El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!
00:01¡Oigan! ¡Oigan!
00:03¡Cierran la puerta!
00:04¿Cierran la puerta?
00:05¿Cómo los cierran?¡Tu sal, maestro!
00:07¡Los científicos! ¡Cierran la puerta!
00:09¡Dios! ¡Dios!
00:12¡No hay nadie!
00:13¡Nada! ¡Nada!
00:15¡Nada! ¡Nada!
00:16¡Vamos, chicos! ¡A la tienda!
00:18¡Un, dos, tres!
00:20¡Un, dos! ¡Un, dos!
00:21¡Una más! ¡Una más!
00:22¡Un, dos! ¡Una más!
00:24¡Una, dos!
00:25¡Dios!
00:26¡Quietos! ¡Quietos!
00:28¡Dios!
00:29¡Atención!
00:30¡Atención!
00:36¿Está bien, padre?
00:38Puede que vengamos, no se está trabajando.
00:39¡No tengo la llave!
00:41¡No tengo la llave!
00:43Tenemos que romper esta puerta, algo se va a romper.
00:46¡Venga, vamos!
00:47¡No tengo la llave!
00:49¡Vamos, el fuego está ardiendo aquí!
00:51¡Le digo que venga!
00:53¡No tengo la llave!
00:54Déjame...
00:59¡Maldito!
01:08¡Maldito!
01:16¡Hombre!
01:17¡Hombre, te veo!
01:19¡Hombre!
01:20¡Chicos!
01:22¿Dónde están, Cemil?
01:23¿En la oficina?
01:24¡Mirad!
01:29¡Maldito!
01:59¡Maldito!
02:02Sí, señor Savaş.
02:03Tienes mucho tiempo.
02:05¿Quién va a ser el elegido?
02:07¡Maldito!
02:09¡Te elegí, hijo!
02:11¡Te elegí!
02:14Entendido.
02:15Claro, estoy consciente de que es difícil para ti.
02:18Pero si no haces una elección, tendré que hacerlo.
02:25Hazla.
02:27Hazla.
02:29¡No lo haré!
02:31¡No lo haré!
02:33¿Qué dices?
02:34¡Lo harás!
02:35¡No lo haré!
02:36¡No lo haré!
02:40¡Maldito!
02:41O sigues vendiendo esos productos
02:43o te voy a poner en el infierno.
02:45¡Déjalo!
02:47¡No lo haré!
02:49¡Maldito!
02:50¿Qué estáis haciendo?
02:53¿Quién eres tú?
02:55¡Deja de preguntarme quién soy!
02:57¿Qué estás haciendo?
02:58¿Quién eres tú?
03:00¡Deja de preguntarme!
03:03Un hombre que acabo de perder a la mujer que amaba.
03:06Y si sigues así con esta chica,
03:10tu vida es una mierda.
03:15¿Quieres dañarme?
03:17Sí.
03:20¡Quiero dañarte!
03:23Ahora que estás caminando por aquí,
03:28¿podrías correr otra vez?
03:29No lo sé.
03:30¿Eres un loco?
03:35¡No puedo acercarme, moron!
03:37¡Maldito!
03:46Lo siento.
03:49¿Qué haces?
03:51¿Qué haces?
03:56¿Yo?
03:59Si me permitieras,
04:00yo iba a suicidarme.
04:10¿Tú también?
04:13¿Tú también?
04:15¿Tú también?
04:18¿Por qué?
04:19¿Por qué?
04:23¿Por qué?
04:27No hay por qué.
04:35No hay por qué vivir.
04:41Y no hay vida para vivir.
04:45No hay por qué vivir.
04:52¡No hay por qué vivir!
04:56¡No hay por qué vivir!
05:01¡No hay por qué vivir!
05:03¡Emil, no hagas eso!
05:07Sí, sí.
05:09¡Joder!
05:11Madem ölüm bu kadar güzel bir şey, öldürecekti beni niye kurtarıyorsun adama, bencil.
05:28Şu güne kadar kimse benim için bir şey yapmadı.
05:35Ve sen az önce bana en önemli şeyimi geri verdin.
05:41Mi libertad.
05:48Deja que yo tenga razones para vivir contigo.
05:52Lo haré.
05:54Lo haré.
05:58Yo soy Sasha.
06:02En ruso se dice protegida melek.
06:12Yo también lo haré.
06:18Lo haré.
06:28Sí, Mr. Savaş, ¿a quién vamos a matar?
06:32¡Espera un minuto!
06:42¿Quién?
06:44¿Quién?
07:06¿Qué?
