El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quiere que venga con usted, Zahid?
00:02No, no, yo solo me voy.
00:04Yo voy a resolver las cosas.
00:06Deja que termine pronto.
00:08Está bien.
00:09El gobernador Fırat Bulut te espera.
00:11Está bien.
00:12Tú quédate aquí.
00:13Si hay algún problema,
00:15díme, ¿está bien?
00:16Está bien.
00:30¡Hombre, vamos a la justicia! ¡Rápido!
00:45Hombre, ¿a dónde vas?
00:57¡Hombre, vamos a la justicia!
01:05¡Mírate!
01:06¡Estás loco!
01:07¡Dije que íbamos a la justicia!
01:17Vamos a su casa, papá.
01:22Vengo a cumplir mi último objetivo.
01:30Zahid mató a su mamá.
01:32Nos lo contó a todos.
01:37Pregunta si usted quiere una autopsia o no.
01:40¿Qué necesita una autopsia?
01:45Papá, ¿quiere que la habitación de mi mamá se vacíe?
01:51Sí.
01:52¿Cómo podría vivir cada día con esos recuerdos?
01:58Ay, mi mamá.
02:02En realidad, tenía un poco de duda.
02:05Pero no pude encontrar nada tan sombrío
02:07para poder decirle a Barış.
02:09Deja eso, Eskiye.
02:10Barış puede estar haciendo cosas muy raras.
02:13Zahid puede haber ido a matar a alguien.
02:15Está bien, voy a llamar a Zahid.
02:17Está bien.
02:18No te preocupes.
02:22Tienes que detener a Barış.
02:24Barış tiene que ser capturado.
02:27Tiene que ser por sí mismo.
02:29Büge, ¿puedes dejar esto?
02:31No voy a dejar que Barış sea capturado.
02:34No importa lo que ocurra.
02:36Si encuentras algo, dígame, ¿vale?
02:38Te espero.
02:49¿Qué es esto?
02:51¿Estás buscando a mí otra vez, Barış?
02:54¡Hola!
03:13¡Sí!
03:15¡Sí!
03:17¡Que se duerman, señor!
03:28¿Recuerdas esto?
03:30Nosotros veníamos aquí cuando eramos niños.
03:32En el medio de mi vida,
03:34en el barrio donde hay el árbol de la almohada.
03:39¿Aún estás ahí?
03:42Mucho tiempo ha pasado. Mucho.
03:44La gente se olvida de los momentos de felicidad.
03:48Pero el tiempo de las lágrimas no pasa, Zahid.
03:52Ven.
03:55Ven.
03:57Ven, ven.
04:04¿Qué es esto?
04:05Vamos, vamos.
04:06Ven, ven.
04:08Ven, ven.
04:12Ven.
04:23Dariel,
04:24tengo a Sasha.
04:25Te voy a poner en posición en un caraván.
04:27¡Muévete!
04:28Baby.
04:31Baby, baby, baby.
04:37¿Cómo está el caraván?
04:42¿Está bien el caraván?
04:44El aire está muy bien.
04:46Son los últimos días de tu libertad.
04:53¡Cálmate un momento!
04:55¿Dónde está Baris?
04:58No lo sé.
05:01¿Qué pasó?
05:02¿Te has enojado?
05:04¿Dónde está Baris, te dije.
05:06¡Señor, asegúrate!
05:08Lo único que quiero en mi vida es encontrar a Baris.
05:11¿Por qué?
05:12Porque hará algo mucho peor.
05:15¿Qué hará?
05:20Si te mueves, te quemaré.
05:22¿Qué?
05:25Sí, señor.
05:26¡Fran!
05:27Dijiste que Zahid y Salih iban a venir.
05:29Dijiste que te esperaras.
05:30No hablas con el hombre.
05:31Dijo que su asistente estaba en camino.
05:33¿Qué pasó?
05:34No sé, hermano.
05:35Nadie ha venido.
05:38Te voy a llamar.
05:40¿Qué?
05:43Dijiste que Baris hará algo peor.
05:45¿Hablabas de su padre?
05:50¿Va a matar a su padre para hablar?
05:52No es por eso.
05:53¿No te asusta de que Baris aparezca?
05:56No es por eso.
05:58Es por otro motivo.
05:59¿Quieres saber algo mucho peor?
06:01No quiero saber nada.
06:03Solo quiero saber dónde está Baris.
06:05No te muevas.
06:06No te muevas, te quemaré.
06:07¡Está bien!
06:08¡Está bien! ¡Está bien! ¡Tranquila!
06:10¡Está bien!
06:11¡Tranquila!
06:17¿Y?
06:19¡Rápido!
06:21¿Estás jodiendo conmigo?
06:23¿Estás jodiendo conmigo?
06:25¡Rápido!
06:28¡Bien!
06:34¡Está bien!
