El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Las víctimas del atentado
00:30¡Freud!
00:38¡Marash!
00:56¡Sekir!
00:58¡Marash!
01:00¡Sekir!
01:21¡Marash!
01:23¡Sekir!
01:25¡Sekir!
01:27Por favor, si no hubieras sido tú, todos estaríamos en peligro.
01:30¿Dónde está Baris?
01:32No lo sé.
01:33¡Savcı!
01:34¡Todo el mundo está muerto!
01:36¡Savcı!
01:37¿Dónde está mi hermano?
01:39¡Savcı!
01:40¿Alguien está ahí?
01:42No va a ser así.
01:43¡Pasha!
01:44¡Kamil!
01:45¡Mira atrás!
01:46¡Pasha!
01:47¡Yo también!
01:48¡Aquí está!
01:51¡Baris!
01:57¿Efendim?
02:03Se supone que abrieron las puertas a la izquierda.
02:06Y cambiaron el lugar de la bomba.
02:09Efendim, por lo menos salimos de la familia de Sadullah y del capitán.
02:14No hay nada como por lo menos, Rafi.
02:16¿Cuándo he sido suficiente?
02:20¿Dónde están los planes que he planeado?
02:23No han salido Savas Yesari y Furat Bulut, efendim.
02:26Tal vez...
02:29Tal vez no.
02:31Nunca tal vez.
02:35Espero que no hayan muerto.
02:37Quiero que mueran lentamente, sufriendo su dolor.
02:42¡Baris!
02:44¡Baris!
02:47¡Baris!
02:48¡Baris!
02:49¡Baris!
02:50¡Baris!
02:51¡Baris!
02:53Vamos a encontrar un camino.
03:12Estoy bien, estoy bien.
03:14¿Furat?
03:16¿Dónde está Furat?
03:23¡Mierda!
03:24¿Por qué no salió?
03:25¡Furat!
03:26Por favor, salga de ahí. Por favor.
03:39¿Furat? ¿Estás bien?
03:40Estoy bien, ¿y ustedes?
03:41Estamos bien, estamos bien.
03:42¡Haji Kamber!
03:43¡Ellos están esperando en el vehículo! ¡Vamos, hijo! ¡Vamos!
03:46¡Cállate! ¡Cállate!
03:48¡Cállate!
03:49¡Este tipo prometió que no saldría a ninguno de nosotros!
03:52¡No podemos escapar! ¡Vamos! ¡Rápido!
03:54¡Rápido!
04:03¡Ya salieron, señor! ¡Nuestros hombres están a su vuelta!
04:06¡Dios mío!
04:07Dígalo al capitán. Estamos aproximándonos a la tierra.
04:11¡Rápido!
04:16¿Has olvidado quién es el rey?
04:19Has salido de aquí a salvo.
04:21Pero tendrás que regresar por lo que has hecho.
04:24No solo un día.
04:26¡Tendrás que morir cada día!
04:45¡Haji, no! ¡Haji, no!
05:16¡Vamos, señor! ¡Vamos!
05:18¡Frat, no! ¡No puedes bajar!
05:20¡Señor, si salgas del vehículo, este tipo te va a bajar! ¡No lo hagas!
05:23Si tenemos miedo, le daremos lo que quiera.
05:25¡Vosotros no bajáis! ¿Dónde están Baris y yo?
05:28¡Esperad aquí!
05:29¡Baris!
05:33¡A ver qué dice!
05:35¡Frat!
05:40¿Qué está pasando?
05:42¿Qué está pasando?
05:44¿Quieres que no quede nadie atrás?
05:46¿Qué es esto?
05:48¿Para qué necesitabas tantos tanques?
05:50¿Bombas, hoteles y todo eso?
05:52¡Habrías matado a todos!
05:55Te felicito. Estás a salvo.
05:58¡Deja el show!
06:00¿Qué quieres? ¡Dime!
06:03¡Vas a sufrir los consecuentes de la intervención!
06:07Ya, ya.
06:08Ya, ya.
06:12Mira.
06:13No tengo más compañía, ¿entiendes?
06:16¡Se acabó!
06:18Sí, se acabó.
