Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00MÚSICA
00:17Eso ya era.
00:1845.000 dólares fueron atirados al mar, hija.
00:22Idiota.
00:23No podrías haber demorado.
00:25Si pudiéramos haber conseguido venderlo,
00:27ahora estaríamos libres.
00:28Tía, para con eso.
00:30Me equivocé, ¿y ahora qué voy a hacer?
00:32¿Cómo sabría que su madre
00:34intentaría vender ese anillo?
00:35Idiota.
00:37¿Cómo crees que la gente rica gana dinero?
00:40Saben valorizar la miseria
00:41que podría salvar nuestra vida.
00:43¿Y nosotros? ¿Qué estamos haciendo?
00:45Tuvimos la oportunidad en la mano
00:47y dejamos esa oportunidad en el lixo.
00:51¿Qué vamos a hacer?
00:53Es obvio, vamos a quedarnos aquí, tía.
00:55Sí, al menos tenemos un teto para protegernos.
00:58¿Tienes un plan mejor que este?
01:02¿Cómo vamos a quedarnos aquí?
01:03¿Cómo voy a confiar después de su fracaso?
01:05¿Ya pensaste en dar 5 minutos
01:07al novio de Feriha y que le contara todo?
01:09¿Qué va a ser? ¿Qué vamos a hacer?
01:11No te preocupes, eso no va a suceder.
01:13Voy a decir algo,
01:15eso de confiscar los bienes es mentira.
01:17Continúa protegiendo a Feriha.
01:19Solo que tienen miedo a Mermet y a su padre.
01:22Entonces, continúan recientes
01:23de lo que puedo revelar o no, tía.
01:26Confío que eso me deja más tranquila.
01:29Te voy a decir algo.
01:31Sé que Feriha está muy enrolada.
01:33La oí hablar de algo.
01:36No sé si entendí bien.
01:38Hablaban de un tal de Kansu esos días.
01:40Era sobre haber robado la vida de alguien.
01:44Qué historia extraña. ¿Qué quiere decir eso?
01:47No entendí muy bien.
01:49Pero prometo que investigaré y descubriré.
01:51Déjame, tía.
01:57¿Está bien, mamá?
01:59Está bien, voy a poner la mesa.
02:01Puedes dejar.
02:03Está bien.
02:04Dile que le mandé un abrazo, ¿está bien?
02:06Hasta luego.
02:09¿La mamá tiene miedo a Feriha?
02:11Sí.
02:12Su hijo está enfermo.
02:13Está cuidando a él.
02:17Serher,
02:18sienta bien.
02:19Ay, Mermet, estoy bien así.
02:22Es muy triste, señorita.
02:25Es muy triste la situación del actor...
02:27Mi padre está aquí, Serher.
02:29Está bien.
02:36Mermet,
02:38va a recoger el liso.
02:40Ay, papá, manda a Feriha.
02:41Ya he trabajado todo el día.
02:44Mermet,
02:45no me digas dos veces.
02:47Te lo estoy pidiendo.
02:51Te lo voy a contar.
02:53Mermet.
03:09¿Cuándo Cansú va a resolver salir del cuarto?
03:13No puede presionar a ella, hija.
03:23Buen apetite.
03:25Muchas gracias.
03:28Sushi.
03:30Es nuestro plato preferido.
03:34Interesante.
03:35Aquí no hay comida casera.
03:37Nunca vi eso.
03:42Como sea, hija.
03:47Mira, señora Eiffel,
03:48voy a pasar un café para nosotros.
03:50¿Quiere hacerme compañía?
03:52Claro.
03:59Mira,
04:00mira como la señora habla frente a mi hija.
04:02Tienes razón.
04:04También me gustaría ver esa sensibilidad
04:06cuando se trata de Cansú, querida.
04:10¿La señora cree que no me preocupo por Cansú?
04:13Está en la cara que no te preocupes por ella, Sanen.
04:15Y puedes creer
04:17que me gustaría pensar que esto es por el dolor de la pérdida.
04:20Pero no solo eres responsable de ella.
04:22También eres responsable de tu hija.
04:26Esta acusación es completamente inaceitable.
04:30Mira, voy a darte un ejemplo, querida.
04:32Tu refrigerador está vacío.
04:34Aquí solo hay comida procesada.
04:36Es un escenario terrible
04:38para una casa donde viven dos chicas tan jóvenes.
04:43Mira, Sanen,
04:44no tienes ni un empleo fijo.
04:46Todo esto es preocuparte.
