Dulce Venganza 1x03, Castellano
Soy un chico que le encantan los videojuegos pero no se me dan muy bien pero lo principal es que esteis
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.
---------------------------------------------------------
Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.
---------------------------------------------------------
Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
Category
📺
TVTranscript
00:00La verdad es que no sé muy bien qué decir.
00:05Ese hombre es mi difunto marido.
00:09Era chef, igual que mi hijo.
00:12Solía trabajar muy duro, incansablemente, día y noche no paraba.
00:18Estaba completamente enamorado de su profesión.
00:21Y ahora mi hijo ha tomado el relevo.
00:26Ha trabajado mucho como su padre.
00:28Pero ese esfuerzo ha hecho que estemos hoy aquí.
00:34Te deseo un grandísimo éxito.
00:36Suerte, hijo.
00:38No tienes de qué preocuparte.
00:40Es solo el comienzo.
00:41Habrá muchos más.
00:43Eso espero, cariño.
00:44Mi querido Tankut, te quiero mucho.
00:47Deseo que todo te vaya de maravilla.
00:50Ojalá todo nos salga bien.
00:53Y les estoy muy agradecida a todos.
00:55Sean bienvenidos a nuestro restaurante.
00:58Esperamos que nos traigan suerte.
01:00Buen provecho.
01:07¿Qué ha dicho?
01:08Le acaba de llamar Tankut.
01:10Lo ha dicho Tankut, ¿verdad?
01:11No estoy sorda.
01:12Ha dicho eso.
01:13¿No es cierto, Tankut?
01:14¿Verdad, Tankut?
01:15¿Tankut?
01:16Sí, nanny.
01:17Gilmad.
01:18¿Cómo es posible?
01:19No puede ser.
01:23No puedo creerlo.
01:24Es imposible que sean la misma persona.
01:26Chicos, decidme que no estoy alucinando.
01:28Pues me temo que no.
01:29Estamos viendo lo mismo que tú, Peli.
01:31El hombre que está ahí delante es como la prueba viviente de la evolución.
01:34Miradlo bien.
01:49Chicas, esto tiene que ser cosa de magia.
01:52Alguien le ha tocado con una varita mágica.
01:54Alucino con esta transformación.
01:56Chicas, ¿queréis hacer el favor de decirme qué está pasando aquí?
01:59Mamá, no nos interrumpas. Es muy importante.
02:01No os entiendo.
02:02No sé si es que me estoy haciendo mayor o cuál es el problema.
02:04Bueno, voy a arreglarme el maquillaje un poco.
02:07No os preocupéis.
02:08Vuelvo enseguida.
02:09Vale.
02:11Chicas, ¿y ahora qué hago?
02:12¿Que qué haces?
02:13Tienes que ir a hablar con él.
02:14Es lo que hay.
02:15Dile que te equivocaste.
02:16Pidele perdón.
02:17No seas idiota.
02:18Tienes que acercarte despacio, poco a poco.
02:20¿Entiendes?
02:21Con mucho tacto.
02:22Está bien.
02:23Tengo que esperar a que baje la guardia.
02:24No.
02:25Tienes que ir ahora, Pelin.
02:26Pero es que no ves que está con su madre.
02:28Venga, vamos, Pelin.
02:29No lo pospongas.
02:30Tenemos que acabar con esta maldición cuanto antes.
02:32Poco a poco.
02:33Si no será mucho peor.
02:34Basak.
02:36Está bien.
02:37Pues, allá voy.
02:39Sí, venga.
02:41Voy.
02:43¿De qué vas, Basak?
02:44Vamos.
02:45Flipo.
02:47Sí, es verdad.
02:49Me ha encantado.
02:52Sí, ha sido muy emotivo.
02:56Sí.
02:57¿Querías alguna cosa?
03:01Pues, quería hablar con el señor Tankut.
03:03Digo, Sinan.
03:04Solo quiero hablar con él.
03:05Un momentito.
03:07Un momento.
03:11Dime.
03:12¿Puedo hacer algo por ti?
03:15¿Podemos hablar un momentito en privado?
03:17Es muy importante.
03:22Vale.
03:24Te doy dos minutos.
03:40¿Me has reconocido?
03:41Soy Pelin.
03:42Fuimos compañeros en la universidad.
03:44¿Le digo eso?
03:45No, no.
03:46Sería como burlarme de él.
03:47¿Qué tal esto?
03:48Tankut, no sabes lo mucho que me alegro de verte.
