Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Previously on Kings
01:05You could have many, many more favors if you would just do one for me.
01:11Since you said you were interested in making an alliance with the Philistines.
01:14What is in it for you?
01:16I have my reasons.
01:19Then I accept.
01:21There's only one way to settle this, and that is for Abner to marry Doreem and put an end to the shame he has brought upon my daughter.
01:28Doreem knew what I was willing to do and not to, and she agreed.
01:32So, will you marry my daughter?
01:34No.
01:35A tax exemption?
01:37Isn't that what you said?
01:38That you would help those who are having difficulties because of the attacks?
01:43I said that?
01:45Yeah.
01:46Even the son of my father's friend was with you this week, and you said you would help him.
01:50Who are you?
01:51I am Zeleki.
01:52What were you doing here in my house?
01:55I needed help.
01:56Help with what?
01:57I want to know how the Philistine knew your sister's name, Halid.
02:00What's worse is how they know that Zeleki is from our army.
02:04Sorry to interrupt, but the Amorites have just taken over the city of Paran.
02:08The residents are desperate, and they've sent out a cry for help.
02:11I want all the men that we have in Gibeah.
02:14We leave tomorrow for Paran.
02:16Leish, I know this is a serious family matter that we need to settle.
02:20When I settle this issue, then I will think about settling theirs.
02:23Understand?
02:26Now you heard the king.
02:29I'm going off to war.
02:30Don't you understand that?
02:32Do you know what your problem is?
02:35You want your wife's support and love, but you don't want to fulfill your duty as a husband.
02:41What duty?
02:42What duty am I not fulfilling?
02:44Tell me.
02:46A fidelity to start with.
02:48And when was I ever unfaithful to you?
02:50When you thought of taking that woman as your concubine.
02:55When I come back, I promise that I'll save this.
03:04Go with me.
03:04Go with me.
03:06Come on.
03:06Come on.
03:07Let's go.
03:07Let's go.
03:08Come on.
03:10Saul!
03:11Hey, hey, hey!
03:36Saul!
03:37Saul!
03:37Saul!
03:38Saul!
03:39Saul!
03:39Saul!
03:40Come on, let's go home.
04:10You decided to come back?
04:37Won't you ask where I've been?
04:40How I am?
04:41No.
04:43Kayla.
04:44Now what, Father?
04:46The city is celebrating.
04:48The king is returning from war.
04:50I want to be there to welcome him.
04:51Oh, good.
04:52Then take your things with you.
04:56Mm-hmm.
04:57You can take your things and get out of here.
05:00Did the trip affect your mind, Dad?
05:03You're crazy.
05:04Is that it?
05:05On the contrary, my mind has never been so sound.
05:12I want you to leave this house immediately.
05:15What are you talking about?
05:18Everything belongs to me now.
05:22And I am kicking you out of the house.
05:28Kicking me out?
05:29Mm-hmm.
05:30You are kicking me out?
05:33Mm-hmm.
05:33Did you forget that I'm the one supporting all this here and even the food on your table I provide?
05:40That's right.
05:41But things have changed.
05:43Gather what is yours and get out of here.
05:46Who do you think you are?
05:48If I walk out that door, it will be to tell the elders what kind of man you are and what you've done.
06:03Well, I am going to tell the commander of the army what a damned Philistine you are.
06:12And let's see how well you do in Israel without my name's protection and privilege.
06:20Please, Father.
06:21Get out of my sight, dear child.
06:42Kayla.
06:45What's wrong with you?
06:47My father, Iran.
06:49He came home from a trip.
06:51I was so hopeful that we would finally mend our relationship, but he...
06:57But he...
06:57Help me, please.
07:00Oh, my love.
07:01Come here.
07:01Come.
07:02Sit here.
07:05We had a horrible fight.
07:07But why?
07:08I don't know.
07:09He was...
07:11He was nervous.
07:14He said some horrible, horrible things.
07:17Horrible things.
07:20He said that I am...
07:22That I am an unworthy daughter.
07:25That he never wanted me.
07:28And that his only legitimate son is Halid.
07:31He must be nervous.
07:33He doesn't think that.
07:35What do I do now?
07:37Not even my own father accepts me.
07:40What do I do?
07:43Stay calm.
07:44We will work it out.
