Dulce Venganza 1x08, Castellano

  • el mes pasado
Soy un chico que le encantan los videojuegos pero no se me dan muy bien pero lo principal es que esteis
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.

---------------------------------------------------------

Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman



Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman



Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman



Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
Transcript
00:01Estás solo.
00:03Bueno, claro, es normal cuando las cosas van mal.
00:06Nadie se queda contigo.
00:11Quería estar solo.
00:12Bulan quería...
00:13No, me refiero a tu ayudante especial.
00:16Esta mañana parecía estar verdaderamente entusiasmada.
00:20Lo dicho.
00:21Quería estar solo.
00:24Lo entiendo.
00:27Escucha.
00:28No quiero que sufráis por esto, así que no te preocupes más por ese préstamo.
00:33Pagaré toda la deuda.
00:35Solo tendrás que aceptarme como socio en el restaurante, nada más.
00:39Pero yo ya tengo un socio.
00:40Ya.
00:41Bulan, ¿verdad?
00:43Por el amor de Dios, Sinan.
00:44Él es el motivo de que te veas en esta situación.
00:47Jaida, todos cometemos errores.
00:49Pues claro, eso es precisamente a lo que me refiero.
00:52Solo quiero ayudarte.
00:53Yo me encargaré de todo.
00:55No tendrás que preocuparte por nada.
00:56No necesitarás tener un ayudante ni un socio al que cubrirle siempre las espaldas.
01:02Podrás centrarte en cocinar.
01:04El restaurante estará salvado.
01:06Bonita propuesta.
01:08¿Y bien?
01:09¿Cuál es tu respuesta?
01:12Es lo que cualquier chef querría.
01:15Es una oferta muy tentadora.
01:17Poder centrarme en mis platos y no pensar en nada más.
01:21Tú serías la que se encargaría de todo lo demás, ¿verdad?
01:23Exacto.
01:24Ya lo verás.
01:25Haré que seas muy feliz.
01:26Seré una buena socia.
01:28Gracias, pero no puedo aceptarla.
01:31¿Por qué?
01:32Me siento cómodo con mi ayudante.
01:34Y con mi socio.
01:36Y con el personal que a veces comete errores.
01:39Jaida, me gusta trabajar con ellos.
01:43Pero Sinan, solo tienes cinco días.
01:46No creo que debas rechazar mi oferta tan rápidamente.
01:49Encontraré el dinero, Jaida.
01:52Pero gracias de nuevo por tu oferta.
01:54Gracias.
02:04Vale, gracias.
02:08Señor Bequer, se lo devolveré.
02:11Pero no se sienta obligado.
02:17Lo necesito con urgencia.
02:19Y te lo devolveré lo antes posible.
02:21Oye, tío, sabes que te lo daría, pero tengo que pagar la hipoteca.
02:25Lo siento.
02:31Cinco liras el kilo.
02:33¿Y por qué no me das una patada en el culo también?
02:35Es más de lo que vale.
02:36No bajaré el precio.
02:38No pienses en el precio, Negib.
02:40Hazme caso.
02:41Si no te compro eso, nadie lo va a querer.
02:43Te estás pasando conmigo.
02:45No soy tan tonto como piensas.
02:47Podría ir al mercadillo, me lo quitarían todo de las manos.
02:49Pero aún no he caído tan bajo.
02:51Lo que tú digas, pasa un buen día.
02:53Oye, espera, ¿no me puedes dar siete liras?
03:12Dime, mamá.
03:14Hola, cielo, ¿cómo estás?
03:16He venido a tu casa.
03:17¿Por qué no estás aquí?
03:19Mamá, en el restaurante abrimos a las siete.
03:21¿Sigues yendo a ese sitio, Pelin?
03:23¿Y por qué no, mamá?
03:25Claro que sí.
03:27Oye, por casualidad, ¿has sabido algo de Tolga?
03:29Pues sí.
03:31Ayer, de repente, estaba esperando en la puerta de casa como si nada.
03:34¿Y por qué no me habías llamado?
03:36He entrado temprano al trabajo.
03:38No podía llamarte.
03:40Entonces dime, Pelin, ¿qué es lo que te dijo?
03:43Me dijo que me amaba, me pidió perdón y todo ese rollo.
03:45¿Podemos hablar de esto luego?
03:47Mamá, tengo que trabajar.
03:49¿Algo que quería que...?
03:52Ay, qué chica.
03:54No puedo creérmelo.
03:56¿Qué más quiere?
03:58No lo entiendo.
04:00¿Por qué sigues trabajando en ese sitio?
04:02Si el chico ya te ha dicho que te ama.
04:04¿Quién le ha dicho te amo a quién?
