Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El asunto de los perros bravos
00:23El agente de Cipol
00:31Protagonistas, Robert Vaughn como Napoleón Cholo
00:42David McCallum como Ilia Kuriakin
00:45Y Leo G. Carroll como Alexander Weaverly
00:48Actuación especial de Quentin Lester como Baldwin
00:51Artistas invitados
00:53Susan Oliver como Ursula Alice Baldwin
00:56Pat Harington Jr. como Guido Pansini
00:59Y Paul Lambert como André del Grovia
01:02El asunto de los perros bravos
01:12Acto primero
01:12Los perros bravos y los ingleses
01:15Acto primero
02:43Ya, no es para tanto, cálmete.
03:02¿Qué es esto? ¿Un ejercicio de masoquismo, señor Solo?
03:06No, no, solo me pongo a tono con el sadismo de Sara.
03:09Dice que esto es lo que me conviene.
03:11¿Qué tal se porta esa pierna?
03:15Pues, mejora más que mi dignidad.
03:18Bien.
03:19Yo pensaba pedirle un favor personal.
03:25Se trata de un primo que creo que está en peligro.
03:30Una persona clavó esta daga en la blusa de su pijama anoche.
03:35Espero que no estuviera usándola cuando pasó esto.
03:38Por muchas razones, yo debo protegerlo.
03:41Así que, le ofrecí nuestra ayuda.
03:46A mí me parece algo como un aviso, ¿no cree?
03:49Creo que sí.
03:51Un poco artificioso, pero...
03:52Quiero hacerle un favor para quitármelo de encima, ¿comprende?
04:02¿Por qué?
04:03¿Por qué?
04:03¿Por qué?
04:03¿Por qué?
04:04¿Por qué?
04:04¿Por qué?
04:04¿Por qué?
04:04¿Por qué?
04:05¿Por qué?
04:05¿Por qué?
04:05¿Por qué?
04:05¿Por qué?
04:06Sí, él...
04:08Él supo en una ocasión de una indiscreción mía, una jovencita...
04:14...muy bonita.
04:17Ojo, hace mucho tiempo de eso, claro.
04:21Eso le trae a uno toda clase de molestias, ¿verdad?
04:24Ah, bueno, los hombres son siempre hombres.
04:29Ah, una pequeña indiscreción.
04:31Y no deja que me olvide de ella.
04:39Ilia, se necesita tu valiosa cooperación, ¿estás libre?
04:43Ningún hombre está libre si tiene que trabajar para vivir, pero si puedo ser útil.
04:47De acuerdo, entonces ven.
04:51Este es un puñal gitano y una especialidad de Ilia es la de los gitanos.
04:54Se agarraron ahora, ¿eh?
04:59¿Quién fue?
05:00¿La mafia?
05:00¿Rush?
05:01¿Los narcóticos?
05:04Se resbaló pisando a un gato y se fracturó la rodilla.
05:07Un primo del señor Weverly usa muy finos pijamas.
05:12Todos tenemos debilidades.
05:14Y anoche, una persona clavó esto en su pijama.
05:19Creí que podría interesarte.
05:21Espero que no le importe...
05:24Que esto sea muy personal.
05:28Al contrario.
05:29Este es un arma de ceremonias que mis fantásticos amigos gitanos usan a veces y me encantará.
05:35En ese caso, mi primo se llama Lester Baldwin.
05:39Una persona feliz y despreocupada.
05:43Una debilidad familiar.
05:44Mi inclinación es parecida.
05:49Es apuesto.
05:51Demasiado para su conveniencia.
05:53Veo una nube pasando sobre la faz de la luna.
06:01Veo la sombra del mal.
06:04Una amenaza siniestra sobre esta casa.
06:07Y veo a un hombre obstinado sobre el que pende una espada incrustada de oro y rubíes.
06:16Algo así vale mucho dinero.
06:18Tómela usted.
06:19Y el hombre está gritando de miedo.
