Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Asunto de las Cuatro Etapas
00:23El Agente de Sea Hall
00:32Con los periodistas Robert Pong como Napoleón Solo
00:41David McCallum como Ilia Curiakin
00:44Y Leo G. Carrol como Alexandra Weber
00:47Artistas invitados Luciana Malucci como Angela
00:52El Asunto de las Cuatro Etapas
01:04Acto Primero
01:04Primera Etapa
01:05Sequestrado
01:22El Asunto de las Cuatro Etapas
01:36Agente de las Cuatro Etapas
01:49Agente de las Cuatro Etapas
01:51Ch的时候
01:52Yusuf
01:53Coro
01:53Eusuf
01:54Coro
01:55Coro
01:56Coro
01:56A
02:07Coro
02:08Yusuf
02:09¡Angela!
02:39¡Angela!
03:09¡Angela!
03:11¡Angela!
03:13¡Angela!
03:15¡Angela!
03:19¡Angela!
03:21¡Angela!
03:23¡Angela!
03:27¡Angela!
03:29¡Angela!
03:33Operadora, por favor plaza 36098 en Nueva York.
03:38¿Hola?
03:40¿Goss?
03:42¿Por qué no usó la radio en el Canal 6?
03:44El Canal 6 no está funcionando.
03:46Está bien.
03:48Proceda con su informe.
03:50C-7.
03:52El AVE alzó el...
03:54El AVE alzó el...
03:56El AVE alzó el...
03:58El AVE alzó el...
04:00El AVE alzó el...
04:02El AVE alzó el...
04:04El AVE alzó el...
04:06El AVE alzó el vuelo.
04:14Hola.
04:16Amin.
04:17Amin.
04:18Los Ángels.
04:24Amin.
04:30Ángel, ¿eres tú?
04:42¿No contestas?
04:48¿Qué te sucede?
04:49Lo siento, Angela.
04:51Cree que no me encase bien.
04:52Me ha venido siguiendo.
04:54Algo tendremos que hacer.
04:56Acudiré.
04:56Ya no importa.
04:58Cortaron el teléfono.
04:59Y en este momento estará afuera.
05:03Lástima que yo no pueda pelear con ellos.
05:06Tal vez puedas escapar por el tejado.
05:07Vamos, te enseñaré.
05:10Cuidado.
05:16Angela, no había dónde ir.
05:20Yo no quería involucrarte.
05:22No hables de eso.
05:26No se ve nada.
05:28Está demasiado oscuro.
05:29Pero necesitas auxilio.
05:31Llamaré a alguien inmediatamente.
05:32No.
05:33Te quedarás conmigo.
05:34No, no discutamos sobre ese asunto.
05:36No podrás conducir en estas condiciones.
05:37Es preciso que te lleve a un doctor, por favor.
05:44Iré adelante de ti.
05:45No, no.
05:48No.
05:48No.
05:48No.
05:49No.
05:49¡Gracias!
06:19¿Había hecho algún contacto?
06:24Él quería enviar un mensaje a su jefe cuando le corté la comunicación.
06:30Tal vez haya un cambio de planes ahora que lo has matado.
06:35Veo que esta es una gran oportunidad de terminar todo.
06:40Su auto puede ser un excelente cebo.
06:44Lástima.
06:49El ave alza el vuelo.
06:59Es de la obra de Omar Callao, ¿no es así?
07:01Escuche, señor Kittich.
07:03Sospecho que también es una clave de uno de nuestros agentes.
07:08Deme un resumen completo de lo que dijo el señor Danza en su última transmisión.
07:14Bien, caballeros.
07:16Hay que deducir lo que pasó hoy en la noche.
07:19Señor Kuriaki.
07:24Pues, la cita del Rubayat, lo que en ella se dice, eso sugiere al joven.
07:30Mickey.
07:30¿El joven quién?
07:32Shanta es su país.
07:34Mickey es el joven gobernante del Himalaya.
07:37Vino a hacerse cirugía dental a este país.
07:39¿Shanta?
07:40¿En el Himalaya?
07:41Esa región es de lo más explosiva en la actualidad.
07:43Hace tiempo que no es como antes.
07:46Los pueblos estaban divididos políticamente, ¿cierto?
