Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Guarida de Trosh en Long Island
00:30¡Ve a traer los camiones!
00:50Quiero iniciar la carga en cuanto sea posible
00:51Sí, señor
01:00Tú ten mucho cuidado
01:06Le entregaré el equipo a la organización
01:09En las mismas condiciones en que estaba cuando lo pusieron aquí
01:11Bien, doctor
01:22Tal vez no se vea como en un laboratorio de Trosh
01:25Pero le confieso que me dará mucho gusto
01:27Ver otra vez cuadros y muebles aquí
01:57Bueno, ya estamos preparados
02:01El señor Valdanado verá lo que hay aquí
02:06Al fin te encuentro
02:19Dime, corazón
02:21¿Por qué no gastas un poco de dinero y contratas a un decorador para que haga todo esto?
02:26La verdad, bueno, no me molesta ir a los almacenes a comprar los muebles que me pides
02:31Pero, después de todo, mi experiencia no está relacionada directamente con ser ama de casa
02:38¿No es cierto?
02:40Yo, yo, debo atender algo muy importante
02:43¿Por qué no te vas un rato a...
02:45Ben, Anton
02:45Ah, sí, señor
02:47El camión de mudanza, ya lo tenemos aquí
02:50Estamos enviándole todo el equipo
02:52¿La recuerda, señor Valdanado?
02:57Estuvo conmigo en la comida de la sección Alfa el mes pasado
03:00La señorita Tyler
03:02Ah, sí, la recuerdo
03:05Es la joven que tomaba martinis y llevaba un precioso vestido de seda negra
03:10¿Cómo le va, señorita Tyler?
03:15Tanto gusto, señor
03:16Sí
03:18Sí
03:19Harry, dejé otras muestras en el automóvil hace rato
03:26Volveré pronto
03:30Doctor Segal
03:32Espero que esa valija contenga un cúmulo de resultados de verdadera importancia
03:37¿Resultados?
03:39Se los mostraré ahora mismo, señor
03:42El hecho de producir iones negativos o positivos en una atmósfera determinada carece de importancia
03:50En realidad no significa nada
03:52Sin embargo, si se insertan estos dispositivos en el equipo que usted ya posee
03:59Para intensificar la fuerza de los iones
04:01El efecto sobre la víctima sería absoluto
04:06Bien, doctor Segal
04:08Muy bien
04:09Sandleton
04:10Tengo cuatro expertos que instalarán esas esferas en el proyector
04:14El cuartel general de Troyes
04:17Espera recibir el equipo en Hong Kong para el sábado de la presente semana
04:21¿Entendido?
04:22Yo estaré supervisando todo
04:24Partiré a donde tenemos el equipo de inmediato
04:27Eh, perdóneme, señor
04:28Eh, ¿quién va a pagarme?
04:35Lo lamento, doctor Segal
04:37Trae el placer
05:05¿Illio?
05:08Adelante
05:09No hubo error
05:10Hay emblemas de Thrush por todos lados
05:13Tienen una ametralladora junto a la puerta
05:15Hay varios guardias circundando la casa
05:18No eran erróneos los informes de que la mansión fue utilizada para fabricar un nuevo tipo de arma
05:24Según acabo de oír, los componentes están a punto de ser embarcados
05:28Es evidente que nos superan en fuerza
05:30Debes proceder con toda prisa, con valor y máxima eficacia
05:34¿Está bien?
05:36Bien
05:36Vamos
05:37Vamos
05:38Y vamos
05:39Vamos
05:40¡Gracias!
06:10¡Gracias!
06:14¡Gracias!
06:18¡Gracias!
06:20¡Gracias!
06:29El agente de SeaBall
06:34¡Gracias!
07:04Acto primero. Las rubias se divierten más. ¿O me equivoco?
07:15Aunque no hayas querido ser testigo, el hecho permanece...
07:18No puedo entenderte, Harry. Bueno, jamás me has hablado en detalle de tu trabajo. ¿Verdad?
07:26En efecto. Tú no eres miembro de Trosh y por eso nunca hemos hablado de mi trabajo.
07:31Sin embargo, has presenciado el deceso del Dr. Seagal.
07:37No puedes culparme de querer asegurarme de tu silencio, ¿verdad?
07:41Un momento, Harry Pendleton. Tal vez yo no tenga el tatuaje de Trosh sobre el pecho, pero jamás he sido una persona que hable de más.
