El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Y ahí está el reto.
00:02¡Estamos listos!
00:03¡Esta es la comida!
00:04¡Vamos!
00:05Hoy tenemos pilava con náufrago y bulgur.
00:07¡Están muy buenas, Isidro!
00:08¡Gracias!
00:15¿Qué estás haciendo, Isidro?
00:17¡Un placer!
00:19¡Gracias!
00:20¡Buen provecho!
00:22¡Déjame!
00:24¡Buen provecho!
00:26¡Gracias!
00:27¡Buen provecho!
00:31¡Papá!
00:32¡Ven aquí!
00:34¡Pilava con náufrago y bulgur!
00:36¡Toma!
00:37¡Gracias!
00:39¡Buen provecho!
00:41¿No vas a abrir la puerta? ¿No saliste hoy?
00:46¿Qué estás haciendo?
00:50¡Qué bien!
00:52¡Estamos cansados, pasha!
00:54¡Sí!
00:55¡Estamos muy cansados!
01:01¿Dónde estáis? ¡Estamos muy cansados!
01:03¡Oh, Cemil! ¡¿Dónde estás?!
01:06¡Un gran penal, Cemil!
01:08¿Qué podemos hacer? ¡Estamos muy cansados!
01:11Cemil, te lo juro, le puse un montón.
01:14No le puse un pedazo, no te equivoces.
01:16Le puse dos pedazos.
01:18Me lo puse todo.
01:26¿Vas a estar aquí todo el día?
01:28¿No vas a comer?
01:30Toma uno.
01:34¡Vamos!
01:35Te lo juro, le puse un montón, Cemil.
01:37¡Te lo juro!
01:41¿Estás cansado, Deco?
01:43¡De verdad!
01:44¡Siente! ¡Te voy a servir!
01:47Hicimos una comida con náufrago, ¿sabes cómo?
01:50¡Vas a comer con tus dedos!
01:52¡Toma!
01:54¡Esto es YDK!
01:55Si no te gusta, puedes grabar a ti mismo.
01:58¿Está bien?
01:59No hay náufrago como este, hermano.
02:01No hay náufrago como este.
02:02Nunca se había hecho.
02:03¿Tienes espátulas, Bekir?
02:04¡Hermano! ¿Tienes espátulas?
02:06No sé dónde están mis espátulas, Cemil.
02:09¿Tienes espátulas aquí?
02:10¿Las tienes?
02:11Sí.
02:12¡Tienes, Cemil!
02:14¡Vamos a comer!
02:16¿Esto lo hiciste tú?
02:17¡Yo hice todo esto!
02:19¡Me lo puse en el aceite!
02:21¿Sabes qué pasa cuando lo pones en el aceite?
02:23¿Puedo decirlo?
02:24No te preocupes por eso.
02:25Comida bien.
02:26¡Cemil!
02:27¡Pero mira!
02:28¡Me pregunto por tu opinión, Cemil!
02:29Después de comer,
02:30déjame saber tu opinión.
02:31¿Está bien o no?
02:32¿No tiene sal?
02:33¿No?
02:34¡Bien!
02:35¡Bekir, mira!
02:36¡Vas a decirme tu opinión!
02:37¿Está bien o no?
02:38¡Que te guste!
02:39¡Oh, Dios mío!
02:40Tú comiste.
02:41Yo me relajé.
02:42¡Vamos!
02:43¡Buen provecho!
02:44¡Espero que te guste!
02:45¡Muchas gracias, papá!
02:50¿No compraste los ingredientes?
02:53Sí, lo compré.
02:54¿Dónde están?
03:00¡Ay, cabrón!
03:02¡Cabrón!
03:03¿Dónde están los ingredientes?
03:05Están aquí.
03:06Ven.
03:09¡Ay!
03:10¡Ay!
03:11¡Qué malo eres!
03:12¡Qué malo eres!
03:13¡Qué malo eres!
03:14¡Qué malo eres!
03:15¡Gracias, papá!
03:16Yo conozco bien a los policías.
03:18Algunos van a hablar con los detenidos.
03:20Dicen que están contentos.
03:22Todos los detenidos deben hablar bien.
03:24Me llamé a todos los departamentos
03:26para saber si los detenidos estaban contentos o no.
03:33¡Buen provecho, amigos!
03:35¡Gracias, director!
03:36¿Cómo están hoy?
03:37Gracias, director.
03:38¿Cómo están ustedes?
03:39¿Están bien?
03:40Bien, bien.
03:41¿Qué cocinan?
03:44Hay queso,
03:46hay bulgur,
03:47túrchica, ¿verdad?