03:50No, no.
03:51Eso tampoco.
03:52Suena demasiado falso.
03:53¿Qué le digo?
03:54¿Qué le digo?
03:55¿Qué le digo?
03:57¿Piensas decir algo?
03:59¿No me has reconocido?
04:00Soy Pelin, de la universidad.
04:03Claro.
04:05No has cambiado nada.
04:06Pues, tú has cambiado un montón.
04:08No me habría dado cuenta si tu madre no hubiera mencionado tu nombre.
04:11Has cambiado mucho.
04:13Pero, el cambio ha sido mejor.
04:15Sí, en serio.
04:16¿Eso es lo que querías decirme?
04:18No, yo...
04:20Verás, estoy muy arrepentida.
04:24¿De lo que me dijiste antes?
04:26No.
04:27De un poco antes de eso.
04:31¿Es por lo de la tarta?
04:33¿Admites que fuiste tú la que se cayó encima de mí?
04:36No, eso tampoco.
04:38De antes de eso.
04:40Cuando estudiábamos en la universidad,
04:42por las cosas que te hice.
04:46Yo entonces era muy joven y demasiado impulsiva.
04:49¿Impulsiva?
04:52¿Y ya está? ¿Eso es todo?
04:54Bueno, está bien, lo admito.
04:56Y un poco engreída.
04:59Y un poco egoísta.
05:01¿Un poco?
05:02Pelin, en el diccionario, junto a la palabra egoísta, sale tu foto.
05:07¿Qué?
05:08En el diccionario, junto a la palabra egoísta, sale tu foto.
05:14Era joven.
05:15Sí, ya. ¿Qué más?
05:17¿Qué más? Pues creo que nada más, ya está.
05:21Bueno, ¿me perdonas o qué?
05:23Han pasado muchos años, ¿por qué de pronto te preocupas por eso?
05:27Ya tendrías que haberlo olvidado.
05:29Es por lo de mi boda.
05:31Porque me plantaran en el altar.
05:33¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
05:35¿Quieres que me lamente por ti o algo?
05:37Sucedió por lo que te hice a ti.
05:39Como te lo hice pasar muy mal en el pasado, me cayó una maldición.
05:42Si no me perdonas, me pasaré sola el resto de mi vida.
05:46¿Solo te preocupa eso?
05:49¿Cómo que solo? Pues claro, la maldición me ha destrozado la vida.
05:55Muy bien, no has cambiado nada.
05:58Mis sentimientos no te importan.
06:00Solo te preocupas por ti.
06:02No, que va, te equivocas.
06:04Estoy aquí y quería aprovechar para disculparme por lo que hice.
06:07Ah, ya que estás me pides perdón.
06:09Tampoco es eso, pero a fin de cuentas es lo mismo, ¿no crees?
06:13¿Sabes qué?
06:15Sigues siendo egoísta.
06:18¿Tancud, por qué? ¿Tancud?
06:20¿Qué es lo que he dicho? ¿Qué es lo que...?
06:24¿Qué le pasa?
06:26Le he dicho que lo sentía, que me perdonara.
06:28¿He dicho algo malo?
06:34Si este dinero fuera mío,
06:36podría importar por fin esa lencería de China.
06:39La compraría por una ganga y la vendería por mucho más.
06:42Pero claro, no...
06:55¿Qué más da si tardo cuatro días más en pagarlo?
06:58Voy a multiplicar este dinero.
07:00¿Ganaré yo? ¿Ganará mi familia?
07:02¿Todos?
07:09Buenas noches, Chef.
07:11Nos vemos, Bulan.
07:13Buenas noches.
07:15Buenas noches a todos.
07:17Verkay, mañana a la misma hora, por favor, no te retrases, ¿vale?
07:20De acuerdo, amigo.
07:22Muy bien.
07:24Hoy ha transcurrido todo sin ningún incidente.
07:26Todo el mundo se ha quedado encantado,
07:28tanto con el local como con la comida.
07:30Hola, te estoy hablando.
07:32¿Qué?
07:33Este es el proyecto de tu vida.
07:35Has hecho tus sueños realidad.
07:37Se puede saber qué te pasa.
07:39¿Estás enfadado?
07:40No.
07:41¿Por qué?
07:42¿Ha pasado algo que yo no sepa?
07:44No, no ha pasado nada.
07:46No lo sé, Bulan, te estaré cansado.
07:48Oh, esto no te lo había contado.
07:50¿Te acuerdas de la amiga de Pelín?
