Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:05Previously on Kings.
01:06Yes, the King has sent a message asking me to spend some time with him in Gibeah.
01:12Oh, Father, I imagine the changing in routine was not very easy.
01:16God does not care about what you do, but about who you are.
01:22I know that things for Master Ajay have been really difficult, so I wouldn't be wrong if I said that my presence here makes things even more difficult.
01:33I only have one purpose in accepting the concubine.
01:37Delaying as long as I can what they want me to do.
01:40That's why I said that yesterday, just to win some time.
01:43But you promised me you would never do this.
01:46Ahinoam, talk to me.
01:48Why is it so difficult for you to support me?
01:51I am admired by people I don't even know.
01:54They support me.
01:55They appreciate me.
01:57They love me, Ahinoam.
01:58They love the King.
02:00They love the strong, confident man that they believe that you are.
02:05And I love you, despite you not being any of those things.
02:11A message from the King.
02:13He apologizes, but he can't welcome you at the moment.
02:16I want you to leave this house once and for all.
02:24Did you forget I'm the one who pays for this house?
02:27Even the food on your table.
02:28You only eat because I provide.
02:29Gather your things and leave this house right now.
02:33Tell me, who do you think you are?
02:34Out of this house!
02:38What is your name?
02:39Harava.
02:40Have we met before?
02:41Your face looks familiar to me.
02:44Whoever wants to get past this garrison from now on will have to pay.
02:48Leave us alone.
02:49Do you want us to pay to get through?
02:51So I'll pay.
02:53What did they do to you?
02:54It doesn't matter.
02:57Let's go inside.
02:59Mother.
03:02I'm not dealing with the Philistines now.
03:04We're doing everything in our hands.
03:06First of all, I need to build an army.
03:09And for that, I need to select the best.
03:10And for that, I need to go to Michmash.
03:12Do you think you can understand?
03:15One problem at a time.
03:20I want to apologize, Leish.
03:22Never in my life had I imagined Abner would dare do something like this.
03:28Apologize for what, Kesha?
03:29Abner is a man.
03:30Now, Darim should have thought.
03:32Darim should what?
03:33Darim should what?
03:35Leish.
03:36Listen, if Darim had only behaved like a righteous young lady.
03:40Do you think my son would have done this?
03:41Also, you're saying your son is not accountable.
03:44She allowed it.
03:45It's simple.
03:46Simple as that.
03:47Enough, both of you.
03:49Can I please talk to Abner in private?
03:52Of course you can't.
03:54Leish.
03:55They have done a lot more than that.
03:57What's the worst thing that could happen right now?
03:59That's not what you promised me, Abner.
04:16Our deal was that you wouldn't tell anyone, but you did.
04:20So that's it?
04:21Are you taking revenge on me?
04:22That's nonsense.
04:23The truth is...
04:28The truth is that you broke my trust.
04:33So I broke your trust.
04:35What did you do when you took that woman to your bed?
04:37Let's not start again.
04:38This will get us nowhere.
04:39So you...
04:47You're not going to marry me?
04:54You'll just take me after you marry someone else?
04:57And then make me your concubine?
04:58You were always my first choice, Abner.
05:08And now you have sentenced me to be a second choice for life?
05:16Actually...
05:17That's how you see me, right?
05:23Doreem.
05:26I didn't want this.
05:27So what did you want?
05:28I don't know.
05:29Tell me, what did you want?
05:30I don't know.
05:34You created the situation.
05:35You know that.
05:37Now be happy about it, because I can't offer you any more than that.
05:40So?
05:41Were you lying all the times you said you loved me?
05:49Come here.
05:54Why did you have to do that, Doreem?
05:56Why did you ruin everything?
06:00Answer me.
06:03Of course I wasn't.
06:05You know very well what I feel about you.
06:09You know very well what I feel about you.
06:10But now it's impossible.
06:13You know a man can only take a concubine in after he's married.
06:16All right, so marry me, Abner.
06:18You can take me as your wife.
06:20I have already explained to you, Doreem, and now...
06:23Now it's more than clear that my father would never allow it.
06:26But why?
06:28Because I'm just a servant?
06:29I'm just a servant?
06:29Yes.
06:42Yes.