04:50Las chicas le gustan comer esto.
04:52Raldún lo amaba.
04:54Yo creo que esto es normal.
04:56Y como la señora no encontró nada de más,
04:59miró el refrigerador y me está criticando.
05:01No te preocupes por eso.
05:03Voy a contratar a alguien para ayudar.
05:05Si tu hija está feliz, no te preocupes.
05:07Voy a llevar a Cansú para vivir conmigo.
05:11Fue un programa fantástico.
05:13Tuvimos la oportunidad de vivir con todo el mundo
05:15y conocernos fuera del ambiente de trabajo.
05:17La verdad es que nos encantó.
05:19Y espero repetir la experiencia en breve.
05:26Disculpen por no haber esperado a Mermet para empezar a comer.
05:29Como saben, estoy grávida.
05:31Fue un programa fantástico.
05:33Tuvimos la oportunidad de vivir con todo el mundo
05:35y conocernos fuera del ambiente de trabajo.
05:37La verdad es que nos encantó.
05:40Buen apetito, hija.
05:43Feriha,
05:46llame a tu madre.
05:48Pregúntale si va a comer con Gufidín.
05:50Ella pidió que no llame.
05:51O el niño está durmiendo.
05:53Si necesita, llame, padre.
05:56Mira,
05:57no vas a la universidad mientras estés suspendido, ¿vale?
06:00¿Todo bien?
06:10¿Tú?
06:12No queremos problemas con ti, ¿vale?
06:15¿Estáis amigos?
06:20¿Cuál es tu problema?
06:21Emir, no empieces, por favor.
06:22¿Qué está pasando?
06:23¿Qué estáis armando?
06:25Nada, todo bien.
06:28¿De dónde se conocen?
06:30Cállate.
06:31Calma, calma.
06:32No vengas a gritar en la boca de mi levantamiento.
06:34Por favor, calma.
06:35¡Cállate!
06:36¡Cállate, cállate!
06:39¡Cállate, por favor!
06:40¡Cállate!
06:45Tú conoces a Feriha, amigo.
06:46Y también a él.
06:48Conoces a mi hermana, ¿verdad?
06:50¡Cállate!
06:51¡No voy a romper tu cara!
06:52¡Cállate!
06:53¡Señor Riza!
06:54¡Qué vergüenza!
06:55Su hijo está aquí arruinando el tren,
06:56en vez de recoger el lixo.
06:57¿Qué está pasando?
07:05¡Por favor, cállate!
07:06¡Sólo fue un malentendido!
07:09¡Cállate!
07:10¡Cállate!
07:11¡Cállate!
07:12¡Cállate!
07:13¡Cállate!
07:14¡Cállate!
07:16¡Permite lo que está pasando!
07:21Mira, padre.
07:22¿Te acuerdas de ese tipo?
07:28Señor, solo fue un malentendido.
07:30Sólo eso.
07:33Ven aquí.
07:35¿Conoces a él?
07:36¿Conoces a él?
07:37¿Eh?
07:38¡Deja a ella en paz!
07:39¡Para con eso!
07:40¡Para con eso!
07:41¡Vosotros dos tenéis que parar con eso ahora!
07:42¡Basta!
07:43¡Basta!
07:44¡Basta!
07:45¡Basta con eso!
07:46¡Basta!
07:47Vamos a entrar.
07:48¡Ahora!
07:49¡Entra!
07:50¡Basta!
07:51¡Por favor!
07:53¡Todos a casa!
08:03¿Por qué fui a abrir la puerta?
08:05¿Cómo ese tipo te conoce, Korai?
08:07¿Cómo crees?
08:10De la revista, amigo.
08:11¿De la revista?
08:13Voy a bajar allí ahora.
08:14¡No hagas eso, amigo!
08:15¡Estoy pidiendo, por favor!
08:16¿Ya olvidaste que te mataron en la feria?
08:17¡Cállate, Emir!
08:18¡Por favor!
08:21Solo vas a peorar todo.
08:24¿Qué debo hacer?
08:25¿Voy a quedarme aquí hasta mañana sin saber lo que hicieron con ella?
08:28Te espero aquí.
08:38¡Los dos se conocen, Feriha!
08:40¡Cállate, Mermed!
08:44¡Qué coincidencia!
08:45¡Eso no es posible!
08:47¡Debo satisfacción por mi padre!
08:49¡Cuídate con tu vida!
08:51¡Vamos!
08:52¡Vamos!