07:52Pues ha estado aquí esta noche.
07:54Tío, no sabes lo guapa y lo adorable que es.
07:56Me encanta.
07:58Y la comida de otras mesas.
08:00Ella es...
08:02No sé.
08:04Real.
08:07No sé.
08:09Bueno, tío.
08:12Será mejor que me vaya.
08:14Hasta luego.
08:15No te veo con humor para charlar.
08:17Nos vemos mañana.
08:18Hasta mañana.
08:23Darkuch, muchísimas gracias.
08:25Llevaba un mes buscando entradas para este grupo.
08:27¿Dónde las has encontrado?
08:29Las he comprado en la reventa.
08:30Ay, pero qué bueno eres.
08:32Muchas gracias.
08:34Oye, Pelín.
08:38Yo...
08:41Había pensado que podríamos ir juntos.
08:44Y después podría invitarte a tomar algo.
08:47Me encantaría, pero es que había quedado en ir con una amiga.
08:50A ella le encanta este grupo, ¿sabes?
08:52Se molestaría si fuera contigo.
08:54La próxima vez.
08:57Supongo que tienes razón.
09:00Bueno, como quieras.
09:02Vale, muchas gracias de nuevo.
09:05Hasta luego.
09:14Darkuch.
09:15Tengo hambre.
09:16¿Vamos al bar a comer unos panitos calientes?
09:21Pues...
09:22Vamos si quieres, pero...
09:24Yo no tengo hambre.
09:27Te has dejado una fortuna en las entradas, ¿verdad?
09:29Menudo idiota estás hecho, tío.
09:31Si te está utilizando.
09:33No digas eso de ella.
09:35Pelín no haría algo así.
09:40Y...
09:41Tampoco me importaría.
09:44Mientras ella sea feliz.
09:56Oye.
09:57Negev, ¿al final hiciste el pago?
09:59Me he encargado de ello, Buland.
10:00Tranquilo, fíate de mí.
10:02Claro que me fío.
10:03De verdad, muchas gracias por todo.
10:04Buenas noches.
10:05Sí, buenas noches, buenas noches.
10:10Bueno, ¿qué me estabas diciendo?
10:12Hazme caso.
10:13Es la mejor inversión que se puede hacer.
10:15Incluso las grandes empresas han dejado de producir.
10:18Importan de China la mercancía.
10:20¿Ah, sí?
10:21¿De verdad?
10:22Sí, claro que sí.
10:23Es un chollo.
10:24Puedes ganar diez veces más.
10:27Pues eso espero.
10:31¿Cuándo llegará la mercancía?
10:32No te preocupes.
10:33La tendrás en una semana.
10:38Bien.
10:44Tengo un buen presentimiento.
10:45Va a ser un pelotazo.
10:47Uno de los buenos.
10:55La transformación de Tancred ha sido milagrosa.
10:58Para él sí lo ha sido.
11:00Pero para mí es un mal sueño.
11:02Es una pesadilla.
11:04Me presenté ante él y le pedí disculpas.
11:06Y me dijo que era un egoísta.
11:08No pienso volver a hablar con ese chico nunca más.
11:10En el pasado fuiste muy cruel con él.
11:12Cállate.
11:14Uf, ¿y cómo iba a saber lo que iba a pasar?
11:16¿Qué había pasado?
11:18¿Qué había pasado?
11:20¿Qué había pasado?
11:22¿Cómo iba a saber lo que iba a pasar?
11:24Cada vez que creo haber tocado fondo surge un problema nuevo.
11:27Pellin, ese tío es la única salida posible a tus problemas.
11:31O vuelves a pedirle disculpas.
11:33Y acabas con tu mala suerte.
11:35O si no...
11:36¿Si no qué?
11:37Si no te vas a pasar persiguiendo el amor toda tu vida.
11:44Los tíos pasarán de ti.
11:46Siempre serás la ex de alguien.
11:50Al ver cómo todos los demás son felices y tú no...
11:56Irás perdiendo la autoestima día a día y empezarás a descuidarte.
11:59Y si te falta el amor...
12:00Te dedicarás a comer como a una loca.
12:04Como cuando Sinan era tan cut en la universidad.
12:08Tendrás celulitis y te saldrán granos en la cara.
12:11Te volverás adicta a los programas de cotilleo.
12:14Y como no tendrás a nadie...
12:16Adoptarás un gato.
12:17Y después otro gato.
12:18Y después otro más.
12:20Acogerás a todos los gatos de la calle.
