El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué me estás juzgando?
00:02Estamos en una operación.
00:03Si quieres, abres la ventana y grita.
00:04Te atractarás más.
00:05No lo entiendo.
00:07¿Y qué es esto?
00:08¿Aperla, arabesque, rap?
00:10¿En serio?
00:12No podrás entender estas canciones sin vivirlas.
00:14¿Yo no puedo entenderlas sin vivirlas?
00:17Puedes vivir lo que yo he vivido.
00:19No me necesitas.
00:20Idiota.
00:22¿Por qué me estás juzgando?
00:23¿Por qué me estás juzgando?
00:25¿Por qué me estás juzgando?
00:26¿Por qué me estás juzgando?
00:27¿Por qué me estás juzgando?
00:28¿Por qué me estás juzgando?
00:29¿Qué es esto?
00:31¿Las pistolas?
00:32¿Nuestro colectivo?
00:33¿Nuestros hermanos?
00:35¿Y el precio?
00:36¿Qué es ese precio?
00:38¿Qué es ese precio?
00:40Es el precio de mi juvenilidad.
00:41¿Estamos haciendo una interrogación?
00:44Nosotros hacemos música para escucharnos.
00:46Si escuchas, entenderás.
00:48Si no escuchas, lo que hace es decir y llamar.
00:50Te rompes la cabeza.
00:59Hijo de puta.
01:00Tengo que volver. Tranquila.
01:02¿Es solo mío?
01:05Si lo dejaran, ¿qué harían?
01:07No va a pasar nada. No digas nada tan raro.
01:09Habla conmigo.
01:22Sí.
01:25Un momento, me he dicho que me quedaría.
01:28¿Qué es el nombre de este hombre?
01:30Nedim, Nayan.
01:32No te atrevas.
01:33Si no hay tráfico, estaremos ahí en cinco minutos.
01:36Mírame.
01:38Solo vamos a ver el lugar.
01:41No hagas nada de idiota.
01:42No te pongas en problemas con la gente, ¿vale?
01:45Vale, mamá.
01:48Sasha.
01:49Por favor, déjame hacer este trato de amatuer.
01:52Pero eres un amatuer.
01:54¿Qué?
01:55Por favor, déjame hacerlo.
01:56Pero eres un amatuer.
01:58Si lo notas, será bueno.
02:01¿Me pones tu turno?
02:03¿Quién es el amatuer y quién es el profesional?
02:05¿Puedo oírlo?
02:06¿Puedo oírlo?
02:07¿Puedo oírlo?
02:08¿Puedo oírlo?
02:12Señor, ¿dice que eres el objetivo de Barış Yesen?
02:14¿Qué es esto?
02:15¿Es tu objetivo?
02:16¿Es tu objetivo?
02:17Señor, ¿podemos hablar un poco caliente?
02:18Espere, Bekir.
02:19No te preocupes.
02:21Dice que es porque es la mujer que se llama Azimet
02:23que se va a matar a ti a las 12 de la noche.
02:27No llores, no llores.
02:28Por favor.
02:30Ni siquiera recuerdo a esa mujer.
02:31Ni siquiera he hecho nada.
02:32¿Por qué quiere matarme?
02:34Mira, son locos.
02:35Son locos, son locos.
02:36Están matando a todos.
02:37Sabemos que no mataste a tu hijo.
02:39Pero estos psicopatas no lo piensan.
02:41Te van a gastar, señor.
02:42Señor, está bien.
02:44Señor Nedim, para concluir,
02:45necesitamos que hoy nos acompañe en un grupo especial.
02:49No es posible.
02:50Especialmente esta noche.
02:51No puede ser.
02:52Mi cumpleaños va a venir con mis invitados.
02:55¿Invitados?
02:57¿Quieres morir en tu cumpleaños?
02:58¿Qué quieres?
02:59¿Quieres que en tu muro escriban
03:01tu cumpleaños y tu muerte?
03:03Señor, está bien, está bien.
03:05Señor Nedim,
03:06hagan su cumpleaños.
03:07Nosotros te protegeremos.
03:08¿De acuerdo?
03:10Vamos, señor.
03:11Vamos, señor.
03:13Vamos, señor.
03:16Estamos buscando un problema.
