El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Eres un asesino por la paz, y un vagabundo por la guerra.
00:14Ahora.
00:30Así.
01:01¿Aló?
01:02¿Dónde está Barış?
01:04¿Puedo llamarte después?
01:05¡No, no, no! ¿Qué estás haciendo?
01:07¿Dónde está Barış? ¡Dime algo!
01:10Estábamos en el barrio.
01:11Se iba a reunir con alguien.
01:13¿Qué barrio estás hablando de? ¿Con quién se iban a reunir?
01:16No lo sé.
01:17Si no lo sabes, ¿quién te dirá dónde está Barış?
01:21Cállate, cállate.
01:23He sido atacada. Me han enfadado. No puedo levantarme.
01:26¿De qué estás hablando? ¿Quién te ha atacado? ¿Rafi? ¿El cartel?
01:30Mira, siento que algo malo ha pasado.
01:33Lo sé muy bien. Dime algo, por favor.
01:36Está bien, cállate, cállate.
01:39¿Cómo puedo calmarme?
01:41¿Dices que Barış se ha perdido?
01:43¿Cómo puedo dejarlo en paz?
01:45Por favor.
01:57¡Barış!
02:02¡Barış!
02:03¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa, Saşa?
02:05Lo sé muy bien.
02:06Si Barış sabe que se va a morir,
02:09me notará antes de dar la última respiración.
02:12Lo sé.
02:13No está bien.
02:14Algo malo está pasando.
02:15Dime algo, por favor, Saşa.
02:17¿Aló?
02:18¿Cómo me han enfadado?
02:21¿Cómo no me han visto?
02:22¿Quién es ese hombre?
02:24Bueno.
02:25Espera.
02:26Tal vez no es lo que pensábamos.
02:28Tal vez...
02:29tal vez se ha acabado la carga.
02:31Tal vez se está volviendo a casa.
02:36¡Dios mío!
02:37¿Qué pasó?
02:38¿Qué pasó?
02:44¿Qué pasó?
02:55Mármona.
03:18¡Barış!
03:19¡Mármona!
03:20¡Barış!
03:21Mármona.
03:22¿Qué pasa?
03:23¿Qué haces?
03:25¿Soy yo el que tiene problemas?
03:27¿Soy yo el que tiene problemas con Fırat?
03:29¿De dónde salió esta mierda?
03:31No lo sé.
03:32¡Papá!
03:33Me da mucha dificultad
03:34sentarme aquí.
03:36¿Qué si algo le pasa al gobernador?
03:38¡Papá!
03:39¡Papá!
03:40¡Papá!
03:41¡Papá!
03:42¡Papá!
03:43¡Papá!
03:44¡Papá!
03:45¡Papá!
03:46¡Papá!
03:47¡Papá!
03:48¡Papá!
03:49¡Papá!
03:50¡Papá!
03:51¡Papá!
03:52Vamos, quédense un poco aquí.
03:53¿No sabe que no se puede hacer con eso, hijo?
03:55¡Y mi teléfono de Bekir está cerrado!
04:00¿Dónde están, hijo?
04:03No estamos, hermano.
04:05¿Cómo no estamos?
04:06¿No fuiste a la casa desde que salieron?
04:08¿Cómo no estamos?
04:10¡Se fue, se fue!
04:11Yo buscaba una casa.
04:12Yo buscaba a cada lado de la camino.
04:14¡No estamos!
04:16Yo les dije que hubiera una prueba.
04:18Déjalo, papá.
04:20¡Ah! ¡Espera, hermano!
04:22¡Espera, hermano!
04:24¡Ah!
04:47Estoy seguro de que no esperaba un fin como este, señor.
04:51Mira aquí.
04:53No me dejaron otra solución.
04:57¿No tengo razón, señor?
05:00Tienes razón, señor.
05:01Como siempre.
05:03Lo que se llama humano es muy extraño, Rasik.
05:07Sigue pensando que tiene el poder libre y la oportunidad de elegir.
05:13Pero...
05:15no.
05:17No hay.
05:19No hay.
05:21No hay.
05:23No hay.
05:25No hay.
05:27No hay.
05:29No hay.
05:30No hay.
06:00No hay.
06:02No hay.
06:04No hay.
06:06No hay.
06:08No hay.
06:10No hay.
06:12No hay.
06:14No hay.
06:16No hay.
06:18No hay.
06:20No hay.