12:22Todas las criaturas del universo tendrán patica.
12:24Pero tú seguirás soltera.
12:29¡Socorro!
12:34Me niego.
12:35No puedo convertirme en eso.
12:36Va en contra de mi naturaleza.
12:38Bueno, si acabas así no será porque no te lo avisamos.
12:41¿No te parece que sería una pena?
12:43Con lo buena que estás, tía.
12:44Yo ya me he casado.
12:46¿Vas a que encontrará a alguien?
12:47Pues claro que sí.
12:48A un tío guapísimo.
12:49Gracias a Dios yo no tengo ningún obstáculo en el karma.
12:52Algún día aparecerá.
12:53Sí, eso creo.
12:54El socio de Tancud me estuvo tirando los tejos a saco.
12:56¿Vamos a tener que preocuparnos por ti siempre?
12:59No podremos visitarte a diario.
13:00Eso es cierto.
13:01Tendremos nietos.
13:02Tendremos que cuidar de ellos.
13:03No podremos estar pendientes de ti.
13:04Eso es.
13:05¡Ya basta!
13:06¡Callaos ya!
13:07¡Me estáis encerrando en vida!
13:09No olvides lo que dijo el Evidente.
13:10Es la cruda realidad, cielo.
13:12Ve a disculparte con Tancud.
13:14Entonces se despejarán las nubes y saldrá el sol.
13:16Y también saldrá el arco iris.
13:18Vale, vale.
13:19Iré a disculparme enseguida.
13:20Haré lo que sea para conseguir que me perdone.
13:22Así me gusta, con convicción.
13:24No te rindas.
13:25Muy bien.
13:26Bien por ti.
13:31Hola, Med.
13:32¿Cómo te va?
13:33Bien, hijo.
13:34Oye, no me irás a dar una de estas, ¿no?
13:36De eso nada.
13:37Las tuyas están aquí.
13:38Te las tenía reservadas.
13:39Eres el mejor.
13:40Muchas gracias.
13:44¿Dónde están?
13:49¿Dónde están?
13:52¿Qué está haciendo aquí en el mercado?
13:56Míralo.
13:57Tocándolo todo como un ama de casa.
14:01¡Chica!
14:04¡Qué susto me ha dado!
14:05¿Quieres un kilo de manzanas?
14:06Las tengo recién cogidas.
14:07100% naturales.
14:08Mira, esta hasta tiene gusanos.
14:10Pero no las toque todas con las manos.
14:12A ver si empezamos a usar guantes, ¿eh?
14:16¡Ay, ay, ay!
14:17Pero no se la coma así, hombre.
14:18A saber por cuántas manos habrá pasado antes.
14:21Dame las bolsas que me voy ya.
14:28Gracias.
14:29La semana que viene me traes más, ¿no?
14:30Pues claro.
14:31Tengo otra sorpresa para ti.
14:32Mi mujer ha recogido algunas hierbas aromáticas del monte.
14:35Te las voy a traer.
14:36Eres el mejor.
14:37Ven con tu mujer a cenar a mi restaurante alguna vez.
14:39Invita a la casa.
14:40Claro que iremos.
14:41Gracias, Sinan.
14:42Que vaya bien el día.
14:43Gracias, adiós.
14:44Te voy a poner un kilito, nena.
14:45No sabes lo ricas que están.
14:46No, no, no quiero nada.
14:47Pero gracias.
14:49¿A dónde ha ido?
14:53Ahí está.
14:54Vamos, Pelín.
14:55Es tu última oportunidad de pasar página con este asunto.
14:58A por él sin miedo.
14:59¡Vamos, señoras!
15:00¡Me las pica ante las manos!
15:03¿Qué tal, Turgut?
15:04¿Cómo estás?
15:05Muy bien, gracias.
15:06¿Qué tal estás tú, Sinan?
15:07Bien, gracias.
15:08Te voy a poner de las de Adiyaman.
15:10Son ecológicas.
15:11No, no, gracias.
15:12Perdone, ¿qué cuesta este manojo?
15:14Una lira, nena.
15:16¿Pelín?
15:19¡Tankut!
15:21Digo, Sinan.
15:22Bueno, como quiera que te hagas llamar ahora.
15:24Ahora prefiero que me llamen Sinan.
15:27¿Se puede saber qué haces aquí?
15:28¿Vas a preparar algo de cocinar?
15:30No, bueno, sí.
15:31Voy a hacer...
15:33¿Cómo se dice?
