Prisionero - Mahkum
  • ayer
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¿Qué no entiendo? ¿Por qué recuerda algunas cosas y otras cosas no?
00:06Sobre el trauma que causó la muerte de su memoria.
00:09Y no sabemos exactamente qué es ese trauma.
00:13¿Lo hice yo? Por favor, dime, ¿lo hice yo?
00:22¡Te voy a matar!
00:23Entendí, pero no tengo mucho tiempo para discutir.
00:27¿Qué podemos hacer para recuperar su memoria?
00:30¿Hay algo que pueda hacer yo? ¿Qué me puedes sugerir?
00:40Está bien.
00:57Mercurio.
00:59¡Mercurio!
01:04Ibas a ir a un desayuno.
01:06Estaba alento.
01:17Lo puse en la caja de boletos, ¿verdad?
01:23Lo quité de casa.
01:26No es posible.
01:33Nunca.
01:35No quiero ver más.
01:37Fırat, dijiste que me ayudas a recordar, y yo te ayudo.
01:41Mira, no tenemos mucho tiempo para discutir.
01:43Por favor, concéntrate solo en mí.
01:46¿De acuerdo?
01:49Mira, no tenemos mucho tiempo para discutir.
01:51Por favor, concéntrate solo en mí.
01:54¿De acuerdo?
01:58Antes del incidente, investigué las denuncias en las que mirabas.
02:01Detení a un jefe de la asociación por el asesinato.
02:04¿Recuerdas?
02:09Hacia la goz.
02:11En mi albergue.
02:14Solo él sabe lo que escribió en su casa.
02:17Por eso, parece que tendrá desesperados deseos.
02:21Bien.
02:23¿Y este?
02:29Zafer.
02:33Es un hombre honrado.
02:36Un hombre honrado.
02:40¿Y recuerdas a este hombre?
02:47No lo recuerdo.
03:10Shht.
03:12¿Por qué el jefe se desvaneció?
03:14Te abrazaste y te quedaste sola.
03:17¿Has resolvido el problema de la puerta o quieres algo nuevo de mí?
03:21Mira, no tengo mucho tiempo.
03:22Lo que escriba en el suelo es importante.
03:25Mi destino está en mí, no te lo olvides.
03:44Dime.
03:48¿Qué?
03:49El jilet, el jilet.
03:51¿He escrito el jilet en el suelo?
03:53No, tú no lo has escrito, yo lo he escrito.
03:56Por tu salud he sido el enemigo de toda la comunidad.
04:00Piensa que he matado a sus líderes.
04:03Mira, siento que me van a matar.
04:06Gracias a ti, en la última búsqueda,
04:08el mío nos ha dado el jilet.
04:12Tengo que protegerme.
04:13Por eso,
04:14tú me das lo que quieras, yo te doy lo que quieras.
04:17No me vayas, ¿cómo voy a poner el jilet aquí?
04:20Hay una búsqueda por cada piso, hay flechas por todos lados.
04:23Quieres cosas ridículas, Haji.
04:25¿Qué más escribió?
04:27Tú aún no conoces a Haji Alagöz, tu compañero.
04:31Es tu mecanismo, no es mi trabajo.
04:34Traiga lo que quieras, yo te doy lo que quieras.
04:44¿Qué más escribió?
04:46Tú aún no conoces a Haji Alagöz, tu compañero.
04:49Es tu mecanismo, no es mi trabajo.
04:51Traiga lo que quieras, yo te doy lo que quieras.
04:54¿Qué más escribió?
04:56Tú aún no conoces a Haji Alagöz, tu compañero.
04:59Es tu mecanismo, no es mi trabajo.
05:01Traiga lo que quieras, yo te doy lo que quieras.
05:04¿Qué más escribió?
05:06Tú aún no conoces a Haji Alagöz, tu compañero.
05:09Es tu mecanismo, no es mi trabajo.
05:12¿Savaş?
05:16Te digo, ¿Savaş?
05:26¿Cuántos meses ha pasado, Savaş?
05:28Ni una vez me has llamado.
05:31Nos encontramos en el ascensor, como si no te conocieras.
05:36Mi esposa estaba conmigo, ¿qué esperabas?
05:38¿Ah, sí?
05:39¿Ah, sí?
05:40Como si tu esposa estuviera muy preocupada.
05:42¿Cuántas veces te he enviado mensajes, te he enviado noticias?
05:47Tuvimos una muerte, perdí a mi hermano.
05:50A la mitad de mi vida.
05:52Mi familia estaba en un estado desgraciado.