03:18Bekir, escucha con tus oídos.
03:20Dice que vas a morir.
03:21Dice que eres el objetivo.
03:22¡No, no!
03:23¡Ninguna pánica!
03:24No hay nada que hacer.
03:25El tipo quiere decir
03:26que no tiene la piedra.
03:27Vamos a resolverlo.
03:28¿Está loco o qué?
03:39Bekir, ¿qué pasó?
03:41Estos son ellos.
03:42Estos son ellos.
03:43Están aquí.
03:44El azul es mío, ¿de acuerdo?
03:45El azul es mío.
03:49Tú ahí, yo aquí.
03:50No seas ridícula.
03:51¿Vas a quedarte sola?
03:52¡Ven aquí!
03:54¡Corre, corre!
04:21Ven aquí, precioso.
04:23¿Estás preparado?
04:24Ven aquí.
04:25¡Vamos, Chacha!
04:26Ven, ven.
04:31¿Esto es todo?
04:32¡Alzate!
04:34¡Déjame!
04:36¡Ven aquí!
04:37¡Alzate!
04:39¡Alzate!
04:41Alzate.
04:42¡Déjame!
04:44¡Alzate!
04:45¡Alzate!
04:46¡Alzate!
04:47¡Alzate!
04:48¡Alzate!
04:49¡Suéltame! ¡Suéltame, te dije!
04:53¡Eres una persona desgraciada!
04:55¿Qué pasa? ¿No te dan armas?
04:56No me dan armas.
04:58¡Ven con nosotros!
05:00¡Nosotros te daremos armas!
05:02¡Puede que tengas la venganza de tu abuela!
05:04¡No me digas la nombre de mi abuela!
05:12¡Maldito!
05:20¿Dónde estás, desgraciado?
05:22¡Estoy aquí!
05:24¿Qué pasa? ¿Te han robado?
05:49¡¿Maldita sea?!
06:11¿Qué pasa, bebé?
06:12¿Estás cansado?
06:14Deslista.
06:15¿Tamo'?
06:19¡Tamo'!
06:22¡Ven!
06:27¡Óleme!
06:28¡Ah!
06:51¿Vas a venir, no, amor?
06:55¿Ah?
06:56¿Vas a venir, ¿no?
06:59¿Aún eres fiel, ¿no?
07:04Vas a venir.
07:06¿Qué piensas que podría pasar si no vienes?
07:26¡Ah!
07:27¡Ah!
07:28¡Ah!
07:29¡Ah!
07:30¡Ah!
07:31¡Ah!
07:32¡Ah!
07:33¡Ah!
07:34¡Ah!
07:35¡Ah!
07:36¡Ah!
07:37¡Ah!
07:38¡Ah!
07:39¡Ah!
07:40¡Ah!
07:41¡Ah!
07:42¡Ah!
07:43¡Ah!
07:44¡Ah!
07:45¡Ah!
07:46¡Ah!
07:47¡Ah!
07:48¡Ah!
07:49¡Ah!
07:50¡Ah!
07:51¡Ah!
07:52¡Ah!
07:53¡Ah!
07:54¡Ah!
07:55¡Ah!
07:56¡Ah!
07:57¡Ah!
07:58¡Ah!
07:59¡Ah!
08:00¡Ah!
08:01¡Ah!
08:02¡Ah!
08:03¡Ah!
08:04¡Ah!
08:05¡Ah!
08:06¡Ah!
08:07¡Ah!
08:08¡Ah!
08:09¡Ah!
08:10¡Ah!
08:11¡Ah!
08:12¡Ah!
08:13¡Ah!
08:14¡Ah!
08:15¡Ah!
08:16¡Ah!
08:17¡Ah!
08:18¡Ah!
08:19¡Ah!
08:20¡Ah!
08:21¡Ah!
08:22¡Ah!
08:23¡Ah!
08:24¡Ah!
08:25¡Ah!
08:26¡Ah!
08:27¡Ah!
08:28¡Ah!
08:29¡Ah!
08:30¡Ah!
08:31¡Ah!
08:32¡Ah!
08:33¡Ah!
08:34¡Ah!
08:35¡Ah!
08:36¡Ah!
08:37¡Ah!
08:38¡Ah!