07:49No veo por qué tienes que ser tan desconfiado. Siempre te he demostrado.
07:53Mis hombres acaban de capturar a un individuo que trabaja con el enemigo.
07:57Un agente de Sipol, querida. Si quieres probarme tu lealtad, hay que darle muerte.
08:05¿Pero qué ocurre tan de repente que hay que matar a todo el mundo? ¿Qué es lo que pasa?
08:11Apenas ayer en la noche fuimos al cinematógrafo.
08:16Estaba pensando que debemos matarlo y que tal vez tú estés dispuesta a hacerlo.
08:26Bien. Esto te convertiría de inmediato en una de las chicas de nuestra familia.
08:33¿Qué te parece?
08:36Serías como nosotros.
08:38Compréndelo, mi cariño.
08:46Y nuestras relaciones no tendrían que ver.
08:52O le das muerte a la gente de Sipol
08:54y pones tu trabajo y tu vida al servicio de nuestra organización.
09:00O tú serás la que muera.
09:11¿Compréndiste?
09:30¿Qué te parece?
09:38¡Gracias!
10:08Deben conocerse un poco
10:28Opino que cuando dos personas van a hacer algo juntos
10:33Cuando menos
10:34Deben entablar una especie de amistad
10:40Señor Solo
10:46Permítame presentarle a su verdugo
10:49No, Harry
10:54No puedo hacerlo
10:56Vamos, amor
10:57No has llevado una vida tan limpia
11:00Hasta este momento
11:01Jamás he matado
11:03Nunca he sido una homicida
11:05Lo único malo
11:07Que he hecho en toda mi vida
11:09Ha sido ser un fracaso
11:11Créanmelo
11:15Te voy a dar 30 segundos
11:18O matas a este individuo
11:21O los mataré
11:23A los dos
11:24A tu tiempo
11:42¿Viniste caminando?
11:44No está, no he sido un fracaso
11:48Que no hay
11:49Vamos
11:50No así
11:58Vamos
12:00De aquí
12:01O
12:01De aquí
12:02Hay
12:03El
12:03Y
12:04Tena
12:04Diga, Cipoll.
12:09Andé, dígalo.
12:11Miserable.
12:13Cipoll.
12:17Ya tenemos el camión y a sus hombres.
12:20Ahora usted.
12:21Sus llaves quieres quitárselas, sería muy conveniente.
12:34Escuche, yo no formo parte de todo esto.
12:41Debe creerme.
12:43Hay un compartimiento en el bar, en la habitación en que efectuaban los experimentos.
12:48Yo, yo.
12:48No sé lo que es, pero ahí hay una pequeña valija.
12:54Y él le dio muerte al hombre que la tenía antes.
12:59Es la verdad.
13:04El asunto de la muñeca rubia, acto segundo.
13:15Muchos cabos sin atar.
13:19Fue de lo más horrible.
13:22Al darme cuenta de que Harry fue algo verdaderamente horrible.
13:28Si mi difunta madre supiera que yo tuve amistad con un hombre que dedicaba su vida a ser ampón y
13:34criminal, creo que se moriría de pena.
13:37Su nombre es Jojo Tyler.
13:39¿Qué?
13:39¿Qué es eso?
13:41Alias Jojo Barnes, alias Jojo Upson, alias...
13:44No se atreva a leerme eso.
13:46Es cierto que he cometido errores, pero le aseguro que cualquier chica sumida en el desamparo habría actuado de ese modo.
13:53Arrestada en Los Ángeles hace cinco años por fraude con un cheque sin fondos.
13:57Se le dio libertad provisional.
13:58Después fue arrestada otra vez por otro cheque sin fondos y se le dejó en libertad por falta de méritos.
14:04Ya no tenía dinero para inscribirme en el club de la universidad y todas mis amigas ricas estaban...
14:10En esa época era Jojo Upson y aparece aquí que fue aprendida y consignada por haberle vendido 16 hectáreas de pantano boliviano a un alumno de la Sorbona de París.
14:18Yo quería mucho a ese muchacho.
14:20A los seis meses se le arrestó y se llamaba Jojo Grass.
14:25Intentó cometer un fraude en el pabellón de Chance en Monte Carlo...
14:31...y posteriormente atacó al gendarme que la prendía causándole un buen número de rasguños en la cara.
14:36¿Le podría explicar qué fue lo que pasó exactamente?
