El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:20♪♪♪
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:51¡Papá!
00:56Papá, ¿a dónde vas?
01:10No te vayas, papá.
01:12No me dejes.
01:13¿No te dejo, hijo?
01:15Tengo un pequeño trabajo que tengo que hacer.
01:17Vuelve conmigo.
01:19No te vayas, hijo.
01:21Cuando yo vaya, los niños no están bien.
01:25¿Frat?
01:27Mírame.
01:30No hay que llorar.
01:31¿De qué hablamos?
01:34Los hombres lloran, pero...
01:36cuando algo malo sucede.
01:38¿Algo malo sucedió ahora?
01:40Sí.
01:41Mi papá me dejó y se fue.
01:45Yo me ocuparé de mi trabajo.
01:47Volveré, hijo.
01:48No nos separaremos nunca más.
01:50¿De acuerdo?
01:51Sin ti, no jugaré en el carro.
01:55Te esperaré.
01:57Toma tu carro.
02:00Cuando yo venga, vamos a competir juntos.
02:03¿Frat?
02:05¿Hijo?
02:07Mírame.
02:08Mírame.
02:10Nunca te voy a poner en peligro.
02:13¿De acuerdo?
02:14Sí.
02:15¿De acuerdo?
02:16Sí.
02:18Vamos, querido.
02:19Adelante.
02:32Tienes que cerrar las puertas.
02:34No se puede entrar.
02:35¿De acuerdo?
02:36Sí, señor.
02:37Bien.
02:38¿Señor?
02:39Sí.
02:41¿Por qué lo haces?
02:42Mira, aquí hay un poco de comida.
02:45Es un lugar para los desgraciados.
02:48¿Un lugar para los desgraciados?
02:51Yo sé de quién se trata.
02:53No me digas cosas.
02:55Llévalo.
03:05Hola, Defne.
03:06Estoy saliendo de aquí.
03:07¿Qué pasa con Mami?
03:12¿Qué pasa con Mami?
03:13¿Qué pasa con Mami?
03:14¿Qué pasa con Mami?
03:15¿Qué pasa con Mami?
03:16¿Qué pasa con Mami?
03:17¿Qué pasa con Mami?
03:18¿Qué pasa con Mami?
03:19¿Qué pasa con Mami?
03:20¿Qué pasa con Mami?
03:21¿Qué pasa con Mami?
03:22¿Qué pasa con Mami?
03:23¿Qué pasa con Mami?
03:24¿Qué pasa con Mami?
03:25¿Qué pasa con Mami?
03:26¿Qué pasa con Mami?
03:27¿Qué pasa con Mami?
03:28¿Qué pasa con Mami?
03:29¿Qué pasa con Mami?
03:30¿Qué pasa con Mami?
03:31¿Qué pasa con Mami?
03:32¿Qué pasa con Mami?
03:33¿Qué pasa con Mami?
03:34¿Qué pasa con Mami?
03:35¿Qué pasa con Mami?
03:36¿Qué pasa con Mami?
03:37¿Qué pasa con Mami?
03:38¿Qué pasa con Mami?
03:39¿Qué pasa con Mami?
03:40¿Qué pasa con Mami?
03:41¿Qué pasa con Mami?
03:42¿Qué pasa con Mami?
03:43¿Qué pasa con Mami?
03:44¿Qué pasa con Mami?
03:45¿Qué pasa con Mami?
03:46¿Qué pasa con Mami?
03:47¿Qué pasa con Mami?
03:48¿Qué pasa con Mami?
03:49¿Qué pasa con Mami?
03:50¿Qué pasa con Mami?
03:51¿Qué pasa con Mami?
03:52¿Qué pasa con Mami?
03:53¿Qué pasa con Mami?
03:54¿Qué pasa con Mami?
03:55¿Qué pasa con Mami?
03:56¿Qué pasa con Mami?
03:57¿Qué pasa con Mami?
03:58¿Qué pasa con Mami?
03:59¿Qué pasa con Mami?
04:00¿Qué pasa con Mami?