06:21Pero tienes un nuevo trabajo.
06:24Te devuelves toda la responsabilidad del cartel.
06:27¿Qué diablos dices?
06:28¿Quién eres tú?
06:33Esta explosión va a ser registrada.
06:35Saber, antes de que la media y la policía lleguen al cartel,
06:38tendrás que conceder el culpable.
06:41¿Has organizado la explosión?
06:46A ti, jefe,
06:48eres el que realizó la bomba.
06:52Firari, jefe. Frat, Cloud.
06:56El líder del cartel trabaja junto con Savas Yesari.
07:02¿No es un maravilloso título?
07:04¿Y? ¿Algo más? ¡Hazlo!
07:08Mira a mí.
07:09Nunca va a ser lo que dices.
07:11Todo el mundo va a saber lo que hiciste.
07:13¿No dicen las evidencias así?
07:17Eres el que hizo el extranjero con los barcos.
07:20Eres el que llevó la bomba al lugar del incidente.
07:25Vas a superar estos culpos.
07:28¿Y qué vas a hacer?
07:31¿Nos vas a disparar?
07:48Asli.
07:50Can.
07:51Can, Can.
07:53¿Qué pasa?
07:56¡Mira a mí!
07:57¡Cállate!
07:58¡Te voy a disparar! ¡Deja a los niños!
08:00¡Mira a mí! ¡Mira a mí!
08:02¡Deja a los niños! ¡¿Qué haces?!
08:03¡Papá!
08:04¡Papá, no hay nada! ¡No te preocupes!
08:06¡Can! ¡Can!
08:07¡Los niños se están asustando!
08:11¡Papá!
08:12¡Estoy bien, hijo! ¡No hay nada! ¡No te preocupes, papá!
08:18Papá, mamá. Esto se acabó.
08:20¿Qué voy a hacer?
08:21Estoy muy cansada. Vamos a algún lugar.
08:23¿Papá, mamá? ¿Qué es eso?
08:25¿Qué es eso? Tráelos aquí.
08:30¿Qué es eso?
08:32Espérate. ¿Qué es eso?
08:40Chicos.
08:42Tengo una sorpresa para ustedes.
08:45Vengan, Asli. Vengan.
08:49¿Qué es eso?
08:50¿Qué es eso?
08:51¿Qué es eso?
08:52Vengan, Asli. Vengan.
08:55Meher, hemos invitado a una fiesta.
08:58¿Qué piensas? ¿Vamos?
09:01¡Vamos!
09:03¡Sí, vamos!
09:04Pero primero tenemos que prepararnos.
09:06¡Vamos!
09:07¿Qué pasó?
09:08¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
09:09¡Estoy bien, hija! ¡No te preocupes! ¡Estamos aquí!
09:12¡Deja a los niños, papá! ¡No te preocupes!
09:15¡No hay nada, papá! ¡No hay nada! ¡Estamos aquí!
09:18Chicos.
09:20No dejéis que nos lleven armas.
09:23¿Qué haces con mi mamá?
09:24¿Dónde está mi mamá?
09:26No te preocupes.
09:28Tu mamá está bien, en su casa.
09:30Mira.
09:32Deja a los niños.
09:34Si vas a tomar, toma con nosotros.
09:35Tengo un plan.
09:39Dos días después, a las 9 de la mañana,
09:41haré una reunión de prensa.
09:44Allí tendrán sus culpables.
09:48Con videos, con confesiones.
09:51¿Entendido?
09:54Si desean llegar a sus hijos a salvo,
09:57tendrán que impugnarlos.
10:05Eso es lo que debe ser un padre.
10:08¡Nazni!
10:10¡Nazni!
10:13¡No te preocupes, papá!
10:15¡Papá!
10:16¡No te preocupes, papá!
10:17¡Papá!
10:18¡No hay nada! ¡Nos vamos!
10:20¡No te preocupes! ¡No hay nada!
10:37¿Por qué? ¿Quién? ¿Por qué? ¿Cómo lo hizo?
10:40La respuesta a esta pregunta es la de la Policía.
10:43Y yo no voy a dejar que lo hagan.