07:45I will help you, okay?
07:48All right.
07:48Ken, I stay here for a while.
07:51I don't want to go back to that house.
07:55Of course you can.
07:56Of course.
07:57Of course you can.
07:58Now calm down.
07:59I'll talk to him.
08:00No.
08:01No, no.
08:02If...
08:02If he's going to come to his senses, it has to be on his own.
08:06Otherwise, it's no use to me.
08:07And does he know that you're here?
08:12Oh, but he must be suspicious.
08:15Who do I have in my life but you?
08:21My love.
08:23You have me.
08:25You have me and always will.
08:28Always will.
08:29Now, come on.
08:31I'll ask the servants to prepare a nice relaxing bath for you and a small meal as well, all right?
08:36Hmm.
08:37Who knows, Iran?
08:39Maybe this is the motivation I needed to leave my fears behind and stay with you permanently.
08:53Come on, now.
08:54I'll take care of you.
08:56Come on.
08:57But, Father, was it more or less difficult than the war against the Ammonites?
09:11Father, tell me you're going to stay home now, please.
09:14I've missed you so much.
09:15Yes, Father, please.
09:17Say yes, please.
09:18Yes, my darlings.
09:19Father will stay.
09:20Yes!
09:22Oh, good.
09:23Good.
09:27Ah, it's too bad.
09:33Abner couldn't come with us.
09:36He must be so tired.
09:38I'm...
09:39I'm tired.
09:40I'm going to turn in.
09:42What about the meal you had prepared to celebrate Saul's return?
09:48Oh, start without me.
09:49I'm going to lie down for a while.
09:51I'll feel better soon.
09:52Mother, do you want me to go with you?
09:54No, no.
09:55Stay here.
09:56Enjoy.
09:57Hmm?
10:04Why don't we all go and rest, huh?
10:07We'll eat later.
10:08Saul must surely be exhausted.
10:12Yes.
10:12I'll see you later.
10:14But, Father, we haven't had time to see each other.
10:17Yes, Father.
10:17Girls, go get rest, too.
10:20Maya, go with them.
10:22Yes.
10:22Come on, girls.
10:23So we can play in the tent.
10:25Let's go.
10:25Let's go, girls.
10:26I want to stay with my father.
10:28Let's go.
10:31What's going on here, Jonathan?
10:34A moment ago, you were all celebrating.
10:36What happened?
10:39Father kissed a woman at the celebration.
10:41I want to be alone.
10:47I want to sit there.
10:48I want to be alone.
11:01Oh, you don't talk to me.
11:31What do you want me to say?
11:37Oh, you don't talk to me.
11:46Oh, you don't talk to me.
11:50Oh, you don't talk to me.
11:56Oh, you don't talk to me.
12:04Oh, you don't talk to me.
12:18I left all of these tools here yesterday.
12:39I kept looking all over the camp.
12:43Is Master Ajay back from the city yet?
12:48What is it? Did something happen?
13:00Uriah, I'm going to ask you a question, and I want you to answer me honestly.
13:16You think you can do that?
13:18Of course. What is it?
13:25I know that things for Master Ajay have been extremely difficult.
13:51But although he hasn't told me, I...
13:57I notice that they have been getting much worse lately.
14:04The food has been rationed as well.
14:07Am I wrong?
14:18No.
14:22What is their real situation?
14:25Joyata...
14:25If I ask him or Sama, they won't tell me.
14:32You...
14:36You...
14:37Although you are practically part of the family...
14:41You are a servant.
14:46Like me.
14:51Tell me.
14:53It's the truth.
14:54The truth is that we're hanging by a thread.
15:04Things were already hard before the fire, and despite all efforts...
15:09Master Ajay...
15:10Master Ajay...
15:14He had no reserves...
15:17If we are not exempted from paying taxes, and even then...
15:24Without the help of the king...
15:28I don't know what will happen.
15:31I don't know what will happen.
15:34So...
15:35I would be right in saying...
15:36That my presence here...
15:38Having one more body to nourish...
15:42Makes things even more difficult.
15:46Joyata, listen.
15:47Your work here has been essential.
15:50No one else would have excepted working here as you have.
15:53For food and housing.
15:55But still...
15:57But still, I fear I have made things much harder for them.