15:34Una quiche.
15:35Le pongo un toque de rúcula y me queda riquísima.
15:37Con un punto agrio es muy sabrosa.
15:39Pero eso es menta.
15:43Menta, sí, claro, claro.
15:45Sí, es que me he confundido al estar hablando contigo.
15:48Pero bueno, se parecen mucho.
15:50Son de la misma familia, las dos son verdes.
15:52Me parecen todas iguales, hierbas del campo, ya sabes.
15:58Rúcula.
16:00Ya lo sé.
16:03Pelín.
16:05¿No estarás siguiéndome?
16:07¿Qué he creído?
16:09Solo nos hemos cruzado.
16:12¿Y cómo es que ahora tienes la autoestima tan alta?
16:14Tienes un concepto muy elevado de ti mismo.
16:16Vaya ego que gastas.
16:17¿Qué ha sido de aquel tan culto?
16:19No se parece a este Sinan.
16:20En fin.
16:21Bueno, que disfrutes de las compras.
16:24Sinan.
16:25Sinan, espera un momento.
16:27Vale, vale, lo admito.
16:29Es verdad, te he estado siguiendo.
16:31Quiero que hablemos.
16:33Yo no tengo nada que hablar contigo.
16:35Y no me sobra el tiempo.
16:36Tengo que hacer la compra y volver al restaurante.
16:38Hasta luego.
16:39Sinan.
16:40Espera.
16:44¿No podrías dejarlo de la compra para luego?
16:48Vamos a algún sitio y hablemos un rato.
16:50Mira, esto es lo que haremos.
16:51A ver qué te parece.
16:52Tú hazme una lista con todo lo que necesites.
16:54Yo tengo un asistente.
16:55Ella lo comprará todo.
16:56Solo son patatas y cebollas.
16:57Comprar no es tan sencillo.
16:59Mira.
17:00Elijo el producto yo mismo.
17:02Hay que olerlo bien, tocarlo bien.
17:04Así es como se compra.
17:06Pero eso tú nunca lo entenderás.
17:09Vale, vale.
17:10Tienes razón.
17:12Sinan, espera.
17:13Es que no te aburres nunca de seguirme.
17:15Pues sí.
17:16Pero lo que más me aburre de todo es tu actitud.
17:19Cada vez que hablo contigo eres muy desagradable.
17:21Podrías tratarme un poco mejor.
17:26¿Vale?
17:27Como quieras.
17:28No he dicho nada.
17:31¿Pero puedes escucharme?
17:33Necesito que me ayudes.
17:36Y...
17:37Te prometo que no me volverás a ver.
17:40No volverás a saber nada de mí.
17:45¿Por qué no lo entiendes?
17:46Mi vida cambiará con que pronuncies una sola palabra.
17:51¿Tan difícil te resulta escuchar a alguien?
17:54Pues vale.
17:55No me escuches entonces.
18:01Tolga volverá.
18:02Aunque no me ayudes, sé que volverá.
18:06Al menos eso espero.
18:36Hola, bienvenida.
18:37¿Le traigo la carta?
18:38No.
18:39Voy a querer a Sinan de aperitivo.
18:41¿Perdone?
18:42Al señor Sinan.
18:43Me gustaría ver al chef.
18:44Avísele de que estoy aquí.
18:46Soy la señorita Pellin.
18:48Muy bien, claro.
18:54Está aquí la señorita Pellin.
18:56¿Quién es ella?
18:57La señora Pellin.
18:58¿Quién es ella?
18:59La señora Pellin.
19:00¿Quién es ella?
19:01La señora Pellin.
19:02¿Quién es ella?
19:03La señora Pellin.
19:04¿Quién es ella?
19:05Tranquila, señorita Pellin.
19:06Dice que quiere ver a Sinan.
19:10Oye, está aquí una tan señorita Pellin.
19:12Dice que quiere verte.
19:13¿Otra vez?
19:26Lo siento, pero me temo que el señor Sinan está ocupado.
19:29¿Cómo que ocupado?
19:31Qué maleducado.
19:32Los chefs se acercan a las mesas y preguntan si te ha gustado la comida.
19:36¿Por qué no quiere venir tu chef aquí?
19:38Es muy poco profesional.
19:39Soy una clienta.
19:40Se supone que tengo siempre la razón.
19:42Ya, pero es que aún no ha comido nada, señorita.
19:47Muy bien.
19:53La verdad es que no sé.
19:55No termino de decidirme por nada.