07:49Pero no sé por qué este joven los ha unificado en su religión.
07:54Suponen que él es la reencarnación de su antiguo y supremo lama.
07:58¿De veras?
07:59Bueno, mientras eso impida los desórdenes.
08:05Disculpe.
08:06Como sea, lo nombramos guardián del joven mientras estuvo en el país.
08:10Entiendo, pero...
08:11¿El ave alza el vuelo?
08:12El señor Weverly me corregirá si me equivoco.
08:15Yo no apostaría que el ave en este caso es de Thrush.
08:20Que el Champa de Pache hizo una guerra civil y ellos se abalanzaron para repartirse el botín.
08:26Para venderlo al mejor postor, ¿no es cierto?
08:28Allí está la mano de Thrush.
08:31El tiempo apremia, caballeros.
08:34El joven tendrá que regresar a Shanta mañana en la mañana.
08:38Es evidente que Thrush se movilizará para evitarlo
08:40y por lo tanto creo que la vida de ese joven corre peligro.
08:45¿Pero cómo sabremos lo que le pasó a Dancer, señor?
08:47A Dancer tal vez.
08:49Pero no al joven.
08:51Aún no.
08:53C-7, señor Quiterich, es una de las diez casas de ese pueblo.
08:57O escondite, si lo prefiere, aquí en Nueva York.
09:00Quiere decir que llevarán al chico al C-7.
09:02Que es un estudio fotográfico en el lado este.
09:05Pues eso espero.
09:07No está solo el joven.
09:08Él viaja con un guardián nativo que se supone que se llama Cazda.
09:14Es fantástico.
09:15Cualquiera diría que se trate de las mil y una noches.
09:18Como estaba diciendo.
09:19Está el joven Mickey, el guardián Cazda...
09:24...y probablemente la enfermera americana que da al joven un tratamiento postoperatorio.
09:28Así que vamos a C-7 y traemos a esas personas aquí y a Salud.
09:34Sí.
09:34Se lo vamos a agradecer, señor Kuriaki.
09:38Oh, y a propósito.
09:41¿Alguien ha visto al señor Solu?
09:42¿Qué es eso?
09:50¿Tu despertador?
09:51No, mi conciencia.
09:55Te has despeinado.
10:02Canal abierto.
10:04Respecto al asunto del rubayat, el ave alzó el vuelo.
10:08El agente no ha sido encontrado desde que se interrumpió la transmisión.
10:12¿Se supo de dónde transmitía?
10:14Se supone que de East Hampton en el área de Long Island.
10:17El señor Weverly cree que pudo haber sido capturado por Throge con vida.
10:21Si fuera así, toda la seguridad estaría en peligro.
10:23Sí, ya lo entiendo.
10:27¿Órdenes?
10:28Proceda a East Hampton.
10:29Luego trate de encontrar a Dancer y confirme su estado.
10:33Que vuelva si puede.
10:34No debe hablar.
10:36Ah, ¿qué estás haciendo?
10:38Oh, estaba...
10:41en un banquete.
10:45Salgo inmediatamente.
10:53Salgo inmediatamente.
11:23Les presento a mi enfermera, la señorita Kelly Brown.
11:28Y a casa, originario de Shanta, mi guardián.
11:32Les estamos agradecidos, caballeros.
11:35Nos sentimos satisfechos, pequeño amigo, de encontrarlos a salvo.
11:38¿Y ahora nos acompañan al señor Kittrich y a mí?
11:40Con todo gusto.
11:41Un momento, señor, por favor.
11:43Estuvimos a cargo de un señor Dancer.
11:45Que fue tan valiente como para desviar a nuestros perseguidores en otra dirección.
11:51Perdónenme, caballeros.
11:53¿Cómo podemos saber su identidad?
12:03Yo confío en ellos, casa.
12:06Y acompañaré a la señorita Brown.
12:08Un vehículo nos espera en el callejón.
12:11No hagan ruidos innecesarios, por favor.
12:13¡Apulso!
12:14¡Apulso!
12:18¡Apulso!
12:18¡Apulso!
12:19¡Apulso!
12:19¡Vamos!
12:49¡Pronto!
13:06¿No hace ruidos innecesarios, señor Curiaquín?
13:19¡Ah! Es sólo un razón, eso es todo. Tuvo suerte.
