El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
00:19¡Déjame!
00:30¿Qué es eso? ¿De qué se trata?
00:32¿No lo sabes?
00:39Vale. Vale.
01:01A ver.
01:13A estamos.
01:30¡Cámara, cámara! ¡No te vayas! ¡Espera, espera!
01:43Los guardiánes están o durmiendo o mirando una serie.
01:46Ven, espérate.
02:01¿Qué se te ocurre?
02:03¿Qué se te ocurre? No hay nada.
02:05¿Qué estás hablando?
02:06¿Qué estoy hablando?
02:07Si sabes lo que estás hablando, no es nada, ¿verdad?
02:09¡Muy bien!
02:11¿Sabes el código?
02:12No, no lo sé.
02:13Tómate la calma.
02:14Los guardiánes se abren a las 3 de la noche para evitar el daño.
02:18Ven.
02:21¡Psst! ¡Shhh!
02:22Un soldado y un robot.
02:24¿Qué pasa, hijo?
02:26¿Por qué todavía no te has despertado?
02:28Yo te digo lo mismo.
02:29Me van a matar.
02:30He morido en el bosque.
02:31No he estado de pie desde hace meses.
02:32Voy a acercarme a ti.
02:33Es muy grande.
02:34No hay nada ahí.
02:35¡Tómate la calma, hijo! ¡Fra! ¡Shhh!
02:38¡Mira! ¡Dime que vas a acercarte a mi!
02:40¡O te voy a llorar!
02:41¡No te vas a llorar!
02:43¡Lo haré!
02:44¡Lo haré, lo haré!
02:45Te voy a acercar.
02:46Hablo con tí.
02:47¡Sabrán!
02:48Sabrán, sabrán.
02:49¡Los liandres!
02:50¡Los liandres!
02:51¡Los liandres!
02:52¡Los liandres, me vayan.
02:53¡Freedom, Savchef! ¡Freedom!
02:55¿Quién la **** me vinió?
02:57Escociano.
02:59¡Hijos de puta!
03:24¿Qué haces aquí?
03:25Buenas tardes, tío.
03:26Me dijeron que un camión de carne iba a venir.
03:29Nos lo enviaron, pero...
03:30Bueno...
03:31Va a venir, pero...
03:33Nadie me dijo que tuviste un objetivo.
03:37Tío, no lo hagas.
03:39Nuestros guardiánes son muy inteligentes.
03:41¿Qué?
03:42¿Qué?
03:43¿Qué?
03:44¿Qué?
03:45¿Qué?
03:46¿Qué?
03:47¿Qué?
03:48¿Qué?
03:49¿Qué?
03:50¿Qué?
03:51¿Qué?
03:52¿Qué?
03:53¿Qué?
03:54¿Qué?
03:55¿Qué?
03:56¿Qué?
03:57¿Qué?
03:58¿Qué?
03:59¿Qué?
04:00¿Qué?
04:01¿Qué?
04:02¿Qué?
04:03¿Qué?
04:04¿Qué?
04:05¿Qué?
04:06¿Qué?
04:07¿Qué?
04:08¿Qué?
04:09¿Qué?
04:10¿Qué?
04:11¿Qué?
04:12¿Qué?
04:13¿Qué?
04:14¿Qué?
04:15¿Qué?
04:16¿Qué?
04:17¿Qué?
04:18¿Qué?
04:19¿Qué?
04:20¿Qué?
04:21¿Qué?
04:22¿Qué?
04:23¿Qué?
04:24¿Qué?
04:25¿Qué?
04:26¿Qué?
04:27¿Qué?
04:28¿Qué?
04:29¿Qué?
04:30¿Qué?
04:31¿Qué?
04:32¿Qué?
04:33¿Qué?
04:34¿Qué?
04:35¿Qué?
04:36¿Qué?
04:37¿Qué?
04:38¿Qué?
04:39¿Qué?
04:40¿Qué?
04:41¿Qué?
04:42¿Qué?
04:43¿Qué?
04:44¿Qué?
04:45¿Qué?
04:46¿Qué?
04:47¿Qué?
04:48¿Qué?
04:49¿Qué?
04:50¿Qué?