03:49Sí, túrchica.
03:51¿Están bien?
03:52¡Ay, director!
03:53No me preguntes,
03:54¿están bien?
03:55Director,
03:56cuando hicimos este plato,
03:58le añadimos mucho amor.
03:59Te lo juro, director.
04:00Nunca comimos un plato así antes.
04:02Te lo juro.
04:03Nunca.
04:05Él nos contó todo lo que pasó.
04:07¿Quieres un plato?
04:14¿Qué estás haciendo?
04:15El quería un plato.
04:16¿Quieres?
04:18¡Director!
04:21Director, está frío.
04:23El plato está frío, director.
04:25Me quedo sin plato.
04:26Me pregunto,
04:27¿si le doy un plato frío al director?
04:29¿Lo haré bien o mal?
04:30Me quedo sin plato, director.
04:31En fin, eres el director de la cárcel.
04:33Yo no le doy un plato frío.
04:34No te entiendas mal, director.
04:35Director,
04:36hagamos así.
04:37Yo voy a hacer el plato húmedo,
04:38te lo traigo a tu habitación.
04:39Y tú,
04:40hazlo húmedo, director.
04:42Bien,
04:43hagamos así.
04:44Bien, director.
04:45Que te vaya bien.
04:46Bien, director.
04:47Que te vaya bien.
04:51¿Cómo?
04:52Tienes que mantenerlo húmedo.
05:17Mi mamá está durmiendo.
05:19He preparado un café para ella.
05:22Ella debería despertarse antes de que nos tomemos.
05:25Si me permiten,
05:26yo intentaré despertar a mi mamá
05:27hasta que tome su café.
05:29Bien.
05:47Buenos días.
05:48Buenas tardes.
05:50¿Cómo está?
05:51Bien, y tú?
05:53Bien, bien.
05:54¿Hola?
05:56Hola.
05:58¿Y tu mamá?
05:59Bien, bien.
06:00¿Cómo está?
06:02Bien, bien.
06:03¿Y tu abuela?
06:04Bien, bien.
06:05¿Su abuela?
06:07¿Sabes qué?
06:08¿Sabes qué?
06:09¿Sabes qué?
06:10Me estaba pensando
06:11que había hecho un pequeño pescado.
06:13Lo que pasa es que
06:14¿Mamá?
06:16Dijiste que no dormías, pero mi papá te dijo que dormías.
06:20Dormía, pero sentí que venías, así que me levanté.
06:24No saliste de tu habitación, señora Tomlinson.
06:27¿Por qué salgo?
06:30¿Para escuchar las palabras de mi papá, que me ha hecho un delito?
06:34¡Que el demonio vea su cara!
06:38¿Por qué te miras así?
06:40¿Cómo?
06:41¿También piensas que soy un delito?
06:43Mamá, ¿cómo puedes decir eso?
06:46No, no es así, lo sé.
06:48Es solo que hay algo en tu mente.
06:50¿Qué no hay en mi mente?
06:52No hay nada en mi mente.
06:54Estoy consciente de todo.
06:56Sabo la verdad.
07:00No hubo guerra.
07:07Lo hizo a su hermano.
07:14Mira, hijo.
07:19La gente se siente más feliz cuando está con sí mismo.
07:22Tú eres feliz cuando estás en paz.
07:25No dejes que te cambien.
07:27No escuches a tu papá.
07:32¿Cuándo lo he escuchado?
07:35Así es.
07:38Mi hijo demonio, mi hermoso corazón.
07:41Mi hermoso hijo demonio, mi hermoso corazón.
07:46No te preocupes.
07:47Nadie te va a hacer nada.
07:50Sabes que mi mamá siempre te va a proteger.
07:54Lo sé.
07:56Lo sé.
08:03¿Qué haces en el cuarto de papá?
08:05¿Te buscas algo?
08:07No pude encontrar algunas cosas en casa.
08:09Así que pensé en dejarlas aquí.
08:13Sé con qué te buscas.
08:16Espérame un momento.
08:25¿Es posible?
08:27Por favor, ayúdenme.
08:35Te soy joven y de 65 años.
08:37En algun momento, es temible que tienes un problema sensorial.
08:41Así que pedí que te hacerun el test.
08:49¿Eras asegurada de que te devolvieron?
08:52¿De quién?
08:54...la memoria de mi mamá.
09:25Mi mamá es un paciente de demás.
09:27No necesita nada de eso.
09:32¿Es por eso que me llamaste aquí?
09:34¿Para que pueda sacar a mi mamá de su habitación?