16:02Yes.
16:04Master Ajay would never admit it.
16:06I know him.
16:09But yes...
16:12Regardless, it's...
16:14One more worker...
16:15In view of the situation...
16:19It's not worth it.
16:23I'm sorry to tell you that.
16:25No, I thank you...
16:28For telling me the truth.
16:36Joyata...
16:37Listen to me.
16:40I...
16:41Didn't want you to take this in the wrong way.
16:43We all like you very much here.
16:46I promise.
16:49You helped...
16:50Master Ajay when he needs you the most.
16:52I know that.
16:54Uriah...
16:57Rest assured.
16:59I...
17:00I understand...
17:01It perfectly.
17:03Just don't say...
17:06That I told you so.
17:14They are very fortunate to have you, Uriah.
17:20And believe me...
17:22When I say that I am very grateful...
17:24That they even took me in.
17:26That they even took me in.
17:42And what are you going to do?
17:43What are you going to do?
17:47What needs to be done?
17:48What needs to be done?
18:14Hmm...
18:16Hmm...
18:18Someone seems to be cheerful.
18:20Come in, my son.
18:21I just came to tell you that we are leaving for the fields.
18:23Good.
18:25Are you going to travel?
18:26Yes.
18:27A while ago, the king sent a message asking me to spend some time with him in Gibeah.
18:32They are coming for me tomorrow.
18:34Good, father. Good.
18:36Do you do this all the time?
18:38He has called a few times in the last year.
18:41And is mother going with you too?
18:43Yes, sometimes she does.
18:45But since you are here now and she doesn't need to be alone, I will spare her the very long journey.
18:51Yes, father, I can imagine...
18:54that it was not easy to change your routine...
18:58after you had to resign your position as judge.
19:04Yes, my son, I confess that it was not easy.
19:08But with the change came the opportunity to do something...
19:11Yes, but it wasn't supposed to be this way, father.
19:14You had a very important position.
19:20Joel...
19:26Listen to your old dad.
19:27God doesn't care what you do at all, but who you are, son.
19:40You can do a lot, help a lot of people.
19:43But if who you are, not righteous before God, everything you do is worthless.
19:50People only see the outside, what I have done, the very important position that I held.
20:00How many I have helped, but it is who I am here with your mother and with you that really speaks of the person I am.
20:09That is what you have to worry about.
20:18Being for God.
20:21Being fair.
20:23Being righteous.
20:25Especially when nobody is watching.
20:27When nobody is going to reward you.
20:28That is the secret of true success, my son.
20:34Whether in this life or the next life.
20:38Please take these words to heart, my son.
20:41To heart, my son.
21:04Here in Kayla's room?
21:08Yes.
21:10I'm feeling rebellious.
21:13On this day.
21:17Aren't you?
21:26Why did you send me this handkerchief?
21:34Something to remember me by.
21:36I thought maybe you were missing me.
21:43Am I right?
21:46When you sent me this handkerchief.
21:49When I smelled you.
21:53I couldn't stop thinking about you.
21:59Why did you do this to me?
22:01Do what?
22:03Drive me crazy.
22:05I had so much work in the army and the longing for you was haunting me.
22:11Because you belong to me, Helet.
22:13Only me.
22:14You're really not going to talk to me?
22:15I told you I have nothing to say to you.
22:29I told you I have nothing to say to you.
22:30I told you I have nothing to say to you.
22:41Yes, you do.
22:42Can't you see that it wasn't my fault?
22:43Sol, please.
22:45You know, that girl is crazy.
22:46Can't you see that she grabbed me?
22:47Ah, poor you.
22:48My love, will you talk to me?
22:49You want to talk?
22:50Very well.
22:51Talk.
22:52Talk.
22:53It was not my fault at all.
22:54She caught me by surprise.
22:55And why do you talk to me?
22:56You want to talk?
22:57Very well.
22:58Talk.
22:59Talk.
23:00It was not my fault at all.
23:01She caught me by surprise.
23:02And why do you talk to me?
23:03It was not my fault at all.
23:05She caught me by surprise.
23:06And why do you think she felt entitled to do that?
23:07Oh, wouldn't it be because you publicly announced that you would make her your concubine?
23:08I've already talked about this before and I said that...
23:09Then why didn't you stop her?