13:38Aquí Kittrich.
13:40La comisión que nos dieron tuvo éxito.
13:43Curiaquín deberá llegar a la oficina en 15 minutos con el joven, la chica, y conduciendo una camioneta con agujeros.
13:52¡Ah! Y como noticia especial, también tengo aquí un guardia incapacitado.
13:58Es hora de que tomes las pastillas. Le aseguro que me siento bien. No tiene por qué preocuparse.
14:04Disculpa, ¿qué edad tienes, pequeño amigo?
14:08Cumplí los 10. En mi actual reencarnación.
14:13Pasa algo malo.
14:24Vienen detrás de nosotros y ellos controlan el auto.
14:29La dirección, los frenos, todo.
14:32¡Vamos!
14:33¡Vamos!
14:34¡Vamos!
14:35¡Vamos!
14:37被reza
14:40¡Vamos!
14:41¡Vamos!
14:42¡Vamos!
14:43Tanques en su posición,
14:48vamos!
14:50El asunto de las cuatro etapas, acto segundo
15:08Segunda etapa, emboscada
15:10Aquí solo
15:12Localice el auto de dance
15:15Hay indicios de que hubo sangre dentro aunque no hay nada afuera
15:19Creo que lo arrojaron aquí después de haberlo atacado
15:23¿Y dances?
15:25Pues no lo sé aún
15:26Por lo que he visto hasta ahora, no está por ningún lado
15:33Yo averiguaré qué fue lo que pasó con...
15:37Negativo, se clasificó de emergencia la situación del rubayat
15:40Ilia no vino a traer el bulto a la hora indicada y el monitor no localice el vehículo
15:44Tendrá que regresar de inmediato
15:46Sí, voy inmediatamente
15:47¡Gracias!
15:49¡Gracias!
15:50¡Gracias!
15:51¡Gracias!
15:53¡Gracias!
15:54¡Gracias!
15:56¡Gracias!
15:57¡Gracias!
15:58¡Gracias!
16:00¡Gracias!
16:01¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:04¡Gracias!
16:05¡Gracias!
16:06¡Gracias!
16:07¡Gracias!
16:09¡Gracias!
16:10¡Gracias!
16:11¡Gracias!
16:13¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:15¡Gracias!
16:17¡Gracias!
16:18¡Gracias!
16:19¡Gracias!
16:20¡Gracias!
16:21¡Gracias!
16:22¡Gracias!
16:23¡Gracias!
16:24¡Gracias!
16:25¡Gracias!
16:26¡Gracias!
16:27¡Gracias!
16:28¡Gracias!
16:29¡Gracias!
16:30¡Gracias!
16:31¡Gracias!
16:32¡Gracias!
16:33¡Gracias!
16:34¡Gracias!
16:35¡Gracias!
16:36¡Gracias!
16:37¡Gracias!
16:38¡Gracias!
16:39Mi nombre es Napoleón Solo.
16:41Espero que no le molesten los cigarrillos con filtro.
16:44Tanto gusto.
16:46Encantado.
16:53Lumbre, por favor.
16:54Pero dígame, ¿de qué se ríe?
17:04De usted.
17:07No dispare.
17:08Porque echaría a perder la velada.
17:13¿Lo hubiera golpeado hace un momento de haber querido?
17:16Yo iba conduciendo y se habría lastimado.
17:19Ahora estamos detenidos.
17:21Dígame, ¿por qué se imagina que llevó armas?
17:36No es posible.
17:38Si tiene duda puede registrarme.
17:40Bien.
17:41Bien.
17:42¿Cree que escondo algo?
17:43No, con sinceridad no creo que lo haga.
17:44Y por eso me preguntaba qué hacía una chica linda como usted.
17:46Agazapada ahí.
17:47Agazapada ahí.
17:48No, con sinceridad no creo que lo haga.
17:49No, con sinceridad no creo que lo haga.
17:51Y por eso me preguntaba qué hacía una chica linda como usted.
17:52Agazapada ahí.
17:53No, con sinceridad no creo que lo haga.
17:54Y por eso me preguntaba qué hacía una chica linda como usted.
17:56Agazapada ahí.
17:57Agazapada ahí.
17:58No, con sinceridad.