09:36¿Para que pueda participar en su culpabilidad?
09:42No, no, no. No quiero ir.
09:44Nunca voy a la clínica.
09:46Barış, por favor.
09:47No me dejes ir. Por favor.
09:52Barış, por favor.
09:53Por favor, no me dejes ir.
09:55Míralo a mí. Dónde está el documento de mamá.
09:58Te lo digo.
10:03Por favor, Barış.
10:04Vete, Tomas.
10:06Por favor.
10:07Vete, Tomas.
10:10No quiero ir, Barış.
10:12Estarás bien, Tomas.
10:14Vete.
10:15No me dejes ir.
10:16Estarás bien.
10:18Vete.
10:24Por favor, no me dejes ir.
10:26No me dejes ir.
10:27¡Ufff!
10:58¿Qué sucedió?
11:00No voy a demorar mucho tiempo.
11:02Como abogado de la asociación Yessara Holding,
11:05es totalmente prohibido mirar a otros casos.
11:10O dejaría el caso de Fırat,
11:14o terminaría mi trabajo aquí.
11:22Estoy esperando su decisión.
11:26Eres increíble.
11:28Puedes salir.
11:43Sí, Furo, estamos listos.
11:45Voy un segundo.
11:51¡Sushi!
11:53¡Muy bien!
11:55El plan está funcionando perfectamente.
11:57¿Has destruido la puerta?
11:59Ya está.
12:00Tenemos falta de algo.
12:02Necesito un teléfono.
12:07¡Ahí está!
12:09¿Estás bien, abogado?
12:11Tienes nuestro teléfono.
12:13Necesito un teléfono inteligente para la cámara.
12:15Tú lo encontrarás.
12:16¡Hijo mía!
12:17Yo he elegido la mente inteligente
12:19para usar su mente.
12:20¿Cómo voy a usar mi mente?
12:21Si lo has encontrado, lo encontrarás ahora mismo.
12:23¿Qué?
12:24¿Vas a ayudarnos con cebolla y bulgur?
12:27¡Mira cómo nos ha escondido en dos minutos!
12:30Si es fácil, tú lo encuentras.
12:33¡El teléfono!
12:40¡Yo he elegido la mente inteligente para usar su mente!
12:43Pero el bulgur es muy bueno.
12:47¿Qué haces?
12:49¿No vas a salir cuando te golpeen una vez?
12:51¡Vas a salir cuando te golpeen por primera vez!
12:52¡Ah!
12:53¡Mira, te voy a meter en tu cerebro y te voy a meter en tu cerebro!
12:56¡Hombre, no me vayas a engañar!
12:57¡No nos vayas a engañar!
12:59¿Era así?
13:00¿Estás bien?
13:01¿Entiendes?
13:02Te voy a ayudar.
13:03¡Vamos, vámonos!
13:04¡Vamos, vámonos, vámonos!
13:05¡Auxilio!
13:06¡Hay visitantes!
13:07¡Espera al guardián Bekir!
13:08¡Fro!
13:09Vete, yo empiezo.
13:10¡Mira!
13:11Te vas a necesitar.
13:12¡Vamos!
13:13¡Vamos!
13:15¡Vamos!
13:16¿Quién es ese?
13:23Jere, estás en la espera.
13:24Esta bien.
13:29¿Estás bien, joven?
13:30Estoy bien, gracias.
13:32Vamos.
13:34Buen viaje.
13:35¿Y si me doy el otro?
13:45Tengo la misma llave que el de mi padre.
13:52O tengo la misma casilla que él, o los dos tienen la misma llave.
13:58¿Puede que tu padre lo hiciera?
14:00¿Mi padre?
14:02Sí, lo haría.
14:05¿Sabes por qué me llamó a casa?
14:08Para sacar a mi mamá de la habitación y enviarla al hospital.
14:11¿Por qué te enloquece Barış?
14:14¿Por qué me enloquece?
14:18¿Puedes mirar esta caja?
14:20No pude. Mi mamá me la dio.
14:23Abre y vea lo que hay dentro.
14:27Dijo que le di a mi memoria.
14:35Ah, mamá. ¿Qué has hecho?
15:00Yo nací sin llorar.
15:03Lloró la guerra.
15:06Por eso se le llamó la guerra.
15:21Foto.
15:22¿Por qué?
15:23¿Por qué?
15:25El fotógrafo me dijo que se ríe.
15:27Y yo le pregunté por qué.
15:28Yo era un niño.
15:30Le tocó.
15:31No pasaba nada.
15:34A ver.
15:36¿Por qué?
15:38¿Por qué?