14:38Esa acusación no es sólo falsa, sino difamatoria.
14:45¿Jojo?
14:46¿Qué?
14:49Quiero saber, ¿cuál es su verdadero nombre?
14:52¡Muriel Goldman!
15:00Ya sabíamos que Frosch tiene un nuevo laboratorio de investigación denominado Alpha.
15:05¿De veras?
15:06Así es.
15:07Y por los informes de laboratorio que tomamos del camión de mudanzas...
15:11...sabemos lo que usted, como ingeniero jefe, ha venido diseñando durante los últimos cinco meses.
15:17Ah, sí.
15:18Explíquemelo, por favor.
15:19Un proyector de iones, capaz de acumular iones de la atmósfera, tanto positivos como negativos...
15:26...y proyectarlos después hacia un blanco a base de disparos.
15:30¿Dónde tienen el proyector, señor Pendleton?
15:34¿Dónde está ubicada la sección Alpha?
15:36¿Y a dónde llevaba las esferas que están en la pequeña valiza?
15:40¿A dónde iba el camión de mudanzas?
15:47¿Bien? ¿Hubo algo?
15:49Sí, señor.
15:50Las esferas aparentemente son multiplicadores destinados al equipo de proyección.
15:54Si la intensidad es baja, la concentración de iones debilitará a un ser humano.
15:59Si es alta la intensidad utilizando las esferas, el hombre morirá.
16:03O por lo menos se volverá loco.
16:08Entiendo.
16:10¿Bien, señor Pendleton?
16:14Ya es tarde, amigo mío.
16:18Sé perfectamente que una cápsula de veneno dentro de una muela es algo que ya pasó de moda, pero...
16:27Sin embargo, la he usado.
16:34Solo me queda medio minuto.
16:37Escúcheme, señor Weatherly.
16:40Algunos de nosotros...
16:43también tenemos familia en alguna parte.
16:47Mi...
16:48mi familia nunca supo...
16:50de mis crímenes.
16:51Por favor, envíen mi cadáver al cementerio de Riverview.
17:04Que el certificado de defunción diga...
17:08ataque cardíaco.
17:13A Riverview.
17:17Encárgate del asunto, Fenway.
17:18Sí, señor.
17:18Sí, es verdad.
17:21A veces...
17:22quisiera ser mucho mejor de lo que soy, pero...
17:25me porté bien con ustedes, ¿no es cierto?
17:28Quizás se me podría considerar...
17:31algo así como la corista del corazón de oro.
17:36O algo parecido.
17:39¿No es posible?
17:41¿Quién es el hombre que hablaba con Pendleton a través de la televisión?
17:46Valdanado.
17:46Se lo juro, no sé quién es.
17:49Nunca lo había visto.
17:50Nosotros sabemos quién es.
17:52Lo debemos atrapar.
17:54Y también a sus colaboradores.
17:55Sobre todo necesitamos apoderarnos del proyector...
17:58que Valdanado y sus hombres poseen.
18:01El equipo para el cual inventaron estas esferas.
18:03Usted nos puede ayudar a triunfar en esta empresa.
18:07¿Cómo?
18:08Seguramente enviarán agentes a indagar qué fue de Harry Pendleton y...
18:12de ustedes.
18:14También querrán saber quiénes arrasaron su mansión.
18:17Creo que a Valdanado le producirá mucho gusto saber que usted...
18:22ha rescatado las esferas que perdieron.
18:24¿No lo cree?
18:25Sí, ¿qué pasa?
18:26Aguérdate un instante, Charlie.
18:27Por supuesto que Valdanado nos sabrá que hemos...
18:30desajustado el mecanismo de las esferas para que no funcione bien.
18:33O que hemos instalado un pequeño transmisor en el centro de ambas.
18:38Donde vayan ellas o vaya usted, yo, yo...
18:41las podremos seguir.
18:44Aguérdenme un momento, caballeros.
18:46Solo un momento.
18:48Han visto que hasta ahora esta chica ha demostrado ser una experta...
18:51en cómo echar a perder su vida.
18:53¿Les parece sabio que confiemos ciegamente...
18:55en que va a aprovechar la oportunidad de hacer ahora algo constructivo?
19:00¿Qué le parece a usted?
19:03Si Paul abrazó la mansión de Pendleton, ¿cómo escapó?
19:22Oiga, ¿qué pasa?
19:24Suélteme inmediatamente.