04:06Tolga se lo ha dicho a Pelin.
04:08¿Cómo dices? ¿Y por qué se lo ha dicho?
04:10Risa, ¿y tú qué haces aquí?
04:12Echaba de menos a mi hija y he venido.
04:14¿No puedo? Olvida eso y respóndeme.
04:15¿Cuándo lo has sabido?
04:17¿Tolga le ha dicho eso?
04:19¿Entonces por qué me dijo que no la amaba?
04:21Aquí hay algo raro.
04:23Risa, cariño, es difícil entender a los chicos de hoy en día.
04:25Y contigo Tolga se cohibe, es normal.
04:27Oye, si fuera así no me habría dicho que no la amaba.
04:29¿Me va a decir que está tramando?
04:31Espera, Risa, no te enfades un momento.
04:33¿Cómo que no me enfadeas?
04:35Te acompaño, espera un momento, por favor.
04:41Llegas tarde.
04:45He hecho el trabajo más difícil del mundo.
04:47¿Qué trabajo?
04:49Llevo toda la mañana mendigando dinero.
04:51Conoces a mucha gente.
04:53¿Tienes algo?
04:55Conozco a gente.
04:57Pero aparte de ti solo se me han ocurrido tres personas.
05:00¿Se lo has pedido?
05:02Se lo he pedido. Casi me muero.
05:04He terminado sudando por el estrés.
05:06Solo he hablado con gente a la que quiero de verdad.
05:09¿Y te han prestado algo?
05:15Solo tengo esto, hijo.
05:17Y tengo tierras en mi pueblo,
05:19pero no se podrían vender en cuatro días.
05:21Gracias, de verdad, es suficiente.
05:23Gracias a ti.
05:25Tu padre me pidió que te cuidara y eso hago.
05:27¿Solo te puedo dar cinco mil, Sinan?
05:29Si le quieres pedir algo más a mi jefe.
05:31No, gracias, Bertal.
05:33Esto es suficiente.
05:35Ya sabes que me hipotequé al comprar la casa.
05:37De no ser por eso no te lo negaría, Sinan.
05:46Toma.
05:48Ahí tienes más de ocho mil liras.
05:52Yo no he conseguido tanto dinero.
05:54He llamado a familiares que no veo desde hace veinte años,
05:57pero nada.
05:59Tengo algún dinero en el banco.
06:01Primero voy a pedir un préstamo
06:03y si no me lo conceden traeré lo que tengo en mi cuenta.
06:05Vale, ve a hacer eso.
06:07Yo venderé mi coche.
06:09¿Has pensado venderlo?
06:11Dijimos que haríamos todo lo posible.
06:13Pues eso es lo que voy a hacer.
06:15Gracias, Sinan.
06:17Vete ya.
06:19¿Desde cuándo esto es asunto tuyo?
06:21Lo más probable es que no negocies nada
06:23y que aceptes la primera oferta por quedar bien.
06:25Te tiene calado.
06:27Lo mejor será que ella vaya contigo.
06:30Vale, en marcha.
06:45¡Sinan!
07:15Llegué allí a las once y no había nadie.
07:17Normal, tenías que haber llegado antes.
07:19Empieza a trabajar a las siete.
07:21¿Cómo voy a levantarme a una hora tan...?
07:23¿Te trajeron a este mundo para volverme loco?
07:25¿Quieres volverme loco?
07:27¿Qué?
07:29¿Qué pasa?
07:31¿Qué pasa?
07:33¿Qué pasa?
07:35¿Qué pasa?
07:37¿Qué pasa?
07:39¿Qué pasa?
07:41¿Qué pasa?
07:43¿Qué pasa?
07:45¿Qué ha hecho esta vez, señor Rizal?
07:47Ha sido decirle que la amas y ahora me preguntas qué es lo que has hecho.
07:50¿Me tomas por un imbécil?
07:52Eso no está bien. Le he dicho que la ama.
07:54Nuestra hija lo ama a él. Son jóvenes y pueden arreglarlo.
07:56Deja ya de marearme, sugeila.
07:58Hace un par de días este idiota...
08:00Señor, no está bien que me llame idiota.
08:02Este idiota dijo que no amaba a mi hija y que por eso la dejó plantada.
08:04Ahora dice que la ama. Explícamelo porque no lo entiendo.
08:07Los artistas no controlamos nuestras emociones
08:09porque las vivimos al máximo.
08:11Habla como un hombre.
08:13No me vengas con esas cosas.
08:15¿Tienes o qué? ¿Piensas que somos animales?
08:17¿Por qué te pones así?
08:19¿Ha dicho que lo lamenta? ¿No es suficiente?