06:38¡Está bien!
06:48¿Estás muy enferma?
06:51No estoy enferma.
06:54¡Ah!
06:57¡Mira! ¡Ese cabrón se va a escapar! ¡Rápido!
07:00¡Voy a llamar!
07:01Se ha llegado al teléfono de Zahid Yasar,
07:03pero no se ha detectado el lugar.
07:05Los amigos están investigando.
07:06En los alrededores de donde llegó la señal
07:08hay un lugar antiguo de los Yasaris
07:10y también hay un jardín de frutas.
07:12¿Qué tiene que ver con el jardín de frutas?
07:13No lo sé, pero es la única información que tenemos.
07:15Vamos al lugar donde llegó la señal.
07:16Su padre te lleva a un lugar.
07:18Está bien, está bien.
07:19Yo diré a la equipa a Sasha.
07:22Este es el jardín de los Yasaris.
07:25¿El jardín de los Yasaris?
07:26Sí, aquí está.
07:27¡Ah! ¡Ah!
07:29Y aquí hay alguien más.
07:31¿Quién es ese?
07:33¡Ah! ¡Ah!
07:34¡Ah!
07:36Y aquí también hay alguien más.
07:42¿Quién es ese?
07:43¿Quién es ese?
07:45¡Ah!
07:47¿Quién…?
07:49Es un hombre…
07:50¿Quieres que te diga lo que me dijiste?
07:52Cuando vi el retorno de Fırat,
07:55me emocioné, y cuando oí que ibas a reunirte conmigo,
07:58me pasé el corazón.
08:00Todavía estás luchando.
08:02Todavía estás luchando.
08:04Tu mataste a mi madre,
08:06y yo te voy a matar.
08:07Es tan sencillo.
08:08No conseguiste tu venganza,
08:10y yo te voy a venger.
08:12Mira, tú también tienes un hijo.
08:16Cuando la guerra terminó,
08:18entiendo mejor lo que significa el amor por los hijos.
08:22Si estuvieras en mi lugar,
08:24un niño inteligente y inteligente,
08:27y al otro lado,
08:29un niño que no se sienta en las manos,
08:31y que tiene un cerebro mal hecho.
08:34¿A quién le darías el nombre de tu empresa y tu familia?
08:38¿A quién le darías?
08:40¿A ti mismo,
08:42o a la guerra?
08:44Tuve la decisión correcta.
08:46Estoy seguro de que hiciste una buena elección.
08:49Esa es la pregunta, ¿sabes?
08:51Podrías elegir entre nosotros dos.
08:54Pero tú elegiste a uno de nosotros.
08:58Yo solo hice un error,
09:01y es el de no haberte dado al gobernador desde el primer día.
09:17¿Te acuerdas?
09:18Había un árbol de elma ahí.
09:20Mi padre lo prohibió.
09:25Dijiste,
09:26Baris,
09:27vamos a ir al árbol.
09:29Dijiste,
09:30qué locura.
09:32Mi padre lo prohibió.
09:34¿Nos encontramos?
09:37Sí.
09:38¿Cómo?
09:39¿Cómo?
09:40¿Cómo?
09:41¿Cómo?
09:42¿Cómo?
09:43¿Cómo?
09:45Mi madre le dio elma.
09:50Dijiste,
09:52mi hermano le dio elma.
09:55Vamos a ir al árbol.
09:58Dijiste,
10:02¿me puedes dar la elma de ahí?
10:10¿Me puedes dar la elma de ahí?
10:14¿Me puedes dar la elma de ahí?
10:23No tenía la elma que te pedí.
10:26Me arrepentí.
10:28Me arrepentí.
10:37¡Todo un desastre!
10:40Mi hijo se fue.
10:43Me mató.
10:48Me mató otro.
10:52¿No escuchaste a mi?
10:58¡Mira a tu hermano!
11:00¡No hace nada así!
11:03¿Recuerdas este árbol?
11:09Baris, mira.
11:12Nunca te separé de mi corazón.
11:17Te amé mucho en la guerra.
11:20¿Entendió que moriría?
11:22Es una mentira.
11:28Hizo su elección cuando era un niño.
11:32¿Recuerdas?
11:34Siempre me dejó.
11:36Siempre me dejó.
11:38Baris, mi papá me amó mucho.
11:41Incluso fuimos a un concierto.
11:45¿A qué concierto fuiste?
11:48No importa.
11:51No te quería.
11:53Pasábamos mucho tiempo con mi papá.
11:56¿Sabes?
11:59Baris,
12:02no recuerdo que mi papá te reía.
12:05¿Recuerdas?
12:07Sí.
12:09¿Por qué no me reías?
12:14No importa.
12:21Elf, tu mesa está lista, Zahid.
12:23Vamos a prepararla.
12:25Baris, no quiero morir vivo.