04:12¿Qué pasa con Mami?
04:28Mami, vamos a la hospital, vas a estar bien.
04:33Todo va a estar bien.
04:36¿Quién hizo esto?
04:46¡No pueden ir demasiado lejos!
04:58¡No pueden ir demasiado lejos!
05:05Fukara...
05:08Estaba buscando a Sasha y a los dos.
05:13Estaba a punto de caer en el suelo.
05:19Pero mira, Kürtefle...
05:22¿Qué voy a hacer?
05:25¿Entendiste lo que dijo Fukara?
05:27Está bien, está bien.
05:29Por favor, no te preocupes.
05:31Lo más importante es que estás bien.
05:33Vamos a la hospital. Todo va a estar bien.
05:35Por favor.
05:38Mami, Mami.
05:41Mami, ¿qué pasa?
05:42Cálmate.
05:43Mami.
05:45Mami, por favor, cálmate.
05:47Mami, por favor, abre los ojos.
05:49Mami, no me dejes ir.
05:52Mami.
05:54Mami.
05:57¡Madre mía!
05:58¡No puede ser!
06:00¡No puede ser!
06:20¡Ranuncios!
06:27♪♪♪
06:37Hola, chicas.
06:38Esperen un momento.
06:39Traigo un poco de chán para vosotros.
06:41He estado esperando desde mañana.
06:43Gracias.
06:46Dejad estos dos aquí.
06:51¿Su?
06:52¿Su?
06:57Voy a tomarme un descanso.
07:04Gracias, Bekir.
07:06Por favor.
07:08Pobre.
07:21¿Sí, jefe?
07:23¿Sí, jefe?
07:24¿Qué pasa, Mami?
07:27No lo sé.
07:28¿Quién lo hizo?
07:29¿No hay pobres?
07:31¡Mierda!
07:33¡Mami se lo hizo!
07:35¡Lo tiró!
07:36¡Lo sacó!
07:37¡Lo sacó a su esposa!
07:38¡Jefe!
07:39¡Bismillahirrahmanirrahim!
07:43Jefe.
07:44Doctor, doctor.
07:45Jefe, espere.
07:49Jefe.
07:50Le dispararon.
07:51No hay peligro.
07:52Pero debe descansar.
07:54Jefe.
07:55Le dispararon.
07:56No hay peligro.
07:57Pero debe descansar.
07:58¿Puedo verlo?
07:59Es muy corto.
08:00Es solo un hombre.
08:01Le diré más adelante.
08:03Gracias.
08:09¿Sasha?
08:10¿Estás bien?
08:13¿Dónde está Fukara?
08:14No está.
08:15¿Qué dices?
08:16¿Está atrapada?
08:17¿Le dispararon?
08:19¿Qué?
08:20Dios mío.
08:22¿Dónde está Fukara?
08:23¿No llegó?
08:24¡No lo sé!
08:25¡Cállate!
08:26¡Dios mío!
08:28Está bien.
08:29Sasha.
08:31¿Tienes alguna noticia de Mr. Parish?
08:33No.
08:34¡Los asesinos!
08:41¿Dónde están mis luchadores de justicia?
08:44Dicen que son críptidos para nosotros, ¿sabes?
08:47Nosotros somos los asesinos,
08:50los desgraciados,
08:51los críptidos,
08:52los muertos,
08:54los psicopatas,
08:55los malditos.
08:56Nosotros somos los asesinos,
08:58y no tenemos ningún peso en la tabla de justicia.
09:02Y nosotros no tenemos nada que ver con la tabla de justicia.
09:05Porque nosotros no nos preocupamos con los asesinos,
09:08sino con los motivos por los que los asesinan.
09:10No nos preocupamos con los asesinos,
09:11sino con los motivos por los que los roban.
09:15¿Por qué este hombre fue un críptido?
09:16¿Por qué nos preguntamos por quién le disparó a la tabla de justicia?
09:21Ahora,
09:22por este bonito robo,
09:23por su amor,
09:24y por que caminaste conmigo,
09:27quiero ofrecerles una bebida.