06:23Se da vuelta y escapa.
06:26Pero no hay a dónde huir.
06:29Está oscuro.
06:30Y las puertas están todas cerradas.
06:32Y veo el miedo en sus ojos.
06:41Cuando se da cuenta de que las puertas están cerradas.
06:47¡Hable en voz baja!
06:50Mi nombre es Cilia Cure.
06:52Y puedo apostarle que usted no sabe lo que está pasando aquí.
06:56Estoy convencido.
06:58¿La señora Baldwin?
06:58No.
06:59Es mi tío.
07:01No debemos quedarnos aquí.
07:02Hay que entrar.
07:03Se acerca poco a poco.
07:07Él lo sabe.
07:09Y no puede.
07:10¿Tiene usted fe en los gitanos?
07:11No, claro que no.
07:13Va.
07:13Es solamente una farsa lo que hacen.
07:15Así pienso yo.
07:16Va a morir con toda seguridad.
07:22Es espeluznante.
07:25Es espeluznante y tonto.
07:27Un hombre que trata de escapar mofándose.
07:30El miedo que lo sigue como un lobo en la noche.
07:36Un lobo con ojos como hierros candentes.
07:39Yo veo la muerte en esta casa, esta noche.
07:49Oh, es muy interesante.
07:52Se lo mostraré.
07:53Debo encender las luces.
08:08Debo encender las luces.
08:08¿Puedo ver eso?
08:22Es imposible.
08:24Eh, es muy buen truco ese.
08:30Creo que ya tenemos bastante, amigos.
08:33Tomaremos un trago.
08:35Un trago eliminará el miedo, señor Baldwin.
08:37Pero no eliminará la causa de él.
08:40No me olvidaré de eso.
08:42¿Y el señor es?
08:46Ilia Kuriakin.
08:48El primo lo ha enviado.
08:49Ah, sí, claro.
08:50Mucho gusto.
08:52¿Señor Kuriakin conoce a los demás?
08:54No, señor.
08:55Creo que no.
08:56Oh, no se preocupe de eso.
08:58Querida, ofrece al señor Kuriakin una copa de champán.
09:00Con permiso.
09:01Es la primera gitana que veo vistiendo un modelo original.
09:08No todos viven en caravana, señor Kuriakin.
09:11Claro que no, madame...
09:13Oh, Dalila Diuro, el señor Ilia Kuriakin.
09:18Alice, enseña a madame Diuro mi caja hispana morisca.
09:22Una joya del siglo X.
09:24Le va a encantar.
09:25Sí, dígame.
09:27Mi primo Alexander no pierde mucho el tiempo, ¿verdad?
09:29Espera que yo le dé alguna pista.
09:33Se imagina que hay un esqueleto en mi cuarto.
09:38Muerte en la casa esta noche.
09:41Sabe, por un momento sentí que había algo muy amenazador en esa mujer.
09:45Pero solamente son tonterías, ¿no es verdad?
09:49Una de las mejores colecciones fuera del Museo Británico.
09:53Sí, admirable.
09:54Una persona entró en su casa anoche.
09:56¿No se llevó nada de esto?
09:57No, no.
09:58Pero me dejó una prenda.
10:01Sí, ya sé.
10:02En la blusa de su pijama.
10:05Usted posee piezas muy valiosas aquí.
10:08¿Tiene aparatos de alarma?
10:10Solo están en uso cuando me acuesto.
10:13Esto...
10:14...es lo que parece desear quienquiera que sea.
10:17Un cuarto de millón de dólares en acciones de Andran consolidada.
10:20La semana pasada me ofrecieron por ellas diez mil dólares solamente.
10:26Fue un hombre llamado André del Grovia.
10:30Y como es natural, yo rehusé.
10:32El Grovia es un hombre gitano.
10:34¿Eso es lo que es él?
10:36No lo sé.
10:37Yo jamás vi a ese hombre.
10:40Me llamó por teléfono.
