadiré el jugo al corazón de oro.
24:00Tengo tantas ganas de abrazarlo. Debo contenerme.
24:04Parezco una idiota adolescente enamorada.
24:07Recuerda lo que has venido a hacer aquí.
24:10Sí, pues hagámoslo, claro. No he venido a hablar de flores, sino a hacer un postre, ¿no?
24:16Pues vamos a hacerlo.
24:17Sí, bueno, solo quería explicártelo. Parecías tener curiosidad.
24:21Muy bien, pues vamos a empezar. Si no, se hará tarde.
24:32¿Qué clase de persona era en la universidad para no fijarme en alguien como tú?
24:38Gracias por venir.
24:40He aquí la primera fase del residencial de lujo en Egipto, que incluirá 250 viviendas.
24:48Tiene un aspecto maravilloso. No me lo puedo creer. Hasta he llorado.
24:55Pero de emoción, claro, no hay que estar tristes, porque soy rico.
24:59Son lágrimas de alegría. Se venden como rosquillas.
25:03Pero no como rosquillas normales y corrientes, sino como rosquillas francesas.
25:09Rosquillas de lujo. ¡Le rosquillé!
25:14¿Alguna pregunta?
25:15Señor Neyip. Señor Neyip. Señor Neyip.
25:18¡Neyip! ¡Despierta, hombre!
25:21Oiga, caballero.
25:22Señor Neyip, un poco de educación.
25:24¡Despierta, hombre! ¡Neyip!
25:28¡Despierta!
25:30¿Estoy despierto?
25:32¡Neyip! ¡Oye, Neyip!
25:35¡Neyip! ¡Despierta, hombre!
25:38¡Despierta!
25:42Me he quedado dormido.
25:43¿Cómo dejas la tienda sin atender? Te oí arrancar a 100 metros.
25:48Tengo que decirle algo, señor.
25:49Quizá podría venir a mediodía y marcharme por la tarde.
25:52Por la mañana me entra sueño.
25:54Claro, hombre. ¿Quieres que yo me mate a trabajar para que tú no vengas hasta que te hayas tomado el desayuno tranquilamente?
25:59Es que a todo el mundo le da por venir a primera hora de la mañana.
26:02Ponme tomates, ponme patatas, menudo tostón es un rollo.
26:05¿Has contado cuántos restaurantes hay en la calle?
26:07Todos compran sus productos en mi tienda.
26:09¿Acaso te lo tengo que explicar, Neyip?
26:11Escucha una cosa, fuera del trabajo seguiremos siendo buenos amigos.
26:14Pero aquí las cosas son distintas.
26:16Tienes que trabajar y venir siempre a tu hora.
26:18No te hagas el listo conmigo.
26:20Ah, y si quieres dormir más horas, duérmelas fuera de tu horario de trabajo.
26:24Aquí no hagas el vago, ¿está claro?
26:26Si no, estarás despedido.
26:27¿De acuerdo?
26:35Así no viven los ricos.
26:37Necesito dormir por las mañanas.
26:50El postre está hecho, pero no le he dicho nada.
26:59No puedo decirle que tenemos que dejar de vernos.
27:03Creo que está preocupada por algo.
27:07Debería empezar a sonreirle cuando eche la salsa.
27:10Debería decírselo como si nada, como si fuera una anécdota graciosa.
27:17Tengo que decírselo.
27:18Quizás baste con que deje de venir por aquí.
27:22Pero entonces él se disgustaría.
27:27Ella se disgustaría.
27:29¿Por qué?
27:30Ella no es como tú.
27:33Yo ya no me siento triste, ya no soy el mismo.
27:37¿Seguirá amándome todavía?
27:40¿Qué ha cambiado?
27:41A ver, todavía me emociono cuando la veo.
27:44Si me quisiera, no habría hecho esas cosas raras.
27:47Será mejor que se lo diga.
27:50Será mejor que se lo diga.
27:51Al fin y al cabo, le dará igual.
27:57Dilo tú primero.
27:58No, tú primero.
27:59Lo que voy a decirte no es importante.
28:01Así que dime, te escucho.
28:02Lo que voy a decirte yo puede que sea lo más trivial del mundo.
28:06A lo mejor hasta te ríes.
28:08Claro.
28:09Sí, cuéntamelo para que me pueda reír.
28:12Allá voy.
28:15He ido a comprar moldes para repostería y papel de horno.
28:23Supongo que lo habrás oído.
28:25Claro.
28:27Bueno, imagino que es la razón de que estés aquí, ¿verdad?
28:32¿Se puede saber a qué viene eso?
28:34Espera un momento.
28:36¿De qué estás hablando?
28:38Ah, que no lo sabes todavía.
28:40Bueno, pues será mejor que te dé la buena noticia.
28:43¿Qué estás haciendo, Jada?
28:44No digas tonterías.