09:30Las bebidas son de mí.
09:31¡Déjenlas!
09:32¿Dónde está el pobre?
09:33Baris.
09:34¿Qué?
09:40¿Qué?
09:41No hay pobre.
09:42¿Qué quiere decir no hay pobre?
09:43Va a venir.
09:44Va a venir a la noche.
09:46¿No debería haberlo llevado abajo
09:48antes de esperarte aquí?
09:50Debería.
09:51Se temió que nos capturaríamos,
09:52y de repente,
09:53Roger se acercó a mí.
09:55Se teme.
09:56Porque es un pobre.
09:57Eres el responsable de todo esto.
10:00¿No lo eres?
10:01Sí, lo soy.
10:03De hecho,
10:04nos fuimos muy bien con Roger.
10:05Y detrás de nosotros
10:06estaba la vieja policía,
10:07Mami.
10:09¿Cuándo te perseguisteis?
10:10¿No estabais en el objetivo?
10:13Esa mierda.
10:14En el camino,
10:15vio un poster.
10:16Y descargó todo el cartucho
10:17sobre el poster.
10:18¿El poster?
10:19Había un rapista
10:20que trabajaba con él.
10:22Escuchaba su canción
10:23y estaba listo
10:24para salir al mercado.
10:25Y cuando vio el poster,
10:26se enloqueció.
10:27Y disparó
10:28detrás de él.
10:30¿Cómo no te detuviste?
10:32Baris,
10:33de repente sucedió.
10:34Si no había
10:35sacado a ese chico
10:36en esa situación,
10:37la policía
10:38nos habría matado.
10:41Vi que te bajaste.
10:42No,
10:43no, no es cierto.
10:44Me bajé antes de que Mami llegara.
10:46Espero que no haya sido capturado.
10:48Si fue capturado,
10:49lo mataría.
10:52¿Y si no fue capturado?
10:53Esperemos hasta la mañana.
10:55Si no llega,
10:56pediremos ayuda
10:57a Dalal.
10:59Va a venir.
11:00Va a venir.
11:01Estoy segura.
11:03Estoy hablando
11:04con un idiota,
11:05con un idiota,
11:06aquí.
11:07Uno de mis hombres
11:08se quedó arriba
11:09y todavía estoy hablando.
11:10Mami?
11:17¿Y yeah,
11:18yeah?
11:19¿Sí?
11:21Sí,
11:22sí,
11:23sí.
11:24Sí.
11:25¿Y sí?
11:28Sí
11:29Sí
11:31¿Sí?
11:32Sí
11:33Sí
11:34Sí
11:35Sí
11:36Sí
11:38Sí
11:39¿Por qué?
11:45Efne...
11:47****...
11:48Fukara...
11:50¿Las atrapasteis?
11:52No te preocupes, las atraparemos.
11:55Ahora descansa.
11:57Vamos a encontrarlas donde estén.
11:59¿De acuerdo?
12:09No te preocupes.
12:40¿Qué haces a esta hora?
12:42¿Están bien los niños?
12:44Sí, están bien. Están en casa.
12:46¿Entonces qué?
12:48Ya te lo dije.
12:50El niño que va a tener la cirugía.
12:52Está un poco...
12:54En realidad, se ha enloquecido.
12:56Su familia me llamó.
12:58Necesitaba llevarlo a un hospital urgente.
13:00Es por eso que vengo de aquí.
13:02¿Por qué?
13:04¿Por qué?
13:06Necesitaba llevarlo a un hospital urgente.
13:08Es por eso que vengo de aquí.
13:10¿Estás bien?
13:12¿Sí?
13:14No hay ningún problema relacionado con Baris, ¿verdad?
13:16No, Firat, no hay ningún problema relacionado con Baris.
13:19Pero, por supuesto, no estoy bien.
13:21¿Cómo puedo estar bien, por Dios mío?
13:23¿Puedes mirar lo que está pasando?
13:25O sea, solo el caso del cine es suficiente.
13:27Can no está bien.
13:29En la casa, siempre hay un niño sin paz.
