Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Jesus
00:30Jesus
00:32Nome precioso
00:36Jesus
00:40Jesus
00:46Jesus
00:48Nome precioso
00:50Jesus
01:00Jesus
01:04What a shame
01:06Do you feel pity Simon?
01:08If we do not expel these people we will all die
01:10My brother and I used to always look at the stars when we were children
01:16And where is he?
01:18That's difficult to say
01:20Tell me old man
01:22Do you have even one drop of courage to confront me?
01:26This false prophet weakens your power Antipas
01:28He doesn't just threaten our marriage
01:30He threatens your authority
01:32He should already be dead
01:34Are you telling me you believe that trickster?
01:36After everything he did
01:38I can no longer close my eyes to the truth
01:40I could not continue living like this
01:42I don't know how someone could remain indifferent in the presence of a miracle
01:46We will go to other places
01:48I could not continue living like this
01:50I don't know how someone could remain indifferent in the presence of a miracle
01:52We will go to other places
01:54Neighboring villages
01:56So that I can bring the truth to everyone
01:58That's what I came for
02:00Don't forget that you are related to Jesus
02:02You must always be by his side
02:04And you must stand out amongst the other followers
02:08It's the first time I've seen a man like Jesus
02:10He is not like the others
02:12He is the Messiah
02:14Sent by God
02:16Sent by God
02:20Who called you?
02:22Get out of here imbecile
02:24Useless vermin
02:26He is sick
02:28Oh my God
02:32Please, Lady Judith, don't send me away.
02:58I beg you.
02:59I'm not here to listen to your whining, hmm?
03:02The decision has been made.
03:04Go gather your things immediately.
03:10My husband.
03:15What's going on?
03:21Who is this lady?
03:23Ah, my love.
03:25I was eager to introduce you to our new maid.
03:28I'm at your service, my lord.
03:30What is this about, Judith?
03:32Bhatia, you can go back to the kitchen.
03:34You have much work to do.
03:35Yes, my lady.
03:38Will you explain what's going on or not?
03:42Of course, my love.
03:44I only found a better maid.
03:46Ah, and you can rest easy.
03:48I've already tasted her infusions, and they are so delicious.
03:51No more strange beverages in this house.
03:55And Livona?
03:56Livona.
03:58Livona's young.
03:59She'll find some other work quite easily.
04:03You can't do this, though.
04:04Oh, what arrogance.
04:09I'm the one who rules in this house.
04:12With my husband.
04:15And now leave immediately.
04:16I...
04:17I am pregnant.
04:27She's possessed?
04:28Yes, my lady.
04:28It was frightening.
04:30She called me horrible things.
04:31Ah, and she was letting off a very strange odor.
04:33She has a demon.
04:34There is no doubt about it.
04:36Stop beating around the bush, Zacchaeus.
04:39What do you know about my daughter?
04:40You misunderstood, Arimathea.
04:43I only overheard the Roman soldiers taking advantage of Jewish girls.
04:47And your daughter, Deborah, is a rare beauty, as you know.
04:51I became worried for my friend.
04:53I am not your friend.
04:54Calm down.
04:55I meant no offense.
04:55No, but you insinuate.
04:57I'll give you a little advice.
04:59You'd better stop raising suspicions about my daughter's honor, understand?
05:09What did you say to that man to make him leave that way?
05:12I have the truth, my young one.
05:15Imagine if I had told him the entire truth.
05:35And where exactly was she?
05:36Right there.
05:42Let's...
05:45Let's look around calmly.
05:48She could be in any corner.
05:51In childhood, I adored playing hide-and-seek.
05:54Pardon, my lady.
05:55Inopportune memory.
05:56I think that she's no longer in her quarters.
06:10You are pregnant?
06:14Yes, I am.
06:16Yes.
06:17That's to say, uh...
06:19I think I am.
06:21Uh...
06:21Uh...
06:22I should have bled these last two moons, and...
06:25And...
06:25Nothing.
06:26But this is marvelous.
06:29And so that means...
06:31You two consummated.
06:34Oh, praise be to God.
06:39Finally, I'll be a father.
06:45Thank you so much.
06:47To think that in your womb, my son is growing.
06:51Our son, right, Caiaphas?
06:53Ours.
06:54Yes, of course, Judith.
06:56But now that you're pregnant, you cannot do strenuous work.
07:02The new maid can take care of the house and Livona.
07:06What's her name again?
07:07Batia.
07:08Batia!
07:09Come here.
07:11Yes, my lord.
07:14Livona will be staying with us.
07:17I want you to watch over her and feed her well.
07:21But I thought that I...