06:51You never had any plans to marry me, right?
06:56If you had waited a little longer as I'd asked you to, maybe I would have been able to convince
07:02my father, but now...
07:05You've ruined everything.
07:08Don't talk like that.
07:11Don't talk like that.
07:14I love you.
07:17Doreem.
07:17I can't live without you by my side.
07:22No, no, no, Doreem, no.
07:25No.
07:26No.
07:29No.
07:35So that's it?
07:40We won't be together.
07:41No.
07:47Listen, Doreem.
07:58You and everyone else are telling me to do the right thing.
08:02Well, then...
08:04The right thing is for me to wait until I can take you in as a concubine.
08:10I hope that you're happy now with the outcome you have brought upon yourself.
08:14I think it's better you go home now, before your father suspects I'm abusing you.
08:25I don't know.
08:55I don't know.
09:25You know, I'm not willing to talk.
09:31I thought I had made it clear by coming to sleep here.
09:37The things that I said to you...
09:40I don't care.
09:40I was upset.
09:45You do know that I had...
09:47I had a reason to be.
09:50Ahiroam.
09:52I'm going on a trip tomorrow.
09:54As I said, I don't feel like talking, so please.
09:58Where are you going to?
10:00To Mikmash, with Abner and the army.
10:05Can you please go now?
10:06I want to rest.
10:08I want to rest.
10:38Good morning, traveler.
10:49Can I help you?
10:51Good morning.
10:53And no, thank you.
10:54Oh, but you look so tired.
10:56I'm sure if you spend time with me, I could help you.
11:00I could help you relax.
11:01I don't charge much.
11:08Lady, if you knew just my situation,
11:13I would be the last man you would offer your services to.
11:17Help me!
11:20Somebody help!
11:21My mother is dying!
11:24Dahlia!
11:27She woke up with a...
11:28With a fever.
11:29She couldn't breathe and she was trying to get up.
11:35Dahlia!
11:37There.
11:37Mother.
11:38I need hyssop.
11:39Give me some hyssop.
11:40Give me that pillow.
11:45Here.
11:47Has she been eating?
11:49No, she can't eat.
11:51She hasn't eaten for two days.
11:53What is her name?
11:54Dahlia.
11:55Dahlia.
11:55Dahlia, do you hear me?
11:58Here.
11:59Oh, thank God.
12:11Dahlia.
12:12Calm down.
12:13Dahlia.
12:14Calm down.
12:14She's just weak.
12:15That's all.
12:16Her breathing is back to normal now.
12:19She will be all right.
12:21Make her a strong infusion with all of the bitter herbs you can find.
12:25And add mint if you have it.
12:26All right.
12:27Stay with her.
12:27I'm going.
12:29Help me out.
12:31Sure.
12:32Help me turn her.
12:35Is this good?
12:42Will she be all right?
12:48Sir?
12:51Do you think she'll be all right?
12:55Yes.
12:56You don't have to worry.
12:59She'll be all right.
13:02It would be good to change her clothes.
13:05And the bedsheets.
13:06All right.
13:06I'm worried about Joyata.
13:20I shouldn't have let him leave like that.
13:24He helped us so much, and I couldn't give him anything in return.
13:30Ajay, you did everything you could.
13:32How do you think we could support someone in the situation we're in?
13:39And do not worry.
13:40Try to relax.
13:42Joyata isn't a little boy.
13:43He can take care of himself.
13:45How's the food?
13:46If we ration it, it will last for a week.
13:56Who's coming there?
14:00They're the king's soldiers.
14:02They're coming with the answer, Selina.
14:04Go and call the boys.
14:05Mother?
14:10What is it?
14:11Good morning.
14:12Good morning.
14:13We come in the name of the king.
14:15I was expecting you.
14:17Please, please, come in, Selina.
14:19Serve the boys some water, please.
14:21There's no need.
14:22Listen, we won't take much of your time.
14:24You're probably surprised by our visit.
14:25No, of course not.
14:27I'm not actually.
14:28In fact, we've been kind of expecting you.
14:31My son had an audience with the king, and he said he would have his messengers bring us a reply.
14:37You're more than welcome here.
14:40Well, then, what is the king's message?
14:46Who are they?
14:47Are they your sons?