08:53¡Vamos!
08:54¡Vamos!
08:55¡Vamos!
08:56¡Vamos!
08:57¡Cuídate con tu vida!
08:58¡Vamos!
08:59¡Vamos, Mermed!
09:01¡Eso no es posible!
09:08Mermed.
09:10Por favor, siéntate.
09:12¿Estás brincando?
09:13Te mandé a sentarte.
09:16Le pregunté todo lo necesario.
09:19Y él me respondió.
09:21¿Qué dijo?
09:25Feriha...
09:27los dos se conocen...
09:29de la universidad, hijo.
09:31¿Entiendes?
09:45¡Qué sensación horrible!
09:50Estoy incómodo conmigo mismo por haber pensado en ella.
09:56Es normal estar incómodo.
09:59¿Por qué?
10:01¿Por qué?
10:03¿Por qué?
10:05¿Por qué?
10:07¿Por qué?
10:09¿Por qué?
10:11¿Por qué?
10:13¿Por qué?
10:15Estoy incómodo conmigo mismo.
10:18Tres meses.
10:21Tres meses.
10:23Tuve la oportunidad de vivir el amor con la mujer de mis sueños.
10:27Mal reconocí a Randi.
10:29Éramos solo nosotros dos.
10:31Ella sin maquillaje.
10:34Y nosotros...
10:36sin ninguna máscara.
10:38Menos mal, ¿verdad?
10:42Al menos, Randi es verdadera.
10:46Feriha es una mentira.
10:51¿Quién es verdadera? ¿Randi?
10:56Aquella que...
10:58que amo.
11:00Aquella a la que pedí el enamorado.
11:02Con la que me sentí en el cielo durante tres meses.
11:07O aquella de la que tengo miedo porque no sé lo que está pensando
11:11o exactamente lo que está planeando.
11:13¿Cuál de ellas?
11:15¿Cuál es la verdadera?
11:46¿Qué pasó?
11:48No creo que mi hermana estudie con ese imbécil.
11:52Pues sí, es una coincidencia desagradable.
11:55Qué chistoso, ¿verdad?
11:57Si él ya tiene la pachorra de incomodar a nosotros aquí,
12:00imagina cómo es en la universidad.
12:03Si Feriha tuviera algún problema con él en la universidad,
12:06ya sabrías, ¿verdad?
12:08No, no, no.
12:10No, no, no.
12:12No, no, no.
12:13En la universidad, ya sabrías, ¿verdad?
12:16Si ella no comentó este asunto hasta ahora,
12:19debe saber que Domar es él de algún modo.
12:22Serher,
12:24Domar es una expresión muy pejorativa.
12:26No me gusta eso.
12:28¿Estás irritado con tu hermana y estás descontando en mí, Mermet?
12:31No.
12:33Disculpe, tienes razón.
12:35Estoy de cabeza caliente.
12:38Está bien, mi marido.
12:40Creo que tienes toda la razón.
12:43Al final de cuentas, ella es su hermana.
12:46Y al final, es la amiga de su mayor enemigo.
12:49Creo que eso no debe ser nada legal.
12:52No son amigos, Serher.
12:54Sólo son conocidos de la universidad.
12:56No importa si son amigos o conocidos de la universidad.
13:00La verdad es que las personas son imprevisibles.
13:03Sólo Dios sabe lo que piensan ahora.
13:09Dije que amaba todas las versiones de ella.
13:11Y él me dijo,
13:13solo tengo una versión.
13:15Solo esta.
13:25Amo a ella.
13:30Siento amor y odio.
13:36Yo también.
13:42Creo que a Randi...
13:45es egoísta,
13:48sin consideración
13:50y cruel.
13:54Pero amo a ella.
13:57Amo mucho.
14:00Amo a Randi por completo.
14:04A pesar de todo.
14:07Me odio por seguir amándola, hermano.
14:11Amo a Randi.
14:12♪♪♪
14:22♪♪♪
14:27♪♪♪
14:32¿Aferíja no puede salir, padre?
14:41¿Por qué no podría salir?
14:46Bueno, está bien claro que nada de eso es culpa de ella.
14:50Yo creo que fue solo una coincidencia.
14:56Ya voy.
14:58Mermet, vámonos conmigo, quiero hablar contigo.
15:03♪♪♪
15:08♪♪♪
15:13♪♪♪
15:23♪♪♪
15:33♪♪♪
15:43♪♪♪
15:54Todo el mundo aprende.
15:57Su idiota.