06:22No hay.
06:24No hay.
06:26No hay.
06:28No hay.
06:30No hay.
06:32No hay.
06:34No hay.
06:36No hay.
06:38No hay.
06:40No hay.
06:42No hay.
06:44No hay.
06:46No hay.
06:48No hay.
06:50No hay.
06:52No hay.
06:54No hay.
06:56No hay.
06:58No hay.
07:00No hay.
07:02No hay.
07:04No hay.
07:06No hay.
07:08No hay.
07:10No hay.
07:12No hay.
07:14No hay.
07:16No hay.
07:18No hay.
07:20No hay.
07:22No hay.
07:24No hay.
07:26No hay.
07:28No hay.
07:30No hay.
07:32No hay.
07:34No hay.
07:36No hay.
07:38No hay.
07:40No hay.
07:42No hay.
07:44No hay.
07:46No hay.
07:48No hay.
07:50No hay.
07:52No hay.
07:54No hay.
07:56No hay.
07:58No hay.
08:00No hay.
08:02No hay.
08:04No hay.
08:06No hay.
08:08No hay.
08:10No hay.
08:12No hay.
08:14No hay.
08:16No hay.
08:18No hay.
08:20No hay.
08:22No hay.
08:24No hay.
08:26No hay.
08:28No hay.
08:30No hay.
08:32No hay.
08:34No hay.
08:36No hay.
08:38No hay.
08:40No hay.
08:42No hay.
08:44No hay.
08:46No hay.
08:48No hay.
08:50No hay.
08:52No hay.
08:54No hay.
08:56No hay.
08:58No hay.
09:00No hay.
09:02No hay.
09:04No hay.
09:06No hay.
09:08No hay.
09:10No hay.
09:12No hay.
09:14No hay.
09:16No hay.
09:18No hay.
09:20No hay.
09:22No hay.
09:24No hay.
09:26No hay.
09:28No hay.
09:31Nothing to do now.
09:33Nothing to do now.
09:44Don't leave from there.
09:45You'll also find out anything.
09:47OK?
09:48¡Oh!
10:18Y puedo sentir que no estoy bien, por eso, por favor,
10:23dejemos estas mentiras y empecemos a hablar conmigo en serio.
10:28¿Qué estabais haciendo ahí?
10:30¿Y cómo se acabó con Barış?
10:34Hubo una reunión importante.
10:36¿Con quién?
10:37Muge, ¿cuántas veces voy a decir que no entiendo?
10:39Me han enfadado. No lo vi, no lo vi, digo.
10:42¿Con Fırat?
10:43Ay, Fırat, ¿qué tiene que ver?
10:44Bien, ¿con el señor?
10:47Mira, me voy a enfadar aquí.
10:50Me voy a enfadar, te lo juro.
10:52¡Enfada!
10:53Yo también me voy a enfadar.
10:54Enfada, enfada.
10:56Barış va a salir y vas a preguntarle, ¿entiendes?
11:00Vas a preguntarle.
11:01Si quiere decirlo, va a decirlo.
11:04Bien.
11:06Bien.
11:09Bien.
11:13Barış, necesito irme. No puedo hacer nada.
11:15Muge, ¿a dónde puedes ir?
11:18Papá lo está pidiendo.
11:19No, no, no, no.
11:21No dices nada.
11:22Te lo diré así.
11:24Es un poco responsable de que Barış se enfade tanto.
11:28Por eso va a usar su poder infinito
11:30y va a ayudar a encontrar a Barış.
11:32Eso es todo.
11:33Barış nunca lo aceptará.
11:34Eso es todo.
11:36Papá.
11:39No, no.
11:41No sé dónde está.
11:42Lo peor es que desde la noche pasada no está.
11:44Puede que le haya pasado algo a su padre.
11:46Estoy muy asustada.
11:47Últimamente fue al barrio del contenedor.
11:49Dígalo de forma correcta.
11:51¿Con quién se va a reunir en el barrio del contenedor?
11:53No lo sé.
11:54Si no lo pido, no voy a saber nada.
11:57Si es así, ¿por qué no me llamas?
12:00Es mi hijo.
12:01Papá, papá, papá.
12:03Papá, por favor, hablemos de esto después.
12:05Estoy realmente a punto de enloquecer.
12:07Solo te pido que encuentres a Barış.
12:09Encuentra a Barış de inmediato.
12:12Mírame.