17:59No, con sinceridad no creo que lo haga.
18:01No, con sinceridad no creo que lo haga.
18:02No, con sinceridad no creo que lo haga.
18:05No, con sinceridad no creo que lo haga.
18:10Y por eso me preguntaba qué hacía una chica linda como usted.
18:14Agazapada ahí.
18:15Lo hice por Dancer
18:24Oh
18:26Ya sé, piensa que está muerto
18:28Está gravemente herido y necesita ayuda para escapar
18:31¿Cómo supo dónde estaba yo?
18:34En el receptor que lleva, capta todos los mensajes
18:37Los escucha pero no los puede transmitir
18:39Sus llamadas las ha escuchado todas
18:41¿Dónde está?
18:43En el camino, no se atrevió a pararse y...
18:45Lo llevé a mi departamento
18:47Sé lo que está pensando
18:52Que tal vez sea uno de ellos
18:54Pero se lo aseguro, necesita su ayuda desesperadamente
18:58Puede creerme si quiere
19:03Bueno
19:06Debo averiguarlo, ¿verdad?
19:15Se puede saber por qué vine aquí
19:26Sería preferible estar
19:30En un salón de fiestas bailando
19:32Con mi novio
19:34Él me dijo que ya no me amaba
19:38Porque llevaba este uniforme de enfermera
19:40Dijo
19:43Que me deseaba
19:44Bella y cariñosa y femenina
19:48No con este uniforme
19:53No son tan escrupulosos con esas cosas en el monacerio
19:58Para nosotros no hay instrucciones en estos casos
20:02No importa cuál fuera nuestro destino
20:12Hemos llegado
20:14No con este uniforme de enfermera
20:16No con este uniforme de enfermera
20:16No con este uniforme de enfermera
20:18No, no, no, no.
20:48No, no, no, no.
21:18No, no, no, no.
21:48No, no, no, no.
22:18No, no, no, no.
22:48No, no, no, no.
23:18No, no, no, no.
23:48No, no, no, no.
24:17No, no, no, no.
24:47No, no, no, no, no.
25:17Al intervenir Cipoll nos vemos obligados a ser menos sutiles de lo que habíamos planeado.
25:23No, no, no, no, no, no, no.
25:53Lo que sucede es que para poder darse importancia tiene que tener ocupada la mente.
25:59¿Vaya por las matrimonio?
26:06No, no, no, no, no, no, no.
26:36No, no, no, no, no, no, no, no.
26:43Hay buenas obras aquí.
27:13Tal vez, ¿qué, ¿qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué,
27:43Le di instrucciones precisas, no tendrá problemas
27:49En absoluto
28:03No lo echo de menos por ahora
28:05¿Y tú?
28:07Bueno, te diré, no son muchas mis virtudes
28:10La paciencia no es una de ellas
28:13No me gusta que me hagan esperar
28:14Pareces tan rudo ahora
28:18Y cuando se me acaba la paciencia
28:21Soy hombre rudo de verdad
28:23No hace falta esperar más
28:34Ahí está Dancer
28:43¿Por qué no pasa?
28:49¿Por qué no está muy seguro de que estés aquí?
28:51Háblale
28:58Háblale
28:58Hazlo tú
29:14Pero te busca a ti, te lo dije
29:17No me enteras si no estás seguro de que estás aquí
29:19Bueno
29:20Avísale que estoy aquí
29:23No, no pasará
29:25A menos que tú lo llames
29:26El asunto de las cuatro etapas
29:51Acto tercero
29:52Tercera etapa
29:53Asesinar
29:54¡Aquí era!
30:16¡Aquí era!
30:16¡Aquí era!
30:22¡Aquí era!
30:24¡Aquí era!
30:25¡Aquí era!
30:26¡Gracias!
30:56¡Gracias!
31:26¡Gracias!
31:56¡Gracias!
32:16Muy bien, que sigan investigando.
32:18¿No hay noticias?
32:20No.
32:22Pero había dos personas con él.
32:24Al menos sabemos que el joven y su guardián están a salvo.
32:28El señor Kitteridge lo llevó al hospital.
32:30Claro que vigilado.
32:32¿No fue grave su herida?
32:34No.
32:35Un rosón.
32:36Fue a la altura del hombro.
32:38Podrá salir por la mañana.