23:10But how?
23:11You finally said that I was.
23:12I was.
23:13I was.
23:14I was.
23:15I was.
23:16I was.
23:17And I was.
23:18Love you.
23:19I was.
23:20I was.
23:21I was.
23:22The one.
23:23You were.
23:24You were.
23:25I was.
23:26I was.
23:27I was.
23:28I was.
23:29Make her your concubine?
23:30I've already talked about this before, and I said that...
23:32Then why didn't you stop her?
23:33But how?
23:35You fight against men twice your size, and you can't keep that tiny woman away?
23:41Is that it?
23:42Sol, please!
23:44Ahinawam? Ahinawam?
23:45I'm really starting to lose my patience with you.
23:48You saw it!
23:49Everybody saw that I didn't do anything!
23:52Exactly!
23:54You didn't do anything!
23:56You managed to spoil my happiness, right?
23:58As usual.
24:00Me?
24:00I went into battle several times.
24:02I fought.
24:03I gave my blood, and people are grateful for that.
24:06But you...
24:07Oh, Sol, don't stop!
24:08Why is it so hard for you to accept and support me?
24:11I return from battle, and look how people welcome me.
24:15With celebration.
24:16Gratitude.
24:17I am admired by people I don't even know.
24:20For whom I probably never did anything specific.
24:24They support me.
24:25They appreciate me.
24:26They love me, Ahinawam.
24:28It's easy.
24:32It's easy for them to love you.
24:35They don't know you.
24:39What are you trying to say by that?
24:46Answer me!
24:47They love the king.
24:54They love the strong and confident man they think you are.
25:02I love you, even though you are neither of those things.
25:07I love you, even though you are.
25:08I love you, even though you are.
25:08I love you, even though you are.
25:09I love you, even though you are.
25:10I love you, even though you are.
25:10I love you, even though you are.
25:11I love you, even though you are.
25:12I love you, even though you are.
25:13I love you, even though you are.
25:14I love you, even though you are.
25:15I love you, even though you are.
25:16I love you, even though you are.
25:17I love you, even though you are.
25:18I love you, even though you are.
25:19I love you, even though you are.
25:20I love you, even though you are.
25:21I love you, even though you are.
25:22I love you, even though you are.
25:23I love you, even though you are.
25:24I love you, even though you are.
25:25Excuse me, Prince Lamar.
25:47Yes, Dibor.
25:49Madam Kayla is in the palace.
25:55Is she now?
25:58She asked me to tell you she will be in your quarters.
26:10Well, don't let the servants touch the game.
26:14They always make a mess trying to clean it.
26:25Have you lost your mind?
26:33This is for you to learn.
26:36Not to use my father in your sordid plans only to upset me.
26:39Really?
26:39Why?
26:40Did he kick you out of the house?
26:42You're going to regret that, Lamar.
26:44Wait, don't go.
26:49You shouldn't have involved my father.
26:54Wait, Kayla.
26:55Dibor!
27:06Dibor!
27:07Can we pray, Father?
27:27Yes, yes.
27:37Father, tomorrow I'll be able to finish the other side of the crops.
27:59Did you notice anything different happening today?
28:02Are you sure the king's messengers did not come here while you were out?
28:08No.
28:09I did not leave the camp even for a second today.
28:13No one new came here.
28:23Excuse me.
28:26Hey, Johiara.
28:28Have something.
28:32Actually, I came to say goodbye.
28:37What do you mean?
28:38Where are you going?
28:40I'm really thankful for everything you did for me.
28:44But it's time to go now.
28:47But why?
28:48We've been doing so great.
28:49Are you not happy with the work here?
28:51I know I cannot pay you, but...
28:53It has nothing to do with that.
28:56That's not the reason.
28:57Then sit down, Johiara.
28:59Let's have a talk.
29:01No, but thank you.
29:04You always said I shouldn't feel forced to stay here in case I decided to leave.
29:10But I don't want you to think I'm ungrateful.
29:12You helped me in a very difficult moment, Ajay.
29:18But why leave now?
29:21I really miss my life.
29:25I miss home.
29:26Yes, I knew you wouldn't want to stay here for much longer, just in exchange for food and for shelter.
29:37That's not the reason, Master Ajay.