08:21Oye, sugeila, estoy hablando con él.
08:23Tú no te metas.
08:25Si digo que la amo, se enfada.
08:27Si digo que no la amo, se enfada.
08:29Da igual lo que diga. Se enfadará de todos modos.
08:31Menuda sandez.
08:33¿Después de lo que hiciste ahora me vienes con esto?
08:35Creo que la verdad es que nadie le parece lo bastante bueno para su hija.
08:37También creo que no le gustan los yernos.
08:39Así que haga lo que haga.
08:41No le caeré bien nunca.
08:43Es una batalla perdida.
08:45No me voy a ceder tus promesas.
08:47Tal vez entonces me agradezca.
08:49Pero si haces alguna cosa a sus espaldas
08:51o si cambias de historia,
08:53esta vez no me conmoverán tus lágrimas.
08:55¿Por qué va a hacer eso, amor?
08:57¿Ya nos ha dicho que lo lamenta?
08:59Yo ya he dicho lo que tenía que decir.
09:03Luego te llamo, ¿vale?
09:07Tolga, un día vas a acabar conmigo.
09:11Y conmigo.
09:16Hola, Buland.
09:18¿Está Sinan en la cocina?
09:20No, ha salido.
09:22¿A dónde?
09:24A vender su coche.
09:26¿Y eso servirá de algo?
09:28Con un poco de aquí y un poco de allí nos arreglaremos.
09:30Oye, por cierto,
09:32creo que no están todos los que ayer dijeron
09:34que se quedarían para echar una mano.
09:36¿De quién hablas?
09:38Me refiero a su ayudante personal.
09:40Ya, claro, habrá huido al verlo todo tan negro.
09:42No, es su ayudante personal.
09:43Y no va a ningún sitio sin ella.
09:45También han ido juntos a vender el coche.
09:47¿Vale? Adiós.
09:51No podemos hacer nada más, chicos.
09:53Deberíamos poner lo que tengamos para ayudar.
09:55Sí, claro.
09:57¿Crees que esto será de alguna ayuda?
09:59Exacto.
10:01No, claro que no, pero así habremos ayudado todos
10:03y sabrá que puede contar con nosotros.
10:05Además, siempre paga lo que debe.
10:07Llegado el momento, nos lo devolverá.
10:09Chicos, lo siento,
10:11pero no puedo aportar ni un céntimo.
10:13No sé cómo me las voy a arreglar
10:15hasta que cobre, así que...
10:21¿Qué hacemos?
10:29Disculpa.
10:32¿Te llamas Verkai, no?
10:34Así es.
10:36Imagino que habrá oído todo lo que acabo de decir, ¿verdad?
10:39No, es que no me agrada el chef.
10:41Es un gran jefe, de verdad, señorita Jeyda.
10:43Me gusta mucho mi empleo y Sinan, pero no puedo...
10:45Tranquilo.
10:47Ahora mismo eso me da igual.
10:49No quiero hablar contigo por eso.
10:51¿Quieres ganarte un dinero extra?
10:53Claro, pero ¿cómo será posible si trabajo aquí?
10:55Pues muy fácil.
10:57Lo único que tienes que hacer
10:59es ponerte un poco menos esos cascos.
11:01Quiero que seas mis oídos, mis ojos,
11:03mis manos y mis pies.
11:05No quiero que Sinan pierda el restaurante
11:07por nada del mundo.
11:09Me dirás todo lo que ocurra en este lugar.
11:11Vale, ¿pero qué quieres saber?
11:13Todo.
11:15Aquí pasan muchas cosas.
11:17Pero sobre todo, vigila a alguien.
11:19Observa bien a Pelin.
11:21Quiero saber sus movimientos,
11:23a dónde va y de dónde viene.
11:25¿Quiere que sea como un espía?
11:28Un espía.
11:30Señorita Jeyda, mire,
11:32no creo que sea capaz de hacerlo.
11:34¿Y si te digo que te pagaré
11:36el doble de lo que ganas?
11:40No.
12:10No, no, no, no.
12:40No, no, no.
13:11Vida mía,
13:13¿cómo le has ocultado todo esto a tu marido?
13:15No sé.
13:17Lo guardaba por si teníamos un bebé.
13:19Ya no lo necesitaré.
13:22Dios sabe que por eso no se lo ha dado.
13:26Ese hombre jamás en la vida
13:28sería un buen padre.
13:32¿Qué?
13:34¿Qué?
13:36¿Qué?
13:38¿Qué?
13:40¿Qué?
13:52Se te da muy bien lo de negociar.
13:54Yo le habría dado el coche por su primera oferta.
13:57No se me dan bien esas cosas.
13:59Bueno, mi padre era comerciante.