32:40Enviamos por el hombre y la mujer que dejó malheridos en la casa.
32:43Ambos estaban inconscientes.
32:45Aún lo están.
32:47Bien, caballeros, hay una incógnita.
32:49¿A qué se debe que Frosh los estaba esperando en el C7?
32:53Parecía solitaria la casa, pero allí estaban esperando, ¿verdad?
32:57Por lo que me dijo a mí, solo dos personas fuera de nosotros sabían la localización del escondite C7 y que el muchacho estaba aquí.
33:05Tres.
33:07Sí, había tres individuos.
33:09El joven Mickey, la enfermera, aunque ella no pudo ser.
33:14Casa.
33:16Supongo que pudo haber sido casa.
33:18Bueno, no tenemos cautivo.
33:20¿Qué tenemos que perder?
33:21Trosh.
33:22No sé lo que significa esa palabra, pero no me gusta cómo se expresa, señor Solo.
33:38Tampoco nos gusta el futuro que ofrece Trosh.
33:41Un grupo de mentes criminales que espera dominar el mundo, no creo que sea muy atractivo el panorama.
33:46Como representante del gobierno de mi país me nombraron guardián del niño.
33:50Y por tanto es un arma peligrosamente efectiva de Trosh.
33:53¿O lo era hasta ahora?
33:55Es usted ofensivo, señor.
33:58Bueno, mejor consulte usted con su país a ese respecto.
34:01Ángela dijo definitivamente que yo no era ofensivo.
34:07Ángela.
34:09Cayó por fin en casa.
34:11Su socio, el compañero de Ángela, está preocupado por usted.
34:14Ahora está arrestado.
34:16Es absurdo.
34:19Usaron al joven Lama y ahora me atacan a mí para justificar su ineptitud.
34:25Ángela, qué gracioso.
34:28Ángela, claro que sí.
34:30Y un joven de diez años y también su haya y un buen amigo mío.
34:35Está demente.
34:36Más que eso, estoy furioso.
34:39Ahora arreglaremos ese asunto.
34:41¿Está listo?
34:50Estuvo muy bien.
34:51Gracias.
34:53Sí, estuvo bien.
34:54Gracias.
34:55Sí.
34:56Sí.
34:57Sí.
34:58Déjese de bromas. La cuchara, ¿dónde la puso?
35:08¿Esperaba poder salir con ella?
35:10No es usted muy listo.
35:22También eso estuvo bien.
35:23Y no hubo heridos graves.
35:25Gracias.
35:28¡El bordo!
35:49¡Alto!
35:51Venga, despacio.
35:55Ve hasta los árboles para protegerte.
35:56Pero usted...
35:58Corre.
35:58Solo corre y procura huir.
36:03Ahora escuchen ustedes.
36:05Arriba hay guardias.
36:06Así que bajen.
36:07Les voy a dar cinco segundos, amigos.
36:18Y traigan al jovencito.
36:19Déjela, en el piso.
36:31¡Llame al joven!
36:43¡Muchacho!
36:44¡Baja o mataré a tus amigos!
36:49¡Baja o mataré a tus amigos!
36:49¿A Baja o mataré a tus amigos?
36:58¡Yo, que te viva a tus amigos!
36:59¡Baja o mataré a tus amigos!
37:02Ustedes son mis amigos.
37:07Ustedes son mis amigos
37:17Ya basta la celda, vamos
37:19¿Amigos?
37:21No tienes ningún amigo
37:22Eres responsable por toda una nación
37:37No voy a decirle nada
37:45¡Nada!
37:53Usaremos otro sistema
37:54Llamaré a la oficina
38:07Cometió un error, señor Solo
38:14Un error fatal
38:37El asunto de las cuatro etapas
38:45Salto cuarto
38:46Cuarta etapa
38:47Contra ataque
38:48Las balas de salva fueron una buena idea
39:02Ese tragó el anzuelo, ¿lo creen?
39:04Sí
39:05¡Oh, tío!
39:08¡Adelante, 304!
39:10¡Pronto!
39:16Fue bastante graciosa
39:17¿Y el aparato localizador?
39:20Está en la camioneta
39:21Y seguirá el auto a donde quiera que vaya
39:23Carla está por llegar al auto en cualquier momento
39:25Que los ayudantes esperen
39:27Debemos irnos
39:35¡Ah, tío!