15:58Fica en la suya, ¿va?
16:02Mermet, falta apenas un año para yo me aposentar.
16:06Aún estabas en la barra de tu madre
16:08cuando nos vimos vivir aquí.
16:10De alguna forma, tenemos una conexión
16:13con los apartamentos de este condominio.
16:16Siempre nos acogieron muy bien
16:18y nunca nos dejaron en manos.
16:20Quieras o no.
16:22Está bien, papá, ya lo entiendo.
16:25Si lo entendieras, no harías eso.
16:30Es mejor no dejar que te cierren las puertas.
16:34No quiero que me afecte mi aposentamiento.
16:37Está bien, pero no podemos fingir
16:38que no sucedió nada.
16:41Hijo, entienda lo que estoy diciendo.
16:46Hablé con tu hermana sobre todo lo que sucedió.
16:50Y ella ya entendió todo.
16:53Ella va a la universidad con esos idiotas
16:55y nosotros aquí.
16:57¿Y entonces, hijo?
16:59¿Qué sugeres?
17:01¿Que ella pare la universidad?
17:04Nosotros la hicimos casar con el demonio de Jalil
17:07a causa de esas fotos que salieron en la revista.
17:11Y viste lo que sucedió, ¿no?
17:13¿Ya viste lo que no vale la pena
17:15traer la tona al pasado y los problemas antiguos?
17:18No vale la pena. La vida sigue.
17:21Buen día y buen trabajo.
17:33Feriha.
17:34Mermet, no vengas a atormentarme, por favor.
17:36Feriha, escúchame.
17:38Tenías miedo de ese tipo
17:40y no nos lo contaste.
17:42A partir de ahora,
17:44todo lo que suceda, me lo vas a contar, ¿vale?
17:47Voy a perder el bus.
17:49¿Qué pasa?
18:11Hice café.
18:15Gracias.
18:17¿Cuántos días?
18:20Tres.
18:27¿Vas a estar en casa hoy?
18:29No lo sé.
18:33Mira, haz lo que quieras,
18:35pero no vas a la universidad, ¿vale?
18:37Tienes que esperar el período en que estás suspenso.
18:42Voy.
18:44Nos vemos.
18:47Nos vemos.
19:03¿Cuándo pensarás en decir
19:05tu propuesta inesperada para Kansu?
19:08Creo que después de volver del cemeterio, ¿verdad?
19:12Sí.
19:14Ella no va a aceptar.
19:16Si la señora la conociera,
19:18no haría esa propuesta.
19:20La señora se está moviendo con su cabeza,
19:23simplemente por ego.
19:25Kansu tiene toda una vida con nosotros.
19:27¿Una vida?
19:29¿Una universidad y un hotel
19:31donde ella no puede ir de tanta dolor?
19:33¿Crees que eso es vida?
19:35Puedes creer que en relación a la universidad,
19:37yo voy a presentar alternativas para ella.
19:39No te preocupes.
19:41Finalmente, el hotel comenzó una sociedad.
19:45Esas son cosas que van y vienen, querida.
19:48Eso no es lo más importante.
19:50Lo que más importa en este momento
19:52es el bienestar de Kansu.
19:54Hasta donde yo sé,
19:56tú no compartes los derechos de la casa,
19:58sino solo un porcentaje del hotel.
20:00Eso no te da el derecho de opinar.
20:02Y eso solo para mí ya es suficiente.
20:06Señora Eiffel, la señora está siendo indelicada.
20:08Ni la casa ni el hotel
20:10es lo que más me importa.
20:12¡Genial!
20:14Por un momento,
20:16pensé que quería que Kansu quedara
20:18porque estás con miedo
20:20de tu posición fragilizada tanto en esta casa
20:22como en el hotel.
20:24Pero si te preocupas por Kansu,
20:26tu dedicación a ella
20:28es algo que herida mi alma, Sanen.
20:34Ya podemos ir, tía.
20:36Muy bien, querida.
20:38¿Quieres acompañarnos, Sanen?
20:43Cada uno de nosotros
20:45tiene una forma diferente de lidiar con la dolor.
20:47¿Kansu?
20:51Voy a estar aquí cuando vuelvas, querida.
20:54Está bien.
21:06Ay, mamá.
21:08Perdí el bus. ¿Qué voy a hacer?
21:10Está bien, mamá. Hasta luego.
21:28¿Vas a la universidad?
21:30¿Dónde está?
21:32En Besiktas.