04:51¿Qué?
04:52¿Qué?
04:53¿Qué?
04:54¿Qué?
04:55¿Qué?
04:56¿Qué?
04:57¿Qué?
04:58¿Qué?
04:59¿Qué?
05:00¿Qué?
05:01¿Qué?
05:02¿Qué?
05:03¿Qué?
05:04¿Qué?
05:05¿Qué?
05:06¿Qué?
05:07¿Qué?
05:08¿Qué?
05:09¿Qué?
05:10¿Qué?
05:11¿Qué?
05:12¿Qué?
05:13¿Qué?
05:14¿Qué?
05:15¿Qué?
05:16¿Qué?
05:17¿Qué?
05:18¡Opa!
05:37¡Opa!
05:38¡Ven, Pasha!
05:39¡Ven!
05:40¡Espera!
05:41¡Ven!
05:42¡Opa!
05:43¡Vamos!
05:44¡Un, dos, tres!
05:45¡Gracias!
05:46¡Nosotros también!
05:49¡Muy bien!
05:50Esperen un momento.
05:52¿Estás listo?
05:53¡Sí, estoy!
05:59¡Vamos!
06:01¡Vamos!
06:02¡A mi!
06:03¡Vamos!
06:04¡Vamos!
06:07¡Vamos!
06:09¡Vamos!
06:11¡Vamos!
06:13¡Vamos!
06:15¿Está quemando algo?
06:18¡No! ¡La comida está quemando!
06:20¡Vamos! ¡Vamos!
06:24¿Estás viejo, Estan Usta? ¡Has quemado la caravana!
06:37¿Estás bien? ¡Vamos!
06:39¡Gracias!
06:45Está quemando.
06:54Está quemando.
07:01Es muy frío.
07:10¿Sabes dónde va la próxima entrega?
07:12No.
07:14¿Qué dices, Pasha?
07:16¿Qué dices, hijo, que el plan es más difícil que lo imaginado?
07:21Espera, ¿vale?
07:22No duermas.
07:23No cerres los ojos, Pasha.
07:29Muy frío, muy frío, muy frío.
07:32Frío, frío, frío.
07:36Hum, caliente.
07:38Muy frío.
07:39Frío.
07:45Frío.
07:48Frío, frío, frío, muy frío.
07:50Muy frío.
07:51Está quemando. Muy frío.
07:54¡Yo gané!
07:58Me voy, me voy.
08:04Pasha.
08:06Pasha.
08:07Pasha, cállate.
08:08Pasha.
08:09Pasha.
08:10No duermas los ojos.
08:12Hey, quédate, quédate.
08:15Está bien, está bien.
08:16Está bien.
08:17Está bien, aguanta.
08:18Aguanta.
08:42¡No!
08:43¡No!
08:44¡No!
08:45¡No!
08:46¡No!
08:47¡No!
08:48¡No!
08:49¡No!
08:50¡No!
08:51¡No!
08:52¡No!
08:53¡No!
08:54¡No!
08:55¡No!
08:56¡No!
08:57¡No!
08:58¡No!
08:59¡No!
09:00¡No!
09:01¡No!
09:02¡No!
09:03¡No!
09:04¡No!
09:05¡No!
09:06¡No!
09:07¡No!
09:08¡No!
09:09¡No!
09:10¡No!
09:11¡No!
09:12¡No!
09:14¡No!
09:15¿Qué tal?
09:17¿Te gustaron las comidas?
09:19Buenísimas.
09:21Todo es bueno cuando estás tan hambre.
09:23Nuestra cocina y nuestra cantina están mejorando.
09:27Un visitante vino a visitar al jefe.
09:31¿Su nombre era Ali?
09:35¿Ali?
09:37Sí.
09:39¿Y cómo está?
09:41Bien.
09:43¿No te dije que no te verías con nadie?
09:46Y además, crea en mí.
09:48Es una situación que pasa fuera de mi conocimiento.
09:52Sí.
09:53Hay cosas que pasan fuera de tu conocimiento aquí.
09:56Yo también me sentía seguro con tu presencia.
09:59Qué pena.
10:01No, no.
10:02Mientras estoy aquí,
10:03tú estás muy seguro.
