El Espectacular Hombre Araña 1x04, Castellano

Kings Of Patman

Soy un chico que le encantan los videojuegos pero no se me dan muy bien pero lo principal es que esteis  entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super  poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.   ---------------------------------------------------------   Suscríbete a mi Canal:  https://youtube.com/@kingsofpatman     Redes sociales:  ***************  Enlace:  https://linkbio.co/Kingsofpatman     Donaciones:  https://ko-fi.com/kingsofpatman     Dailymotion:  https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman

Transcript

00:00a

00:16esto no me gusta, algo está pasando

00:30¡Central de Tricor! ¡Aquí camión 23, Tricor!

00:35Me re...

00:49Aquí tienes, Cabeza de Martillo. Misión cumplida.

00:52Deja ese sombrero y ponte el traje.

00:55Todavía le debes al gran jefe un su vecino y amigo, Spiderman.

01:05Peter, cariño, te has levantado ya. Venga, perezoso.

01:09Tía May, no estoy presentable.

01:11Está bien, cálmate.

01:13Leyes de mercado.

01:14Voy a casa de la señora Watson.

01:21Gofres.

01:25Facturas.

01:26Gas.

01:27Teléfono.

01:28Luz.

01:29Todas vencidas.

01:31Ya te has levantado.

01:32Estaba charlando con Anna y su sobrina Mary Jane, una niña encantadora.

01:36Peter, tienes que conocerla.

01:38¿Y cómo es?

01:40Mary Jane tiene una gran personalidad.

01:43Ahora está allí. ¿Por qué no vamos?

01:45Me encantaría, pero le prometí a Harry que le ayudaría con sus deberes.

01:48Perderé el autobús. Adiós.

01:51Debo comprarme humanos libres.

01:53¿Qué?

01:54Nada, que quiero hacer demasiadas cosas a la vez.

01:57¿Como vender fotos al Bugel en lugar de ayudar a los amigos?

02:00Oye, lo reconozco, me equivoqué. Sé que estás enfadado.

02:03No te pongas sensiblero. Ya se me pasará, pero dame algo de tiempo.

02:07De acuerdo y gracias.

02:09Objetivo avistado.

02:11Y perdido.

02:12Pero está en la zona, jefe.

02:21Peter, me alegro de verte. ¿Vienes a ayudar a Harry?

02:24Nos ayudamos mutuamente.

02:26Vamos, Peter. La modestia no es propia de hombres como nosotros.

02:29Inteligentes, motivados, responsables, hechos a sí mismos.

02:33Yo soy más bien un proyecto.

02:36Al menos tú estás progresando.

02:43¿Puedo leer mi correo?

02:45Una invitación para el baile de otoño del Midtown.

02:48Sería estupendo si tuviéramos, ¿cómo se dice? Una pareja.

02:53A lo mejor se lo pido a Mary Jane Watson.

02:55¿Mary qué has dicho?

02:57Una chica que tía May quiere que conozca.

02:59Imagínate, tiene una gran personalidad.

03:02Yo estaba pensando pedírselo a Gwen. Solo como amiga, claro.

03:06No sabría decirte, la señorita Stacy ha decidido no hablarme.

03:10Del despacho de John H. Jackson.

03:12Vaya, editor del Daily Bugle.

03:14Señor Parker, venga lo antes posible a recoger el cheque por las fotos de Spiderman.

03:19Bien. Lo siento, vuelvo dentro de una hora o dos, te lo prometo.

03:23¿Pero qué haré yo mientras tanto?

03:25Tema 1 a 6, repasa.

03:29¿Quién ha corregido esto, un idiota?

03:31Y el redactor de deportes.

03:33Te quiero aquí en 14 segundos.

03:35¿Y dónde está mi café?

03:37Señor...

03:38Ya sé quién eres.

03:39El ignorante que me hizo perder 40 segundos de mi tiempo el otro día.

03:42Y no tengo otros 40.

03:44Brillante reaparición, chico.

03:46¿Y dónde está ese Parker? Le envié un e-mail hace una hora.

03:49¿Es que nadie va a traerme ese café?

03:51Café, descafeinado.

03:52Lo envío hace 20 minutos y acaba de echar a Peter Parker.

03:56No te quedes ahí mirando, ve a buscarle.

04:00No ha sido tan humillante.

04:02Espera, espera.

04:05No ha sido tan humillante.

04:07Espera, mi dinero.

04:15Disculpa lo de antes, Parker.

04:17Esperaba a alguien mayor con pelos en el sobaco.

04:19Bien, ese loco ha disfrazado 20 periódicos.

04:22Así que quiero más fotos en un plazo de dos horas.

04:25Haré lo que pueda, pero...

04:27¿Sigues aquí? ¿Qué quieres, una medalla?