05:54Las cosas, por un lado...
05:55Si no te conociera, creerías en lo que dices,
05:58pero nunca amabas a tu hermano.
06:01¿Qué le decías a su esposa?
06:03Le odiabas.
06:09¿Por qué estás aquí?
06:11Te he oído.
06:13Pero no te he oído, es obvio.
06:17¿Por qué?
06:18Yo también te he oído.
06:20¿No es obvio?
06:27Tienes que olvidarte.
06:31Tenemos que hablar de cosas muy importantes.
06:36En un rato vamos a encontrarnos.
06:39Voy.
06:52Sí, estoy Ferda, sí.
07:04Sacha...
07:05¿Sabes a alguien llamado Ferda?
07:07Ferda, tenemos que hablar de cosas importantes con ti.
07:10Dice que se va a mezclar. ¿Quién es?
07:13Vale, me voy a ver.
07:19Ferda...
07:22No, no veo a alguien llamado Ferda en tus registros.
07:26¿Qué haces, Nate? Aprende quién es. Es importante.
07:31Vale, haz un poco más de investigación.
07:33Estoy investigando. Lo encontraré.
07:36Vale.
08:02Ayúdame a que lo recuerde.
08:05Necesito que reivindiques el caso.
08:09Conozca a tus compañeros.
08:31¿Qué crees que has hecho?
08:34Has reivindicado tu demanda. ¿Qué pasa?
08:36Vamos a ser un poco lentos.
08:38Este plan no funciona.
08:40¿No te acuerdas de lo que pasó esa noche?
08:44¿Qué pasa?
08:46Aún no lo recuerdo.
08:49Pero haré todo lo necesario para que lo recuerde.
08:53Por eso, debe reivindicar el caso.
08:59No necesita reivindicarlo.
09:01A tu amigo más cercano.
09:04Lo reivindicaste de una sola vez.
09:07¿No es suficiente detener a tu abogado?
09:11Has exagerado.
09:14No, he empezado.
09:19En el lugar del caso, el descubrimiento se hará de nuevo.
09:22Mi cliente estará listo para el descubrimiento.
09:25Le presenté mi demanda al presidente de la justicia.
09:28Fırat...
09:30...viene al lugar del caso.
09:34EL CIERRE PARA LOS DRAGONES
10:04¡Oh! ¡Llegué a la cama!
10:06¡¿Cómo me dejé en la cama?!
10:07¡Hombre, él se fue!
10:08¡Oh!
10:10¡Gracias!
10:11¡Muchas gracias!
10:12¡Buen provecho!
10:17¿Qué hiciste, Haci Leche?
10:20Dice las palabras una a la vez, desgraciado.
10:25Me pidió que me metiera a la cárcel.
10:28Si es así, lo haga él mismo.
10:29He estado aquí por tantos años,
10:31pero nunca he visto tanto desgracia.
10:33Si no puedo aprender lo que escribo,
10:35no va a tener sentido en la cárcel.
10:37Voy a irme de nuevo.
10:39No recordaré nada.
10:45Saludos.
10:46Saludos.
10:47Bienvenido, Haci.
10:48Ven aquí, hermano.
10:49Amigos, este hermano se llama Ali.
10:51El gobernador lo envió a tu casa.
10:53No tiene mucho tiempo para la intervención.
10:54Que se te ocurra.
10:55Vamos.
10:56Vete a reunir a tus amigos.
10:57Bienvenido, hermano.
10:58Bienvenido.
11:04¿Qué es eso?
11:05¿Eres un niño como un pájaro?
11:07¿Como un huevo?
11:08¿Qué estás haciendo aquí?
11:10¿Quieres que te alimente?
11:11No, hermano.
11:12¿Quieres que te ayude?
11:13¿Quieres que te caliente?
11:15Dios mío.
11:16¿Qué es tu culpa, hermano?
11:17No tengo culpa, hermano.
11:18¿Qué?
11:19¿Qué te pasa?
11:20¿Qué te pasa?
11:21¿Qué te pasa?
11:22Todos aquí son inocentes.
11:23Hombre, yo soy un asesino.
11:25Pero mi espíritu es un asesino.
11:26Lo acepto.
11:28Hermano, dime.
11:29¿Qué es tu culpa?
11:30Yo también soy un asesino.
11:32Claro, hermano.
11:33Deberías ser un asesino.
11:34Mira.
11:35Mi nombre es Pasha.
11:36Pasha, ¿está bien?
11:37Escribe mi nombre en tu mente.
11:39Ali.