28:45Está bien, cielo.
28:46Déjame que se lo diga y que ella decida si son buenas noticias, ¿eh, Pelin?
28:50Te diré lo que ha pasado.
28:51A ver.
28:53No podía estar más tiempo callada.
28:55No podía aguantar.
28:57Así que he decidido dejar a un lado mi orgullo y principios
29:02y delante de todo el personal del restaurante
29:06le he declarado mi amor a Sinan.
29:18Seguro que no ha sido ninguna sorpresa para el personal.
29:21Al fin y al cabo era algo que ya sabían todos.
29:25Imagino que sí.
29:26Soy muy honesta.
29:27No puedo ocultar mis sentimientos.
29:29Aunque ha sido un esfuerzo decirle lo que siento,
29:32no estaba contenta del todo.
29:34Así que he decidido ir más allá
29:37y le he propuesto matrimonio.
29:42Y él me ha prometido que se lo iba a pensar.
29:46Eso era lo que iba a decirte.
29:50Hubiera dado lo mismo que me lo dijeras tú
29:53o que me lo dijera ella.
29:55En fin, me alegró por los dos.
29:59De corazón.
30:01No deberíais pensaroslo mucho.
30:04A ambos os gusta tomar decisiones precipitadas.
30:08Como cuando creasteis la sociedad.
30:12Haced lo mismo.
30:19Bueno, espero que sí.
30:49Bienvenido a mi casa.
31:01Sí, dime, Basak.
31:02¿Dónde estabas? Se supone que tenías que llamar.
31:04¿Nos has hablado ya con él?
31:06No, no he hecho falta.
31:08¿Qué quieres decir?
31:09Jaida le ha propuesto matrimonio y él ha dicho...
31:11Que se lo iba a pensar.
31:12¿Qué?
31:13Ya lo he oído, ya lo he oído.
31:15¿Estás bien?
31:18Hakan, ponte una bandeja, cariño.
31:22Se te nota bastante triste, cielo.
31:24¿Estás llorando?
31:26Estoy bien, no os preocupéis, tranquilas.
31:29Da igual, de todas formas iba a dejar de verle.
31:32De hecho, creo que lo mejor será que le diga que sí.
31:36Le he dicho a Sinan que tenía que hacer como había hecho con la sociedad
31:39y no pensárselo demasiado.
31:42Tenemos que superarlo ya, estoy cansada.
31:44Un momentito, está hecha polvo.
31:46Sí, vale, dime, ¿estás bien, cariño?
31:48¿Quieres que nos veamos para hablar?
31:50Hakan, ¿te importaría traer otra bandeja de la cocina?
31:53Vale, ya.
31:55Estoy bien, me voy a casa a descansar un poco.
32:00Ya nos veremos, hasta luego.
32:02Vale.
32:16¿Estás bien?
32:18Estoy bien.
32:46No puedo creerlo, ya es la hora.
32:52No puedo creerlo, ya es la hora.
32:56No puedo creerlo, ya es la hora.
32:58No puedo creerlo, ya es la hora.
33:00No puedo creerlo, ya es la hora.
33:02No puedo creerlo, ya es la hora.
33:04No puedo creerlo, ya es la hora.
33:06No puedo creerlo, ya es la hora.
33:08No puedo creerlo, ya es la hora.
33:10No puedo creerlo, ya es la hora.
33:12No puedo creerlo, ya es la hora.
33:14No puedo creerlo, ya es la hora.
33:16No puedo creerlo, ya es la hora.
33:18No puedo creerlo, ya es la hora.
33:20No puedo creerlo, ya es la hora.
33:22No puedo creerlo, ya es la hora.
33:24No puedo creerlo, ya es la hora.
33:55¿Es por el tema de Sinan?
33:57¿Anda? ¿Nos estabas escuchando?
34:00Claro que no, ¿qué dices?
34:02Pero estabais hablando y no he podido evitar enterarme.
34:06¿Hakan?
34:08¿Has visto que lleva escrito apretar por la parte del medio?
34:10¿Lo has visto?
34:11¿Por qué yo no lo he visto?
34:12Pero tú siempre aprietas el tubo de este modo.
34:15Siempre por el medio, me tienes hasta el gorro.
34:17Oye, ¿estás loca? ¿Qué estás haciendo?
34:19Hay como 10 bandejas en la cocina, pero te da igual.
34:22Las compré porque sé que te encanta comer bocatas mientras ves la tele.
34:25Pero tú siempre te empeñas en usar esto, ¿por qué?
34:28Y sabes que me gusta, tiene un significado especial para mí.
34:31Simay, he trabajado toda la semana.
34:33Este es mi día libre, ¿por qué me tienes que hacer esto?
34:36No hago más que repetírtelo todo el tiempo y nunca me escuchas.
34:38Es como hablarle a una pared.