29:40You gave me what I needed most.
29:43Right when I most needed it.
29:44But it's time for me to move on with my life.
29:56All right, but...
29:58Does it have to be now?
30:02I travel best during the night.
30:05But, Father...
30:07I can't stop the man, Summer.
30:10If he wants to leave, what can I do?
30:12Your father's right.
30:17See you soon, Summer.
30:31Thank you for your help.
30:33Right.
30:34You came in the right time.
30:36I would have loved to have hosted you under different circumstances.
30:41Do not worry.
30:42What you did for me was more than enough.
30:54Joyada.
30:55Godspeed, my friend.
31:12Godspeed, my friend.
31:39that's it then
31:51thank you for everything
31:53at least eat something before you go
31:56no thank you
31:58I don't like to walk on a full stomach
32:01I'll see you all soon
32:09joy outa
32:39there's no need Madam Salima
32:43I understand why you're doing this
32:50and I thank you for that
32:53I know you're leaving in order to spare us
33:00and I'm grateful to you
33:02for doing this in a way you don't hurt Ajay's dignity
33:05this situation has been very hard on him
33:10thank you for everything Madam Salima
33:15I really mean it
33:18remember that
33:19we reap what we sow
33:22and I tell you from the bottom of my heart
33:26that you'll reap good
33:27because that's what you have
33:29sowed for us
33:30you're a good man Joyata
33:36God bless you my son
33:41Amen
33:45God bless you my son
33:52God bless you my son
33:54God bless you my son
33:56God bless you my son
33:57God bless you my son
33:58God bless you my son
33:59God bless you my son
34:00God bless you my son
34:01God bless you my son
34:02God bless you my son
34:03God bless you my son
34:04God bless you my son
34:05God bless you my son
34:06God bless you my son
34:07God bless you my son
34:08God bless you my son
34:09God bless you my son
34:10God bless you my son
34:11God bless you my son
34:12God bless you my son
34:13God bless you my son
34:14God bless you my son
34:15I have to go, if they catch me here.
34:33Did you not tell me you were feeling rebellious today?
34:35I did, but that's over.
34:38Insisting would be crazy.
34:40I'll just have to prepare the meal, and then I'll be free after that.
34:46Are you coming to my quarters later on?
34:48I'm sorry.
34:50I have to go back to the army camp.
34:53I left without a pass.
34:57Well, who's the rebel now?
35:02I love you, Helene.
35:10Don't forget about me.
35:13Don't ever forget how you felt about me today.
35:20I won't forget it.
35:23I still feel it.
35:24I feel it.
35:38I won't forget it.
35:39No.
35:41I'll see you soon, Halit.
36:11I'll see you soon, Halit.
36:41It's the best place for us to gather the amount of men we need.
36:45And with the time we're going to have, you will be able to choose which of the drafted soldiers you want to be a permanent part of the army.
36:51Father, don't you think you should check the situation of the Philistines at the city gates before you all leave?
36:58Johnny, this matter is already settled.
37:04I'm not dealing with the Philistines now. We're doing everything in our hands.
37:08First of all, I need to build an army.
37:10And for that, I need to select the best.
37:12And for that, I need to go to Micmash.
37:15Do you think you can understand? One problem at a time.
37:20Mm-hmm.
37:20The draft is being done right now, right?
37:25Yes.
37:27The messengers have all been sent to each town in order to do the draft.
37:31Perfect. Then we can all leave tomorrow.
37:38Johnny, since Abner is coming with me, you will be in charge of the military camp until we return.
37:45I have organized everything, Jonathan.
37:47The shifts, the patrols, and the soldiers have been ordered to keep the daily routine.
37:51Until we return, of course.
37:53Part of the soldiers have been selected to stay here with you.
37:57And part of the drafted will come straight to Gebea.
38:00I don't want you to do anything.
38:02Just welcome them and maintain the order Abner has already established.
38:07You just have to monitor them.
38:10All right?
38:11Yes, Father.
38:15Then go.
38:16You may go to the audience tent.
38:18See if anyone needs to talk to me and, if it's possible, you help them.
38:23If not, you can brief me as soon as I return.
38:27All right.
38:33How far away is Mikmash?
38:36That isn't too far.
38:44Wait. The king spent some time here after the coronation?