12:28Ya que me mataste vivo,
12:31quiero morirte vivo.
12:34Mira, debajo de este árbol
12:36van a venir la gente,
12:38van a hacer una fiesta.
12:40Los niños se van a levantar
12:42y tú vas a sentir eso.
12:44Pero no vas a poder decir nada.
12:46Ven, vamos a divertirnos.
12:48Baris, no quiero morir vivo.
12:53¡Muérteme, Baris!
12:55Ya, ya.
12:57Voy a morir vivo.
12:59No digas más.
13:01Entra.
13:03Entra, mi querido papá.
13:05¿Quieres que te ayude?
13:07Es tu último día.
13:11Tómalo.
13:13Baris, no.
13:15Baris, soy tu papá.
13:18Tal vez lo necesites.
13:20Y el resto también lo necesitas.
13:23Voy a tomar esta culebra.
13:26Baris, te vas a reír.
13:29Sí.
13:31Es por la paz, papá.
13:39Me voy a reír.
13:41Baris.
13:43Baris.
13:45Me voy a reír.
13:47Me voy a reír.
13:54No te muevas.
13:56No te muevas
13:58o te voy a romper el cerebro.
14:00No estoy bromeando.
14:08Tu hermano es un buen chico.
14:10Y tú eres como un mal tomón.
14:12Tú...
14:14¿Cómo has podido ser así?
14:17Esto no se me ocurre.
14:19Baris no es el tipo que se va a asustar.
14:24El señor Baris se ha despertado.
14:26Dime.
14:29No te preocupes.
14:33Nunca podrás detenerme, señor.
14:38¡Neva Eva!
14:41¿Has matado a mi esposa?
14:42Has matado a mi mejor amiga.
14:44Tenía 30 años.
14:46Tenía sueños.
14:49La denuncia de Firat Bulut
14:51es que fue detenido en la cárcel
14:53por el crimen que se considera
14:55un delito de impunidad.
14:59¿Quién eres tú?
15:00Hola.
15:02Soy Sova Shisar.
15:07¿Era yo, por ejemplo?
15:09Baris, ¿por qué no me mataste?
15:12Quería vencerte.
15:14No se juega con los muertos.
15:16No puedes vencerme.
15:17¡No puedes vencerme!
15:19Hola, soy Firat Bulut.
15:21Mientras están viendo este video,
15:23voy a escapar de mi cárcel.
15:25No me dejaron otra opción.
15:27Voy a demostrar mi impunidad afuera.
15:31No importa lo que me pase.
15:33No importa el fin.
15:34Te dije que te capturaría.
15:36Me has robado a mi esposa.
15:38Me has robado la mitad de mi vida.
15:40Me has robado mi memoria.
15:42Ni un día he perdido mi fe.
15:44Me has robado mi libertad.
15:45No he perdido.
15:47El juego ha terminado.
15:49Te he capturado.
15:56¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
15:58¡Quítalo!
16:03¡Quítalo!
16:15¡Quítalo! ¡Quítalo! ¡Quítalo!
16:29¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
16:45¡Felicidades!
16:46¡Gracias!
16:47¡Felicidades!
17:12¡Firat!
17:13Fırat, por favor.
17:15Quiero decirte algo muy corto.
17:30¿No vas a decir algo?
17:34Muchas gracias.
17:36No importa cuánto dure,
17:38tu familia, tu hijo, todos estarán esperando por ti.
17:41No es necesario esperar tanto.
17:46¿Qué pasó? ¿Has comido el huevete?
17:49¡Muérdete adentro! ¡Muérdete!
17:56Sí, queridos espectadores.
17:58Hace días, Savaş Şehzade,
18:00quien ha ocupado la agenda de toda Turquía,
18:02incluso de todo el mundo,
18:04fue detenido y enviado a la justicia.
18:11Espera, espera, espera.
18:13Puede que no haya considerado a ti como una paz,
18:15pero recuerda,
18:17me dije que te diría que hoy sería tu día.
18:20Hiciste tu último descanso afuera.
18:22¡Suéltalo! ¡Vamos!
18:34¡Leyendo!
18:42¡No soy Savaş Şehzade solo!
18:53¡No acepto ningún de su culpa!
18:58Mira, tú me has matado,
19:00pero soy tu única salvación.
19:02¿Salvación?
19:04Sí.
19:06Si Fırat te caga,
19:09le dirás que me viste.
19:12Eres un mentiroso, Barış.
19:14Si te hubieras metido,
19:16nadie podría creer en ti.
19:26¡Soy Barış Yesâre!
19:35¡Me maté!
19:38¡Me metí en su lugar!
19:40¿Me entienden?
20:09¡No soy Savaş Şehzade solo!
20:13¡Soy Barış Şehzade solo!
20:15¿Me entienden?
20:17¡Soy Barış Şehzade solo!
20:21¡Salvación!