04:29¡Fuera, fuera!

04:31Yo te extenderé el cheque, Peter.

04:33Gracias, señorita Brandt.

04:34Llámame Betty.

04:35Dime, Betty, ¿cómo puedes trabajar para una embolia andante como Jameson?

04:39El señor Jameson es buena persona, en el fondo.

04:41¿En el fondo del foso de las Marianas o del noveno círculo de Dante?

04:46Hasta pronto, Peter Parker.

04:52Ha vuelto, en medalla.

04:59Vaya un labrón más inoportuno.

05:04Bien, nos sigue.

05:06No corras mucho. Si nos pierde, no hay paga.

05:08Olvídate de la paga.

05:10Yo quiero venganza.

05:19¿Dos horas de plazo?

05:20No te apures.

05:23No quiero que le ocurra nada a esto.

05:26¡Marco!

05:27¿Cuántas veces tengo que detenerte?

05:29¿Y dónde está mi socio Heath?

05:35Oye, tenemos que dejar de vernos así.

05:37La gente empieza a hablar.

05:39Sobre todo, de lo tontos que sois.

05:45Parece que te ha conmocionado, ¿eh, bicho?

05:48Bien, estupendo.

05:50¿Qué?

05:52¿Te ha conmocionado, ¿eh, bicho?

05:54Bien, estupendo.

05:56Esto también lo hará.

06:12Quédate quieto, hijo, para que pueda conmocionarte.

06:15¿Por qué no me sacas de la duda?

06:17¿Quién eres?

06:18Llámame... Bueno, ¿qué tal...

06:20...tu conmocionador?

06:22¿Y qué tal ha acabado?

06:27O eres peor dando coces que una mula con tres patas,

06:30o este traje hace algo más que protegerme de mi propio poder.

06:33Se ve que el hábito sí hace al monje.

06:47¿Ya le tengo?

06:48Dime que le tengo.

06:49¿Qué tienes a mí de los nervios?

06:53Aléjate del chico, estamos hablando a los mayores.

06:56No te enfades con Ogil.

06:57Se pone pesadito sin su siesta.

07:03Impresionante.

07:04Valdrías para hacer de caballito para niños.

07:06Gracias.

07:11Pero me gusta mi trabajo.

07:19¡No!

07:35Con esto, el gran jefe estará contento.

07:37¡Extracción!

07:38¿Eh? ¿Me ayudas?

07:39Debería dejar que te cogiera la poli, pero hoy estoy de humor.

07:49¡No!

08:03¿Le he pillado? ¿Me lo he cargado?

08:05Está finito.

08:06¡Vámonos!

08:07¡Vámonos!

08:16Estos días están en aprietos.

08:18Pero estoy vivo.

08:22Y apesto.

08:26Y mi cheque está echado a perder.

08:28Perfecto.

08:31Harry, lo siento.

08:32¿Lo sientes? Me dejaste plantado.

08:34Ya sé que puedes hacer cálculo hasta dormido,

08:36pero yo me juego mucho en el examen de mañana.

08:38Se lo pediría a Gwen.

08:40No, esta noche voy. Te lo juro.

08:43Carpe cuerdem.

08:53Ni todo su dinero serviría para comprarle más muscular.

08:56Déjale, Flash.

08:57¿Crees que puedes hacerlo mejor?

08:59¿Echamos una carrera?

09:00El primero en llegar arriba gana.

09:02Tío, Parker te está retando.

09:04Y mis poderes arácnidos te van a mandar a casa llorando.

09:07Balón, por favor.

09:09Vale, vale. Una competición amistosa no hace daño a nadie.

09:12Vamos.

09:17Olvídalo. Tú ganas.

09:19Cuando digo que Birria Parker apesta,

09:21no digo en sentido figurado, pero...

09:24Y eso que anoche me duché tres veces.

09:26¡Peter, tírame el balón!

09:28¡El balón!

09:31Gwen, lo siento, perdona.

09:33¿Te has vuelto cuando...?

09:34¡Parker, a la ducha!

09:36¡Sí, por el bien de todos!

09:41Pete, ¿te has puesto colonia?

09:43Es largo de contar.

09:45Oiga, señorita, o sea, Betty,

09:47esto me resulta muy violento,

09:49pero ¿puedes cambiarme el cheque?

09:51Es que se me ha roto.

09:53Sí, Peter, claro.

09:54Te presentaré al redactor jefe.

09:56Joe Robertson, este es Peter Parker.

09:59Sí, el fotógrafo.

10:00Llámame, Robbie. ¿Nos traes algo?

10:05¿Conoce a un tal Ran Robertson?

10:07Bueno, hay un chico con ese nombre

10:09que vive en mi casa y se come toda mi comida.

10:11¿Estás en Midtown?