08:39¡Ah!
08:40¡Ah!
08:41¡Ah!
08:42¡Ah!
08:43¡Ah!
08:44¡Ah!
08:45¡Ah!
08:46¡Ah!
08:47¡Ah!
08:48¡Ah!
08:49¡Ah!
08:50¡Ah!
08:51¡Ah!
08:52¡Ah!
08:53¿Cómo ha quedado así?
08:56Espérame...
08:57¿Cómo ha quedado así?
08:59¿Menudo divertido, no?
09:05Suave, lifecycleены pedáticakedan que 경�́�
09:08¿Mamá?
09:09¿Saben dónde faremjú de facility?
09:12¿Ashí vamos a revisarlo?...
09:14¡Así vamos a meterlo en el trabajo, papá!
09:19Liana, ¿qué es eso?
09:23¿Qué más tiene que hacer para que lo entiendas?
09:25¿Qué más tiene que pasar?
09:27Büge, mira, no te llamó para besarte.
09:29Es muy claro.
09:30Por favor.
09:32Mira.
09:34¿Qué si te lleva?
09:36¿Eh? ¿Qué pasa si te lleva?
09:40Por favor, piensa. Por Dios.
09:49Las preparaciones técnicas para la noche están listas.
09:51Están preparando el almuerzo también.
09:53¿Han vuelto a Sasha?
09:55No, todavía no han venido.
09:57Tenemos que aprender la rutina de ese cuimbrero.
10:00¿Cuánto entra, cuánto sale?
10:02No se preocupe, lo harán.
10:05Rafael.
10:07Mañana seremos nosotros en todas las marchas.
10:19¡Eydi!
10:21¿Qué pasó?
10:22¡Fratos!
10:24¡Han aprendido a Nedim!
10:26En cuanto salí del cuimbrero, me encontré con su equipo, Fratos.
10:30Bien, que aprendan, no importa.
10:32No podrán detenernos.
10:37Sácalo.
10:41Yo también soy mala, Baris.
10:52Por Dios, ¿qué te pasa?
10:56Bien, amigos, vamos a reunirnos.
10:58Ayse, Bekir.
10:59Estoy bien, amigo.
11:00¿Estás bien?
11:02Estoy bien, gracias.
11:04Todos sabemos lo que vamos a hacer.
11:07Vamos a esperar a que lleguen.
11:09Probablemente entran a casa.
11:11Pero no han entrado.
11:12Han intentado hacer un truco.
11:14Ustedes ahí, nosotros aquí.
11:17Recuerdo una vez.
11:18La primera regla es mantener el objetivo a salvo.
11:20Si nos enfrentamos a un peligro,
11:22todos los comandos serán cancelados.
11:23Exactamente, Mami.
11:25Estarás ahí, la equipo estará cerca.
11:27Estarán esperando tu orden cuando quieras.
11:29Bekir está a tu lado.
11:30¿Qué?
11:31Esta vez estás a salvo, Haci.
11:33Dios mío, gracias a Dios.
11:39Bueno, ya sea la defensa o el foro,
11:43¿cuál es el objetivo?
11:47Vamos a estar aquí con Defne.
11:49Ayse estará en su lugar.
11:51Girihan estará con nosotros.
11:53¿Por qué no estoy a salvo?
11:54Porque te conocen.
11:55Puedes volver a ser el objetivo.
11:57La otra vez fuimos muy cerca,
11:58pero nos perdimos.
11:59No vamos a repetir el mismo error.
12:01Vamos a esperar a que llegue Barış.
12:03Él va a venir.
12:05Después nos vamos a encerrar.
12:08A las 12 de la noche.
12:10Esto se acabará.
12:12Y cuando se despierta en la mañana,
12:14esta ciudad será limpiada de estos malditos.
12:16Dios mío.
12:18Vámonos.
12:22Ven, que no seas pobre.
12:24Ven y veamos qué es la maldición de Mami.
12:26Ven, señor.
12:28¿Con quién voy a ir?
12:30Fural, por favor,
12:31habla con él.
12:32No haga cosas de locos.
12:34Yo lo hice con los de las otras.
12:36Es el que sabe mejor.
12:37Mami.
12:41Esa es la olor del miedo.
12:48Esa es la olor del miedo que les damos.