10:42Me dijo que esas acciones solo me traerían molestias.
10:45Desde entonces hubo una amenaza por teléfono todas las noches.
10:48Cuando me fui a acostar ayer, yo vi esta daga.
10:53Le diré que me asusté bastante.
10:55Es una daga especial para ceremonias.
10:58Se le envía a quien ha ofendido gravemente a la tribu...
11:02...para amenazarlo de...
11:05...de inminente venganza.
11:08Yo no me asusto nunca.
11:10Me preocupan las personas que no se asustan cuando hay motivos.
11:15Canal D, por favor.
11:17Envíen datos de André del Grovia.
11:20Todo lo que sabemos de él es que se interesa por Andran consolidada.
11:23Pienso que este hecho podrá serles muy útil.
11:26Y me quedo en casa del señor Baldwin esta noche.
11:29De guardaespaldas.
11:30Pero no necesito que me cuiden, señor Curiakin.
11:32Tengo quien lo haga.
11:40¡Quieto!
11:42El mejor guardián que existe.
11:45Lo críe desde pequeño y lo entrené yo mismo.
11:49Con una palabra mía lo haría usted pedazos.
11:53Aún así, quiero estar aquí hasta averiguar qué peligro puede significar del Grovia.
12:04¿Quién es Dalila Diuru?
12:06Una desconocida que apareció de improviso esta tarde.
12:10Me trajo una pieza de marfil muy bien trabajada.
12:14Yo la invité a que se quedara.
12:15Siempre tuve debilidad por las mujeres bellas.
12:20Creo que es un rasgo de familia.
12:33La concurrencia ya se va.
12:35Pero alguien se va a quedar.
12:37Gracias.
12:37Ventanas cerradas.
12:48Nadie debajo de la cama.
12:51¿Aquí se queda el perro?
12:53Sí, siempre.
12:54¿Y no hay nadie en la casa excepto nosotros, Alex?
12:57El ama de llaves.
12:58Los otros eran invitados.
13:00¿Y el sistema de alarma?
13:02Se lo voy a mostrar.
13:03Se leer su pensamiento.
13:09Eso es algo que me alarma mucho.
13:12Cierre la puerta.
13:13La alarma tocará dos veces en Sayu.
13:15Recuérdeme que lo recomienda mi primo Alexander
13:17por su gran devoción al deber.
13:19Esa es mi única debilidad.
13:21Si hubiera alguien en el jardín,
13:49¿qué haría el perro que está con su tío?
13:51Lo mejor.
13:53No dejaría de ladrar ni un instante.
13:55No se preocupe, Ilia.
13:57Con un perro así en la casa,
13:59el peligro no existe.
14:01Creo que es mejor estar prevenido siempre.
14:12Será mejor que cierre su puerta.
14:14Es verdad.
14:15Yo tengo bastante miedo.
14:17Voy a estar pendiente.
14:19¿Pero estaría usted mucho más cómodo
14:24durmiendo en su habitación?
14:25No, yo voy a pasear un poco por la casa.
14:31¿No voy a dormir preocupada por usted?
14:34Es gentil, pero no es necesario.
14:36Gracias.
14:37Ilia, si algo se...
14:40Si se ofrece algo...
14:42No creo que pueda necesitar nada.
14:45Odio a los hombres que se bastan solos.
14:48Bueno, hasta mañana.
14:49¿Verdad?
14:54¿Ah, qué?
14:55¿E�� no?
14:55¡Ah!
15:25El asunto de los perros bravos, acto segundo
15:43El perrito se rió
15:45Vamos, vamos, dame la pata
15:48Sé un buen perro, ándase amigo
15:50Me parece que este solo habla danés
15:54Bueno, ahí tiene
15:55No hay trazos de ninguna señora Dalila Diuro en ninguna parte
15:59Con un hombre así no me sorprende
16:02El informe del señor Curiaquin es un disparate
16:05Ese perro debe tener rabia
16:08Toma
16:09Deténlo, dámelo
16:12Ilia debía haberle disparado con balas
16:14Y no con dardos somníferos
16:18El informe médico dice que está sano
16:20Imposible
16:21¿Y la mujer gitana?