07:08¿Por qué lloras?
07:11¿Quién es esa mujer?
07:12La vida de la mujer se acabó, la vida de la mujer se acabó después de la muerte del hombre.
07:16Y ella también se murió.
07:18No te vayas a exagerar.
07:19Es un buen filme, pero es un filme. No es real.
07:23Pero la muerte es real.
07:25¿Y si nos pasa algo?
07:33No puedo vivir sin ti.
07:34¡Cállate!
07:36En realidad, yo no puedo vivir sin ti.
07:37Yo sé que tú vives muy bien.
07:39Si yo muriera hoy, por ejemplo...
07:41¡Cállate!
07:42¡Cállate!
07:43Te vas a beber un poco, seguro.
07:45Lo sé muy bien.
07:46¿Y?
07:47Te vas a llorar un poco.
07:48Pero luego vas a seguir con tu vida.
07:50Lo sé muy bien.
07:51Amiga, ¿cuándo llegó la conversación del filme?
07:53Ya llegó.
07:55Mi amor.
07:58Mi amor.
07:59¿Qué?
08:00Mira.
08:03En la vida, todo el mundo puede vivir sin todo el mundo.
08:05Es la vida.
08:06Sigue.
08:07Pero yo no soy todo el mundo.
08:10Yo soy la paz.
08:12Y yo...
08:13No puedo vivir sin ti.
08:15La primera vez que viste...
08:17Lo entendí.
08:32¿Puedes venir aquí?
08:33¿Dónde?
08:34Aquí, muy lejos.
08:37Aquí.
08:54Mr. Savaş.
08:55No puedo esperar hasta mañana.
08:57Tengo que detenerte y salir de aquí.
09:01Sí, creo que has decidido.
09:05¿Sí?
09:06¿Dónde?
09:08¿Quién?
09:11Yo.
09:36Nosotros te necesitamos.
09:49¿Tú?
09:55¿Qué pasó?
10:07Sí, ¿tú?.
10:08Pero yo no como tú.
10:10¡Tú!
10:12¿Cómo que tú?
10:13¡Ahora mismo voy a meterme!
10:15¿Estás muy preocupado?
10:17Yo tampoco.
10:18Debes Pensar.
10:27Las acuáticas no funcionan.
10:29¡Las acuáticas no funcionan! ¡Rápido, rápido!
10:34¡Vamos, vamos!
10:35¡Déjale, déjale!
10:40¡Apaga!
10:52¡Ven, hermano!
10:53¡Apaga!
10:57Una vez más.
11:08¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
11:10¡Eren, ven!
11:11¡Ven, ven!
11:12¡Ven! ¡Ven!
11:13¡Ven! ¡Ven!
11:15¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
11:16¿Estás bien?
11:18Ven, descansa aquí.
11:19Respira, respira.
11:21Respira, respira.
11:22¡Qué rapidez! ¡Están comiendo kebab!
11:24¡Fred!
11:25¡Fred, ¿estás bien?
11:26¡Tenemos que sacarlo!
11:27¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
11:28¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
11:30¡Franco, respira profundo! ¡Respira profundo!
11:32¡¿Estás bien?!
11:33¡Eren! ¡Eren!
11:34¡Eren!
11:35¡Ven, amigo!
11:36¡Ven, amigo!
11:37¡Suéltalo!
11:41Respira profundo.
11:43Está bien, amigo.
11:45Respira profundo.
11:53¡Doctor!
11:54¡Doctor!
11:55¡Doctor, mi padre está enfermo!
11:56¡Mi padre está enfermo!
11:57¡Lleva a mi padre, mi padre!
11:59¡Mi padre está enfermo! ¡Ven!
12:00¡Ven!
12:01¡Ven!
12:05¡Mantanilla! ¡Mantanilla!
12:07¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
12:08¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
12:14¡Oh, Dios mío!
12:16¡Dios mío!
12:17¡Estábamos muertos!
12:19¡Estábamos muertos!
12:20¡Nos iban a quemar vivo dentro de nosotros!
12:22¡Nos iban a quemar vivo dentro de nosotros!
12:24¡Tenía un gramo de mente!
12:25¡Y lo dejé dentro de mí!
12:27¡Miguel!
12:28¡Miguel, me han pánico y me han atrapado!
12:31¡Me estoy quemando!
12:32¡Bebe agua, mi hermano!
12:34¿Qué pasa, hijo?
12:35¿Qué pasa?
12:36¡Me he caído en la cintura!
12:37¡Me he caído en la cintura!
12:38¡Me he caído en la cintura!