12:53Vivimos por eso.
12:55No lo olvides.
12:57Lo esperamos mucho.
13:00En estos momentos,
13:01es nuestro cumpleaños.
13:04Nuestra fiesta.
13:07No te olvides.
13:09Eres la parte más importante de este plan.
13:15Eres uno de los más importantes
13:17que hay aquí para mí.
13:19No te olvides.
13:24¡Eso es!
13:26Los soldados de la tierra
13:28van a la tierra.
13:30¡Vamos!
13:36¡Vamos!
14:06¡Vamos!
14:37Mami, acércate.
14:38¿Hay algún problema?
14:40No hay problema, señor.
15:06¡Vamos!
15:07¡Vamos!
15:08¡Vamos!
15:09¡Vamos!
15:10¡Vamos!
15:11¡Vamos!
15:12¡Vamos!
15:13¡Vamos!
15:14¡Vamos!
15:15¡Vamos!
15:16¡Vamos!
15:17¡Vamos!
15:18¡Vamos!
15:19¡Vamos!
15:20¡Vamos!
15:21¡Vamos!
15:22¡Vamos!
15:23¡Vamos!
15:24¡Vamos!
15:25¡Vamos!
15:26¡Vamos!
15:27¡Vamos!
15:28¡Vamos!
15:29¡Vamos!
15:30¡Vamos!
15:31¡Vamos!
15:32¡Vamos!
15:33¡Vamos!
15:34¡Vamos!
15:35¡Vamos!
16:05¡Vamos!
16:06¡Vamos!
16:07¡Vamos!
16:08¡Vamos!
16:09¡Vamos!
16:10¡Vamos!
16:11¡Vamos!
16:12¡Vamos!
16:13¡Vamos!
16:14¡Vamos!
16:15¡Vamos!
16:16¡Vamos!
16:17¡Vamos!
16:18¡Vamos!
16:19¡Vamos!
16:20¡Vamos!
16:21¡Vamos!
16:22¡Vamos!
16:23¡Vamos!
16:24¡Vamos!
16:25¡Vamos!
16:26¡Vamos!
16:27¡Vamos!
16:28¡Vamos!
16:29¡Vamos!
16:30¡Vamos!
16:31¡Vamos!
16:32¡Vamos!
16:33¡Vamos!
16:34¡Vamos!
16:35¡Vamos!
16:36¡Vamos!
16:37¡Vamos!
16:38¡Vamos!
16:39¡Vamos!
16:40¡Vamos!
16:41¡Vamos!
16:42¡Vamos!
16:43¡Vamos!
16:44¡Vamos!
16:45¡Vamos!
16:46¡Vamos!
16:47¡Vamos!
16:48¡Vamos!
16:49¡Vamos!
16:50¡Vamos!
16:51¡Vamos!
16:52¡Vamos!
16:53¡Vamos!
16:54¡Vamos!
16:55¡Vamos!
16:56¡Vamos!
16:57¡Vamos!
16:58¡Vamos!
16:59¡Vamos!
17:00¡Vamos!
17:01¡Vamos!
17:02¡Vamos!
17:03¡Vamos!
17:04¡Vamos!
17:05¡Vamos!
17:06¡Vamos!
17:07¡Vamos!
17:08¡Vamos!
17:09¡Vamos!
17:10¡Vamos!
17:11¡Vamos!
17:12¡Vamos!
17:13¡Vamos!
17:14¡Vamos!
17:15¡Vamos!
17:16¡Vamos!
17:17¡Vamos!
17:18¡Vamos!
17:19¡Vamos!
17:20¡Vamos!
17:21¡Vamos!
17:22¡Vamos!
17:23¡Vamos!
17:24¡Vamos!
17:25¡Vamos!
17:26¡Vamos!
17:27¡Vamos!
17:28¡Vamos!
17:29¡Vamos!
17:30¡Vamos!
17:31¡Vamos!
17:32¡Vamos!
17:33¡Vamos!
17:34¡Vamos!
17:35¡Vamos!
17:36¡Vamos!
17:37¡Vamos!
17:38¡Vamos!
17:39¡Vamos!
17:40¡Vamos!
17:41¡Vamos!
17:42¡Vamos!