10:46En esta explosión, mi amigo Sadullah Anzerli,
10:50quien es mi amigo más cercano, se murió.
10:53Se destruyó una familia.
10:55¿Por qué?
10:57¿Por qué?
10:59¿Por qué?
11:01¿Por qué?
11:03¿Por qué?
11:05Se destruyó una familia.
11:07Esta acción también fue hecha por mí.
11:11Debería preguntarle por su responsabilidad.
11:14¿Efgán, por qué fue usted quien organizó el atentado esta noche?
11:17¿Hay alguien que se sienta sospechoso?
11:19¿Y cómo se salvó de este atentado, señor?
11:21En este atentado, se presentaron acusaciones por ser parte de usted.
11:24¿Va a responder?
11:25Amigos, amigos.
11:27Miren, en unos días voy a organizar una reunión de prensa.
11:31Allí voy a responder a todas sus preguntas.
11:34Hoy, por favor, no hagan preguntas.
11:36O sea, mi dolor es muy fresco en este momento.
11:39Efgán, no, entendemos su dolor, pero...
11:41¿Qué piensa decir sobre este video?
11:44¿Qué video?
11:45¿El rey de la ciudad?
11:47¿El enemigo de la ciudad?
11:49Cuando aprendan la verdadera cara de Efgán Daal,
11:52no podrán creer en sus oídos.
11:54La bomba esencial explotará aquí.
11:56Sigan nuestro canal.
11:59Miren.
12:01La honrada media turca.
12:04Por favor, no permitan el acto de destruir mi prestigio.
12:08Yo, por años, he sido un hombre de trabajo
12:11que ha ganado dinero con drogas, violencia,
12:14lucha contra la esclavitud,
12:16con el hielo de su alma, con puestos puros.
12:20Estos son solo acusaciones.
12:22El día que aprendan la verdad de mí,
12:26el día que aprendan la verdad de mí,
12:28no se preocupen.
12:29¿No puede ser uno de sus amigos?
12:31Está bien.
12:32¿Qué más quiere decir?
12:34Por favor.
12:35¿Qué más quiere decir?
12:37Efgán.
12:41Yo había planeado todo.
12:44Me iba a arrepentir.
12:47¿Pero cómo sabría que mi hijo tenía una bomba?
12:50¿De dónde se me ocurrió?
12:51Podríamos haberlo matado esa noche.
12:53Podríamos haberlo resucitado.
12:57¿No tiene el nombre de su padre?
13:01No pudimos hacer nada.
13:03¿Entiendes con qué me asesinaste?
13:06¿Entiendes lo que significa asesinar a un padre con su hijo?
13:10¿Entiendes lo que significa dar a su hijo a las manos de la maldad?
13:15Mi hijo estaba en la mano de un asesino hace meses.
13:18No ha cambiado nada, solo su nombre.
13:21Me estás engañando, abogado.
13:23No he dañado el cabello de Naza.
13:26Pero Lale no es así.
13:27Puede hacer cualquier cosa.
13:28Los dos creen lo mismo.
13:30Creen lo mismo por mí.
13:32Aún me estás engañando.
13:34¿No vamos a invadir la casa de Efgán cuando no está en casa?
13:37¿Aún dices que vamos a invadir la casa del hombre?
13:40El hombre tiene una armada en su jardín.
13:42¿Qué vamos a hacer?
13:43¿Vamos a pelear?
13:44¿Vamos a poner a los niños en riesgo?
13:46¿Qué vamos a hacer?
13:47¿Vamos a tomar todos los culpables y ponerlos en cárcel?
13:50Yo ya soy inocente.
13:52Tú eres culpable.
13:53No pongamos a los dos en la misma cárcel.
13:55Si no podemos entrar a la casa del señor,
13:57le revelaremos que es un hombre muy malo.
13:59El hombre tiene todo lo que nos puede quemar.
14:01No tiene nada que ver con el culpable.
14:03¿Cómo lo vamos a demostrar?
14:05Se ha salido.
14:14Tenemos que demostrar quién es el responsable de la bomba
14:17y quién es el responsable del cartel.
14:21Vamos a demostrar quién es el responsable de la bomba.