11:40Dios te salve.
11:41Vas a dormir aquí.
11:42Vete.
11:45Bienvenido, Ali.
11:47Cuéntame.
11:48¿Cómo fue el caso?
11:50Dios mío.
11:51Me voy a dormir.
11:52No puedo ni reírme.
11:53Cuéntame, hombre.
11:54¿Soy un asesino o un asesino?
11:55¿Un niño como un huevo?
11:58Amigos,
11:59antes te iba a contar algo.
12:00Me olvidé de decirlo.
12:02¿De qué?
12:03De tu estupidez.
12:04No te lo recuerdo.
12:05¿Cómo sabe?
12:06¿De su estúpide situación?
12:07Me fue muy mal.
12:08¿Qué?
12:09Es como si me hubiera hecho un tío.
12:10¿Qué?
12:11¿Cómo?
12:12Yendo del hogar.
12:13¿Qué?
12:14¿Qué?
12:15¿Cómo te va?
12:16¿Cómo te va?
12:17¿Cómo te va?
12:18¿Qué?
12:19Me voy a dormir.
12:20Amanos.
12:21Vale.
12:22Sí, hombre.
12:23Me voy a dormir.
12:24No.
12:25¡No!
12:26Tranquilo.
12:27¡Lo logramos!
12:28¿Qué?
12:29Lo hicimos.
12:30¿Qué?
12:31Estandart, her zamanki gibi.
12:35Ulan Eren, harbi fakirsin be olum, bu ne lan?
12:39Ooooo, bi dakka, bi dakka, rekor savcimda.
12:43Wallahi kaynanan seviyomish savci.
12:46Ne diyosun sen pasha?
12:48Olum, ne kizyosun hemen ya, Allah Allah, kaynanan yatirmish ishte.
12:51Her zaman o yatiriyo zaten.
12:53Bi kach kez seni görmeye geldi, ama sen istemed.
12:57Nasıl?
12:58Bu kadın, ya evladını katiline para verecek kadar deli...
13:03...ya da senin suçlu olduğuna inanmıyor.
13:11E yani, yaş kaç burda?
13:13On sekiz.
14:57Subtitulos realizados por la comunidad de Amara.org
15:27Subtitulos realizados por la comunidad de Amara.org
15:58Ha, bakalım.
16:05Hii, balik almishsun. Ya, beğenmez olur mu hiç? Nazlı baliklara bayılır.
16:12Ya, çok teşekkür ederiz, ama gecenin bu saatinde zahmet oldu sana.
16:15Yani, yarım Fıratla da gönderebilirdin.
16:18Yok canım, ne zahmeti. Hem bahaneyle seni de görmüş oldum işte.
16:23Ah, ¿quieres enviar un mensaje a Nazlı?
16:27¿Un mensaje?
16:28Sí, por favor. ¿No sabías que esta bala está grabando?
16:32Mira.
16:34Nazlı, el tío Tahir quiere enviar un mensaje a ti.
16:39Pregúntale.
16:43Nazlı, soy el tío Tahir. Ahora estás dormido.
16:48Se acerca a las uno de la tarde.
16:51Puede que haya perdido tu cumpleaños en una hora.
16:55Me alegro de que hayas nacido, Nazlı.
16:58Así es. Es muy lindo. Ay, te va a amar, ¿sabes?
17:19¿Qué pasa?
17:21¿Qué pasa?
17:23¿Qué pasa?
17:25¿Qué pasa?
17:27¿Qué pasa?
17:29¿Qué pasa?
17:31¿Qué pasa?
17:33¿Qué pasa?
17:35¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
17:39¿Qué pasa?
17:41¿Qué pasa?
17:43¿Qué pasa?
17:45¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:51¿Qué pasa?
18:11¿Sabectorian?
18:13¿Comisario?