12:39¡Soy el que te ayuda, Mujahidin!
12:42¡Chicos!
12:43¿Todo el mundo bien?
12:45¡Estamos bien, estamos bien!
12:46¡Estoy con frío!
12:47¡Estamos respirando, gracias a Dios!
12:49¡Estoy con frío!
12:50¡Estoy con frío!
12:51¡Estoy con frío!
12:53¡Hermano!
12:54¡Yo también estoy con frío!
12:56¡Quiero dormir, hermano!
12:57¡Señor!
12:58¡Señor!
13:00¡Te lo dije!
13:01¡Los malos días se han pasado!
13:03¡Los malos días han comenzado!
13:05¡Vamos!
13:20¡Ay!
13:21¡Ay!
13:23¡Los malos días se han pasado!
13:24¿Qué tal estás?
13:26Estoy bien, estoy bien.
13:27Pero, ¿debería decirte algo?
13:29Si estuvieran un par de minutos más tarde,
13:31ya podríamos haber morido.
13:35Está bien, hermano,
13:36pero hay algo que no entiendo aquí.
13:37¡Los malos días no funcionan!
13:38¡Estamos malos de inmediato!
13:39¿Quién cerró la puerta?
13:42¿No es obvio, hermano?
13:43¿Eh?
13:44Se cerró porque queríamos morir.
13:46¡No confundas las cosas, señor!
13:48¿Es por eso que nos confundimos?
13:50¿Qué cabeza tienes?
13:52¿Puedo hacer algo así?
13:53Claro, hermano, claro.
13:54¿Puedes hacer algo así en la vida?
13:56No lo haría en la vida.
13:59Pero no es un asesinato sin justicia, señor.
14:01Soy un oficial de la Guardia de Asesinatos.
14:03¡Hermano!
14:04¡Ni siquiera pude decirle a la directora que robaste tu croqueta!
14:06¿Quién cerró la puerta entonces, hermano?
14:07¿De dónde voy a saber?
14:12¿Cómo estás, papá?
14:19Duman asustó a mi.
14:21Pero dijo que nada importante.
14:23Está bien, papá.
14:25Está bien.
14:27¿Dónde están Furo y Haci?
14:29Se fueron a expresarse.
14:33¡Ahí están, Octavio y Birgit!
14:41¿Furat?
14:44¿Quién cerró la puerta?
14:46Dijeron que mirarán las grabaciones.
14:49¿Cómo fue que se quemó, Furat?
14:51Mirarán las cámaras de la cocina.
14:54Hay algo que no entiendo.
14:56¿Nunca vieron que se quemó?
15:00No, hijo.
15:01¿No entiendes?
15:02No lo vimos.
15:03¿Cómo es posible?
15:04¿No estaban todos juntos?
15:06Sí, estábamos todos juntos.
15:07Pero no lo vimos.
15:08¿Qué pasa?
15:09No lo vimos, hermano.
15:10¿No viste que hablabas de nuestro pueblo?
15:13Hablas como si fuéramos culpables.
15:15Eso es un infierno.
15:17Si lo hubiésemos visto, nos interrumpiríamos.
15:25Que todos estén bien.
15:26Gracias, jefe.
15:28Estamos investigando el caso.
15:30Si alguien ha hecho esto,
15:34lo encontraremos en poco tiempo.
15:39¿Necesitas algo?
15:40No.
15:42¿Necesitas algo?
15:43Gracias, jefe.
15:44Nos ha gustado mucho que nos lo dieras.
15:46Jefe,
15:47¿cuándo se va a utilizar la cocina?
15:50Ya empezó la modificación.
15:51La abriremos mañana.
15:53Está bien.
15:54Por lo tanto,
15:55puedes descansar con ellos.
15:57Jefe,
15:58no pasa nada si no trabajamos aquí.
16:00Ayúdennos.
16:01Termine el trabajo de inmediato.
16:02Nosotros ya estamos bien.
16:03De verdad, jefe.
16:04Nosotros también.
16:05Seguiremos.
16:06La vida no termina así.
16:07La gente está harta.
16:08Todo el mundo está esperando comida.
16:10Si la cocina no cambia, la vida no cambia, jefe.
16:14Estamos bien, no te preocupes.
16:16Bien.
16:19Si es lo que deseas,
16:21que salgan los investigadores y entres tú.
16:24Bekir.
16:25Sí, jefe.
16:26Lleve a tus amigos a la sala.
16:29Bien.
16:41Mujahid.
16:42Jefe.
16:44Viene conmigo.
16:48Sí, jefe.
17:11¿Varash?