17:43¡Vamos!
17:44¡Vamos!
17:45¡Vamos!
17:46¡Vamos!
17:47¡Vamos!
17:48¡Vamos!
17:49¡Vamos!
17:50¡Vamos!
17:51¡Vamos!
17:52¡Vamos!
17:53¡Vamos!
17:54¡Vamos!
17:55¡Vamos!
17:56¡Vamos!
17:57¡Vamos!
17:58¡Vamos!
17:59¡Vamos!
18:00¡Vamos!
18:01¿Por qué nos sentimos tan emocionados?
18:03¿No veis con qué nos enfrentamos?
18:05No sabes más la seriedad de este caso que yo.
18:07Apenas le has dado la orden.
18:09Lo tenía que dar. Esa es mi tarea.
18:19Mami, espérate. Yo también.
18:20Haji, espérate.
18:21No pierdas el objetivo. Quédate aquí.
18:24Mami, descuide.
18:32¡Vamos!
18:34¡Vamos!
19:02¿Qué estáis haciendo?
19:03¿Qué estáis haciendo?
19:04Había un informe de bomba.
19:05La equipa más cercana nos dirigió, comisario.
19:13¡Mami!
19:14¡Mami!
19:15¡Vamos!
19:18¡Mami!
19:19¡Mami!
19:20¡Mami!
19:21¡Mami!
19:22¡Mami!
19:23¡Mami!
19:24¡Mami!
19:25¡Mami!
19:26¡Mami!
19:27¡Mami!
19:28¡Mami!
19:29¡Mami!
19:30¡Mami!
19:31¡Mami!
19:32¡Mami!
19:33¡Mami!
19:34¡Mami!
19:35¡Mami!
19:36¡Mami!
19:37¡Mami!
19:38¡Mami!
19:39¡Mami!
19:40¡Mami!
19:41¡Mami!
19:42¡Mami!
19:43¡Mami!
19:44¡Mami!
19:45¡Mami!
19:46¡Mami!
19:47¡Mami!
19:48¡Mami!
19:49¡Mami!
19:50¡Mami!
19:51¡Mami!
19:52¡Mami!
19:53¡Mami!
19:54¡Mami!
19:55¡Mami!
19:56¡Mami!
19:57¡Mami!
19:58¡Mami!
19:59¡Mami!
20:00¡Mami!
20:01¡Mami!
20:02¡Mami!
20:03¡Mami!
20:04¡Mami!
20:05¡Mami!
20:06¡Mami!
20:07¡Mami!
20:08¡Mami!
20:09¡Mami!
20:10¡Mami!
20:11¡Mami!
20:12¡Mami!
20:13¡Mami!
20:14¡Mami!
20:15¡Mami!
20:16¡Mami!
20:17¡Mami!
20:18¡Mami!
20:19¡Mami!
20:20¡Mami!
20:21¡Mami!
20:22¡Mami!
20:23¡Mami!
20:24¡Mami!
20:25¡Mami!
20:26¡Mami!
20:27¡Mami!
20:28¡Mami!
20:29¡Mami!
20:31¡Mami!
20:32¡Mami!
20:53¿Epa!
20:54¿Trádeme.
20:55Ayúdenme.
20:56gep, gep, gep!
20:57¡Cállate! ¡Cállate!
20:59¡Cállate!
21:00¿Vosotros vais a garantizar la justicia, suyos?
21:04¡Sacad a los soldados! ¡Sacadlos!
21:06¡Con movimientos lentos!
21:09¡Sacadlos!
21:11¿Qué pasó, perro?
21:14¿Quiénes sois vosotros?
21:15Nosotros somos de la organización.
21:18Nos enviaron para el cumpleaños de Nevin.
21:26¡Maldito!
21:44¡Joder!
21:48¡Maldito!
21:53¡Maldito!
21:57¿Comisario?
22:14No puedo matar a nadie, Bariso.
22:17No es lo que yo quiero de ti.
22:19Mira, no solo vamos a matar a las personas,
22:24sino que las vamos a matar vivas.
22:26Nadiem Nayan no mereció la muerte, tienes razón.
22:31Pero vamos a hacer que ella se muera.
22:33Vamos a quitarle la fortuna de todo lo que creía que tenía.