10:05No te preocupes.
10:06No te preocupes.
10:11¿Recordaste la reunión del juez?
10:15No.
10:18Nuestros dispositivos de grabación están mal.
10:21Vamos a ver qué ha hablado con el juez Ali.
10:32¿Quién te hizo esto, Ali?
10:33¿Es tu hija?
10:36Mi hermana le dio tierra.
10:38¿Quién te espera fuera, Ali?
10:40¿Nazlı?
10:45Nazlı.
10:47Es el nombre de mi hija.
10:50¿Está viva?
11:00Es una bomba.
11:06¿No lo registraste?
11:08Desafortunadamente.
11:10¿Desafortunadamente?
11:12Es una palabra muy antigua.
11:14Es una palabra que conocemos.
11:19¿Nunca hablas del juez?
11:21¿Ha empezado a recordarlo?
11:23No, no.
11:24Es lo mismo.
11:25Todo lo mismo.
11:26Se ha ido a la cabeza.
11:28Vamos a ver.
11:30Vamos.
11:31Llévenme.
11:32Deja que comience la sentencia.
11:35Pensé que era una broma, pero...
12:06Finalmente,
12:08Somos solos,
12:10Desesperados,
12:12Como las últimas ruedas de un acordeón rompido.
12:19Nos hemos condenado
12:24A vivir sola,
12:26En paz.
12:32Nos hemos condenado
12:34A vivir sola,
12:36En paz.
12:40¿Qué es amar
12:42Sin aprender?
12:44Sin ver la juventud,
12:47Sin envejecer.
13:04¿Qué es amar
13:05Sin aprender?
13:07Sin ver la juventud,
13:09Sin ver la juventud.
13:13Estamos aquí para defender
13:15Nuestra propia vida.
13:18Finalmente,
13:20Somos solos,
13:22Desesperados,
13:24Como las últimas ruedas de un acordeón rompido.
14:00¡Guardián! ¡Guardián, te olvidaste de mí!
14:02¡Ya te olvidaste de mí, Micey!
14:04¡Guardián!
14:06¡Me olvidaste de mí aquí!
14:08¡Guardián!
14:10¡Guardián!
14:12¡Guardián!
14:14¡Micey!
14:20Vení a tomarme.
14:22¡Guardián!
14:24¡Guardián!
14:26¡Guardián!
14:28¿Dónde vas?
14:30¿Dónde vas? ¡Guardián!
14:32¡Guardián!
14:46¡Zeyno!
14:58¡Guardián!
15:28¿Quién es este hombre? No lo conozco.
15:38¿Quién es este hombre? No lo conozco.
15:40Es el hombre más rico de tu país.
15:44Bienvenido, hijo.
15:46¡Dios te salve!
15:48¡Hola!
15:50Soy Savaş Esar.
15:52Bienvenido.
15:54¡Dios te salve!
15:56Soy Savaş Esar.
15:58Camber.
16:10¡Dios te salve!
16:12Soy Firat Bulut.
16:14Hemos conocido antes.
16:18Savaş Esar.
16:20Firat Bulut.
16:22Savaş Esar.
16:24Hemos conocido antes, Savaş.
16:32¿Cuándo?
16:34Mi hermano.
16:36Mi hermano.
16:38Hablábamos de su caso.
16:40Barış Yesâre.
16:42¿Recuerdas a este hombre?
16:44Es uno de los últimos casos que hablamos.
16:46Una joven mujer fue asesinada.
16:48Y tú demostraste que era el asesino.
16:50Luego se asesinó.
16:52Es Yesâre.
16:54Yesâre es uno de los más ricos de Turquía.
16:58Mi abogado me lo dijo.
17:00Pero no recuerdo nada de mi pasado.
17:02Pero no recuerdo nada de mi pasado.
17:04No me acuerdo nada.
17:06No me acuerdo nada.
17:08Savaş.
17:10Su hija, la jueza,
17:12tiene un problema de memoria.
17:14Esa es la razón.
17:18Vete, hijo.
17:20Aquí tienes.
17:22Gracias.
17:34Gracias.
17:36De nada.
17:50¿De verdad no te acuerdas de mí?