14:01Es una gran profesión.
14:03Vaya, vaya. ¿Y los cocineros?
14:05También, pero tu trabajo es un poco diferente.
14:07Verás, mi padre no nos compraba ni zapatos sin regatear.
14:09He aprendido muchas cosas gracias a él.
14:17Oye, ¿te gustan las obleas?
14:19¿Podemos comprar?
14:21No lo sé.
14:23Puede que sí.
14:26Te acordaste de la tarta.
14:28También recuerdo que te gustan
14:30los jerseys que te tejí a tu abuela.
14:34Y te pierden las ciruelas verdes.
14:36En invierno las echas de menos.
14:38Cuando están maduras,
14:40no te gustan como saben.
14:45Te rompiste un brazo aprendiendo a esquiar.
14:47Y por eso la nieve y las calles heladas
14:49te dan miedo.
14:51¿Qué?
14:53¿Qué?
14:55¿Qué?
14:57¿Qué te da miedo?
15:03¿Me da dos obleas, por favor?
15:12¿Te gusta la película Notting Hill?
15:14Una vez al año te reúnes con tus amigas para verla.
15:18¿Todavía lo hacéis?
15:23¿Y cuando...
15:25estás triste o muy enfadado
15:27por algo,
15:29sigues comiendo sufle sin que nadie se entere?
15:33Sigo haciéndolo.
15:41Pero todavía no sé si te gustan las obleas.
15:46¿Te gustan?
15:50Me gustan mucho.
15:58Sinan, de verdad,
16:00lamento mucho todas las cosas que te hice en el pasado.
16:06Ojalá pudiera volver a aquella época.
16:10En serio.
16:16No vuelvas al pasado.
16:21Entonces será feo.
16:25Eras feo.
16:27Eres muy guapo.
16:30Más de lo que puede reflejar cualquier espejo.
16:35Solo que yo no lo sabía.
16:58¿Eh, Serkan?
17:00Oye, Najib, menudo susto me has dado.
17:02¿Qué puedo hacer?
17:04No puedo venir aquí después de lo ocurrido.
17:11¿Qué es eso?
17:14Solo he podido reunir esto.
17:16Dáselo a Sinan.
17:23Pero si es Najib.
17:28Ven aquí.
17:34Oye, Najib, vuelve aquí.
17:37Me va a pillar.
17:39No corras, ladrón.
17:42Oye, no sigas corriendo.
17:46¿Estás bien?
17:47Perdona.
17:57¿Dónde demonios te has metido, Najib?
18:28¡Najib!
18:31¡Najib!
18:35Suegra.
18:36¿Cómo puede ser tan miserable?
18:38Vera, no es lo que usted piensa.
18:40Escúcheme, por favor.
18:42¿Qué clase de persona eres?
18:44En la calle no nos hagamos el ridículo.
18:46¡Suéltame!
18:47Ya hemos hecho el ridículo bastante.
18:49Me han tomado el pelo, suegra.
18:50Un hombre me ha estafado.
18:52¡Papanatas!
18:53¡Cierra el pico!
18:55¡Procasado!
18:58No puedo ni verte.
19:03Suegra.
19:04Ya no soy tu suegra.
19:06Maldigo el día que tenía mi hija.
19:08Maldigo el día que aceptamos en nuestra familia
19:10a un holgazán sin cerebro como tú.
19:12Mamá, no hagas esto delante de todo el mundo.
19:14Él también tiene su orgullo.
19:16Orgullo, Ed.
19:18Si este inútil tuviese orgullo,
19:19intentaría buscar un empleo.
19:21Pero no puedes tener un empleo normal.
19:23Es poco para ti.
19:24Quieres ser el jefe.
19:25Necesitas tu propio negocio.
19:26Quieres ganar mucho dinero
19:27y comerte el mundo, ¿verdad?
19:29No, no es cierto.
19:31Lo hice por todos nosotros.
19:34Siempre nos hundes en la miseria.
19:36Has hipotecado nuestra casa.
19:38Y ahora hemos perdido el restaurante por tu culpa.
19:40¿Cómo vamos a pagar los préstamos?
19:43Tienes razón en todo.
19:45Me lo merezco.
19:47No quiero que sigas en mi casa.
19:49¡Lárgate!
19:50¡Vete y no vuelvas nunca más!
19:51¡Pasa, mamá!
19:53¡Para ya!
19:55Por mucho daño que te haya hecho,
19:57sigue siendo tu yerno.
19:59Te guste o no es mi marido.
20:01¿Sigues considerando a tu marido
20:03esta basura inmunda de aquí?
20:06Tienes que tomar una decisión, Java.
20:10O tu marido,
20:12o tu familia.