34:39¿Ves, Basak?
34:40¿Has visto cómo se pone tu amiga?
34:42Mira cómo me tratas.
34:43Pues será mejor que no la provoques.
34:44Oye, Hakan, habla conmigo. Estoy aquí.
34:46Dirígete a mí.
34:47Echas a lavar ropa que ni has usado.
34:49Y cuando bebes agua me dejas la encimera llena de vasos sucios.
34:52¿Por qué haces eso?
34:53Me paso tres horas para plancharte las camisas y luego las dejas tiradas.
34:56Ya eres mayorcito, ¿no crees?
34:58O debería ponerte un cartel que diga que las camisas tienen que ir en las perchas.
35:01No eres capaz ni de colgártelas tú.
35:03Te las pones y luego las dejas tiradas por ahí sin importarte
35:05porque ya estoy yo para recoger tu desorden, ¿verdad?
35:07Ya te he dicho que contratemos a alguien para que lo haga, pero no quieres.
35:10Viene una mujer de la limpieza una vez a la semana, pero tú no me ayudas nada.
35:13Por favor, Simay, deja de molestarme por cosas tan insignificantes, cariño.
35:17Siempre igual. ¿Lo ves?
35:18Así es como me tratas siempre.
35:19Como si hacer las tareas del hogar no me costara.
35:21Soy tu criada. Deberías pagármelo.
35:23O si no, haces tú la colada, haces tú la plancha, recoges tú a la niña del colegio,
35:27le ayudas con los teteros, cocinas...
35:28¡Para de una vez!
35:29¿Crees que no me cuesta ganar dinero?
35:31No dejas de pedírmelo siempre.
35:32Nunca te pongo ninguna pega.
35:34Y no me importaría si fuera para algo necesario.
35:36¿Pero alguna vez te lo he echado en cara, Simay?
35:39Ahora mismo.
35:40Lo acabas de hacer.
35:41No me das tregua.
35:42Ya estoy cansado de esto.
35:43Cada vez que va a llegar el fin de semana me deprimo por tu culpa.
35:46No quiero ni venir a casa porque tendré que aguantarte.
35:49Te quejarás por la pasta de dientes y si no, por las bandejas.
35:52Ya encontrarás algo.
35:53Estoy cansado, Simay.
35:54Empiezo a estar al límite.
35:55Por favor, dame un poco de paz.
35:57¿Y cuándo me has dado paz tú a mí?
35:58¿Por qué esperas que lo haga yo?
35:59Hakann, por favor, siéntate.
36:01No es para tanto.
36:02Te lo advierto, Hakann.
36:03Si te marchas ahora, no vuelvas nunca más.
36:05No volveré aunque me lo pidas.
36:06Ya lo has conseguido.
36:08Al fin tendrás tu casa ordenada.
36:10Cielo, ¿por qué os habéis peleado por una tontería tan grande?
36:40¿Quién es?
36:56Chicos, os dije que no vinierais a casa.
36:59Entra, Zubeyr.
37:18¿Cómo estás, hija?
37:19Bueno, ya veo que bien.
37:20Me alegro.
37:23¿Qué pasa, papá?
37:24¿Y esas maletas?
37:25¿Te vas de viaje?
37:26Ven, siéntate.
37:30Oiga, señor, con suavidad, por favor.
37:32Ya sabe lo mucho que a los hijos les afectan los divorcios.
37:37Siéntate.
37:40A ver.
37:42Cariño, esto es serio.
37:45Se acabó.
37:46El matrimonio siempre está unido al divorcio.
37:50He pasado 30 años con tu madre.
37:52Unos días mejores y otros peores, pero han sido bonitos.
37:55Este último año ha cambiado.
37:57Este último año ha cambiado mucho.
37:59Se ha convertido en una maníaca.
38:01Yo también soy un ser humano.
38:02Solo tengo una vida.
38:03No voy a dejar que me la arruine.
38:05No puedo más.
38:06Oiga, jefe, cálmese.
38:07Me voy a divorciar de tu madre.
38:09Se acabó.
38:14¿Por qué me ponéis a prueba?
38:16¿Por qué me hacéis esto?
38:17Ya basta, estoy harta.
38:18¿Lo ve?
38:19Se lo había dicho, jefe.
38:20En la televisión lo repiten sin parar.
38:22Dicen que hay que ir paso a paso,
38:24que es algo que afecta mucho a los hijos.
38:26Preciosa mía, yo estoy aún más afectado que tú por esta situación.
38:29Créeme, cada día es otro juego,
38:31otra ridícula y tonta mentira de las suyas.
38:34Estoy harto.
38:35La verdad es que tiene razón.
38:37Entiendo que esté tan harto de tantas mentiras.
38:39Tu madre está fatal.
38:40Siempre está inventándose cosas.
38:42Mintió para aprovecharse emocionalmente de ti.