07:22You're not here to think.
07:25Obey what your master has ordered you to do.
07:28Yes, my lady.
07:30You must get rest.
07:32And don't hesitate to ask for whatever you need.
07:37Excuse me.
07:38Hmm?
07:44Pardon me.
07:45A blessing.
07:55Don't you think you're celebrating ahead of time?
07:58Well, it's about time.
08:01That's for sure.
08:03Ah, a dream is being realized.
08:06Finally, we'll have an heir.
08:08Didn't you hear Livona say she wasn't certain?
08:12God has answered all of my prayers.
08:16A dedicated servant.
08:18And I say more.
08:20It'll be a boy.
08:22I heard the dedicated servant...
08:25Ah.
08:26...sent Levi to be stoned.
08:28Is that correct?
08:28It was the only way to redress the trouble that he caused me.
08:33That was vengeance.
08:34I would call it justice.
08:46Shalom.
08:47Shalom.
08:48Are you Levi's widow?
08:49Yes.
08:50What do you want?
08:51I came in the name of the high priest.
08:53I'm so sorry, my lady.
08:55But your husband's assets are being confiscated.
08:58Oh, what's that?
09:00You cannot do this.
09:01I'm sorry, but it's the law.
09:03Listen, my husband never worked on the Sabbath.
09:06He has been condemned unjustly.
09:07Believe me.
09:08I beg you.
09:09Don't impede us.
09:11Please don't do this.
09:12I implore you, please.
09:15I implore you.
09:16I implore you.
09:19There are orders, my lady.
09:21What will become of me?
09:23Oh.
09:24Ah!
09:32Oh!
09:51Oh!
09:51Oh!
09:51Oh!
09:52Oh!
09:52Oh!
09:52I don't know.
10:22I don't know.
10:52I don't know what's worse.
11:07Your disapproving looks or my scribbles.
11:09You're doing fine, Debra.
11:14You just need a little bit of practice.
11:17Yes.
11:18This letter here is the most difficult.
11:22Let me demonstrate.
11:23It looks so easy when you do it.
11:29In the beginning, it wasn't.
11:31I endured many scoldings for wasting parchment.
11:35And what are you writing?
11:37An excerpt from the scriptures that I like very much.
11:40How beautiful you are, my beloved.
11:46How your eyes sparkle with love behind your veil.
11:49I will go to the mountain of myrrh and incense while the day is still cool.
11:55And the darkness is lifting.
11:57Oh, how you are perfect.
12:02Oh, how you are lovely.
12:09Lord Arimathea, I did not know you had arrived.
12:12I am very sorry for the mess.
12:13Don't worry.
12:16Feel at ease.
12:18I'm happy you two are getting along.
12:20Are things all right, Father?
12:21You look preoccupied.
12:23Yes.
12:24Exhausted, that's all.
12:26I know you don't want it, but I found a servant who cooks as well as Zilla.
12:31Do whatever you think is best.
12:33Well, I'll serve her freshmen.
12:36Excuse me.
12:45Is it just my impression, or are you succeeding in winning Deborah's attention?
12:51I think that for the first time she listened to me without finding me tedious.
12:55How good, my son.
12:56How good.
12:57Nothing would make me happier than to see you two married.
13:00Lord Arimathea, I'd be the happiest man in the world.
13:05I also promised that I'd make Deborah the happiest woman in the world as well.
13:09You were the happiest man.
16:16What's wrong?
16:20That's what I'm asking.
17:16And you shall find.
17:20Knock, and it will open.
17:24Because those who ask will receive.
17:28And what they seek, they find.
17:35For those who knock, doors will open.
17:38Follow along, follow along, which of you will give a stone to a son who asks for bread?
17:49Or asking for fish, or asking for fish, if evil men know how to give good things to their children, how much will God, who lives in heaven, give blessings to those who ask of him?
18:18Oh, look!
18:26I beg of you, sir.
18:30I beg of you, sir.
18:30It'll be anywhere in the city.
18:31Please help me.
18:33I know that if you want, you can help make me clean.
18:53There he is. You see? Do you hear what's happening?
18:55Do you hear what he's doing?
18:56Look.
19:03Very well.
19:20May you be clean.
19:26Did you see him? Did you see him?
19:28Did you see him?
19:29Did you see him?
19:30Did you see him?
19:31Did you see him?
19:33I never see him like this.
19:34What do you see?
19:35I hear so many of you.
19:36I heard that.
19:37I heard that.
19:38Never.
20:01Did you see him a miracle?
20:02I can't believe it.
20:06Oh boy!
20:07I love you!