20:25Me rompes el corazón.
20:28Lárgaos.
20:30No quiero volver a veros.
20:33Vamos, Neji.
20:42Me duele mucho por tu hermana.
20:44Mamá, echándolos de casa
20:46no solucionas nada.
20:48No, hijo.
20:50Después de esto,
20:52han dejado de existir para mí.
20:54No quiero volver a verlos.
20:56¿Has conseguido algo?
20:58Solo tenemos 85.000.
21:00Con eso no hacemos nada.
21:02¿Lo ves, fíjate?
21:04¿Ves cómo estamos?
21:06Eso es lo que nos ha hecho ese malnacido.
21:08Mamá, por favor.
21:10Tienes que cuidar tu tensión.
21:12No volveré a tener la tensión alta.
21:14Ya no sufriré más.
21:16He echado ese cabeza hueca de nuestra casa.
21:18Muerto el perro, se acabó la rabia.
21:20Lo has pensado bien, mamá.
21:22Mi hermana también se ha ido con ese perro.
21:24Se duermen debajo de un puente.
21:29Toma, bebe.
21:36Si esto se demora, empeorará todo.
21:38Cada vez discuten más en su familia.
21:40La salud de su madre empeorará.
21:42¿Y qué más crees que podemos hacer, Pelín?
21:44Dime.
21:46Pero hay una solución muy rápida y muy sencilla.
21:48¿Y cuál es?
21:50¿Os puedo dar el dinero que os falta?
21:52Ya, claro.
21:54¿No lo va a aceptar, verdad?
21:56No, sé muy bien cómo es y no lo aceptará.
21:58Por eso no le he dicho nada todavía.
22:00Pero tenemos que arriesgarnos.
22:02Ya, no me parece muy racional.
22:04No dará resultado.
22:06Pero tenemos que intentarlo, por favor.
22:08Esto me está comiendo por dentro.
22:10Podemos esperar y decírselo en el momento oportuno.
22:12¿Crees que habrá un momento oportuno para decírselo?
22:14Haremos una cosa.
22:16Ven con él esta noche por mi casa.
22:18¿Por qué me toca siempre lo más difícil?
22:20Vale, lo haré.
22:22Dile que será un bonito cambio de ambiente
22:25Oh, Dios.
22:28Así podrás disculparte con ella.
22:30No, me había olvidado totalmente de ella.
22:33Ya lo he arreglado.
22:35He hablado con ella y le he explicado lo que ocurre.
22:37¿Está enfadada?
22:39Un poco.
22:41No es para menos.
22:43Qué mal.
22:45No te preocupes por eso.
22:47Está arreglado.
22:49Jada.
22:51Gracias, te devolveré el favor.
22:53Tranquila, no te preocupes.
22:55Tú y yo somos amigas, ¿no?
22:57Solo serán unos días.
22:59Venga, vamos chicos, pasad.
23:01Poneos cómodos.
23:03Se lo voy a decir a la chica para que vaya preparando la cena.
23:06Jada.
23:08Después de cenar deberíais llamar a Sinan
23:10y decirle que estáis aquí.
23:12No es necesario que le digas nada.
23:14Yo creo que sí que lo es.
23:16Estará preocupado.
23:18No sabe dónde estáis.
23:20Tenéis que llamarlo.
23:22Decidle que estáis aquí.
23:40No es buen momento para ir de cena.
23:42No sigas quejándote por esto.
23:44Ya te he dicho a dónde vamos.
23:46No me has dicho nada.
23:48No podíamos hacerlo allí.
23:50¿Por qué tenemos que venir a casa de esta chica?
23:52Estamos asfixiados por la deuda.
23:54Nos vendrá bien el cambio.
23:56Todo irá bien.
23:59Bienvenidos.
24:01Buenas noches.
24:03Buenas.
24:05Adelante.
24:11Por cierto Basak, siento lo del otro día.
24:13Te lo compensaré.
24:15Si tienes otra oportunidad, claro.
24:19Es mi plato favorito.
24:22Qué casualidad.
24:24No es mi cumpleaños.
24:26Aquí está pasando algo raro.
24:28Tiene que ser un día especial para hacer tu plato favorito.
24:31Solo estamos cenando.
24:33Vamos, no empieces ya, Sinan.
24:35Para ya.
24:37Pelín me preguntó qué nos gustaba para preparar la cena
24:39y se lo dije.
24:41No pasa nada raro.
24:43No tienes que ser tan suspicaz.
24:45Disfruta.
24:46Eso haré.
24:53Disculpadme.
24:55Diga.
24:57No puedo hacerlo.
24:59¿Cómo que no puedes?
25:01¿Y entonces para qué nos has hecho venir?