13:31Por supuesto que no estoy bien.
13:34¿En realidad, estás bien?
13:36Estoy pasando un día terrible.
13:38Hicieron un gran robo.
13:40Mi amigo me disparó.
13:42¿Cómo que te disparó?
13:44¿Estás bien ahora?
13:46Estoy bien.
13:48Pero Baris va a pagar por lo que hizo.
13:50Por todas estas muñecas.
13:52Por todas las armas que disparó.
13:54Todas.
13:58Es la hora, Naza.
14:00¿Puedes quedarte?
14:02Gracias.
14:04Buenas noches.
14:16Büge, ¿podrías decirme algo?
14:18¿Has hablado con Baris? ¿Qué dijo?
14:20¿Qué quiere?
14:22Fui a donde le dije, pero no vino.
14:24No es muy raro que no venga.
14:26No es un acto de desorden.
14:28Dicen que es como Ferhat.
14:30No vino, Ceyda.
14:32No vino.
14:34No te enojes.
14:36Pensé que te había pasado algo.
14:38Me pregunto por eso.
14:40Gracias.
14:42Bacar.
14:44¿No podemos hablar de esto?
14:46Estoy en un estado muy difícil.
14:50Muchas gracias.
14:52Estás siempre conmigo.
14:54Ceyda.
14:56Y también...
15:00¿No podemos no contarle a Ferhat todo lo que pasó?
15:04Tiene muchos problemas.
15:06Es un hombre desordenado.
15:08Si lo escucha,
15:10no quiero que se enoje.
15:12Está bien.
15:14Buenas noches.
15:16Buenas noches.
15:24Buenas noches.
15:54¿Hicieron un control de su salud?
15:56Sí.
15:57Ferhat dijo que no se detuviera aquí.
16:25¿Qué es esto?
16:40No puedes escribir, hermano.
16:55No puedo escribir.
17:13¿Qué haces, Ceyda?
17:15¿Has estado dormida desde mañana?
17:17¿Qué es?
17:18¡Ajá!
17:19¡Ja, ja, ja!
17:20¡Ja, ja, ja!
17:21Si me llamas a la noche,
17:22así es.
17:23¡A la venganza!
17:24¡Ja, ja, ja!
17:25Me voy a despertar a mi hija.
17:27¡Ja, ja, ja!
17:28Pero mi hija
17:29se despertará con su padre.
17:32¡Vamos!
17:33Cuando me desperté,
17:34no estaba en mi cama.
17:36Me asusté mucho
17:37porque me dejaron.
17:38¿Pero qué puede pasar?
17:41¿Yo te dejaría?
17:43¿Ja?
17:44¿Puede?
17:45¡No!
17:46¡No puede ser!
17:48¡Te voy a romper!
17:50¡Vamos!
17:51¡Vamos!
17:52¡Primero el desayuno!
17:53Después vamos a la escuela.
17:54¡Vamos!
17:55Papá, no hay escuela hoy.
17:58No hay escuela hoy,
17:59es cierto.
18:00¡Uf, papá!
18:01¿Olvidaste de mí otra vez?
18:02¿Estás rechazando
18:03a tu papá
18:04de mañana a mañana?
18:05¿Ah?
18:06¿Olvidaste?
18:07En el día de la fiesta
18:09vas a venir a casa,
18:10¿verdad, papá?
18:11Bien,
18:12hagámoslo así.
18:13Tengo un pequeño trabajo.
18:15Tu papá te llevará a casa,
18:17y yo estaré con vosotros.
18:18¿De acuerdo?
18:19Pero primero el desayuno.
18:22¿De acuerdo?
18:23¡Vamos!
18:24¡Zipla!
18:25¡Así te miras!
18:38Amigos,
18:39buenas tardes.
18:44Por favor,
18:45diga que encontré a Fukaray.
18:47No, no,
18:48no fue a la cima.
18:49Pero le envié a Dadaloglu
18:50a la escuela.
18:51Pensaba que iba a llegar
18:52hasta la mañana.