12:13¿Estás bien?
12:15Estoy bien.
12:16No hay nada malo.
12:17Lo encontraré.
12:19No hagas nada malo a ti misma.
12:23¿Qué?
12:24¿Qué dice?
12:25No hagas nada malo a ti misma.
12:27Está bien.
12:28No vas a hacer nada malo a ti misma, Büge.
12:30Me voy.
12:31Büge, no hagas nada malo.
12:32No vas a hacer nada malo a ti misma.
12:34Tú no me podrías mantener.
12:35¿No lo entiendes?
12:36Ahora nadie me puede mantener.
12:37No voy a esperar a que mi marido me diga algo malo.
12:41¿Tú crees que soy diferente?
12:42No vas a ir a ningún lugar.
12:44Vamos a ir.
12:45Si es necesario, vamos a ir a la calle.
12:47Si es necesario, te voy a enloquecer.
12:49No te voy a enviar.
12:54¿Qué está pasando?
12:56¿Dónde está Barış?
12:59¿Dónde está?
13:00¿Cómo entraste?
13:02¿Dónde está Barış?
13:04Le voy a decir lo que hizo a Fırat.
13:06¿Fırat?
13:07¿Qué tiene que ver con Fırat?
13:09¿Le pasó algo a Fırat?
13:11Espero que no haya pasado nada.
13:13Pero si le pasó algo a Fırat,
13:16esta vez todos los destruiré.
13:18Tú cálmate, princesa.
13:21Ni Barış ni yo
13:23no hicimos nada a tu Fırat.
13:25¿Es así?
13:27¿Y por qué Fırat ha desaparecido desde que se reunió con Barış?
13:31Respóndeme.
13:32¿Fırat se reunió con Barış, Sasha?
13:35¿Qué diablos dices?
13:38¿Qué es esto?
13:39¿Estás esperando que me crea?
13:44Mira, Cemre,
13:47cálmate.
13:49Yo te entiendo muy bien.
13:51Realmente te entiendo muy bien.
13:53¿De acuerdo?
13:54Pero ahora tienes que entenderme.
13:56Estoy muy preocupada.
13:59Barış desapareció desde la noche pasada.
14:01¿De acuerdo?
14:03Te dije que te calmaras.
14:05¿Cómo?
14:06Desde la noche pasada no hemos podido alcanzar a Barış.
14:08O sea, los dos desaparecieron de repente.
14:10Un minuto.
14:14No hay registro en la policía.
14:15Hemos buscado en las hospitales.
14:16No hay ninguno en las hospitales.
14:17¿Están conscientes de lo que dicen?
14:21¿Quién fue el que tomó a Fırat si no fue Barış?
14:25Tengo una idea.
14:32¿Quién fue el que tomó a Fırat si no fue Barış?
14:35¿Quién fue el que tomó a Fırat si no fue Barış?
15:01¿Quién fue?
15:03¿El policía?
15:06¿Qué pasa?
15:07¿Dónde estamos?
15:10¿Qué puedo decir?
15:11¿Dónde estamos?
15:13Es tu trabajo.
15:14Dime la verdad.
15:16No hice nada.
15:18¿A quién te estás engañando?
15:20No te vayas.
15:21¿Dónde voy?
15:23Si lo hice yo, ¿por qué me pongo en tu lugar?
15:27Al final, te estaba agitando.
15:30Estaba agitando.
15:31Estaba agitando mi cabeza.
15:33¿Cómo me salvaste?
15:35¿Dónde estamos?
15:36No lo sé.
15:37Pero seguramente fue por ti.
15:39Sí, por mí.
15:40Yo fui el que te agitó.
15:43No te agitaba cuando te vi.
15:45Si lo hubiera hecho.
15:47Si lo hubiera hecho.
15:48No puedo creerlo.
15:50Incluso si muriera, estaría a tu lado.
15:52Lo sabes muy bien.
15:54Si no lo haces, pregúntale a él.
15:56Si no, te iría a la muerte.
16:03Buenos días, señores.
16:04Espero que hayan dormido.
16:06Rafi.
16:08¿Qué estáis haciendo aquí?
16:10¿Qué es esto?
16:12¿Quién eres tú?
16:14Ya entendimos que conoces a este tipo.
16:16¿Qué tienes que decirme?
16:17¡Suéltame! ¡Suéltame!
16:19¡Hola!
16:20Espere, señores.