19:25Está estropeando mi abrigo.
19:28¿Te podría saber quién envía a dos gorilas como representantes?
19:31Somos amigos de la familia.
19:33Depende el don.
19:34¡Ah, vaya!
19:36¿Por qué no me lo dijeron?
19:38Yo pensé que eran de Sifol.
19:40Venga, Harry me pidió que me fuera...
19:43antes de...
19:45pobre Harry.
19:47Ha muerto.
19:49¿Harry?
19:49Sí, se suicidó.
19:52¿Seguro que se suicidó?
19:54Ah, es la valija.
19:59¿Te portaste bien?
20:01Yo consideré que si conservaba la cabeza mientras los demás están perdiendo la suya,
20:06al señor Baldanado tal vez se le ocurriría darme algún tipo de premio.
20:12Tal vez me permita entrar en la familia.
20:15No, primo.
20:16El hacernos un favor no es algo que paga la inscripción.
20:19¿Y qué pasa?
20:20¡Un momento!
20:21Le he demostrado esta noche una grande alzada de...
20:24Usted anda a la deriva, señorita.
20:26Y no podemos dejarla libre para que la atrapen los agentes de Sifol.
20:29Y también se les ha enseñado a no correr.
20:31Ni a moverse en falso, Sifol se les acerca.
20:36Ahora acompáñenme caminando lentamente.
20:38Usted también, niña.
20:39Y tome su valija.
21:01Se los dije, amigos.
21:04Soy una devota colaboradora de Troy.
21:06Vámonos aquí.
21:07Pronto llegará una multitud.
21:08Nunca me ha sido fácil confiar en las mujeres.
21:33Sin embargo, ahora cinco meses de experimentación han sido salvados.
21:36y un agente de Sifol ha caído.
21:40Gracias a una mujer evidentemente eficaz...
21:45y muy atractiva.
21:53Gracias, señor.
21:54Es usted muy amable y gentil.
21:58Tal vez mañana por la mañana...
22:01quieras ir de compras a los almacenes.
22:03Quisiera verte otra vez en un vestido de seda negra.
22:11Pronto verás que soy el...
22:14Hablo de la organización...
22:17un patrón muy espléndido.
22:19Este whisky es estupendo.
22:40Ábrela.
22:40Han estado hablando de lo competentes que son como ingenieros.
22:48Así que a pesar de que no esté Pendleton...
22:52quiero que instalen estas dos esferas en el proyector...
22:56y que la unidad sea embarcada a Hong Kong mañana.
22:59Eso es todo.
23:00¿Él no vendrá con nosotros?
23:06Está...
23:08ocupado.
23:09Bien, caballeros.
23:11Nos vamos.
23:11Le Rouen...
23:36Le Rouen...
23:38¿Qué pasa?
24:08Repito, personal de la sección alfa.
24:13Está programado nuestro acceso.
24:38El asunto de la muñeca rubia, acto tercero.
24:57Un mausoleo con vista panorámica.
24:59Riverview, en Connecticut.
25:02Ahí enviamos el cadáver de Pendleton.
25:04Sí, señor.
25:07Esa es donde los transmisores de las esferas nos trajeron...
25:11...hasta que perdimos la señal.
25:14No se capta nada ahora.
25:24Señor Weverly, Jojo acaba de traernos a Baltanado.
25:27Tener que confiar en ella no le está haciendo nada bien a mi úlcera.
25:31Lo debo confesar.
25:34Vayan al sepelio de Pendleton.
25:37Fue una tontería de mi parte enviar allá el cadáver.
25:42Pensé en su familia...
25:44...y Thros era su miserable familia.
25:46Hola, ¿hay algo en que pueda servir?
26:08Sí, estoy buscando un vestido para mi hermana.
26:17Yo no me he casado.
26:19Bueno, hay muchos modelos que puede ver.
26:22Señor Baltanado, ¿qué deseas, Max?
26:38Podría verlo un momento a sol.
26:45Volveré en un momento, querida.
26:48Pide lo que quieras.
26:48Ah, ese me parece bien.
26:57¿Lo tiene en...
26:59...en color morado?
27:01¿Morado?
27:02Ajá.
27:03Bueno, y a ver si lo tenemos.
27:06Con permiso.
27:14Jojo.
27:15Jojo.
27:19¿Quién es?
27:20Soy yo, solo.
27:22¿Cómo?
27:23¡Oh!