10:12Sí, señor.

10:13Buen insti.

10:14Oye, Peter, el que hayas conseguido en dos ocasiones

10:16fotos de Spider-Man es sorprendente,

10:18pero las fotos en sí... ¿Llevas la cámara?

10:21Resulta difícil enfocar con ella.

10:23No te sirve.

10:24Si quieres trabajar como freelance,

10:26cobra ese cheque e invierte en una buena cámara.

10:28¡Basura! ¡Basura! ¡Basura absoluta! ¡Basura!

10:32Pero...

10:34¿No prefiere publicar una de cuando Spider-Man está ganando?

10:38Eso te crees tú. A nadie le gusta un ganador.

10:40La gente es nuestro mercado

10:41y la gente quiere que sus héroes fallen.

10:43Así se siente el mejor.

10:46Un consejo, chico, la colonia no sirve.

10:48Fumo de tomate es lo único

10:50después de hacer fotos en un vertedero.

10:54Necesito una buena excusa para volver a ver a Betty.

10:57Para ello necesito hacer más fotos.

10:59Y así ganaré más dinero para...

11:01¡Tengo que comprar una cámara!

11:03Está cerrado. ¡Vete!

11:05Aquí pone que no cierran hasta dentro de una hora.

11:07Está equivocado. ¡Vuelve mañana!

11:12Tenemos que darnos prisa.

11:14En cuanto Cabeza de Matillo corra la voz

11:16de que Spider-Man la ha palmado,

11:18se levantará la veda para todos los delincuentes.

11:21Todavía no puedo creer

11:22que no me encargara yo personalmente de él.

11:26Aquí dentro huele mal.

11:28¿Todavía?

11:29He lavado este disfraz cinco veces.

11:32Ahora que vosotros habréis inferido

11:33que los rumores sobre mi deceso eran una exageración,

11:38que no estoy muerto,

11:40es igual, decidle a Conmocionador que quiero la revancha.

11:42Llame a la poli.

11:44Pero cuánto, cuánto odio a ese tipo.

11:46Pero cuánto, cuánto pesa esto.

11:52Hola, tía May.

11:53Llego mucho antes de mi hora.

11:55Y te lo agradezco, Peter.

11:57Enseguida termino.

11:58Estoy revisando facturas.

12:00O mejor, decidiendo qué pagos puedo aplazar.

12:03Bueno, yo creo que podría...

12:07¿Aplazar la factura del gas?

12:10Me apetece tarta de plátano. ¿Y a ti?

12:13No, gracias.

12:15Creo que me voy a ir a la cama.

12:17¿No quieres tarta de plátano?

12:19Ayudar a Harry debe de haberte dejado agotado.

12:22Oh, vaya, Harry.

12:25Se me había olvidado.

12:26¡Me dejaste plantado!

12:27Lo sé, soy despreciable, pero...

12:29¡Pero nada! ¡Eres despreciable!

12:32A ver si lo entiendo.

12:33Así que has dejado plantado al único tío de todo el instituto

12:36al que le caías bien.

12:38¡Qué genio!

12:50El gran jefe no está satisfecho, Montana.

12:53¿Y eso por qué?

12:54¿No cree que hayas estado a la altura de tus responsabilidades?

13:00Mi nueva cámara debería contentar a Robbie.

13:02Y si tengo la suerte de toparme con...

13:04Señorita... ¡Betty!

13:05Ah, hola, Peter.

13:06Qué oportuno.

13:07Cógelo.

13:09Deberíamos hacer esto más a menudo.

13:11Quiero decir, tenemos tantas cosas en común.

13:14Los dos...

13:15Le echamos mostaza a los perritos.

13:17Los dos trabajamos para el alegre Jonah

13:19y es un placer, créeme.

13:21En fin, me preguntaba...

13:24¿Quieres ir al baile de otoño?

13:26Conmigo, claro está.

13:27¿El baile de otoño?

13:29Eso, en el instituto Midtown.

13:32En el gimnasio.

13:35Bueno...

13:36¿Ese silencio es un sí?

13:39Eres muy amable ofreciéndomelo,

13:41pero soy demasiado mayor para ti, Peter.

13:44No es más que un baile, un poco de rock and roll.

13:51Bueno, no me refería a esto.

13:54El gráfico ya está en la red.

13:56Lee, el informe de daños.

13:57Foswell, el enfoque científico.

13:58Manhattan no es un sitio de terremotos

14:00y van tres temblores en una hora.

14:02¿Temblores?

14:03O conmociones.

14:07Los epidentros están separados entre sí

14:09por una misma distancia en línea recta

14:11hacia el norte de la ciudad.

14:12No son terremotos.

14:13Es el rastro de miguitas

14:14que el conmocionador me está dejando.