14:48No, this is my, uh, he's my son, Sama.
14:53And this is Uriah.
14:54He's my servant.
14:56But he is part of the family.
14:57Very well.
14:58We need your son to come with us.
15:01But why?
15:02The king is drafting men to build his army, and your son is one of the drafted...
15:06But there must be a mistake.
15:08I was expecting a reply about something else.
15:11I'm sorry, but I'm not aware of that.
15:13We came because the king has ordered the drafting of your son.
15:18Is it...
15:20Is there another war coming?
15:22Not for now.
15:23But regardless of that, Israel needs men who will be a permanent part of the army.
15:28A permanent part?
15:29Well, then, there is a mistake.
15:31There sure is a mistake.
15:33Well, because Sama is my only male child.
15:37He can't go to the army.
15:39He's all I have to help me here and to preserve my family's heritage.
15:45What is your name?
15:47Ajay.
15:47Well, Ajay, we don't know anything about that.
15:52We have an order from the king.
15:54Either you comply, or we'll take your son by force.
15:58추가 written through thes.
16:04Loving on the executive party.
16:05Firefighting.
16:06We have an order from allá.
16:09What was the 사례 going on?
16:18Turn to theordum Wiens.
16:18Don't know anything about that king.
16:19Oh, thatаша?
16:19Then he does.
16:19Put the skipping to the peninsula.
16:20We have to français.
16:21Let's getrained in advance here.
16:22We have to be the captureds that he will beg.
16:23He will go to the MCU.
16:23And he does nothing else.
16:24Judge after 갑자기 Paret on camera.
16:26It's hard to believe.
16:56I've dreamt so much about this day that it's hard to believe it's actually coming true.
17:03We are going to make history, Abner.
17:06We will create the greatest and strongest army of any nation.
17:12You and I will make history.
17:17And nothing and no one will stop us.
17:26Say it again?
17:35You want us to... to disobey the king?
17:38Yes.
17:39We'll take over the Philistine garrison.
17:48But Jonathan, we're not allowed to do that.
17:59The king has ordered us all to...
18:00No, no, no.
18:01I can deal...
18:02I can deal with my father when he returns, but we can't keep accepting this.
18:05They're humiliating people, robbing us.
18:08It's our duty to help them.
18:09But King Saul ordered us to wait...
18:10We can't wait any longer.
18:13This is our opportunity.
18:15Think about it.
18:16Most of our soldiers are with the king in Mi'kmaq.
18:19They're not expecting us to attack.
18:23If we are going to act, now is the time.
18:27So, who's with me, huh?
18:37I'm going with you.
18:39Zeleki, you're not even allowed to leave the camp.
18:42Can't you see the rules have changed?
18:44We have a new commander for the next few days.
18:47You can count on me.
18:51Let's put an end to those damn Philistines.
18:55How about you?
18:59Are you coming?
19:02I cannot let my son go.
19:15Going away to fight a war is one thing.
19:17Leaving for good is completely different.
19:19I fought the war against the Ammonites.
19:21If you explain to the king that I'm his only male child...
19:24We're following our orders.
19:27Families have been designated for this draft.
19:30And yours.
19:31Is one of them.
19:33The only ones exempt from the draft are the sons of the elders of Israel.
19:37So, are you an elder?
19:41I was.
19:43But today, due to the circumstances, I'm...
19:49I'm not anymore.
19:51But there is nothing else I can do.
19:55Why don't you come in for a moment?
19:57We could talk about it.
19:59I'm sure we'll get to a reasonable solution.
20:01There's no time for that, madam.
20:03We have to leave first thing in the morning to make bash.
20:05Come on.
20:06Come on.
20:07Please.
20:08Try to understand.
20:10We cannot let our son go.
20:12Our situation already quite difficult.
20:14Please.
20:15Don't take my son.
20:16All I can do is to let him stay.
20:23Just for tonight, so you can say your goodbyes.
20:27While we finish the draft in the town.
20:29But tomorrow morning, he will certainly have to come with us.
20:33You do not understand.
20:35Without him, I will have no descendants.
20:37If I go, my father will have to work by himself.
20:40You cannot do that to us.
20:41He might die in battle.
20:43Please do not do that to our family.