25:03Ya está sospechando por la comida.
25:05Cuando se lo diga dirá, ya sabía que pasaba algo.
25:07No lo siento, no me apetece decírselo.
25:09¿Pero por qué te pones así?
25:11Tan asustada estás.
25:13Solo es un préstamo, Pelín.
25:14No le tengo miedo.
25:16Ahora estamos bien, está a punto de perdonarme y todo eso.
25:18Por eso no quiero agafarlo.
25:20Está bien, hagamos lo siguiente.
25:22Que beba y se relaje.
25:24Y le damos el dinero cuando esté borracho.
25:26Ah, ah, no.
25:28Nunca en mi vida lo he visto borracho.
25:30Nos emborracharemos todos y él seguirá tan fresco.
25:32Entonces no haremos nada.
25:34Así que cenad y luego os vais.
25:36Al menos lo hemos intentado, ¿qué se le va a hacer?
25:38Ni de broma, hay que intentarlo.
25:40Mira, volverá enseguida.
25:42Hablaremos y lo prepararemos hasta que se presente
25:44y se sienta de buen humor.
25:46Me acabo de quitar un peso de encima.
25:48¿Ya tienes el dinero?
25:50No, Bulán, todavía sigo con ese peso.
25:52Era mi hermana.
25:54Está con Yeida.
25:56Por desgracia, mi cuñado también.
25:58Pero bueno, me alegro mucho de saber que están bien.
26:00Estupendo, estupendo.
26:02Solo pensabas en eso, genial.
26:04Ya veréis cómo pronto se arreglará todo.
26:06Toquemos madera, hay que ser optimistas.
26:08Bien dicho.
26:10Mi madre tiene mucho carácter.
26:12Esto es bueno, ya resolveremos el resto.
26:14Me ha llamado Rusgar.
26:16¿Sí?
26:18Sí, supo lo del restaurante y llamó para felicitarnos.
26:20Hace tiempo que no la veo.
26:22Estoy deseando hablar con ella.
26:24Ella me dijo exactamente lo mismo.
26:26Por lo visto, ahora está en la India, no sé más.
26:28¿Y? ¿Te ha dicho cuándo vuelve?
26:30Ha dicho que pronto nos daría una sorpresa,
26:32pero no sabía cuándo.
26:34Es una buena noticia.
26:36¿Quién es esa Rusgar?
26:38Rusgar es su...
26:40Ella es...
26:42Es su mejor amiga, se aprecian mucho.
26:44Creía que tú eras su mejor amigo, no esa chica.
26:46¿Me equivoco?
26:48¿No es así?
26:50No, has acertado.
26:52Rusgar es diferente.
26:54Es muy especial para mí.
26:56Genial.
26:58Por fin, buenas noticias.
27:00¿Ya era hora, Bulant?
27:02Sí, sí, genial, qué bien.
27:04Me alegra mucho verte feliz.
27:06Oye, Sinan, ¿me acompañas a la cocina
27:08y traemos el plato principal?
27:10Claro.
27:12Es nuestro destino, Bulant.
27:14Sí.
27:16Te prometo no hacerte trabajar mucho.
27:18Vamos allá.
27:20Vamos a por él, díselo.
27:22Venga, vamos.
27:25Basak.
27:27Cuando se resuelva lo del restaurante,
27:29lo cerraré solo para nosotros dos, ¿vale?
27:31Espero que no me dejes fuera esperando.
27:33Es una broma, puede que entonces te perdone.
27:35Bueno,
27:37creo que no tenemos por qué esperar hasta entonces.
27:39¿Cómo dices?
27:41Solo digo que la noche es joven.
27:42Podemos dejarlos aquí solos
27:44e ir a tomar algo a un bar o algo así.
27:46¿Qué me dices?
27:48No sé, es...
27:50Está bien.
27:52Dinamos primero y luego hablemos.
27:54De acuerdo, hablamos luego, ¿vale?
28:01No me irás a decir que has hecho tú esto.
28:03Solo he calentado ese apetitoso plato.
28:06Bien, ¿dónde están los platos?
28:08Como sabes, la presentación es importante.
28:09Están en esa la cena.
28:11¿Aquí?
28:13En el restaurante me canso mucho,
28:15pero también me divierto bastante.
28:17¿Ah, sí?
28:19Eres un buen jefe y se te da bien lo que haces.
28:21Eres divertido, me haces reír.
28:25A ti tampoco se te da nada mal.
28:28Es verdad.
28:30Eres una de las tres chicas
28:32que más me hacen reír en el mundo.
28:34Es un cumplido.
28:36Yo diría que sí.
28:37Porque conozco a muchas mujeres.