15:40¿Por qué?
15:42¿Por qué?
15:44¿Por qué?
15:46¿Por qué?
15:48¿Por qué?
15:50¿Por qué?
15:52¿Por qué?
16:22La guerra me enloqueció.
16:31¿Por qué me enloquecía?
16:37Me odiaba.
16:41Y me amaba.
16:47No me preguntaba por qué.
16:50No me preguntaba por qué.
16:55Me olvidaba mucho.
17:20¡Ah, mamá!
17:25¡Vamos!
17:50¿Cómo me haría esto?
17:53Me trajo a Nazli con sus manos.
17:55¿Cómo me haría esto?
17:56¿Para dinero?
17:57¿Casa? ¿Residencia?
17:58¡Maldita sea!
18:00Vino y me dijo todo.
18:01Abrió sus brazos.
18:02Me abrió los brazos.
18:03Me creí.
18:04Me creí en él.
18:05Me confié.
18:06Está bien.
18:07Cálmate.
18:08Cuando la gente dice lo que quiere,
18:11se pierde el ojo.
18:12Me arruinó.
18:14Con Barış,
18:15se colaboró.
18:16Me arruinó.
18:17Me arruinó.
18:18Me arruinó.
18:19Me arruinó.
18:20Me arruinó.
18:21Me arruinó.
18:22Me arruinó.
18:23Me arruinó.
18:24Me arruinó.
18:25Me arruinó.
18:26Me arruinó.
18:27Me arruinó.
18:28Me arruinó.
18:29Me arruinó.
18:30Me arruinó.
18:31Me arruinó.
18:32Me arruinó.
18:33Me arruinó.
18:34Me arruinó.
18:35Me arruinó.
18:36Me arruinó.
18:37Me arruinó.
18:38Me arruinó.
18:39Me arruinó.
18:40Me arruinó.
18:41Me arruinó.
18:42Me arruinó.
18:43Me arruinó.
18:44Me arruinó.
18:45Me arruinó.
18:46Me arruinó.
18:47Me arruinó.
18:48Me arruinó.
18:49Me arruinó.
18:50Me arruinó.
18:51Me arruinó.
18:52Me arruinó.
18:53Me arruinó.
18:54Me arruinó.
18:55Me arruinó.
18:56Me arruinó.
18:57Me arruinó.
18:58Me arruinó.
18:59Me arruinó.
19:00Me arruinó.
19:01Me arruinó.
19:02Me arruinó.
19:03Me arruinó.
19:04Me arruinó.
19:05Me arruinó.
19:06Me arruinó.
19:07Me arruinó.
19:08Me arruinó.
19:09Me arruinó.
19:10Me arruinó.
19:11Me arruinó.
19:12Me arruinó.
19:13Me arruinó.
19:14Me arruinó.
19:15Me arruinó.
19:16Me arruinó.
19:17Me arruinó.
19:18Me arruinó.
19:19Me arruinó.
19:20Me arruinó.
19:21Me arruinó.
19:22Me arruinó.
19:23Me arruinó.
19:24Me arruinó.
19:25Me arruinó.
19:26Me arruinó.
19:27Me arruinó.
19:28Me arruinó.
19:29Me arruinó.
19:30Me arruinó.
19:31Me arruinó.
19:32Me arruinó.
19:33Me arruinó.
19:34Me arruinó.
19:35Me arruinó.
19:36Me arruinó.
19:37Me arruinó.
19:38Me arruinó.
19:39Me arruinó.
19:40Me arruinó.
19:41Me arruinó.
19:42Me arruinó.
19:43Me arruinó.
19:44Me arruinó.
19:45Me arruinó.
19:46Me arruinó.
19:47Me arruinó.
19:48Me arruinó.
19:49Me arruinó.
19:50Me arruinó.
19:51Me arruinó.
19:52Me arruinó.
19:53Me arruinó.
19:54Me arruinó.
19:55Me arruinó.
19:56Me arruinó.
19:57Me arruinó.
19:58Me arruinó.
19:59Me arruinó.
20:00Me arruinó.
20:01Me arruinó.
20:02Me arruinó.
20:03Me arruinó.
20:04Me arruinó.
20:05Me arruinó.
20:06Me arruinó.
20:07Me arruinó.
20:08Me arruinó.
20:09Me arruinó.
20:10Me arruinó.
20:11Me arruinó.
20:12Me arruinó.
20:13Me arruinó.
20:14Me arruinó.
20:15Me arruinó.
20:16Me arruinó.
20:17Me arruinó.
20:18Me arruinó.
20:19Me arruinó.