20:45Let us at least try to take this matter to the king.
20:49Please do not take my son away.
20:51Yes.
20:52If the king hears about this, I'm sure he's going to help us.
20:56The king knows.
20:58Every family must provide a mail for the army.
21:01Even when they only have one male child.
21:07Yes.
21:08What do we do?
21:16I'll go.
21:21I'll go instead of Sama.
21:22Uriah no.
21:23I'm more experienced in battle.
21:24I could be more useful.
21:25But...
21:28You're a servant.
21:29But your order is to take...
21:31A mail...
21:32From each family?
21:37Well then...
21:40I'll go.
21:41I thought you might need this.
21:54Well, you were right.
22:01I thought you might need this.
22:08Well, you were right.
22:26Things are still complicated with Oinoa, huh?
22:31Because you kissed a new concubine?
22:40Actually, she kissed me.
22:42Not the opposite.
22:43Nevertheless, Saul.
22:47So you believe I did not act right in giving in to the councilman and taking in the concubine?
22:55Yeah, look at me.
22:58After what I did to Darim?
23:01I'm not in a position to say what's right from wrong.
23:06Unbelievable, Abner.
23:08Darim, of all women, what were you thinking?
23:11I know, Saul.
23:12I know.
23:12I didn't think.
23:15I didn't think.
23:16I guess it's clear that you and I both are doing really well.
23:24It's quite chilly today, Oinoa.
23:46I know.
23:48I'm afraid it gets too cold for them to sleep tonight.
23:52Aloa.
23:53They're used to sleeping outside since they were very little.
23:58They'd say that they enjoyed looking at the stars.
24:02Mm-hmm.
24:03They were so little.
24:04Mm-hmm.
24:05Feeling all independent.
24:07And Abicha's curls, do you remember?
24:09It was so cute.
24:11Oh, I miss those times.
24:18Samuel, what are you doing?
24:20I'm going to bed.
24:21No, Samuel.
24:23You're messing up the bed for the boys.
24:25It's so comfy here.
24:26Come, come, come, come.
24:27Come, come lie down with me.
24:28Come.
24:29Come.
24:29Ah, now it's perfect.
24:37Mm-hmm.
24:38Mm-hmm.
24:40Ah.
24:44The faithfulness of God is just like the sky.
24:49It gets dark.
24:52The sun comes.
24:53It rains.
24:55It gets hot.
24:56But regardless of how long goes by, or the changes, he is always there.
25:05Always.
25:06And always present.
25:12It's been like this from the beginning.
25:14Right, love?
25:17My love?
25:18Mm.
25:20I'm so glad you've waited for me, Aloa.
25:23Do you mind telling me what you're doing in my bed, father?
25:30Yes, start talking.
25:31Come, lie down with father and mother.
25:33Come here, son.
25:37Remember when we would do this?
25:47Your mother and I were just talking about that.
25:50In those times, things used to be so simple.
25:56They may be simple again, my son.
26:00It's all up to us.
26:01I'd like to thank you, Saul.
26:24For not forcing me to marry Tarim.
26:29But you're going to take her, aren't you?
26:31Yes.
26:32Yes.
26:33Once I get married, I'll make her my concubine.
26:40So you don't really like her?
26:42I do.
26:43Of course I like her.
26:46But I don't know.
26:50At first, I was attracted
26:51because she was so pure.
26:56So young.
26:58And completely in love with me.
27:01But now...
27:04I do like Tarim.
27:09I do, but not enough to marry her.
27:14Does she know about that?
27:15Oh, I didn't know it myself at first.
27:18As I said,
27:20I didn't think.
27:27That's why I understand.
27:29I completely understand why you decided
27:33to take in a concubine.
27:39Abner, I already explained
27:41why I had to do that.
27:44Saul.
27:46Saul.
27:48Hey.
27:49It's just the two of us here.
27:56Are you saying you've never
27:57even been curious to know how...
28:00how it is to...
28:02have another woman?
28:05Or to kiss another woman?
28:07Especially such a beautiful woman.
28:09Because she is beautiful.
28:11She's really, really...
28:12Abner.
28:13That is not why I took her in.
28:15Well, nevertheless, Saul.