19:57Por eso quiero ver al chef.
19:59Quiero hablar con él.
20:02No puedo preguntar cuál es la especialidad de la casa.
20:05Sí, claro, pregúnteme a mí.
20:06Yo la ayudo.
20:08No puede.
20:09Quiero ver al chef.
20:11Lo siento mucho.
20:12El señor Sinan ha dejado muy claro que no puede.
20:14Ha dicho que no se moleste en esperar.
20:17¿Pero quién se ha creído que es?
20:20¿Qué hace?
20:26Muy bien.
20:31Qué poco respeto, qué mal.
20:34Antes era muy diferente.
20:37Ha mejorado su aspecto, pero le ha empeorado el carácter.
20:41Una pena.
20:44Este hombre no tiene respeto absolutamente por nadie.
20:46Y mucho menos por la clientela.
20:50De verdad que lo siento mucho, señorita.
20:53Dime qué tengo que hacer para que acepte hablar conmigo.
20:55No sé.
20:56¿Tengo que pedir cita?
20:57¿Lo contrato para que sea mi chef personal?
20:59¡Qué buena idea!
21:01Bien, dígale una cosa.
21:02Estoy dispuesta a ofrecerle trabajo.
21:04Le daré una suma mensual.
21:05Solo por una noche.
21:09Señorita.
21:10Como puede ver, estamos ocupados.
21:12Ahora mismo nuestro chef está cocinando para nuestros clientes.
21:14Así que puede resolver esto en otro momento, ¿vale?
21:16Sí, ya veo lo ocupados que están.
21:18Hay mucha gente.
21:19¡Que aproveche!
21:21¡Que aproveche!
21:22¡Vamos, vamos adelante!
21:23¡Sigan comiendo, vamos!
21:24¡Que aproveche!
21:25¡Que aproveche!
21:26Lo siento muchísimo.
21:28Si no piensa pedir nada, la acompaño fuera.
21:31Entendido.
21:32Muy bien, sí.
21:33Ya me voy.
21:34Pero si no le importa, me voy a tomar un vaso de agua.
21:37Tengo la garganta seca.
21:42Y no se preocupe.
21:43Lo voy a pagar.
21:45No me pienso marchar.
21:56Esperaré aquí todo lo que haga falta.
21:58No va a poder librarse de mí.
22:14No.
22:37¡Márchate!
22:40Por favor.
22:44No lo entiendo por qué me has hecho venir podéis salir vosotras y ya está no sé qué pinto yo aquí podría haberme quedado en casa a ver el partido siempre que te llaman tus amigos te vas pidiendo el partido es lo de menos claro entiéndelo cilito precisamente quedamos para verlo juntos
23:09tan mal te parece salir con nosotras no te voy a dejar ir a ver el partido está bien no te enfades lo siento amor pensaba que tendrías asuntos privados que tratar por eso lo decía
23:20ojalá estuviera casada con tolga y pudiéramos discutir como vosotros dos me pregunto dónde estará
23:26seguro que algún amigo lo está escondiendo como me enteré de quién es ves ya te lo dije sabía que ibais a empezar a hablar de los hombres que si son de esta forma que si son de esta otra era de esperar bueno mejor me voy cielo te prometí cuidar de benji su vale de acuerdo ya te has buscado una excusa está bien vete muy bien hasta otra chicas saluda benji su de mi parte
23:57si quieres que tolga vuelva tienes que hacer las paces con tan cut tienes que disculparte tienes que hacerlo si no te perdona estás perdida si no quiere escucharme mucho menos perdonarme no sé que se ha creído ese tan cut por cierto ya no se llama tan cut ahora es sinan en serio bueno y el señor sinan no te ha preguntado porque no dejas de seguirle todo el tiempo
24:20ya sabes que la dejaron plantada pues es para lo que me hizo a mí y eso y yo que sé tío cosas raras que se creen las mujeres dime una cosa sinan tú no dejaste la carrera por su culpa te fuiste a estados unidos a buscar trabajo cambiaste tu vida quizás sí que deberías sentarte a hablar con esa chica puede que sea sincera pero es que no quiere disculparse porque se arrepienta lo hace para recuperar su vida no tiene nada que ver conmigo
24:50escucha a las mujeres sólo les importa una cosa volando sus propios sentimientos nada más tenlo claro que no se te olvide nunca si ya lo sé ya lo sé pero hay un asunto sin resolver a eso me refiero pues que se quede sin resolver yo ya he olvidado por completo el pasado y no pienso aceptar sus disculpas