18:14son
18:17Birey acasión
18:23O que se ven
18:25Sabrán y aram la bibu chica rasunda olay y en la kinga dice o ya
18:30ven a chao de la red que me ojo
18:33camara y de movese y de doctor hepsi
18:36o saltar de apartmento quien girte se voló
18:39Francisco me tienes a chica o debe de irse y a puso la masa en aquieta
18:45indígena que
18:49Fuerza en mi cariño
18:51Música
19:21Máquina
19:23Salta máquina
19:2511 que se ve que guardia hay aterrizado
19:28Fakat a sorbón la recepción
19:30La jala olsun bebe a la jala olsun bebe a la larga y el cachillo
19:34Inundación a la bala inundación ya que se dice que se dice que
19:38Valla a chameño de que va a morir a la pusta ya que ya chamear de gilmete a ser la vacuación
19:44Además görmühe musulmana y a la mujer
19:46Maniacos
19:49Chicarro
19:51Planos
19:54Son el mecanismo
19:56Asimismo
20:01Es
20:04Francisco
20:07Es la
20:09Francisco
20:12Es
20:14La
20:17La
20:20Que se le merece
20:22Que
20:24A la vez ni la
20:26A la chamba sentado yo lo muy bien
20:29Yo soy mamón con la máscara para que empezara a ver si se
20:32Me lo puse yo no lo
20:34Suyó
20:36Yo soy
20:38Jaspas
20:40Yo soy
20:42Tu
20:44Cachillo
20:46Su
20:48Chico
20:50El
20:52Che
20:54Chucha
20:56Sí
20:58Girache
21:00Girache
21:02Chucha
21:04Girache
21:06¿No hay visitante?
21:08Hay, pero somos personas de cárcel.
21:10Somos psicópatas, así que te lo guardamos.
21:12Mi amigo iba a venir.
21:14Escribió en mi cartel.
21:16¿Dónde está la lista?
21:18¿Se la han elegido y enviado aquí?
21:20¿Qué tipo de caballero es este?
21:22¿Quieres que los señores vayan a comer?
21:24¿O te invito a comer después?
21:26¡Vamos!
21:28¡Dios mío!
21:30¡Buen provecho!
21:36¡Buen provecho!
21:38¡Toma!
21:40Mi amor, ¿qué es esto?
21:42¡No puede ser!
21:44¡Están gozando de nosotros!
21:46¡No, no, no!
21:48¡No puede ser!
21:50¡No!
21:52¡¿Qué trata de hacer?!
21:54¡Pero no puede ser!
21:56¡Es lo mejor!
21:58¡No puedo creerlo!
22:00¡Cógelos!
22:02¡Pero abre los ojos!
22:04¡No!
22:06¿Qué pasa?
22:14No, no puede ser. ¿Te has olvidado algo?
22:18Aynura, ayúdame.
22:24¿Mamá?
22:26¿Mamá?
22:29Perdón, no me lo pude decir.
22:31Pensé que estabais cerca de la cárcel.
22:36¿Qué estás haciendo aquí?
22:40Pregúntale a tu mamá, ¿no es tu mamá?
22:43¡Mamá!
22:45¿Qué pasa?
22:47¿A quién estoy hablando?
22:52¡Es enorme!
22:54¡Es enorme, chicos!
22:56¡Es enorme!
22:58¿Quién es este hombre?
23:00Es mi amigo.
23:01¡Ven conmigo!
23:02¡Vamos!
23:03¡Mamá!
23:04¿Eres tu mamá?
23:05¡Mamá!
23:06¿Tú eres mi abuelo?
23:07¿Qué es tu nombre?
23:08¿Qué es tu nombre?
23:09¡Hijo de puta!
23:16Mamá.
23:34Mamá.
23:43Furat.
23:44Mira, no hay ninguno de ellos.
23:48No sé qué pasará de ahora en adelante.
23:50No olvidaré esta mano.
23:51Gracias.
24:03Gracias.
24:19Gracias.
24:23Nos vemos.
24:24Gracias.
24:34¿Furat?
24:37¿Mi hijo?
24:45Tú no lo hiciste, ¿verdad?
24:48Dime que yo no lo hice.
24:50Perdóname, mamá.
24:53No es cierto.
24:55No puedes pedirle a ellos.
25:04¿Puedo despedirme de Zeyno, mamá?
25:23No pude protegerte.
25:29No pude.
25:34Todo fue mi culpa.
25:37No te perdonaré, Zeyno.
25:42Zeyno.
25:45Voy a encontrar a Nazli.
25:47Voy a encontrar a mi hija.
25:50Voy a encontrar a mi bebé.
25:59Te lo juro.
26:03Te lo juro.
26:09Te lo juro.
26:33Te lo juro.
26:46¿Por qué vienes aquí?
26:48¿Por qué vienes aquí?
26:50¡Tú! ¡Tú!
26:51¡Suéltame!
26:52¡Suéltame!
26:54Está bien, está bien.
26:56¡Suéltame!
26:57¿Qué haces aquí?
27:01¡Suéltame!
27:03¡Maldita sea!
27:05¡Está bien, suéltame!
27:06¡Suéltame!
27:08¡Suéltame! ¡Está bien, suéltame!
27:09¡Suéltame!