38:48It was only a few days.
38:50But it's easier for me to go to him.
38:54Gebea has better structure and the councilmen are there.
38:58And he needs to be there for the people.
39:01And do you usually spend a long time there when you visit the king?
39:04That's right.
39:05Well, it depends on what he needs.
39:07But I never leave for more than two weeks.
39:10Your father loves going to Gebea.
39:13Before you two came, he never cared about leaving me alone for months.
39:17I never have left for more than two weeks.
39:23And she was never left alone.
39:25So now you can leave for as long as you want.
39:27Actually, Abiathar, you may hold my husband over there.
39:30Because now I am in excellent company.
39:33Yes, ma'am.
39:34So you mean you're not going to miss me?
39:36Is that it, huh?
39:38All right, then.
39:39All right.
39:40Abiathar, here you go.
39:42I need you to pack more of my clothes for me.
39:44We're only returning home when Jonathan has his first son.
39:47Pack it up.
39:47Come on.
39:48I'll do that, prophet.
39:48Of course, I'm going to miss you, my love.
39:56But the king needs you right now.
39:58So you can stay there as long as you need.
40:00And this time, Samuel will be at ease.
40:03Because now I have my Joel and my Abijah here with me.
40:09Oh, look.
40:09They're here.
40:10They're here.
40:18Prophet?
40:33Madam?
40:35A message from the king.
40:37He apologizes, but he can't welcome you at the moment.
40:48He's on his way to Mikmash.
40:54But as soon as he returns, he'll send another message.
40:57And someone will escort you to Gebeah.
41:00He sends his most sincere apologies.
41:03It's all right.
41:04These kinds of things happen.
41:07Tell the king I'll be available whenever he needs me, all right?
41:11I'll do that.
41:12Would you like some water?
41:14Or something to eat before you leave?
41:16Thank you, madam.
41:17But I need to return right now.
41:19The commander expects me back.
41:22So long.
41:30The bright side of that is that I'll be able to spend more time with you.
41:36Abiathar?
41:38You may go and do your chores.
41:40Yes, master.
41:41Master.
41:47Father, if you want, we can spend the day with you today.
41:53We can do the work in the fields tomorrow.
41:56No.
41:57There's no need.
41:59Pretty soon I'll find something else for me to do as well.
42:03You may go, my sons.
42:05Here.
42:14I think he was disappointed.
42:15He'll get over it.
42:17Didn't the same thing happen last time?
42:19Yes, but the king is a busy man.
42:22Your father understands.
42:28Good work to you, my sons.
42:30Now go.
42:31Go.
42:31Go.
42:31Go.
42:31Go.
42:31Go.
42:31Go.
42:32Go.
42:35But prince, you must alert the king.
42:46This situation at the Philistine garrison is unbearable.
42:49They're literally taking our money, taking our things.
42:53My prince, we are under constant threat.
42:55All right.
42:56I understand.
42:56Don't you worry.
42:57He's aware of these matters, and we are monitoring them, okay?
43:01Well, the king is leaving now, but as soon as he returns, he'll take care of the situation.
43:07All right?
43:08Right?
43:08Right?
43:08Jane.
43:09Jane...
43:34Very well, Leish.
43:57We have a deal, then.
43:59Which does not make me happy.
44:01Because you know very well that it doesn't fix what Abner has done.
44:06It's this or nothing.
44:10Saul has said yes.
44:12I want to apologize, Leish.
44:15Never in my life had I imagined Abner would dare do something like this.
44:20Apologize for what, Kesha? Abner is a man.
44:23Now Darim should have thought...
44:25Darim should what? Darim should what?
44:27Leish.
44:28Listen, if Darim had only behaved like a righteous young lady...
44:32Do you think my son would have done this?
44:35Also, you're saying your son is not accountable.
44:37She allowed it.
44:38It's simple. Simple as that.
44:39Enough, both of you!
44:43We have an agreement. Now stop.
44:45Oh, all right. That's it, then.
44:48It's solved.
44:48Can I please talk to Abner in private?
44:58Of course you can't.
45:00Leish.
45:01They have done a lot more than that.
45:03What's the worst thing that could happen right now?
45:05Oh, my God.
45:17Please stand.
45:18How dare God.
45:21Oh, dear God.