25:07ahora es un hombre distinto ha perdido peso pero ha ganado demasiada autoestima está serio todo el tiempo es muy frío o sea que ha perdido un montón de kilos y ha ganado ego es eso chicas pero está como un queso hay que ver el pardillo de la universidad que iba detrás de mí ahora es el más chulo y arrogante del universo
25:29no ha cambiado nada sigue siendo arrogante es una malcriada y no piensa parar hasta conseguir lo que quiere pues es un pibón y una borde y entonces te vas a rendir y ya está eso es todo piensas vivir con esta maldición hasta el fin de tus días peli no exageres creo que os habéis tomado demasiado en serio lo que dijo esa mujer el otro día claro es verdad fue sólo una casualidad eso es a partir de ahora pienso dejar de seguir a tan cute bien no pienso seguir a tan cute
25:59no pienso volver a hablarle acabaré con la maldición yo solita
26:06pelín que estás haciendo aquí deja de evitarme y hablemos Sinan no lo entiendo de qué tenemos que hablar vale yo era un chico regordete un pardillo y tú te reías a mi costa son cosas que pasan eso ya quedó en el pasado ya lo he olvidado
26:25no no es así porque lo que te hice acabado destrozándome la vida por completo
26:32estas mujeres pelín no es el momento ni el lugar para hablar de esto y no tienes muy buen aspecto te pediré un taxi será mejor que te vayas
26:44no no quiero irme no quiero no me iré sin antes haber hablado
26:54no
27:04tan cutas
27:17no
27:20Sujétate a mí. Será mejor que te lleve a casa.
27:27¿Dónde vives? ¿Cuál es tu dirección?
27:30¿Dónde vives? ¿Cuál es tu dirección?
27:36Oye, tienes que decirme dónde vives. Oye, tienes que decirme dónde vives.
27:43Está bien. Dejémonos de bromas de una vez. Ahora dame la dirección. ¿Quieres?
27:51Pellin, te estoy diciendo...
27:54Pellin.
28:13¿Por qué no puedo ser feliz?
28:44¿Por qué?
28:51¿Y si no lo consigo?
29:00Por favor.
29:13Por favor.
29:44Jaba, cariño.
29:47Deberíamos cambiar estos muebles viejos del salón.
29:52Y comprar una televisión nueva. Esta de aquí es una pieza de museo.
29:58Yerno, ¿has apostado en las carreras de caballos y se han muerto todos menos uno?
30:03¿Solo así serías capaz de ganar?
30:06Neji dejó de apostar a los caballos hace mucho tiempo, mamá. Prometió no hacerlo, ¿recuerdas?
30:11Pero tal vez se ha olvidado de su promesa. Ya sabes cómo es.
30:15Hay que vigilarlo. Por eso lo he dicho.
30:18Querida suegra, me ofende que diga esas cosas sobre mí.
30:21Yo no he dado todo por esta familia. Vale, en el pasado puede que perdiera algo de dinero, pero...
30:26Así es la vida. Además, siempre ha sido culpa de otros, no mía.
30:30Pues claro. Tienes muy mala suerte. Tú siempre eres el bueno, hijo. Los malos son los demás.
30:37Pues claro que sí. Así es.
30:40Ahora tengo puesto el ojo en un negocio muy novedoso. Pronto nos va a salir el dinero por las orejas.
30:45Haré que las dos podáis vivir como reinas. No os faltará de nada, ya lo veréis.
30:49Ay, pichoncito.
30:54Qué ilusa.
31:11Hola, dime, Bulant.
31:13Hola, Najib, ¿qué tal? ¿Puedes traerme aquí el justificante del pago?
31:16Es que el contable me lo está pidiendo. Lo necesita cuanto antes.
31:19¿El contable? ¿Y qué va a hacer él con el recibo?
31:22¿Que qué va a hacer?
31:24No me fastidies. ¿Lo preguntas en serio? Tenemos que llevar al día la contabilidad.
31:28Ah. Pues verás, Bulant. La verdad es que no realicé el pago.
31:33¿Cómo? ¿Que no lo hiciste?
31:35Para el carro, hombre.
31:37Sí que lo hice.
31:39No te asustes tanto, tío. Es que, como quiero ser empresario, quería ver cómo reaccionabas en un caso así para ver cómo funcionan las cosas.
31:48Menos mal, pero no me des esos sustos. Casi me da un ataque al corazón.