17:14¿Varash?
17:18¿Varash?
17:35¿Varash?
17:37¿Varash?
17:41¿Varash?
17:47¿Varash?
17:49¿Hakim?
17:51¿Dónde estás?
17:52¿Dónde estás, Varash?
17:54Estoy mirando algo.
17:56Estaba muy asustada cuando no pude verte en la cama.
17:59La noche pasada fue un poco dura.
18:01Le pedí que me descansara.
18:03¿Un poco?
18:05¡Era la noche más asustadora de mi vida!
18:08Si tuvieras que agarrar a Teti...
18:11Lo haría.
18:13Lo suficiente para que no te pasara nada.
18:18¡Savash, no seas idiota! ¡Baja esa arma!
18:21¿Por qué?
18:22Dije que debes tomar una decisión.
18:25Y lo hice.
18:27Me elegí.
18:31Si no estuviera yo, no estarías tú, ¿verdad?
18:34Sabes que eso no es posible.
18:38¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
18:43¡Hombre, nunca me conociste!
18:47Mira.
18:48Si alguien de estas mujeres le da daño a su cabello,
18:52me voy a cortar los ojos.
18:55Y mira,
18:56una de sus orejas.
18:59Sabía que eras un hombre más adecuado, Savaş.
19:02¡Yo soy un hombre adecuado, en realidad!
19:06Un maníaco adecuado.
19:15Bien.
19:16¿Qué vamos a hacer ahora?
19:18¿Qué vamos a hacer? Te lo diré.
19:20Primero,
19:21descargas esas armas.
19:24Luego...
19:25Luego...
19:27Luego,
19:28tú y yo,
19:29lo haremos juntos.
19:32Yo te miro,
19:34te agredo,
19:36y te agarro.
19:39Eso es todo.
19:50Eso no va a ser necesario.
19:53Descargas esas armas.
19:54Descargas esas armas.
20:00Tú también descargas tus armas.
20:03Nosotros también, por favor.
20:04¡Claro! ¡Claro!
20:08¡Savaş!
20:13Te debiste a nosotros.
20:16Y te debiste mucho.
20:19Nuestro Fidel es rico. No hay problema.
20:22No te olvides.
20:24Porque no nos olvidaremos.
20:27Después de dos días,
20:29te llamaré a las ocho de la noche.
20:32En tu teléfono privado.
20:34Puedes llegar, por favor.
20:37Si no...
20:38¿Qué no?
20:39¿Qué voy a hacer?
20:40No pude llegar. ¿Qué voy a hacer?
20:42Si no, no tendrás la oportunidad de elegir.
20:47¡Savaş!
20:49¡Savaş!
20:52Ahora entiendo mejor por qué Ferdinand te investigó.
20:56Porque eres un hombre que debe ser especializado
20:59y que debe saber todo lo que pasa en su vida.
21:19¿Qué vamos a hacer ahora?
21:22Mira.
21:23Cuando te llamen a la noche,
21:25si no abres tu tiempo,
21:27tú y yo...
21:29nos vamos a morir juntos.
21:31¿Qué?
21:33Si no abres tu tiempo,
21:35tú y yo...
21:37nos vamos a morir juntos.
21:39Si no abres tu tiempo,
21:41tú y yo...
21:43nos vamos a morir juntos.
21:45Si no abres tu tiempo,
21:46tú y yo...
21:48nos vamos a morir juntos.
21:51No te acuerdas de ese teléfono, ¿verdad?
21:54Yo ni siquiera se que es un teléfono especial de Savaş.
21:57¿Qué tiene Savaş con estos tíos?
22:00¿Quiénes son estos hombres?
22:02Mi amor, para conseguir las respuestas a estas preguntas,
22:04tenemos que encontrar ese teléfono.
22:06¿No lo tienes?
22:08No.
22:09En ningún lugar.
22:10En el baño de la cocina.
22:12Buenos días.
22:13¿Quieres un café?
22:14No, muchas gracias.
22:18Tengo que ver la empresa.
22:20Hemos visto todo el baño.
22:22No, no, no.
22:24¿Quieres revisar el baño secreto de Savaş?
22:26Sí.
22:28Empieza, bebé.
22:29Me voy a preparar.
22:30OK.
22:31Me voy.
22:33Adiós.
22:34Adiós.
22:40¿Qué pasa?
22:41¿Por qué te miras así?
22:42¿Por qué te miras así?
22:45¿Qué he perdido?
22:47¡Mira!
22:49¿Quién es ese chico?
22:51Estoy preparándome.
22:58Muy bien.
22:59Respuesta.