20:08Feel me as crazy.
20:31I knew it.
20:45Jesus would not let anyone come to him and return the same way.
20:49We must notify all the sick ones in the city.
20:54Calm down. It doesn't work like this.
20:56If they attacked him for healing me,
20:58imagine if they learned that he heals all those who come to him.
21:01I know.
21:02I wonder if the Master will have leprosy now.
21:06You think?
21:08Jesus.
21:10Leprosy is gone.
21:11Thank you, my Lord.
21:14I know, but Jesus is gone.
21:16I don't know what to say to you.
21:23I'm going to tell everyone.
21:25Say nothing to anyone.
21:26Go and wash.
21:33Show yourself to the priest.
21:36Make an offering as Moses commanded,
21:39so you can serve as a testimony to the people.
21:44I will do as you say.
21:46Wait, wait.
21:56What is that?
21:58You cannot leave as you are.
22:01Here.
22:02I know.
22:02Perhaps he can even heal other people.
22:04I have to resist.
22:05Thank you, sir.
22:08What we've seen, Laurie, is a miracle.
22:13We can think we could ever see a miracle.
22:14I think it's not.
22:15I just see that I'm going to believe it.
22:17I think it's not.
22:17I think it's what we've seen.
22:20It's a miracle.
22:21It's amazing.
22:21It's amazing.
22:23It's Jesus.
22:24He just teaches me.
22:25He's like, oh, Jesus.
22:26Maybe something can happen to you.
22:27Please.
22:28You touch Messiah.
22:29Maybe if I just touch his robe.
22:31My lady.
22:50My lady.
23:01I know why you cut this up.
23:21You don't know who your father is.
23:25You could be the daughter of any man around.
23:28Let go of me, please.
23:29You were sold like a slave by your prostitute mother.
23:35Well, then.
23:36How about instead of those ridiculous cuts?
23:39You killed yourself once again.
23:45Take the knife.
23:48Put an end to your misery.
23:52Put an end to that unbearable pain.
23:55Choose the peace of non-existence.
24:01I am cured.
24:22I am cured.
24:24Jesus has cured me.
24:26Blessed is our Lord.
24:29I am cured.
24:30What are you cured of?
24:32Leprosy.
24:35I saw him expelled from the synagogue earlier.
24:38Not even a sign of the source.
24:39Look.
24:41Do not be afraid.
24:43Jesus just healed me.
24:50Another miracle.
24:52He told me that I should present myself to the priest.
24:55To show him that I am cured.
24:56I am cured.
24:58I am cured.
24:59I am cured.
25:00My nephew.
25:01Jesus cured me.
25:02The Messiah is part of my family.
25:04He cured me.
25:06I am cured.
25:06I get the impression that he adopted the whole world as his family.
25:09Blessed be our Lord.
25:11I am cured.
25:13I am cured.
25:15Oh, I am cured.
25:16Look.
25:17Look.
25:27Magdalene disappeared.
25:28I beg you.
25:30Organize the search party immediately.
25:32We need to find her as quickly as possible.
25:34Help me!
25:37Let's go.
25:41Go that way.
25:42Don't let her get me.
25:52Please don't let her get me.
25:54Magdalene?
25:55But where?
25:56She was just there.
25:58Floating.
25:59She seemed dead.
26:01She disappeared.
26:03And did she speak to you?
26:05Horrible things.
26:07It was as though she was possessed by some demon.
26:15By several.
26:16Several?
26:17But why?
26:19I don't know.
26:21It's just how she seemed.
26:22It's just how she seemed.
26:37Only a good wine can calm me down.
26:56Antipas doesn't possess the strength I thought he did.
27:11Herod the Great was bloodthirsty, but he governed this land with an iron fist.
27:17He killed his family, didn't he, my lady?
27:25Yes.
27:26Unfortunately, he was a disgusting murderer.
27:33And he died with his skin all covered in sores, like a leprous dog.
27:44Understand something, Bina.
27:49You may hate your enemies, but you must not despise them.
27:52I wanted for my husband to have the courage to put an end to the Baptist once and for all.
28:01Change causes us a certain fear.
28:05But believe me, you will lead a more tranquil life.
28:08I baptize you in the name of the Father.
28:21I baptize you in the name of the Father.
28:33I baptize you in the name of the Holy Spirit.