16:21En un momento, tendréis la respuesta a todas vuestras preguntas.
16:24¡Empezaré con tu actitud de ser tranquilo!
16:26¿Hay noticias del señor?
16:28No hay noticias del señor, Savaş.
16:31¿El señor?
16:34Ahora, no olvidéis vuestras preguntas.
16:36Espere aquí, hermano a hermano.
16:40¡Rafi!
16:41¡Mírame!
16:42¡Suéltame!
16:44¡No! ¡No!
16:45¡Esto! ¡Esto!
16:46Señor.
16:49¿Quién es ese?
16:50¿Un número?
16:53¿Qué?
16:54Estamos aquí por tu maldición.
16:57Estamos descansando.
16:59¡Suéltame!
17:00No es mi maldición.
17:01Es la de Savaş.
17:03Savaş.
17:05Señor, ¿sabes esto?
17:08¡Claro que lo sé!
17:09¡Pero no lo sabrá!
17:11¿Es así?
17:13¡Sarge!
17:14¿Qué?
17:15¿No vas a decirle algo a nadie mientras tengo a tu hija?
17:21¡Lo voy a decir!
17:22¡Lo voy a decir!
17:24¡No tienes tu teléfono! ¡No tienes Sasha!
17:26¡Eres un perro!
17:28¿Entiendes?
17:30Vas a perder todo y salir de aquí.
17:34O no vas a poder salir.
17:36Entre mis dos dientes.
17:38¿Entiendes?
17:40¡Felipe!
17:41¡Felipe!
17:42¡Mira lo que te voy a hacer!
17:44¡Lo vas a ver! ¡Lo vas a ver!
17:45¡Barış!
17:46¡Barış! ¡Barış!
17:47¡Cállate!
17:48¿Entiendes Barış?
17:49¡Mírame!
17:50Te lo voy a decir a todos.
17:51¡Cállate!
17:52¿Entiendes? Te lo voy a decir a todos.
17:53¡Barış!
17:54¡Barış!
17:56¡Cállate!
17:57¡Cállate!
17:59¡Mierda!
18:00¡Te voy a romper!
18:01¡Mierda!
18:03¡Señor!
18:04¡Señor Barış!
18:06¡Señor Barış!
18:07¡Mierda!
18:12¿Cómo lo puedes hacer, señor?
18:15¿No éramos una familia?
18:17¿Qué familia?
18:19Yo soy un hombre que está contra el concepto de familia.
18:21Todos somos únicos.
18:23Nosotros solo trabajamos juntos.
18:25¿Qué significa reunir a los que nos sirven,
18:28decir que hay una fiesta,
18:29y envenenarlos?
18:32¿Cómo lo hiciste?
18:34¿Quieres saber cómo lo hice?
18:36¿Quieres saber cómo lo usé?
18:39Te daré la receta.
18:40Es muy fácil.
18:41Señor.
18:43No es un tema para divertirnos.
18:46Claro.
18:48Yo decidiré con qué y con quién divertirme.
18:51Señor.
18:56No me detengas cuando hablo.
19:00Si me preguntas algo,
19:03nunca olvides quién eres.
19:05Está bien.
19:07Lo haré.
19:09Gracias.
19:12No te olvides de que
19:14en ese asiento,
19:15en el pasado,
19:16yo me sentaba.
19:17Pero mi trabajo
19:19no terminaba
19:20como si me gastara dinero.
19:23Entonces,
19:24tus métodos no sirven.
19:26Si sirvieran,
19:27ellos no nos habrían traicionado.
19:28¿Verdad?
19:29Un momento.
19:30Espere.
19:37Señor, se despertaron.
19:39Está bien, Rafi.
19:40Espere.
19:46Sí, Saldula.
19:50No tengo tiempo.
19:51Ahora,
19:52déjame decirte algo.
19:53Si no me siento seguro
19:54de mí mismo y de mi familia,
19:59no seguiré con esto.
20:03Muy bien.
20:04Es algo muy claro.
20:06No seguirás, ¿verdad?
20:08Y si no terminamos con esto,
20:11yo y mi familia
20:13nos separaremos.
20:14Nos separaremos.
20:20Nos separarás, ¿verdad?
20:23Es una palabra más clara.
20:34¿Es tan fácil separarse?
20:38Verás, Efkan.
20:40¿Es fácil?
20:42¿Es difícil?
20:44Verás.