20:20Me arruinó.
20:21Me arruinó.
20:22Me arruinó.
20:23Me arruinó.
20:24Me arruinó.
20:25Me arruinó.
20:26Me arruinó.
20:27Me arruinó.
20:28Me arruinó.
20:29Me arruinó.
20:30Me arruinó.
20:31Me arruinó.
20:32Me arruinó.
20:33Me arruinó.
20:34Me arruinó.
20:35Me arruinó.
20:36Me arruinó.
20:37Me arruinó.
20:38Me arruinó.
20:39Me arruinó.
20:40Me arruinó.
20:41Me arruinó.
20:42Me arruinó.
20:43Me arruinó.
20:44Me arruinó.
20:45Me arruinó.
20:46Me arruinó.
20:47Me arruinó.
20:48Me arruinó.
20:49Me arruinó.
20:50Me arruinó.
20:51Me arruinó.
20:52Me arruinó.
20:53Me arruinó.
20:54Me arruinó.
20:55Me arruinó.
20:56Me arruinó.
20:57Me arruinó.
20:58Me arruinó.
20:59Dilo che, gulom, guzel gozlem...
21:10Ya da balahi men katil matil da ino, kizen...
21:14Ya tamam, senin baban kirli bir insandir ama yüregi temizdir.
21:18O can kiymaz.
21:20Ya bak, kim sana bunu söylüyorsa git de ki, benim babam en kisa zamanda gelecek
21:26¿Quién me ha dicho eso?
21:28¿Quién me ha dicho eso?
21:30¿Quién me ha dicho eso?
21:32¿Quién me ha dicho eso?
21:34¿Quién me ha dicho eso?
21:36¿Quién me ha dicho eso?
21:38¿Quién me ha dicho eso?
21:40¿Quién me ha dicho eso?
21:42¿Quién me ha dicho eso?
21:44¿Quién me ha dicho eso?
21:46¿Quién me ha dicho eso?
21:48¿Quién me ha dicho eso?
21:50¿Quién me ha dicho eso?
21:52¿Quién me ha dicho eso?
21:54¿Quién me ha dicho eso?
21:56¿Quién me ha dicho eso?
21:58¿Quién me ha dicho eso?
22:00¿Quién me ha dicho eso?
22:02¿Quién me ha dicho eso?
22:04¿Quién me ha dicho eso?
22:06¿Quién me ha dicho eso?
22:08¿Quién me ha dicho eso?
22:10¿Quién me ha dicho eso?
22:12¿Quién me ha dicho eso?
22:14¿Quién me ha dicho eso?
22:16¿Quién me ha dicho eso?
22:18¿Quién me ha dicho eso?
22:20¿Quién me ha dicho eso?
22:22¿De qué me hablas?
22:24¿De qué me hablas?
22:26¿De qué me hablas?
22:28Señor,
22:32¿está bien?
22:34Nada,
22:36tengo que evitar mi actividad.
22:38¿Y el principio?
22:40El prisonero aún está abajo.
22:42¿Y el telefonito?
22:44Espera, señor.
22:46Enseña el teléfono.
22:48Es importante que salga de ahí.
22:52¿Qué?
23:08¡Pacha!
23:12Soy yo.
23:14¿Qué hiciste?
23:17No puedo romper el cinturón.
23:19Deja que yo siga.
23:23Bien.
23:25Voy a salir a respirar un poco. Es muy desagradable aquí.
23:29¿Estás bien, hijo?
23:33Estoy bien, estoy bien. No te preocupes.
23:35Estás cansado. Cuando te vayas, seguiré.
23:39Bien, está bien.
23:40Este cinturón no se romperá, Aga.
23:42Tenemos que encontrar otra solución. Te lo diré.
23:45¡Tahir!
23:47Muchas gracias.
23:50Muchas gracias, Tahir.
23:54No merecía el gran error que cometí en tu caso, Ojuk Bey.
23:58¡Claro que no se lo hará!
24:00Cuando el momento llegue,
24:01te darás cuenta de todo lo que hiciste.
24:03¡No te preocupes, Ojuk Bey!
24:05¡No te preocupes, Ojuk Bey!
24:07¡No te preocupes, Ojuk Bey!
24:08¡No te preocupes, Ojuk Bey!
24:10¡No te preocupes, Ojuk Bey!
24:12¡No te preocupes, Ojuk Bey!
24:13Te vas a preguntar lo que hiciste.
24:16¡Eres mi hermano!
24:21¡Maldito!
24:23¡Maldito!
24:25¡Maldito!
24:26¡Maldito!