21:34Sí, en mi camino. ¿Quieres una carona?
21:36Muchas gracias. No te preocupes.
21:38¿Qué pasó? ¿Hay alguien vigilando a nosotros?
21:40No quiero incomodarte.
21:42Estás yendo a tu universidad.
21:44¡Entra ya!
21:46¡Anda!
21:48Está bien.
22:04¿No?
22:08Estoy preocupado con Feriha.
22:12No entiendo. ¿Puedes explicarme?
22:14¿Alguna cosa le pasó a ella ayer?
22:16No. Su padre y Mermet
22:18piensan que te conocen por la universidad.
22:20Y nada más.
22:22Está bien. Gracias.
22:24Hijo, espera un poco.
22:26Siento mucho por lo que pasó con Anel.
22:28Y le pido disculpas en nombre de mi Nora.
22:30Está bien.
22:32Quería devolverle a Feriha a ti.
22:34Pero mi Nora no la entregó.
22:36Me gustaría que sabias que ella no tuvo...
22:38No te preocupes por eso.
22:48¿Entonces hablaste con ella?
22:50Sí. Hablé un poco.
22:52Ella me dijo que estaba bien.
22:54Que ellos no estaban en la universidad.
22:56¿Ellos siempre están en la universidad?
22:58Es que...
23:00mi tío es así.
23:02Es la forma más correcta de hacer las cosas.
23:06Todo eso parece algo de otro mundo.
23:08¿Pero por qué?
23:10¿Nunca lo has visto en la televisión?
23:12Lo que más hay por ahí es gente que bate en las hijas y la esposa.
23:14Yo creo que eso solo sucede con nosotros.
23:18Me expresé mal.
23:20¿Por qué?
23:23Estaba basándome en mi círculo social.
23:31Guson...
23:33Lo siento mucho.
23:35¿Por qué?
23:37Por aquel día...
23:39con aquella loca de Hanji.
23:41No fue por ti.
23:43Es que...
23:45Ella estaba enojada conmigo y te descontó.
23:47Tranquilo, Korai.
23:49Para decirte la verdad,
23:51ya me había olvidado.
23:55Es aquí.
23:57Te desvié de tu camino.
24:01¿En serio?
24:03Sí.
24:05¿Por qué?
24:07Porque...
24:09Te desvié de tu camino.
24:13No.
24:15Está bien, no te enojes.
24:17Está bien, entonces me voy.
24:19Está bien.
24:21Ah, el cinto de seguridad.
24:23Muchas gracias.
24:25Hasta luego.
24:27Hasta luego.
24:39¿Todo bien?
24:41¿Por qué?
24:43Para disculparme
24:45por la forma en que te traté.
24:47Tranquila.
24:49Mira, tenía una amiga en la universidad
24:51llamada Gunse.
24:53Este año ella hizo un intercambio
24:55y me estoy sintiendo sola.
24:57No es lo que parece.
24:59¿Qué quieres decir?
25:03Parece que tú no estás bien.
25:05Estabas saliendo con la cara más popular
25:07de la universidad
25:09y eso te hacía popular.
25:11Entonces te abandonó
25:13y nadie quiere saber de ti.
25:15Pero creo que tu caso es un poco diferente
25:17porque...
25:19sigues siendo un tema en las conversaciones.
25:23¿Quieres hablar o estás triste conmigo?
25:27Un poco de ambos.
25:29Sí, yo también.
25:31Un poco de ambos.
25:33¿Eh?
25:35¿Qué hice para estar triste conmigo?
25:37Es una larga historia.
25:39Cuando no estés más triste,
25:41te lo digo.
25:43Hasta luego.
25:45Hasta luego.
25:59¿Emir?
26:01¿Pues no?
26:03Mira, si no me equivoco,
26:05¿tú todavía estás suspenso?
26:07Solo vine a encontrarme con unos amigos.
26:09Estás confundiendo la universidad
26:11con la Hughes.
26:13Desde cuando alguien viene a la universidad
26:15para encontrar amigos.
26:17Mira,
26:19no quiero verte aquí
26:21hasta que termines la suspensión.
26:23¿Por qué?
26:25¿Por qué?
26:27No quiero verte aquí
26:29hasta que termines la suspensión.
26:31Vete a la línea.
26:33Este es tu último año.
26:35Está bien.
26:39Hola, Randy. ¿Dónde estás?
26:41Me voy a atrasar.
26:43Perdi la clase de economía.
26:45Puedes comprar un café.