28:47Bueno, lo que quería decir es que
28:49ojalá acabásemos de conocernos.
28:54¿Cómo sería posible?
28:56De la misma manera que Basak y Bulan se han conocido
28:58y se han enamorado,
29:00nosotros podríamos intentar conocernos.
29:02Seríamos grandes amigos, ¿no es posible?
29:04No.
29:05Eso suena bien.
29:07Pero sería una amistad diferente.
29:09Lo haríamos siempre todos juntos,
29:11nos llevaríamos bien
29:13y así podría arreglar mi mal karma.
29:16Tu familia, tus amigos
29:18y tus compañeros
29:20te han prestado su dinero
29:22y a mí también me gustaría hacerlo.
29:25Como también me considero tu amiga,
29:28yo no puedo ser menos.
29:36Es la cantidad total.
29:38Ya me lo devolverás cuando puedas.
29:44Vale.
29:46No he dicho que sí.
29:48¿Y ya hablamos de cómo devolverlo?
29:50Como he dicho,
29:52aún no nos conocemos.
29:54Es normal.
29:56¿Qué?
29:58¿Qué?
30:00¿Qué?
30:02¿Qué?
30:03¿Qué?
30:10¿Sabes por qué he conocido a tantas mujeres?
30:12Porque eres guapo.
30:14Siempre hay mujeres cerca de ti.
30:16Porque no me enamoro.
30:19Nuestro problema es el mismo.
30:22Aquel día no solo estropeaste tu karma,
30:26también me destrozaste el corazón
30:29y ya nunca fui el mismo.
30:31Sí, Juanjo.
30:33Ya te he dicho que lo siento muchísimo.
30:35Tú me has pedido que te ayude
30:37y cuando llegue el momento
30:39te perdonaré porque es lo que quieres.
30:41Mira, Pelin.
30:44Tendría que pasarme algo terrible
30:46para que aceptara algo de ti.
30:49Algo terrible.
30:58Yo he hecho las patatas.
31:00Son lo mejor de todo, son lo que más me gusta.
31:02Pero pruébalas.
31:04Vale, vale, las pruebo.
31:06Venga, Bulant, nos vamos.
31:08¿Qué pasa?
31:10No vuelvas a hacerme encerronas, ¿entendido?
31:12Te llamo luego, ¿vale?
31:14Lo siento.
31:19Pelin, parece que aún sigue enfadado.
31:31Buenos días.
31:34¿Aún sigues enfadado?
31:40Solo dije lo que pensaba.
31:42¿Por qué voy a estarlo?
31:44Te entiendo, Sinan.
31:46Nuestra relación solo es de jefe y empleada.
31:49En ella no cabe enfado alguno.
31:51Como mucho podemos terminar el contrato
31:53y seguir con nuestras vidas.
31:55¿Por qué?
31:57¿Por qué?
31:58Para terminar el contrato y seguir con nuestras vidas.
32:01¿Está bien?
32:03Entendido, entonces voy a trabajar.
32:08¿Qué pasa, Bulant? ¿Y esa cara?
32:10¿Has dormido en el parque?
32:12Me he pasado la noche pensando en qué hacer
32:14y no se me ha ocurrido nada.
32:16En serio voy a volverme loco.
32:18Una pregunta, chicos.
32:20¿Qué hacíais antes de montar el restaurante?
32:22Bueno, nos dedicábamos al catering.
32:24Pero se tarda mucho en cobrar,
32:26así que al final no nos vale.
32:28Tengo un par de cosas en mente.
32:30Todo irá bien.
32:32Se me ocurrirá algo.
32:34Hay que llevar tus ideas a cabo.
32:36Se nos está agotando el tiempo.
32:38No te estreses tanto, Bulant.
32:40Todo va a salir bien.
32:42Tengo un buen presentimiento.
32:44Confío plenamente en ti, jefe.
32:47¿Cómo has dicho?
32:49¿Por qué me llamas jefe?
32:51Es lo único que eres para mí.
32:59Esa chica es estupenda.
33:01La tratas muy mal
33:03y después de todos tus gritos y reprimendas
33:05sigue aquí a tu lado.
33:07Bulant.
33:09Has olvidado el daño que me hizo.
33:20Tolga.
33:22¿Cómo es que hoy tampoco has visto a Pelin?
33:24Se va a trabajar a las siete de la mañana, señora Sugeila.
33:26La están explotando allí.
33:28¿Qué puedo hacer yo?
33:30Recuerda lo que acordamos.
33:32Ibas a intentar evitar que fuera a trabajar a ese sitio.
33:34¿Pero cómo me voy a despertar a esa hora?
33:36Tenga compasión.