39:37¡Ah!
39:40Tío 10 6 8 8 8 9 9 10 Hu
39:43Buen trabajo, Harvey.
40:13¿Cómo va eso?
40:35No, aún no lo alcanzamos.
40:41Nos lleva mucha ventaja.
40:50Además, va demasiado a prisa.
40:52Sabremos para dónde se dirige, pero no puedo reponer el tiempo que nos lleva de ventaja.
40:58¿Qué pasa?
41:17¿Está usted bien?
41:26Me alegra que esté aquí. No sabía qué hacer.
41:30¿Cómo dices? ¿No lo han matado?
41:33Pues yo no sabía qué hacer y supuse que había que matarlo, pero sus órdenes...
41:40¿Dónde está tu iniciativa? Dime.
41:42¿No te das cuenta de lo peligroso que es de volver a ese muchacho?
41:48¿O al menos evitar que tome el avión en la mañana?
41:51Tenemos que matarlo.
41:53Sí, eso supuse, pero...
41:55Usted había mencionado el peligro que entrañaba matar al muchacho y...
42:01Preparen la línea, por favor. En el patio.
42:04Sí, ahora.
42:21Eso que dijo respecto a que yo no tuviera amigos, no creo que sea una buena forma de vivir.
42:26Es la forma en que un dirigente vive y trabaja y trata de sobrevivir.
42:31Usted es un dirigente.
42:33Sin embargo, se disgustó cuando no lo dejé que se sacrificara por mí.
42:38Cumplí con mi deber. ¿No era amistad?
42:41Hoy en la noche me ha enseñado usted otra cosa.
42:45El mejor lema de un guerrero debe ser la devoción a sus convicciones.
42:54Ahora de pie.
42:56¿Casa?
43:02Sí, pequeño amigo.
43:04Ahora aprenderás además cómo son los hombres.
43:08Todo el mundo fuera.
43:09Pronto.
43:26C wunderbar el cuarto.
43:27Ce n'están bien.
43:28Hace algo.
43:29Piñera, padre.
43:30Ellasажу a su amor.
43:32¡Gracias!
44:02¡Gracias!
44:32¡Gracias!
45:02¡Gracias!
45:32¡Gracias!
45:33¡Gracias!
45:34¡Gracias!
45:44¡Gracias!
45:46¡Gracias!
45:48¡Gracias!
45:58No tema demasiado.
46:02Cuidado, soy yo
46:27Los muchachos estarán ocupados un buen rato acabando con la guardia
46:31¡Cuidado!
46:32¡Cuidado!
46:41¡Mate al muchacho primero!
46:50Fue un razón solamente. Tuviste suerte
46:53Gracias
46:55¡Huya! ¡Rota!
46:58A él no, a ellos primero
47:00¡Espere!
47:10¿Ya acabaron con esos hombres?
47:13¿Sabe lo que dijeron?
47:15Que toda su organización no los podría salvar.
47:19Si los deja ir, jamás disfrutarán de la libertad.
47:24¿Tienes diez años?
47:27Yo tampoco lo creo.
47:30Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, dos millas a las terminales de pasajeros.
47:50Las palabras son inadecuadas, señor Zorro.
47:53Pero no hay necesarias, Nicky.
47:55Aún eres algo joven.
47:57Buena suerte.
47:58Gracias.
47:58¿Y usted?
48:01¿No has tomado tu pastilla?
48:04Señorita Brown, su tomor personal fue olvidado por su profesión, al cuidarme a mí, su paciente.
48:11Eso es una gran muestra de dedicación, señorita Brown.
48:15Espero que su novio vea su uniforme con orgullo.
48:17Es tan enorme su carga para ser tan pequeño.
48:34Pobre muchacho.
48:35Pobre muchacho, ¿está bromeando?
48:39El chico es mayor que yo.
48:41Y respecto a su enorme carga, la llevará como hombre maduro que es.
48:48¿Usted no me falló, amigo?
48:49No te fallé.
48:55No te fallé.
49:00Dijo Mademascar para hacer bombas.
49:02No te fallé.
49:24¡Gracias!
49:54¡Gracias!
50:24¡Gracias!