28:19If you have to abide,
28:20why not enjoy the perks?
28:25What are you trying to say?
28:27My cousin, you are the king.
28:32Since part of the pressures
28:33of your position
28:35is to have a concubine,
28:37or even a few concubines...
28:38why shouldn't you enjoy that?
28:49Try to imagine a girl
28:50who's so fresh.
28:54Never been touched.
28:58An innocent girl
29:00who's completely in love with you.
29:04You are such a fool, Abner.
29:06I would never judge you for that.
29:10I would never judge you for that.
29:36Do you really think
29:38she will be alright?
29:42If she has the proper care,
29:44yes.
29:47You may use
29:48the herbs you have
29:50to make the infusions,
29:52or
29:53you just place them
29:55close to her nose
29:56so she can breathe it.
30:00Thank you so much.
30:01Don't mention it.
30:05Sit down a minute.
30:06Have you
30:19always lived out here?
30:22No.
30:24We moved here
30:25a few years ago.
30:27Why?
30:29I don't know.
30:30I have a feeling that
30:34I know your mother
30:36from somewhere else.
30:39Her face looks
30:40kind of familiar to me.
30:47I think it's actually
30:48very likely
30:49that you have
30:52met my mother before.
30:54You're referring to the fact
31:01that she is a
31:01prostitute.
31:08Don't worry.
31:10I couldn't have met her
31:11that way.
31:13I don't do that.
31:15I don't hire
31:16this kind of service.
31:17I hope my help
31:27has proven to you
31:28that I'm not
31:29a dangerous man.
31:33Please, please,
31:34don't do anything to me.
31:35Just let me go.
31:38Calm down, Miss.
31:41You are safe
31:41in my house.
31:44What is your name?
31:48Arava.
31:51I'm Joyata.
31:54This is my house, Arava.
31:59Do not worry.
32:01Nothing bad
32:01is going to happen
32:02to you here.
32:03You're that man
32:04who took me
32:04to your house
32:05when I was kidnapped
32:06by the Ammonites.
32:08Joyata,
32:09in case you don't remember.
32:12In case you don't
32:13remember my name.
32:14Arava.
32:17I do remember.
32:22So this is where
32:24you ran away to.
32:26I didn't run away.
32:27This is my home.
32:29I thought you might
32:30be hungry.
32:36I'm making another
32:51herb infusion.
32:52I'll bring it
32:52in a minute.
32:59I'm sorry.
33:00I haven't eaten
33:01in a few days.
33:03It's all right.
33:04It's all right.
33:05Have as much
33:05as you want.
33:07It's the least
33:08I can do
33:08for your trouble.
33:09I'll bring
33:10some more for you.
33:21Who did that to her?
33:27The Philistines.
33:30We were trying
33:31to get through
33:32the city gates
33:32and then
33:33then they took
33:36her.
33:39When they released
33:40her,
33:41she was like this
33:42and then she
33:43felt ill.
33:46It would be good
33:46to take your mother
33:47to someone
33:48who could care for
33:49her.
33:49Maybe a relative.
33:53It's just the two
33:54of us.
33:58We don't have
33:59anyone else.
33:59Let's go.
34:12Let's go.
34:13Let's go.
34:13Your father?
34:35He's better. He's alright.
34:37This whole situation is...
34:47Why did you do that, Uriah?
34:57I don't have a father.
34:59I don't have a family. You do.
35:02It's not fair to take you away from them.
35:07But is this fair to you?
35:11Oh, what do you know?
35:13I'm being serious, Uriah.
35:21Sama.
35:24Your folks did a lot for me.
35:28A lot.
35:29You were still very young when they took me in.
35:33And I'm not an Israelite, mind you.
35:36Uriah, nevertheless, you don't...
35:39It was here
35:41that I found out about the only true God.
35:47It was here that I had a home.
35:51A family.
35:52I had work.
36:01Dignity.
36:04And your parents were the one who gave me all that.
36:08I could work my entire life
36:09and I wouldn't be able to return all the good they did for me.
36:12Uriah, nevertheless, you can't...
36:13Sama, now I have an opportunity
36:15to retribute in some way.
36:22Going to the army.
36:24In my place.
36:30When there's more than one son,
36:33the firstborn should always go.