27:26Necesitamos un poco de tiempo.
27:27Si tú puedes mantener ocupado a Baltanado, no va a atender sus deberes.
27:32Sería estupendo.
27:33¿Lo puedes mantener ocupado, Jojo?
27:35Bueno, creo que sin esfuerzo lo lograré.
27:38Aunque no sea algo muy bien retribuido.
27:40Lamento decirlo, pero el proyector de iones me parece más importante.
27:48He dicho que ahí voy a estar.
27:51Sí, señor, perdone.
27:54Ah, a propósito.
27:55Si Paul envió el cadáver de Pendleton a su familia, supongo que vamos a sepultarlo hoy por la tarde, tal como lo hemos planeado.
28:02¿No es así?
28:03¿Sepultarlo?
28:05Sí.
28:06Pero no como era el plan.
28:09¿Qué dice?
28:10No lo entiendo.
28:11Que no lo sepultaremos como lo teníamos planeado.
28:14No habrá inyección.
28:15Pero necesitamos a Pendleton.
28:17Ayudará a preparar el proyector y a instalar las cesteras, como debe ser.
28:20Si no le inyectamos el antídoto del veneno que tomó cuando lo capturaron...
28:23¿Quiere ver muerto a Harry?
28:31¿No va a revivirlo?
28:33¿Está dispuesto a matar a un oficial de nuestra organización y a ignorar las órdenes precisas que hemos recibido del cuartel general?
28:39¿Tal vez exponiendo la vida de todos nosotros?
28:43¿Sólo para conseguir a esa mujer?
28:46Max, se puede poner más de un cuerpo en un ataúd, no lo olvides.
28:50Y vuelve a tu trabajo.
29:02Perdone, no tenga cuidado.
29:07En cuanto tengamos aquí el péretro de Pendleton, quiero verlos llorar, ¿entendido?
29:12Quiero que se muestren abatidos y tristes, ¿está claro?
29:20¿Esto se muestren abatidos?
29:39¿Esto se muestren abatidos?
29:41¿Eso fue?
29:43¡No!
30:13¿Bien?
30:23Ya viene Pendleton.
30:26Algo tarde, pero ya está aquí.
30:29¿Cómo va todo?
30:33Entiendo.
30:43¿Cómo va todo?
31:13No puedes evitar el pensarlo, ¿verdad?
31:15¿Qué va a pasarnos cuando el cuartel general se entere de que hemos fallado con el proyector?
31:21¿Por qué dejamos que nuestro líder mate al ingeniero jefe por una mujer?
31:28¿Crees que podríamos convencer al cuartel general?
31:32Hablo de desobedecer y dar una contraorden.
31:35Es necesario. Considero que es nuestro deber.
31:38Nuestro jefe está entorpeciendo todo el funcionamiento de la sección
31:41solo porque se presentó una muñeca rubia que al verlo no mostró repugnancia,
31:46como acostumbran hacerlo todas las mujeres que conoce.
31:49Le explicaremos todo al cuartel general.
31:52Es preciso, Max.
31:54No hay otra salida.
31:55De acuerdo.
31:59Tal vez nos condenen a muerte.
32:02Pero de acuerdo.
32:04Vamos.
32:10Al, dame el antídoto.
32:12Al, dame el antídoto.
32:17Al, dame el antídoto.
32:19Al, dame el antídoto.
32:21Al, dame el antídoto.
32:51Al, dame el antídoto.
33:21Al, dame el antídoto.
33:51Cuando Valdanado se enfurece es algo tremendo.
33:57¡Max, mira!
33:59Emergencia en el campanario, lo único que nos faltaba.
34:16¿Y ahora qué?
34:18Me preguntas a mí.
34:20Tenemos un proyector que no funciona.
34:22Un cadáver que está volviendo a la vida en contra de órdenes.
34:26Y por si fuera poco hemos tenido que bloquear el campanario.
34:29Yo no sé qué vamos a hacer.
34:31Vamos, caballeros, cálmense.
34:34Yo voy al club a buscar a Valdanado.
34:38Bien o mal hecho, tiene que saberlo.
34:43Caballeros, no vayan al campanario hasta que vuelva.
34:49Soy un hombre duro y fuerte.
35:06Eficiente.
35:07Con dones de mando.
35:12Y enérgico.
35:15Veintiún años he estado con Troyes.
35:18Como jefe.
35:19Pero muy dentro de mí, en mi corazón.