26:47Llegaré en 10 minutos.
26:49Está bien.
26:51No, espera, espera.
26:53Relájate. No necesitas pedir mi café.
26:57¿Hola Mrs. Edison? Buen día.
26:59Bueno...
27:01Esto es lo que yo llamo una coincidencia.
27:03Manicure, por favor.
27:05Me iba a llamar si no encontrara a la señora aquí.
27:07Tenemos mucho que hablar.
27:09La señora salió por poco de una gran escándalo.
27:13¿Ya imaginaste?
27:15La hija del selector.
27:17Hija del selector.
27:19Como para hablar contigo,
27:21de la familia de la senora,
27:23con la que quedamos.
27:25por poco no es su anora, la señora debe estar abalada, toda calada, ¿verdad?
27:32Creo que no es necesario hablar de algo que nunca va a suceder,
27:38de algo que al final no sucedió.
27:41Tienes razón, pero creo que debe haber sido una decepción, ¿verdad?
27:46Eso es inevitable.
27:48¿Crees en eso?
27:50Conocí a la supuesta madre de Feriha.
27:52Le dije felicidades por su cumpleaños y ¿dónde fue?
27:56En su hotel.
27:57La vida es extraña, ¿verdad?
27:59Ahora, adivina.
28:01Emir va a ser socio de ese hotel, por influencia de su padre.
28:07El dueño de ese hotel, Haldun, acabó de morir.
28:12Creo que es muy difícil que esta sociedad se realice.
28:16¿Crees que eso es lo más extraño?
28:19Su marido murió y Emir va a ser socio de su falsa madre,
28:24la nueva dueña de ese hotel.
28:26¿La conoces por acaso?
28:29No muy bien, pero conozco a alguien que la conoce.
28:33Se llama Tulin Atabey, una moda.
28:36La señora ya debe haber oído hablar de ella.
28:38Es muy cercana a mi madre.
28:40Yo soy amiga de su hija.
28:41Viven en el edificio de la impostora.
28:43Las dos se encuentran muy bien.
28:50¿Aló?
28:51Salí más temprano de la universidad.
28:53Vine a la academia.
28:55Puedes llamar y confirmar que salí más temprano.
28:58Está bien, hasta luego. Un beso.
29:14Mira quién está aquí.
29:16Vi que intentaste memorizar el número de mi matrícula.
29:19No me sorprende.
29:20¿Cuál es?
29:22Tienes que trabajar más y ser un poco más original.
29:28¿Por qué eres tan aburrido?
29:30¿Por qué eres tan convencional?
29:32¿Convencional?
29:33Sí.
29:34Como todo el mundo, piensas que puedes salir con una mujer
29:37con conflictos y obstinación.
29:39Con esas frases hechas y sin creatividad.
29:44¿Estás aburrido con alguien?
29:49¿Alguien te decepcionó?
29:51¿Fue tu último novio o tu padre?
29:55Escucha, ¿crees que eres un psicólogo o qué?
30:14Lleva esto a la casa de la señora Saneng.
30:16Pide que la vea.
30:17Está bien.
30:27Mi ex esposa favorita.
30:29Tienes una buena voz.
30:31Como siempre.
30:32Después de nuestra última conversación,
30:34es bueno saber que estás tan animado.
30:37¿Quieres bajar mi energía, Aisun?
30:40¿Estás en tu castillo?
30:42Estoy en mi trono.
30:44Está bien.
30:45Voy a irme entonces.
30:47Está bien, te espero.
31:08¿Estás mejor ahora, amor?
31:10¿Eh?
31:11No sé qué más puedo hacer por ti.
31:14No lo sé.
31:16Estoy sintiendo un vacío enorme.
31:21Mira, tía, va subiendo.
31:23Mi amigo llegó.
31:24Quiero conversar con él sobre un asunto.
31:26Está bien.
31:27Solo no llegues muy tarde a casa.
31:28Quiero conversar sobre algunas cosas con ti.
31:30Está bien.
31:31No demoro.
31:32¿Tienes algún problema?
31:34No.
31:35No tengo ni idea de qué decir en estas situaciones.
31:38Gracias.
31:41Por ser tú.
31:43Alguien que no intenta fingir que comparte mi dolor.
31:47Muchas gracias, Emir.
31:52Sabía que fuiste a la muerte.
31:55No estaba muy bien.
31:56Me siento muy...
31:57Me quedé loco con todo lo que pasó.
32:01Después de mentir tanto,
32:02fue a la muerte y a mi casa.