14:16Y sé dónde encontrar su casita de pan de jengibre.

14:29Ven conmigo, conmigo, conmigo.

14:35Creí que te había liquidado, hijo,

14:37pero tienes más vidas que un saco de gatos.

14:40Aún así, creo que eso podemos remediarlo.

14:48Una masa quemarropa debería bastar.

15:22No puedo decírtelo.

15:23Pues dime el porqué.

15:24¿Qué te ha hecho tu vecino y amigo Spiderman?

15:26No es nada personal.

15:27La verdad es que si un hombre es hombre,

15:29cumple con sus responsabilidades

15:31y tú eres una de las mías.

15:33¡Vaya!

15:34Como estamos dejando esto.

15:40No es muy inteligente hacer parecer ridículo

15:42a un hombre peligroso.

15:44No necesitas mi ayuda para eso.

15:46¿Te has mirado al espejo?

15:47¡No!

15:48¡No!

15:49¡No!

15:50¡No!

15:51¡No!

15:52¡No!

15:53¡No!

15:54¡No!

15:55¡No!

15:56¡No!

15:57¡No!

15:58¡No!

15:59¡No!

16:00¡No!

16:01¡No!

16:02¿Te has mirado al espejo?

16:06Para que luego hablen de incompetencia.

16:08Has hecho más intentos contra mí que Marco y O'Heir.

16:10Con igual resultado.

16:11Esos chicos son idiotas.

16:13Esta es mi profesión.

16:16¿Te ganas la vida con esto?

16:18Con tu actitud creí que eras un payaso de rodeo.

16:21No te rías de mí, chico.

16:23Me río.

16:24Me gusta.

16:26Y también lanzar, sujetar y tirar.

16:33¿La verdad o no?

16:58¿Y a esto se le llama venir?

17:00...se le llama venirse el teatro abajo.

17:10Pareces agitado, hijo.

17:12¿Agitado, sí? ¿Tú crees?

17:14He suspendido porque Pete pasó de mí y ahora la banda de Flash no me dejará en paz.

17:17Ya basta. Aquí está prohibido gemotear.

17:20Asume tus responsabilidades.

17:22Peter no es la causa de tu fracaso.

17:24Si quieres aprobar, estudia. Si quieres ser popular, sé popular.

17:27Toma las riendas de tu destino, chico.

17:29Harry, la vida es muy simple.

17:32Así que domínala y haz lo que tienes que hacer.

17:37Gracias. Lo haré.

17:41Discúlpeme por la interrupción.

17:43Los chicos de hoy, ¿qué se le va a hacer?

17:46Siguiente tema.

17:47Spider-Man. Le queremos muerto.

17:50¿Le importa?

17:51No es asunto mío.

17:52¿Ah, no? ¿Le salvó el pellejo?

17:54No tengo nada que ver con Spider-Man.

17:56Si lo tuviera, no les habría informado del transporte de Tricor.

17:58¿Y por qué nos informó?

18:00Tricor es mi competencia directa en el campo en el que me muevo.

18:03Si sus prototipos desaparecen, todo el mundo gana.

18:07Lo que saca a colación un tema que mi jefe quiere tratar con usted.

18:11Adelante, gran jefe.

18:14Señor Osborn, tenemos una propuesta que hacerle.

18:17Mientras Spider-Man está entretenido luchando con el buitre, el lagarto y hasta su conmocionador,

18:22no tiene tiempo de interferir en mi imperio.

18:25Nos gustaría contratarle para crear más...

18:27Bueno, llamémosle supervillanos.

18:30¿Y yo qué gano?

18:32Una generosa cantidad de dinero y una provisión de cobayas humanos

18:35para sus más que cuestionables experimentos.

18:47Ned Lee, del Bugle. ¿Qué pone en la tarjeta?

18:49Por cortesía de su vecino y amigo, Spider-Man.

18:54Robbie, soy yo. Estoy aquí. Necesito un foto. ¿Cómo? ¿Qué?

18:57Te digo que Parker estaba aquí y ya nos ha enviado las tomas y sigue necesitando otra cámara.

19:05¿Qué es eso?

19:06El Bugle me ha pagado por mis fotos. Ya puedes pagar las facturas.

19:09De ninguna manera. Y si vas a hacer fotos para el Bugle, necesitas otra cámara.

19:14Bueno, sí, pensé en eso.

19:17Pero un hombre debe cumplir con sus responsabilidades.

19:20Y tú eres una de las mías.

19:22Tía May, por favor, déjame ayudar.

19:25Acepto. Si te quedas con el 10% de cada cheque para ahorrar para la cámara.

19:31¿Trato hecho?

19:32Trato hecho.

19:35Peter, cielo, ¿por qué huele esa zumo de tomate?

Category

Transcript

Recomendada