28:38forgive me
28:47go in peace
28:52more wine
28:56even imprisoned that wretched baptist still manages to shake antipas's confidence
29:05i don't know how he can stay strong in that filthy hole i don't get it
29:11perhaps it's because he has faith in god
29:14if having faith in god solved anything bina he wouldn't be in prison
29:21if god cared about what happens here his people wouldn't have fallen into the hands of the romans
29:29you're not afraid of the lord when you speak like that
29:32i fear other things bina
29:36salome my dearest
29:51aren't you looking lovely
29:55what i mean is is that you look lovely every day but today
30:00you look especially beautiful
30:03your skin looks radiant
30:07you have a different twinkle in your eye
30:11thank you
30:14what's wrong
30:16are you upset is something bothering you speak to me and i'll handle it right now
30:22no everything is fine
30:24no need to worry
30:26are you sure
30:27yes
30:29salome
30:32i want you to know that you can
30:37you can count on me
30:39always
30:41i love you so much
30:45so much
30:48as a father
30:50i will make
30:54all your wishes come true
30:56all of them
30:58don't you ever forget that
31:02all right
31:02i need to go now
31:06excuse me
31:08but what is this nonsense
31:28you're going to pay dearly for returning you leper
31:30i am cured
31:32look
31:33it's not possible
31:36jesus healed me
31:37and ordered me to come and show you
31:39he told you that
31:47yes
31:48and also to go to your temple
31:50and make an offering as moses requires
31:53you were covered in sores
31:55and now i am clean
31:57he gave me a new life
32:00and now i am free
32:02i'm free
32:04i'm free
32:06the miracle of our rescue
32:13jesus
32:15jesus
32:17will be seen
32:20there's nothing right there
32:22oh my god
32:22jesus
32:23please
32:24sir
32:26oh no
32:27sir
32:27oh no
32:29Andrew! Andrew!
32:35Calm down!
32:38Is it true?
32:40Did Jesus cure a leper?
32:42Yes, but he asked for no one to be told
32:45before he went to speak to his priest
32:46to avoid friction with the Pharisees.
32:50I understand.
32:53Excuse me.
32:53Get back!
32:59Get back!
32:59Calm down!
33:01Get calm down!
33:02It caused so many people.
33:04More and more people are arriving.
33:06You're right.
33:08We need to move now.
33:09Get back!
33:10The news of the healed leper has spread very fast.
33:13Help us, James!
33:14Calm yourselves!
33:15Stay back!
33:17Get back!
33:18So many people!
33:19Excuse me.
33:20So many people!
33:21Excuse me.
33:22John!
33:24James!
33:25There they are!
33:26Jesus!
33:27Peter!
33:27One at a time!
33:28Jesus!
33:28Calm down!
33:29Calm down, please!
33:30Calm down, everyone!
33:31We brought some food for you all!
33:32Jesus!
33:33Don't worry.
33:34I'll take it to him.
33:34Will you be returning to Sarah's house?
33:36I don't think so.
33:37From what he said, we'll be going village to village.
33:41Very well.
33:42Tell him I'll be in Capernaum.
33:44Thank you!
33:45Safe travels.
33:46My son, safe travels.
33:48My son!
33:49My son, take care.
33:51And take care of Jesus.
33:52He knows how to take care of himself.
33:54Alaykum shalom.
34:00Stay close to Jesus.
34:01Don't worry, Mother.
34:02Many wish to seek a prominent place next to the Messiah.
34:06But you are family.
34:08You have priority.
34:09Yes!
34:10Yes, we will, Mother.
34:11And let Gabriella know that I will send word as soon as I can.
34:13But you must always send word to me first.
34:15You hear?
34:16Yes, yes, Mother.
34:17Yes!
34:18Come on!
34:18Come on!
34:19Bye, Mom!
34:21Come on!
34:23Everyone, stay back!
34:25Stay back!
34:25Everyone, calm down!
34:26Please!
34:27Everyone!
34:28Please!
34:29No!
34:30Bye, mom!
34:49Bye, Mom!
34:52What should I do with Barobos' clothing?
35:07If he hasn't come for it, give it to those in need.
35:10After being banished by you, I doubt he'll return.
35:19I wouldn't be so certain about that.
35:21Good day, everyone.
35:24Good day? We didn't think you'd return.
35:28I spent the night with a beautiful lady.
35:31All I want now is to go to my room.
35:34I don't care what you did or what you didn't do.
35:39I want you to get out of my tavern.
35:41And this time, the one who will be tossing you out is me.
35:47What's wrong, Diana?
35:54I'm frightened. I'm really frightened.
35:57Calm down. Calm down, Diana. It will pass.
35:59I'm certain that as soon as we find Lady Magdalene, that everything will be well.
36:02I don't know what I'm more afraid of, finding her or not finding her.
36:05Shall we do something?
36:06Take the day for yourself and go and visit your mother.