36:34It isn't fair
36:59to sacrifice you.
37:04Nonsense.
37:07This isn't a sacrifice.
37:10It's just a new phase.
37:13And did you not hear the soldiers?
37:16There will be a selection.
37:19They might dismiss me.
37:22You wish, Uriah.
37:23You just wish.
37:24If you show them all your combat skills,
37:26I'm sure the king is never going to dismiss you.
37:39Uriah.
37:41My son.
37:43This isn't fair to you.
37:54I wasn't expecting this type of message.
37:58I never imagined this.
38:00It's all right, Master Ajay.
38:05Now that I'm moving,
38:07I might have the opportunity
38:09to speak with the king
38:10about our situation here.
38:13That's true.
38:13I'm going to lose a son.
38:24Madam Selima,
38:26I'm not going back to my land.
38:29I'm just going to the army.
38:31And as far as I know,
38:34the army offers us a pass every now and then.
38:37So I will be able to come and visit you.
38:39Are you being serious?
38:42Yes.
38:44Nevertheless, my son.
38:55Come, Selima.
38:56Come on.
38:56Let's go before you get sick again.
38:59Come on.
39:06You are a good son.
39:21And you are a good father.
39:25Come on.
39:25Come on.
39:26Come on.
39:26Let's go, Selima.
39:27Tomorrow we'll say our goodbyes.
39:30Tomorrow morning.
39:31Before he leaves.
39:36I'm going to miss you.
39:48I know.
39:53But now it's time for me to leave.
39:55Where are you going?
39:56I'm going.
39:57The soldier said that...
39:59The soldier said you were leaving tomorrow morning.
40:01I don't get it.
40:02No, no, no, no.
40:03I'm not waiting until tomorrow.
40:04I'm going to meet them today.
40:07Your mother would suffer even more if we meet again,
40:09and I don't want that.
40:10Uriah, you can't do that.
40:11Yes, I can.
40:12They'll be mad at you for not giving them
40:14a second chance to say goodbye to you.
40:16Great.
40:16If they're mad at me,
40:18they won't miss me that much.
40:26You take care of everything.
40:28You take care of everything.
40:34I'll be back as soon as I can.
40:38Thank you, Uriah.
40:40Oh, not so easy.
40:42You owe me one.
40:43Say something.
41:10You're going to disobey your father?
41:20You're going to gather the soldiers
41:22he left you responsible for,
41:24and you will attack the Philistine garrison?
41:29Yes.
41:31Are you crazy?
41:34Maya, I thought you were going to support me.
41:36How?
41:36Your father is going to kill you when he returns.
41:38When he returns, it'll be too late.
41:40Yes, and then he will kill you.
41:44Maya, my father was just afraid
41:46that they might retaliate.
41:47And he's right about that.
41:50Our enemies are at our gates.
41:52Do you think our fear will make them retreat?
41:55The longer it takes us to react,
41:57the more we'll be conveying to them
41:59that they can stay and that they can advance.
42:02Today it's the garrison,
42:03tomorrow the outpost.
42:05Soon they'll have taken the entire city.
42:06You don't know if that's going to happen.
42:08They're enemies of Israel.
42:11They hate our people.
42:12They especially hate our God.
42:15That's exactly what they will do.
42:19But why don't you try to talk to your father?
42:21Because there's no time, Maya.
42:29We won't have another chance like this.
42:32They'll never imagine we're going to attack them
42:34when our king and our soldiers are out of town.
42:39I don't know, Jonathan.
42:42It's too dangerous.
42:44Wait for him to return.
42:45Come here.
42:55Come here.
42:56Sit down.
43:01Maya.
43:04The people are suffering.
43:05While we're safe in here,
43:10the people are going through all sorts of abuse.
43:15They're being assaulted by our enemies.
43:17Is that fair?
43:21I won't take this.
43:24I won't take it, Maya.
43:25Maya.
43:27This is why we were put in this position.
43:31For the people.
43:33In order to help them.
43:34And to take care of them.
43:38But why does it have to be you?
43:41Because I can, Maya.
43:45What I can't do
43:46is know that I hold
43:47the power to do something
43:49in order to help them.
43:50and do nothing.
43:52And do nothing.