32:04Sé que ella quiere atormentarme.
32:07Está disfrutando de mi dolor.
32:10A Feriha es así.
32:12Esa maldad siempre fue parte de ella.
32:16Ella conocía a su padre.
32:18Creo que estaba triste, ¿verdad?
32:21Emir...
32:22¿Por qué?
32:24¿Por qué?
32:26¿Por qué?
32:29Emir...
32:31¿Cómo puedes decir algo así?
32:34¿Cómo aún la defiendes?
32:38No la defiendo.
32:40Solo digo lo que pienso.
32:49Mira, Feriha.
32:52Parece que tienes muchos problemas.
32:59¿Señor Levin?
33:03¿Tiene un minuto?
33:04Sí, claro.
33:06Disculpe por ayer, ¿vale?
33:08Sé que lo hice loco.
33:10No quería hacerte loco.
33:14Escucha.
33:15Dime algo con sinceridad.
33:18¿Por qué está aquí?
33:21¿Por qué está aquí?
33:24¿Por qué está aquí?
33:27¿Quieres que sea sincero?
33:30Sí.
33:36Por ti.
33:38Por ti.
33:56Bienvenida.
34:04¿Qué quieres tomar?
34:06No me quedaré mucho.
34:08Tengo que ir al entrenamiento de Khan.
34:12¿No entrenas al fútbol?
34:15De lo que recuerdo, las mamás van a las reuniones escolares
34:19y los padres a los entrenamientos de fútbol.
34:22¿De verdad?
34:24Viendo de mi hijo padre,
34:26que solo vio a su hijo jugar fútbol hasta hoy
34:28y no participó de ninguna otra responsabilidad,
34:31¿te acuerdas bien o no?
34:34¿Por qué no fuiste a los entrenamientos de mi hijo?
34:37Y por lo que veo, tu marido no quiere hacer eso.
34:42En fin, Unal.
34:44No vine aquí para hablar de los problemas que tengo con mi marido.
34:49¿Entonces admites que tienes problemas?
34:56Con la muerte de Haldun, pensé que te habías desistido de la sociedad.
35:02¿Desde cuándo te interesas por mi vida profesional?
35:07Ser socio de esa mujer
35:09será el peor error que puedas cometer en tu vida.
35:18Necesitas a alguien que te apoye
35:21y necesito lidiar con algo real.
35:24Pensé que mis diplomas pudieran ayudarme con eso.
35:28Y ahora estoy aquí.
35:31¿Cómo haces esas cosas?
35:33¿Qué?
35:35Haces lo que quieras, sin preocuparte por las consecuencias.
35:39Si estás seguro de lo que quieres,
35:41pensar solo te aleja de lo que deseas.
35:44Señor Levin, diga en serio, ¿por qué está aquí?
35:48Para mí es una terapia.
35:50¿El señor sabe que todo lo que hace por mí solo dificulta mi vida?
35:56Mira...
35:59Si es eso lo que piensas de mí,
36:03¿puedo irme ahora mismo?
36:05¿Por qué antes de hacer eso, no pidió mi opinión?
36:09Puedes decirme, ¿quieres que vaya?
36:12No me diste una respuesta clara.
36:15Entonces no voy a responder eso.
36:17Haz lo que quieras.
36:23¿Qué te pasó, Aysen?
36:25¿Cuál es tu problema con Dona Sanem?
36:27Tú y Emir están diciendo lo mismo.
36:30Ah...
36:32¿Has hablado con Emir entonces?
36:35Menos mal.
36:37Entonces sabes que tenemos un problema en común, ¿verdad?
36:42Aysen, no te estoy juzgando.
36:44Mira...
36:46Tienes que hablar con él sobre esa mujer, ¿verdad?
36:51Habla con tu hijo.
36:53Y por favor, escucha a él una vez en tu vida.
37:03Voy.
37:11Tienes toda la razón.
37:13Tía, este apartamento atormenta mi alma.
37:17Bien, bien.
37:19¿Estás disfrutando el tiempo?
37:21Voy a tomar un chá y hablar con ti, tía.
37:25Bien, entonces voy a irme.
37:28Un beso.
37:32Estoy saliendo.
37:35Voy a visitar a mi tía.
37:37Vives saliendo, ¿verdad?
37:39Fui a comprar y ya vas a tomar un chá.
37:42Gracias a mi marido.
37:46¡Hola! ¿Todo bien, querido?
37:52¡Hola! ¿Todo bien, mi amor?