16:24Ella dijo
16:25Una muerte en la casa
16:27Un miedo que lo persigue en la noche como un lobo
16:30Un lobo con ojos que parecen chispas
16:33Es algo poética la frase, ¿no cree?
16:37Pura coincidencia
16:39Con el debido respeto, señor
16:41Recuerdo que lo primero que me enseñó fue a no creer en coincidencias
16:44Sí, eso hice, ¿verdad?
16:47Pero un cráneo tan pequeño
16:48No existe tal cosa
16:50Otra cosa que me enseñó usted es que no existe eso de tal cosa
16:56Preferiría que no tratara usted de confundirme con mi propia inteligencia
17:03¿A dónde está usted, señor Curiaquin?
17:06En el museo, observando
17:08¿Estás acaso tratando de expresar tu mente con esa pelota?
17:23Esta cosa un brújola hace aparecer y desaparecer a voluntad
17:26Es posible que yo haga lo mismo
17:28Y quizá podría usted manejar una pequeña calavera
17:33¿No es esa la idea?
17:37¿Cómo desprecio su vocación, señor Curiaquin?
17:40Debía usted haber...
17:46Bueno, vamos, ¿y eso qué es?
17:49Es el cráneo de cierto pájaro
17:51Usted rompe el pico
17:52Y tiene una subminiatura de calavera humana
17:56Y para su información, es una broma gitana de hace siglos
18:00Entonces Darila Diudo fue allá dispuesta
18:05¿Dispuesta a qué?
18:09¿A asustar al éster y conseguir sus acciones por una fracción de su valor?
18:13Bueno, a ver qué tenemos
18:15Las industrias Andram, dedicadas a las minas de berilio y a la fabricación de hidrógenos pesados
18:21Se asociaron hace poco con Natrilli Chemicals incorporada a quien ahora controlan
18:26Parece que hay en juego poderosas fuerzas para el control exclusivo de las acciones Andram
18:32Pues no creo que nos ayude mucho
18:35Todo eso se conoce
18:37André del Dovia
18:40Origen desconocido
18:42Edad desconocida
18:43Dirección desconocida
18:44También nos ayuda mucho
18:46Se cree que posee el 39% de las acciones Andram
18:50Y se incluyen 100.000 dólares más de acciones que compró a cierta señora Clotilde Willard
18:58Creo que pagó 5.000 dólares por ellas
19:00No le cuesta demasiado hacerse rico, ¿verdad?
19:04Estos gitanos ya se cansaron de las caravanas
19:07Sí
19:07Los datos que usted quería, señor
19:13Ah, la señora Clotilde Willard está en el hospital Merriweather en la lista crítica debido a...
19:23Mordeduras de perro
19:25¿Ahora sí?
19:27¿Cierto? ¿Cree usted eso?
19:29Se establece un patrón
19:31Tipo Sherlock Holmes
19:33Nos conviene
19:34Indague todos los casos de mordedura de perro durante los últimos seis meses
19:40Hay algo que me intriga
19:45¿Es Alice Baldwin la dueña de las acciones por las que mataron a su tío?
19:49Lo es, pero no te preocupes por eso
19:51Pues lo hago
19:52Y mucho
19:53No tienes por qué, yo me ocuparé del asunto
19:56¿Con la rodilla rota?
19:59Bueno, una extremidad no trabaja, pero la otra sí funciona
20:03Debe costarte mucho trabajo
20:04Voy a comprarte unas buenas vitaminas
20:06No te me acerques más, perro loco
20:16Él no puede evitarlo
20:19¿Era el perro de su primo?
20:21Le fascina la familia
20:23Sí, un perrito chihuahueño muy bueno
20:31Y muy afectuoso
20:33Y sin ninguna razón brincó a mi garganta y me hizo pedazos
20:37Pedazos, joven
20:38Las cicatrices van a arruinar de seguro mi piel
20:44¿Y sus acciones de Andram consolidada?