35:29¿Crees que soy un hombre malo?
35:37¿Crees que soy un hombre malo?
35:37Yo no quiero matar más personas.
35:46Quiero reír.
35:48Varios de mis subordinados lo hacen con frecuencia.
35:51Y bailan con bellas mujeres.
35:58Quiero bailar contigo.
36:00Yo...
36:07Te amo.
36:18¿Milia?
36:19¿Napoleón?
36:21No quiero molestarte con banalidades.
36:25Es solo que me van a asesinar y pensé que querrías despedirte de mí.
36:28Hasta pronto.
36:42El asunto de la muñeca rubia.
36:45Acto cuarto.
36:46¿Por quién doblan las campanas?
36:48¿Qué es esto?
37:04Estaba allá afuera, señor.
37:06El transmisor es de los que usa cipol.
37:09Cipol.
37:11Cipol.
37:11Cada vez que volteamos la cara...
37:14Hay más.
37:16Hay un hombre en el campanario.
37:17Debe ser de cipol también.
37:20¿Todavía no ha subido a verlo?
37:22¿A capturarlo?
37:23Lo esperábamos a usted, señor.
37:26Hmm.
37:28Me...
37:29Debes esperar.
37:30Señor.
37:32Quiero evitar dificultades posteriores.
37:35Hay algo más que debo decirle.
37:36Le aplicamos la inyección con el antídoto a Pendleton.
37:41¿Cómo?
37:42Lo lamento, señor.
37:44¿Quién lo ordenó?
37:45Pendleton.
37:45¿Hablan de Harry?
37:47Lo siento mucho, pero le recuerdo que los procedimientos establecidos por la organización...
37:50¡Basta!
37:53Harry Pendleton debía quedarse muerto.
37:55Esas fueron mis órdenes.
37:57¿Qué dices?
37:59Explícamelo.
38:00Tú me desobedeciste y lo pagarás ahora.
38:02Harry Pendleton está con vida.
38:04Dímelo.
38:05Yo, yo, perdóname.
38:08Ahora ve al campanario y detén a la gente de Sipol que está ahí.
38:12Después iré yo.
38:13Más tarde veremos qué decide el consejo sobre un subordinado de la organización...
38:17...que pierde la cabeza y provoca gratuitamente un estado de...
38:21...crisis.
38:22¡Largo de aquí!
38:29No deseaba atacar a Pendleton, caridad.
38:32Es solo que temí que volvieras con él.
38:40Tú y yo ya hablamos de eso.
38:43Eres fuerte y sólido.
38:45Eres todo un hombre.
38:47Te quiero.
38:49Te quiero.
38:54Y ahora, súbdito de Sipol...
38:57...iremos a mi oficina y veremos por qué está aquí...
39:01...y cómo llegó.
39:02Lo lamento, amor.
39:14Va a escucharme.
39:16Usted tiene a mi amigo y yo lo tengo a usted.
39:19Haremos un canje.
39:20No pierda el tiempo.
39:23Entiendo.
39:23¿Qué opina usted?
39:26Está dispuesta a morir por Trash.
39:29No debe meterla ella en esto.
39:31De acuerdo.
39:32Rescate a mi compañero de los canallas que le sirven a usted...
39:36...o de un balazo le arrancaré la cabeza a esta muñeca rubia.
39:41Tiene exactamente cinco segundos para decidirlo.
39:44Decidirlo.
39:47No.
39:50Y ahora, señores...
39:53...al campanario.
39:55Quédate con Pendleton, Al.
39:57Y...
39:58...haz lo que puedas con las esferas.
40:14¡Gracias!
40:15¡Gracias!
40:16¡Gracias!
40:17¡Gracias!
40:18¡Gracias!
40:48¡Gracias!
41:18¡Gracias!
41:48¡Gracias!
42:18¡Gracias!
42:48¡Gracias!
43:18¡Gracias!
43:20¡Gracias!
43:30Al fin sabemos el sitio.
43:48¡Gracias!
43:55Condúzcase con precaución obeso amigo mío.
43:59No quiero perforar este bello abrigo.
44:02Aquí lo esperaré.
44:04Tiene cinco minutos.
44:05Es mejor que se apresure a traer a mi compañero aquí funcionando perfectamente e intacto.
44:10¿Está claro?
44:11Yo-Yo.
44:17Si procedo así.
44:19Dando la espalda a mis jefes.