14:24Ni siquiera podemos demostrar que el hombre es un señor.
14:27¿Cómo lo vamos a demostrar?
14:29Está bien.
14:30Puede que sea el culpable,
14:32pero el dinero va a él.
14:34Tiene el dinero en su mano.
14:35Tiene que aclararlo.
14:36Vamos a destruirlo.
14:38¿Cómo va a aclarar el dinero?
14:40Debemos encontrárselo.
14:45Tenemos dos días.
14:46Si no podemos demostrar lo que dicen.
14:48Entonces vamos a ir a la cárcel para nuestros hijos.
14:51Yo ya estaba ahí.
14:53No hay nada que me cambie.
14:55Solo que nada le pase a mis hijos.
14:57¿Sabías que me ibas a llevar a la cárcel?
14:59¿No me dejarías ir?
15:02Mira, para nuestros hijos.
15:04Cierra el fuego.
15:09No soy tan enemigo como el rey Indir.
15:12Pero tu turno también viene.
15:19Sadollah y su familia murieron en la explosión.
15:22Capitán Allah.
15:24Todas las cámaras que miran a Yaya son malas.
15:27Si lo comete,
15:28voy a mirarlo con más detalle.
15:31Bien.
15:32¿Cuál es tu plan, jefe?
15:34¡Guau, guau, guau, guau!
15:36Una vez más con la maravillosa.
15:39¿Qué es esto?
15:40¿La relación de amor y odio?
15:42Te lo juro que me voy a engañar.
15:44Te lo juro que me voy a engañar.
15:45Me voy a engañar.
15:46Una vez más con la maravillosa.
15:48Te lo juro que me voy a engañar.
15:51Si no le doy una herida, me voy a morir.
15:54Yo también le doy una herida.
15:56El jefe Savaş no me escuchó,
15:58pero yo voy a encontrar a alguien que no me escuche.
16:01La vida es una mentira.
16:03¿Qué tipo de mentira, jefe?
16:05Cuando la verdad se entiende,
16:06te vas a enloquecer, Mujahid.
16:10Creo que estamos perdiendo tiempo.
16:12Voy a llamar a la policía.
16:14Voy a llamar a la policía.
16:16Los de Savaş están sacándonos de la cama de ayuda.
16:19Nosotros nos vamos de esta situación.
16:21Deja tu teléfono, Mujahid.
16:24Vete a la empresa.
16:27Intenta destruir todos los files relacionados con el hombre.
16:30Si encuentras algo que te atrape en una zona,
16:32lo desbloquees.
16:36¿Chambero?
16:38Si, jefe.
16:40Lógico, jefe.
16:41Chemre.
16:42Vamos a tratar de encontrar a alguien que nos ayude a destruir la bomba.
16:52Tengo plans más grandes para ellos.
16:54Voy a destruir a todos los que nos desbloquean.
16:56Verás.
16:57A las autoridades,
16:58al gobernador,
16:59a la patrulla.
17:00Voy a destruir a todos.
17:01Nosotros tendremos el mayor beneficio de todo esto.
17:03Verás.
17:05Inshallah, jefe.
17:06Inshallah.
17:13EXIT
17:33Esta casa...
17:37Piensa en la choca de su familia, Furat.
17:39La bomba de suicidio de su esposo.
17:43Capitán.
17:45No puede haber hecho la bomba sola.
17:47Debería haberse ayudado a alguien.
17:49Si encontramos a alguien que nos ayude,
17:50vamos a conseguir la bomba de suicidio.
17:53Vamos a hablar con su esposa.
18:09¡Cállate!
18:22No puede pasar.
18:23¡Sáquenlo!
18:24¡Jacob!
18:27Bienvenido, Zahid.
18:28¿Dónde está Efkan?
18:29No está disponible, no puede verlo.
18:31¡Sáquenlo o te voy a dar un golpe!
18:33Zahid, por favor.
18:40¡Efkan!
18:43¿Qué quieres hacer?
18:45Mi esposa es enferma.
18:46¿Por qué te metes en el camino de una enferma?
18:50¿Qué quieres hacer?