36:09Yes?
36:10No?
36:11Thank you, but I'm not sure.
36:13I have enough problems to be worrying about.
36:20The governor requires your presence.
36:23Uh, did he give a reason for it?
36:26Right now.
36:27I'm sure it's nothing, Diana.
36:43She disappeared?
36:45Yes. Yes. Before disappearing, Joanna saw her completely transformed.
36:51I feel trouble just remembering it.
36:57Come closer.
37:03What happened in the bathhouse?
37:05When I arrived, she was just floating there.
37:09She looked dead.
37:12But...
37:13And after?
37:15She emerged from the water with a demonic look, with a demonic smile, and she grabbed my arm.
37:21Her voice sounded possessed.
37:26But that's not the worst part.
37:27She said things about me...
37:30That nobody knows.
37:37We must find that woman.
37:39It will be difficult.
37:40Crazy as she is, who knows where she could be?
37:43Crazy or not crazy, I want her brought to me.
37:47Excuse me, my lord.
37:48Excuse me, my lord.
37:51May I also be excused, father?
37:57Of course.
38:09Well, that was just what I needed.
38:11Pechonius!
38:15Can we speak for a moment?
38:17Yes.
38:20You may go.
38:24Has something happened between you and Magdalene?
38:27There are two options, Helena.
38:29Either she's crazy or she's a...
38:31a prostitute.
38:33Why would you say such a thing?
38:34I have my reasons.
38:36Believe me.
38:37Has she hurt you?
38:38But she seems out of her mind.
38:40Forgive me.
38:41I...
38:41I need to go.
38:42I need to go.
38:47Oh, please.
38:52Get your things and get out.
38:56Let me speak to him.
38:58He seems to be sorry.
39:00Yes.
39:01Very.
39:03I apologize for the inconvenience I caused.
39:06I drank too much.
39:07I promise not to cause any more trouble.
39:08I know you're the leader of the rebels.
39:14I have heard them speak of you.
39:20People talk too much.
39:21In this case, they are speaking the truth.
39:24I respect Rome.
39:28But I also respect that you fight for your people.
39:32That's good to know.
39:34But that does not mean
39:36that I will permit any trouble in my tavern.
39:41I apologize.
39:44I'm going through a bad moment.
39:45You and your brother have had a falling out?
39:51After our father was burned alive by the Romans
39:54and our mother was sold as a slave,
39:57I took care of him.
40:01Is it valuable?
40:04But it's not right to steal.
40:08Who says I stole it?
40:09I earned it.
40:11From whom?
40:12From a man.
40:14I helped him carry some of his purchases.
40:16What man?
40:17I could tell he was important by his clothes.
40:20A wise man.
40:21Now give me the coin and be quiet.
40:28You know what I just thought of?
40:30What?
40:32There are lamps lit over there in the city.
40:35And there are stars in the sky.
40:37Right?
40:38Yeah, so what?
40:39If there were someone up there on a star
40:41and they were to look down,
40:43down here would be the sky for them.
40:48You were a smart boy.
41:00Simon.
41:02I was scared you wouldn't return.
41:05Promise me you won't leave me alone again.
41:07If anyone comes to me
41:26and does not abhor
41:29his father,
41:30his father,
41:33his mother,
41:35his wife and children,
41:40his brothers and sisters,
41:42and even his very own life,
41:47he cannot be my disciple.
41:51People look strange
41:57with a different look
41:59when they...
42:01when they have their mind elsewhere.
42:03What are you thinking about?
42:09My brother, Barabbas.
42:12Do you miss him?
42:17Barabbas tends to fight for things,
42:20which is good.
42:22But he does it in the wrong way.
42:25Is that where your nickname came from?
42:28Zealot?
42:29Did you join the rebels?
42:38But I was never convinced
42:40that revenge would bring us back everything
42:43that we had lost.
42:46On the contrary.
42:54Everything is a question of choice.
42:55And I think
43:01that you're on the right path now, my friend.
43:08I just wish my brother could see that
43:10and change.
43:18And whoever
43:19does not bear their cross
43:23and come follow me
43:26cannot be my disciple.
43:42If one of you wants to build a tower,
43:46first sit down and calculate
43:48how much it will cost.
43:53to know if the money
43:54will be enough.
43:56If you do not do so,
43:58you can lay the foundation.
44:01But you cannot finish
44:02the construction.
44:04Then all who see what happened
44:06will mock you,
44:07saying,
44:08he began to build.
44:14But he could not finish it.
44:15That's all.
44:21The End
44:23The End
44:25The End
44:25The End
44:26The End
44:26The End