44:22Y también a mis amigos.
44:25Debo estar seguro de ti.
44:27De nosotros.
44:30Te esperaré aquí mi vida.
44:41Es inútil. Sigo olvidando su primer nombre.
44:51Señor Pendleton.
44:53No.
44:54Ya se siente bien como para responder a unas preguntas respecto a estas esferas.
44:59¡Ey! ¡Es Valdanado!
45:03Vaya.
45:04Conecta el mecanismo para que pueda entrar.
45:06Inolvidado como hacerlo.
45:11Te fue bastante bien el día de hoy, ¿eh, Jojo?
45:17Sabes que no solo de pan vive el hombre, ¿no?
45:21Tú eres muy atractivo.
45:27Creo que ya lo he visto en alguna parte antes.
45:31¿No es al que la chica mató frente a su departamento?
45:35Sí, para confundirnos exclusivamente.
45:37Así que tuvieron las esferas.
45:42Y nos preguntábamos por qué no funcionaban.
45:45Y mientras tanto, Valdanado siendo manejado como un títere.
45:50Por esa chica.
45:53Un momento, ¿qué chica?
45:55No hablará de mi chica Jojo.
45:57¿Cómo estás, señor Valdanado?
45:58Suelten a ese hombre.
45:59Déjenlo en libertad.
46:00Señor, es un agente de Cipoll.
46:01Les estoy mandando que lo dejen en libertad.
46:02Y tú, amigo mío.
46:03Con una hoja de servicios tan brillante.
46:04¿Qué es lo que pasa aquí?
46:05Señor Valdanado, esas esferas que está viendo debían...
46:06Estas esferas ya debían formar parte del proyector.
46:09Y no es así.
46:10¿Por qué?
46:11¿Tratabas acaso de sabotear todo el plan?
46:13Como me saboteaste a mí reviviendo a...
46:15Este Casanova, ¿para qué?
46:17Por favor, explíqueme.
46:18¡Yo procuraré!
46:19¡No lo tengo que cerrarla!
46:20¡Dónde voy a cerrar!
46:21¡A bien!
46:22No lo tengo.
46:23Si, amigo mío.
46:24Con una hoja de servicios tan brillante.
46:25¿Qué es lo que pasa aquí?
46:26Señor Valganado, esas esferas que está viendo debían...
46:27Estas esferas ya debían formar parte del proyector.
46:29Y no es así.
46:30¿Por qué?
46:31Tratabas acaso de sabotear todo el plan.
46:33Como me saboteaste a mí reviviendo a...
46:35Este Casanova para qué?
46:37Por favor, explíqueme.
46:38Les voy a decir algo muy importante.
46:47Ya, Trosh, no me hace falta.
46:49Ya no tendré que manejar subordinados incompetentes y desreales.
46:54Porque al fin, al fin, por primera vez en mi vida, algo me está esperando.
47:02La chica colabora con Cipoll, señor Valdanado.
47:05Existen pruebas, ella es un agente, entiéndalo.
47:08¡Miente!
47:11¡Venga, castigable!
47:14¿Qué me va a explicar, Casanova?
47:17¿Qué me va a explicar?
47:29Eso no significa nada.
47:31Venga conmigo, su compañero me dio cinco minutos.
47:38Desde la primera vez que nos vimos, supe que eras el calán perfecto.
47:54¡Vamos!
47:55¡Vamos!
47:56¡Vamos!
47:57¡Vamos!
47:58¡Vamos!
47:59¡Vamos!
48:00¡Vamos!
48:01¡Vamos!
48:02¡Vamos!
48:03¡Vamos!
48:04¡Vamos!
48:05¡Vamos!
48:06¡Vamos!
48:07¡Vamos!
48:08¡Vamos!
48:09¡Vamos!
48:10¡Vamos!
48:11¡Vamos!
48:12¡Vamos!
48:13¡Vamos!
48:14¡Vamos!
48:15¡Vamos!
48:16¡Vamos!
48:21¡Vamos!
48:22¿Qué decías, cariño?
48:43Pronto voy a tener mis vacaciones y, pues, podríamos...
48:53¡Qué bueno! ¿Vacaciones pagadas?
49:00¡Qué bien trabajamos juntos, ¿verdad?
49:13¡Qué bien trabajamos juntos!
49:43¡Qué bien trabajamos juntos!
50:13¡Qué bien trabajamos juntos!