20:48Las vendí, claro, a un ridículo precio
20:50A André del Grovia, por medio de mis agentes
20:53Ese hombre terrible me llamó por teléfono y me dijo
20:56Que si yo no la atendía me sucedería algo espantoso
20:59La conducta de Popsi
21:02Fue seguramente impelida
21:04Por mi negativa vender las acciones
21:06¡Dese cuenta!
21:17Huevos
21:18Hervidos
21:19Eso es bueno para usted
21:21¿Qué es así?
21:22Para la salud
21:23¿Es usted de esa clase de hombres que suele traer un frasco de algo bueno?
21:32¿Puedo enviarle un ramo de flores?
21:36Oh, es muy amable, joven
21:38Ponga una moneda en el paquete, ¿quiere?
21:42Oh, Ron, es mucho mejor
21:43Oh, su abrigo
21:48El interno se lo llevó
21:50Es terriblemente ordenado
21:53¿Qué va mejor con el ron?
21:59¿Orquídeas?
22:00Que se restablezca
22:02Joven
22:04¿Es usted casado?
22:08No tuve tiempo para eso
22:10¡Qué suerte!
22:17Y fue atacado en el parque por un perro salvaje
22:19Que lo mordió seriamente en la garganta y en la cara
22:22La policía está cooperando con la sociedad humanitaria
22:25Un hombre llamado Corbyn Maddox
22:28Tenía unas mil cien acciones de Andram
22:30Ahora está en el hospital
22:31Y no tiene ninguna
22:32Y otros tres casos de accionistas mordidos por perros
22:35Vendiendo sus acciones a ridículos precios
22:37Es el viejo chantaje modificado
22:39Y no sirven de testigos los perros
22:42¿La señora Wheeler?
22:44La misma historia
22:46Ni una persona se llevó mi abrigo
22:48Solo hay una razón para que alguien hurte mi abrigo
22:51¿Qué?
22:55Todas las acciones del Esther Baldwin de Andram consolidadas se vendieron al...
22:59Al señor Ilya Curiachan
23:02Ah, sí, esa...
23:04Esa fue una idea del señor solo
23:05Debía haberselo dicho
23:07Lo voy a hacer mil pedazos
23:09La idea fue buena
23:10Vio lo preocupado que estaba respecto a Alice
23:14Y con mucha razón
23:16Creyó hacerle un favor
23:18Bueno, eso sí
23:19Si va a salir a alguna parte
23:20Tenga cuidado con los perros
23:23No, no, no
23:53Esa forma de enseñarle a un hombre a no meterse en lo que no ve
24:23Bien, yo lo reemplazo
24:25Creí que se había olvidado totalmente de mí
24:33Tuve que enviar flores a una dama
24:36Sé que la pregunta sobra
24:37Pero aún tenemos aquí una prenda de marfil
24:39Sí, tal vez
24:42¿Entregada por una gitana morena y bonita?
24:46Oh, eso
24:47No aparece
24:48¿No está?
24:50Estaba aquí ayer
24:51Ya pensaba que no la dejaría aquí, Dalila
24:53Bueno
24:55Oh, es un jarrito especial que contiene pimienta
25:02Sí, ya lo veo
25:03¿Se encargará usted?
25:05¿Se encargará de mí?
25:07Tendría que decir
25:08Será mi guardaespaldas
25:10Así es, o tengo que decir
25:12Sí, así es
25:13Esperemos que pueda ser algo mejor esta vez
25:16Sí, me dejan
25:17Pero no es su culpa
25:19Si él hubiera pedido ayuda cuando esto empezó
25:21Yo se lo dije, pero
25:23¿Hola?
25:30¿André del Grovia?