37:54¡Hola! ¿Todo bien?
37:55Tu comida está lista.
37:57Voy a la casa de Furkan.
38:00Me llamó para jugar videojuegos en su casa.
38:03¿Pero mi tía te autorizó a ir a su casa?
38:06¡Claro!
38:07Está bien. ¡Vaya! ¡Hazlo!
38:15¡Hazlo!
38:38Euker, creo que esta vez he exagerado un poco.
38:41Fue mal.
38:43¿Estás pidiendo disculpas?
38:45Más o menos.
38:48Está difícil conseguir un taxi.
38:50¿Y?
38:51¿Vamos conmigo?
38:52Ni siquiera estaba pensando en eso.
38:54Vamos conmigo. Te llevo el campones.
38:57Prefiero eso que Smurfette.
39:00El campones es bueno.
39:13¡Ah! ¡Entra, vecina! ¡Entra!
39:16Mira, Zerra. Hace tiempo que somos vecinos.
39:20Nuestros hijos son amigos desde siempre.
39:22Sabes muy bien eso.
39:24Pero tu hijo hizo algo mal.
39:26¡Robó mi casa!
39:28¡Nunca había pasado por eso en mi vida!
39:35¿Qué?
39:36¿Qué hiciste?
39:39¿Qué?
39:40¿Qué hiciste?
39:42¿Preguntaste a tu amigo si no le pediste?
39:46¡Apúntate!
39:47¡Qué brinquedo, Zerra! ¡Qué brinquedo!
39:50¡Mi hijo acabó de comprar un nuevo celular!
39:53¡Y Omer puso el teléfono en el bolso!
39:59¡No! ¡Nunca haría eso!
40:01¡Nunca harías algo así!
40:03¡Apúntate, Omer!
40:06Lo siento mucho, Zerra.
40:08Cuida a tu hijo.
40:10Y no dejes que vaya a casa.
40:15¿Omer?
40:19¿Qué hiciste?
40:21¡Mírame!
40:23¿Qué hiciste?
40:25¿Por qué tomaste un teléfono que no era tuyo, Omer?
40:30Ya lo devolví, mamá.
40:32¿Por qué está gritando?
40:34No deberías haberlo tomado.
40:36Es muy feo robar, hijo.
40:38Pero mi hermano también lo robó.
40:41Tu hermano no robó nada, hijo.
40:43Eso no es verdad.
40:45¿Por qué hiciste eso, hijo?
40:47¿De qué estabas pensando, Omer?
40:50Mis hermanos hacen muchas cosas erradas.
40:53¿Por qué no puedo hacerlas?
40:55¿Estás brincando?
40:57No tiene sentido decir eso.
40:59Ay, hijo.
41:00Dile a tu madre por qué hiciste eso, amor.
41:03Porque no tengo el teléfono y él lo tiene.
41:19Ay, Zehra.
41:20Acabé de saber.
41:21Me he perdido la cabeza.
41:23Omer, ¿qué hizo ese chico?
41:25Nada.
41:26Él no hizo nada.
41:27Chico, ¿quieres apañar a tu madre?
41:29No, no.
41:30Acabé de hablar con él.
41:31¿Qué dices?
41:50¡Zehra!
41:55Ahora tenemos una diversión gracias a ti, querida.
41:58¿Estás brincando?
41:59Estoy brincando.
42:00¿Y tú?
42:01Sácalo, Randi.
42:02¿Estás irritada?
42:04De hecho, quería agradecerte por eso.
42:06Sabes que me gusta la acción.
42:08Estás triste porque la historia de la hija del zelador fue revelada.
42:12Pero, aun así, trajiste emociones para nuestras vidas.
42:16Ay, Randi.
42:17No tengo paciencia para escucharte.
42:19Quiero acompañarte en los próximos capítulos, Feriha.
42:22El capitán te cubrió todo el tiempo.
42:25Vamos a ver lo que hará por ti aquí.
42:30¿Todo bien? ¿Algún problema?
42:33No.
42:38Ya vi que te gusta interpretar al profesor, capitán.
42:43Sí, me gusta enseñar a las personas.
42:48¿Ah, es verdad?
42:49Sí.
42:52Vamos, Randi.
42:53Mira, ¿ya te presentaron a tu nuevo mentor, Korai?
42:57¿Ah? Creo que ya se conocen.
43:01Un placer.
43:02No me presento varias veces a la misma persona.
43:05Incluso si tiene varias faces.