22:37Vamos a quitarle la fortuna de todo lo que creía que tenía.
22:40No vamos a matar a nadie,
22:42sino que vamos a quitarle la fortuna de todo lo que creía que tenía.
23:07Baby, ¿deberíamos cancelar las cámaras?
23:11No, dejemos que se filmen.
23:14Vamos a las noticias, a la agenda.
23:19¡Sabu!
23:20¡Maldito!
23:22¡Maldita sea!
23:25¡Vengan!
23:28¡Tenemos 30 segundos como lo prometimos!
23:30¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
23:32¡Toma todo, todo, todo!
23:40Hace 10 minutos que la tarjeta se cayó.
23:55Son las 12.
23:56Si el objetivo no era la Nadiem, ¿quiénes mataron a estos chicos?
23:59¿O alguien más?
24:02¿O ortegrara a alguien más?
24:05Era la reconquista de la magnitud.
24:07Era la reconquista de la magnitud.
24:09Pero hicimos un error en cuanto a cómo recibirlos.
24:13No, creo que fue un buen plan.
24:15Además, la noche aún no ha terminado.
24:18Todavía podemos atraparlos.
24:22La alarma de la alfombra ha funcionado.
24:28Raffi, como hablábamos.
24:31Ustedes adelante.
24:34Baby, usted con el pobre y el taxi.
24:37¿Y tú? ¿Qué vas a hacer?
24:38Tengo un pequeño trabajo. ¿Qué dices?
24:42No va a venir.
24:47Vamos, vamos, vamos.
24:50El objetivo era la alfombra.
24:52El objetivo era la alfombra, no Nedim.
24:55Se lo robaron con su venganza, no con su asesinato.
24:57Vamos a bloquear la alfombra, rápido.
24:59Abuelo, Baris se está evadiendo.
25:00¿Cómo?
25:03Desgraciado.
25:04Desgraciado.
25:06Estoy a punto de llegar a la alfombra, Firat.
25:08¿Has llegado?
25:09Mami, quédate ahí.
25:10Voy a buscar a Baris.
25:11Sé muy bien dónde vas a ir.
25:13Quédate ahí, ¿de acuerdo?
25:14Yo también voy con usted.
25:15No te voy a arriesgar.
25:17Dije que iba.
25:19No te voy a arriesgar.
25:25Ten cuidado.
25:35¿Dónde estás, Sasha?
25:38No entiendo por qué me estás hablando así, hermano.
25:46¿Qué es eso?
25:52¿Qué es eso, hermano?
25:54Es mi canción, hermano.
25:57Los desgraciados.
26:05¡Los desgraciados!
26:08¡Esto es mío!
26:09¡Esto es mi canción!
26:11¿Qué estás haciendo?
26:12¡Esto es mi canción!
26:15¡Sasha!
26:16¡Sasha!
26:17¡Mira!
26:18¡Esta canción fue mi único objetivo en mi vida!
26:21¡Mi único objetivo!
26:22He vivido con esta canción durante la noche.
26:25Durante la noche, con sus planes de concierto,
26:27con todo lo que tenía que ver con Afichín.
26:30¡Ah!
26:33¡La policía va a venir!
26:36¡La policía va a venir!
26:39¡Maldita sea!
26:43¡Tío!
26:44Comisario, todos escuchamos a ti.
26:53¡Mira en qué estado estamos debido a ti!
26:55¡Mi vida está jodida debido a mí!
26:57¿Qué estás haciendo?
26:58¡Maldita sea!
27:00¡Apúntate!
27:11¡Casi! ¡Casi!
27:15¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
27:28¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
27:53¡Corre!
27:54Porque las pistas piezas no se resume ¡Corre!
27:56¿Qué estás haciendo? ¡Ven aquí!
27:58Es por mi culpa. ¡Voy a resolverlo!
28:15Comandante, ¿están cerca de sus objetivos? ¿Qué es su situación?
28:18¡No pueden estar muy lejos!
28:27Mami, ¿me escuchas?
28:29Mami, hable.
28:31Está bien, cállate. Quizás se haya quemado.
28:34Mami, ¿me escuchas? ¡Hable!
28:36¡Hable, Mami!
28:38¡Mami, hable! ¿Me escuchas?