18:52Bienvenido, Zahid.
18:54Si le preguntas a su esposa,
18:55su salud está muy bien, no te preocupes.
18:56La guerra no puede superar este crimen.
18:59¡Se acabará!
19:00¿No te interesa la vida de su esposa?
19:02¡Qué bueno!
19:03Esto me va a dar mucha gracia.
19:06Mira,
19:07esto termina nuestra familia con tu propuesta.
19:10La guerra no es sólo mi hijo,
19:12sino también la presidencia de todas las empresas
19:14en las que yo he participado.
19:18Y yo soy un miembro de Cartelib.
19:20Y también soy un idiota
19:21que ha subestimado mis planes.
19:24¡Papá!
19:25¡Tendrás que sufrir sus consecuencias!
19:29Efkan,
19:30vamos a resolver esto de otra manera.
19:34¿De qué manera?
19:37Por ejemplo,
19:40olvides la guerra.
19:42Vuelve a mi hijo.
19:45Yo haré todos los aviones de Yesari Olding
19:46sobre ti.
19:48No necesito aviones,
19:49necesito mares.
19:53Efkan,
19:55una vez,
19:56trabajabas en mis aviones
19:57como un idiota sin experiencia.
20:00Te doy la mano
20:01y llegamos hasta aquí.
20:04¡Ah!
20:05¡Ah!
20:06¡Ah!
20:08¡Ah!
20:09¡Daikichi!
20:12¡Ah!
20:14Te doy la mano.
20:16Si quieres trabajar conmigo,
20:18tienes que obedecerme.
20:22¡Llévate a este hombre!
20:24¡Llévate!
20:30¡Adiós!
20:34Te doy la mano.
20:36Somos abogados de corazón
20:38y estamos aquí para ayudarte.
20:40Entiendo que es difícil
20:41responderte ahora,
20:43pero ¿el capitán te dijo algo
20:45antes de salir de casa?
20:47No me hablaba de su trabajo.
20:49Había muchas cosas en las noticias,
20:51y yo estaba muy preocupada.
20:54Te doy la mano de nuevo.
20:56¿En los últimos días,
20:57ha hablado con alguien a su esposa?
20:59Hija,
21:00no tengo la fuerza
21:01para contarte más.
21:03Le conté a la policía
21:05y a los hombres que vinieron.
21:08¿Quiénes eran esos hombres?
21:10Dijeron que venían de la empresa,
21:12y luego hablaron con mi hijo.
21:15¿Está tu hijo en la cárcel?
21:17¿Puedo hablar con él?
21:19Sinan.
21:25Hola.
21:28¡Sinan!
21:29¡Hija!
21:30No te preocupes,
21:31solo estamos buscando a tu hijo.
21:45¡Sinan!
21:46¡Espera!
21:49¡Espera!
21:54¡Espera!
22:02¡Sinan, espera!
22:03¡Espera!
22:04¡Espera!
22:05¡Espera, hermano!
22:07No vamos a darle daño.
22:08¡Cálmate!
22:10¿No fue suficiente?
22:11¿No fue suficiente?
22:12¡Teníais a mi padre!
22:13¡Teníais su confianza!
22:14¿Qué más queréis de nosotros?
22:15¡Está bien!
22:16¡Está bien!
22:17¡Cálmate y escucha!
22:19Escucha.
22:22No vinimos a darle daño.
22:23Ni a ti, ni a tu familia.
22:25Mi padre se fue a una cárcel.
22:27¿Está bien?
22:28Se fue a una cárcel.
22:30¿Está bien?
22:31Se lo compitió por ti.
22:33¿Está bien?
22:34No debería haber sido así.
22:35No pudimos salvar a tu padre.
22:36Pero permítanos.
22:37Por lo menos,
22:38debemos salvar a su confianza.
22:41Mira, Sinan.
22:42Solo te puedo garantizar una cosa.
22:44Y es la justicia.
22:45¿Escuchaste?
22:47Si quieres que la justicia
22:48se encuentre en su lugar,
22:50no te preocupes.
22:52Permítanos que te ayude.
22:54¿Está bien?
22:55Vamos, Sinan.