33:38Está claro que no vas a poder hacer esto tú solo.
33:40Tendremos que interferir y apoyarte.
33:42Así será mucho más fácil.
33:44¿Cómo?
33:46Haremos esto.
33:48Vamos a cenar todos juntos.
33:50Risa, tú, Pelin y yo.
33:52Venga, no podemos meter a su marido en esto.
33:54Me comerá a mí en lugar de la cena.
33:56Es capaz de hacer lo que sea por su hija.
33:58Espera, llamo a Pelin.
34:08Sí, mamá.
34:10Cariño, ¿qué estás haciendo?
34:12Estoy pasando la fregona en el restaurante.
34:14¿Y tú?
34:16Esta chica me va a matar.
34:18Cielo, ¿por qué estás haciendo eso?
34:20¿Por qué no les pagas a tus compañeros para que lo hagan
34:22y tú puedas sentarte y relajarte?
34:24Mamá, ¿llamas por algo importante?
34:26Tengo mucho trabajo.
34:28Soy tu madre.
34:30Es que no puedes hablar unos minutos conmigo.
34:32Me tienes abandonada, hija.
34:34Has cambiado mucho, Pelin.
34:36Mamá, venga, dime, ¿por qué me has llamado?
34:38Pues yo te he llamado porque
34:40ya que ahora te hablas con Tolga
34:42pensé que podríamos cenar todos juntos.
34:44Sé que no es fácil olvidar el pasado
34:46y tenéis que recuperar la confianza de nuevo.
34:48Pero creo que podemos sentarnos a hablar
34:50de todo lo sucedido
34:51como personas adultas y civilizadas.
34:53¿No te parece?
34:55¿Qué me dices?
34:57Mamá, no quiero que os metáis en esto.
34:59Pelin, cielo, nada de objeciones, ¿vale?
35:01Vendrás a cenar y no se hable más.
35:03No me repliques.
35:06Detesto estas imposiciones.
35:08¿Mulant?
35:10Disculpa.
35:12Lo tengo, tío, lo tengo.
35:14Tengo el dinero.
35:16¿Cómo?
35:18Haciendo catering.
35:19No es imposible.
35:21No es imposible, Mulant, podemos hacerlo.
35:23¿Cómo vamos a encontrar una boda
35:25para 3.000 personas en un día?
35:27Mulant, no me has entendido.
35:29No vamos a pensar en los beneficios,
35:31vamos a hacerlo todo barato.
35:33Todas las bodas que podamos.
35:35Solo pediremos una cosa,
35:37que nos paguen por adelantado.
35:39A Mahmut le encanta el dinero.
35:41Por eso aceptará hacerlo.
35:43Piensa en los beneficios que obtendrá.
35:45Bueno, ¿cuándo nos vamos?
35:46Si no te conociera,
35:48pensaría que hay gato encerrado.
35:50Hemos colaborado muchas veces,
35:52sabe cómo trabajo.
35:54Por eso me sorprende, Sinan.
35:56De ese modo no tendrás beneficios.
35:58Conservaré mi restaurante,
36:00por eso necesito efectivo.
36:02Vale, está bien, te daré el dinero.
36:04Pero lo haremos así,
36:06mañana hay una boda,
36:08demuéstrame que puedes y tendrás tu dinero.
36:10¿Estamos de acuerdo?
36:12Muy bien.
36:14Bien, pues trato hecho.
36:17Sabía que no desistirías.
36:19No conozco a nadie con tanto tesón.
36:24¿A qué hora te recojo?
36:26¿Es de Volant?
36:28No es él, es un amigo.
36:37Iré sola.
36:47Amigos, he aceptado una boda
36:49para salvar el restaurante.
36:51Tenemos que cocinar para 500 personas.
36:53¿Para mañana?
36:55¿500? ¿Podremos hacerlo?
36:57Tranquilos, chicos, podremos.
36:59Relajaos.
37:02Sé que parece algo imposible,
37:04pero si seguimos un plan,
37:06sé que podremos hacerlo.
37:08Va a ser agotador, lo sé.
37:11Así que si hay alguien
37:13que no quiera trabajar conmigo,
37:14debería comunicármelo.
37:16Cuenta conmigo, chef.
37:18Y conmigo.
37:20Y conmigo.
37:22Verkay, Tugce...
37:24Me quedo.
37:26¿Y tú?
37:28Eso es lo que esperaba.
37:30El trabajo se os pagará
37:32una vez que paguemos el préstamo
37:34y hayamos solucionado el problema.
37:36No tengáis duda alguna.
37:38Pues venga, empecemos, chicos.
37:40Hay mucho que hacer.
37:42Vamos, vamos.
37:44Vamos, vamos.