25:35Sí, yo sé quién es usted
25:37No
25:42Yo no quiero vender mis acciones
25:44Señor del Grovia
25:46Y efectivamente
25:47No las tengo
25:49No creo entender lo que usted trata de decirme, señorita Baldwin
25:54Ya le dije
25:55No hay nada que hacer
25:56Lo lamento
25:57Temo que va a ser tarde para lamento, señorita Baldwin
26:00Ya es muy tarde
26:03Las he vendido
26:04¿Qué dice usted?
26:06Esta mañana al señor Kuriaki
26:08Espero que mis mensajeros estén ya ahí para convencerla
26:13El asunto de los perros bravos
26:27Acto tercero
26:28Los perros ladras
26:30Bueno
26:36No se quede tan quieto
26:39Use su...
26:40No
26:40Si muevo mis manos, atacarán
26:44Así los enseño
26:45No alcanzaría a los dos de ninguna manera
26:58Cuando tire la pimienta, usted salga por la puerta
27:15Yo los engañaré
27:19No se quede
27:25¡Ah!
27:55Tal parece que estos animales la conocieron a usted en persona
28:17El mejor amigo del hombre
28:18¿A dónde vamos?
28:20A favor del viento
28:25A favor del viento
28:55A favor del viento
29:25A favor del viento
29:55Canal D, por favor
30:01Licencia número FG-5851
30:05Esperaré aquí su informe
30:08Esto afecta a las personas
30:18¿Usted es una persona o no?
30:21En cierta manera sí, lo soy
30:22Un besame
30:24¿Seguro si tú insistes?
30:26Creo que ya tienen la información
30:35Pronto
30:37Ilia, no hay el número de esa placa
30:42No existe el número de esa placa, no existe es falso
30:44A ver si usted puede hacerme un favor, ¿podrá?
30:47Me hace falta un experto en perros, el mejor de todos
30:50Me temo que deberá seguir conmigo
30:56¿Tú hasta nuevo aviso?
30:57Claro que sí, si insistes
31:00Ya debemos irnos
31:04Debemos irnos
31:05Estos son perros buenos, muy buenos guardianes
31:10Creo que uno sea más viejo que el otro
31:13Es posible también que uno sea el padre y el otro el hijo
31:16Ambos son muy buenos
31:17Con lindos colmillos blancos de un par de pulgadas
31:20Me puede ser, pero me interesaría en realidad
31:23Señor, le voy a decir todo lo que sé
31:25Absolutamente todo
31:26Solo, chipole la paciencia
31:28Paciencia, por favor
31:29Ahora
31:31Quizá
31:33Diga
31:36Podríamos encontrarlo si usted nos ayuda un poco
31:40Ayudaré, deme la foto que le interesa
31:47No es difícil localizarlos
31:50El más viejo de usted ha sido criado en Europa
31:53No se crían todavía en América
31:54El perro joven ha sido criado aquí porque no es originario de ninguna parte de Europa
31:59Lo que significa que trajeron al perro viejo a este lugar
32:02El otro nació aquí
32:04En cambio
32:04¿Me comprende?
32:06Comprendí hace tiempo
32:07Bien, entonces puedo continuar
32:08Señorina, déjame ver sus piernas
32:11Limpiemos un poco aquí
32:20Tenga
32:22Ahora
32:23Las piernas de estos perros de este tamaño
32:28Mira esos tobillos aquí
32:31Veste, la pastoya
32:33¿Cómo se dice?
32:35Cuartilla
32:36La cuartilla, sí
32:37¿Ve usted esa cuartilla?
32:38Muy, muy gruesa
32:39Como el Junkers Lens
32:41¿El Junkers?
32:42Usted no sabe nada de perros, ¿verdad?
32:45Bueno, déjame explicarle
32:46Tenemos 29 grandes familias de Dobermans
32:49Divididas en tres grupos
32:51El Seagr de Düringen
32:52El Ronald Van Gramant
32:54Y luego hay el Junkers Lens de Düringen
32:57Ahora, creo yo que su perro...