38:45Y para que yo no fuera Adán a traerme a tu abuela contigo,
38:47se ha pasado.
38:50¿Por qué a mí?
38:51¿Por qué me pasan estas cosas?
38:52Es que no merezco que me ocurra nada bueno en la vida.
38:55Pobrecita mía.
38:56Yo lloraría tanto como tú si no fuera porque me da vergüenza.
38:59A mí me ha afectado tanto como a ti.
39:02Tenemos que apoyarnos el uno al otro
39:04y dejar atrás los malos momentos.
39:07En ausencia de tu madre podremos encontrar juntos la felicidad.
39:10Yo jamás te abandonaré, jamás.
39:12No te preocupes, te lo prometo, mi vida.
39:15Y como el jefe a partir de ahora vivirá aquí,
39:17yo tampoco te abandonaré nunca en la vida.
39:21Espera, papá.
39:22¿Dónde dices que vas a vivir?
39:24Pues aquí.
39:25Planeaba vivir contigo hasta que hayamos terminado con el divorcio,
39:28pero ahora que te tengo delante,
39:30me doy cuenta de lo mucho que significo para ti,
39:32así que jamás te abandonaré.
39:33Y después del divorcio,
39:34creo que me mudaré a la casa que hay contigo a la tuya.
39:37Padre e hija jamás se sentirán solos.
39:39No te preocupes, cariño, seremos muy felices.
39:44Esto es una pesadilla.
39:46Ya no sé qué más me podría pasar.
39:52Hija mía, mi querroncito.
39:54No llores, cielo, estoy contigo.
40:06Esto pinta mal.
40:08¿Quién habría pensado que aparecería por sorpresa?
40:11Nuestro plan ha sido un desastre.
40:13No pude ni sacar el tema.
40:18Y lo peor de todo
40:19fue que yo la invité a venir y se enteró por Jaida,
40:21como si me estuviera burlando de ella.
40:23Me ha sorprendido
40:24que haya dicho que no te lo pienses
40:26y aceptes inmediatamente como cuando os hicisteis socios.
40:29Supongo que lo ha hecho para picarte.
40:31No, no ha sido para picarme.
40:33Pues entonces es aún peor.
40:38Hay una cosa más.
40:40Hoy había mucha tristeza en sus ojos.
40:43Incluso antes de que Jaida lo estropeara todo.
40:47Nunca antes la había visto así.
40:50Pues sí, eso es lo que ha pasado, mamá.
40:53Yo también te echo de menos, te echo mucho de menos.
41:03Emergencia, tenemos que vernos.
41:06¿Qué ha pasado?
41:09Me he mudado a vivir con mi hija.
41:12Sí, iré a verte y te traeré aquí lo antes posible, mamá.
41:17Me he peleado con Hakann.
41:25Esta noche habréis hecho las fases.
41:27Yo sé que tengo problemas de verdad, no exageres.
41:32¿Lo ves? Nunca me tomáis en serio.
41:34Pero Sinai, no es verdad, no digas tonterías.
41:36Ha tenido un día muy malo.
41:38Seguramente pensará que es una de vuestras riñas sin importancia.
41:42Ah, sin importancia.
41:43Nada de lo que me ha pasado.
41:45Nada de lo que me pasa tiene importancia para vosotras.
41:48No estoy ni en tus sueños.
41:49Oye, no digas eso.
41:50No deberías plantearlo así, escucha.
41:52Voy a llamarla para explicarle la situación.
41:54A veces con los mensajes no se expresa uno bien.
41:56A lo mejor lo he escrito con una sonrisa en la cara.
41:58No lo sabemos, vamos a comprobarlo, tranquila.
42:03Hola, ¿qué tal, Pelin?
42:04Creo que lo has malinterpretado.
42:06La verdad es que la cosa es más seria de lo que crees.
42:08¿Esta vez por qué se han peleado? A ver.
42:10Vale, mamá, iré a por ti lo antes que pueda.
42:12Pelin también está en casa.
42:14Viviremos todos juntos, será muy bonito.
42:16Oiga, jefe.
42:17Sí, dime.
42:18Le acabo de ordenar toda su ropa.
42:20Los calzoncillos están en el cajón de arriba.
42:23Las camisetas en el de al lado.
42:25Y los calcetines los voy a poner en el de abajo.
42:27¿Le parece?
42:28Muy bien, de acuerdo.
42:29Se han peleado por la pasta de dientes, ¿a que sí?
42:31¿Por qué le aprietas por la parte del medio?
42:33Pues yo aquí tengo problemas, de verdad.
42:35Es uno de los peores días de mi vida, así que dile que se deje de tonterías.
42:38No voy a poder ir.
42:39Pelin, bueno, si que ha sido por la pasta de dientes.
42:41Quiero decir que...
42:42¿Hola?
42:44¿Hola?