31:51Si no hubieras pagado, nos habrían cerrado el local a los pocos días.
31:55¿En serio? ¿Así de rápido?
31:57Pues claro, es mucho dinero. No es ninguna broma.
32:00Claro, claro.
32:02Verás, tengo el recibo en el bolsillo de los otros pantalones.
32:05Te lo llevaré mañana mismo al restaurante.
32:07Vale, amigo. Gracias.
32:08Hasta luego.
32:12Tengo que conseguir la mercancía lo antes posible para poder venderla.
32:16Si no, perderán el restaurante.
32:19Y mi suegra me matará.
32:21Uf, cómo me duele la cabeza.
32:43¿Dónde estoy? ¿Qué señor es este?
32:51¿Qué pasó anoche? ¿Quién me trajo aquí?
33:21¿Quién es?
33:23Oh, Dios mío, no recuerdo nada.
33:26Tengo que salir de aquí. Tengo dolor.
33:29Vamos.
33:32¡Maldita sea!
33:51Felix López.
33:53¿Quién eres tú?
33:56O sea...
34:00¿Pelin?
34:05¿Tonot?
34:07Sinan, ¿eres tú?
34:11¿Quién podría ser si no?
34:14¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Qué es lo que ha pasado?
34:16Anoche estuve tomando algo con las chicas y luego me fui a casa.
34:19¿Cómo he acabado aquí? ¿Me he teletransportado?
34:21Tranquila, tranquila.
34:23Verás, esta es mi casa. No te has teletransportado.
34:25Yo te traje aquí.
34:27A ver, no tuve más remedio que hacerlo.
34:31Tengo preparado el desayuno. Hablaremos mientras comemos.
34:36¿Seguro que no te acuerdas de nada?
34:40No.
34:42Me encontré contigo anoche cuando salía del restaurante.
34:46No podías tenerte en pie.
34:48Mi intención era llevarte a casa, pero te quedaste dormida antes de darme la dirección.
34:52¿Yo hice eso?
34:56¿Cómo pude perder el conocimiento?
35:05Lo que me ha pasado es por tu culpa.
35:07Estoy agotada de perseguirte.
35:09¿Tanto te cuesta escucharme un minuto?
35:12¿O es que quieres que te lo pida de rodillas?
35:15¿Por qué no dejas de evitarme todo el tiempo?
35:21¿Es que ya te has olvidado de cuando siempre ibas tú detrás de mí?
35:26No.
35:29Te he hecho los deberes, Pelín.
35:33¿Quieres que te traiga un café, Pelín?
35:37¿Quieres que comamos juntos, Pelín?
35:40No dejabas de seguirme con tus gafas de culo de vaso.
35:46Entonces era un estúpido, pero como ves, he cambiado.
35:50Prefiero mil veces esa versión de ti a esta de ahora.
35:53¿A ti qué te pasa?
35:56¿Te afecta al ego que ya no me dedique a perseguirte?
36:00Escúchame.
36:06Creo que lo que quieres es otra cosa.
36:09¿Y qué es lo que quiero?
36:11Lo que quieres es impresionarme con esa actitud, ¿verdad?
36:14Sigues estando obsesionado conmigo.
36:18¿Por eso te empeñas en evitarme siempre?
36:22¿Tú quién te has creído que eres, eh?
36:25Todos te idolatran, todos están locos por ti.
36:28¡El mundo entero gira en torno a ti!
36:30¿Eso crees, verdad?
36:32He tenido el detalle de traerte a mi casa.
36:34Tenía que haberte dejado tirada.
36:36Vete.
36:38Vete.
36:40¡Vete!
36:41¡Para, déjame!
36:43¡Fuera!
36:45¡Me haces mucho daño!
36:47¡Vamos, vete!
36:49¡Espera, solo quiero decirte una cosa!
36:51Me parece que te estás confundiendo de persona.
36:54Ya no soy la persona a la que conociste.
36:57Ni me gustas, ni me importas lo más mínimo.
37:00¿Entendido?
37:02¡No puedes echarme así!
37:04¡Eres un maleducado!
37:06¡Solo te he hecho una pregunta!
37:12¡Tienes que darme mi chaqueta!
37:14¡Y mi bolso también!
37:16¡Eh, te hablo a ti, sí, a ti, machote!
37:19¡Animal!
37:21¡Mala persona!
37:28¡Te odio!
37:35Si sigues actuando así, nunca te va a perdonar.
37:38Cálmate.
37:41Ah.