18:53Si se ha capturado,
18:54no podemos subir.
18:55Tenemos que actuar
18:56según la respuesta
18:57de Dadaloglu.
19:00¿Piensas que Fukaray
19:01nos va a vender?
19:03Tenemos que
19:04tener una posibilidad
19:05en vista, Sasha.
19:07Tenemos que
19:08poner en marcha
19:09el plan de acción.
19:10¿Quién eres tú
19:11para hacer esto?
19:13Rufi,
19:14por ahora,
19:15no le digas
19:16nada a Barış,
19:17¿vale?
19:35¿Está listo el desayuno
19:36de Barış?
19:37Está listo,
19:38me lo voy a llevar.
19:39Tienes que
19:40traerlo.
19:41No,
19:43¿qué estás haciendo?
19:44¿Qué pasa?
19:45Voy a traer
19:46el desayuno.
19:47Mi hija,
19:48él es el hombre de Eylul.
19:49El que se casó
19:50fue un guerrillero.
19:52Pero su corazón
19:53está en otro lugar.
19:55Pero su corazón
19:56está arriba,
19:57no está aquí.
19:58Él no eligió
19:59estar junto a él.
20:00Yo lo elegí.
20:01Eylul,
20:02mi hija,
20:03no lo hagas.
20:04Hemos sido
20:05amigas,
20:06Hazimet.
20:08Eylul.
20:09Eylul.
20:13Buenas tardes,
20:14¿estáis saliendo?
20:16Buenas tardes.
20:17No, no estoy saliendo.
20:19Tengo cosas en el auto
20:20y las voy a llevar.
20:21¿Quieres ayuda?
20:22No, muchas gracias.
20:42Buenas tardes.
20:52Buenas tardes.
20:53Buenas tardes.
20:54Buenas tardes,
20:55mi hija.
20:56Buenas tardes,
20:57mi amor.
20:58¿Qué haces?
20:59¿Sabes?
21:00Voy con mi abuelo
21:01a la iglesia.
21:02¿Es así?
21:03Te lo dije.
21:04Creo que
21:05también vas a ir
21:06a algún lugar.
21:07¿Vales o algo?
21:08No,
21:09no,
21:10no,
21:11no,
21:12no,
21:13no,
21:14no,
21:15no,
21:16no,
21:17no,
21:18no,
21:19no,
21:20no,
21:21no.
21:26It's okay.
21:27¿Careñas?
21:28Estoy bien.
21:29¿Estás segura?
21:32Sí,
21:33estoy segura.
21:34Sigo.
21:36Phukeet,
21:37se nos acabó,
21:39¡Gracias!
22:09¿Cómo que?
22:10Puedes luchar por lo que quieras, Miles.
22:15Puedes hacer todo para obtenerlo.
22:18Porque...
22:20...te gusta el placer de ganar.
22:25¿Qué?
22:26¿Qué?
22:27¿Qué?
22:28¿Qué?
22:29¿Qué?
22:30¿Qué?
22:31¿Qué?
22:32¿Qué?
22:33¿Qué?
22:34¿Qué?
22:35¿Qué?
22:36¿Qué?
22:37¿Qué?
22:38¿Qué?
22:41O sea...
22:44Sí, como todos.
22:46Lo sé.
22:47Lo sé porque...
22:49...una vez, yo también era como tú.
22:51Aún así eres.
22:55Fui así.
22:56Cambié.
22:58No puedo hacer todo para ganar.
23:02Pero hay cosas que me asustan.
23:04¿Cómo?
23:06Como el amor.
23:12Como Bugey.
23:15Antes de ver a Bugey...
23:18...pensaba que podría mover el mundo.
23:20Pensaba que tenía cosas malas en mente.
23:24Pero luego...
23:26...cuando no pude tocar su mano...
23:30...me separé.
23:31Dije que no era tan fuerte.
23:33La gente hace todo lo que quiere.
23:36Pero cuando no puede tocar su cuerpo...
23:41...se vuelve una locura.
23:44Y fue así para mí.
23:48Puedo mover el mundo si quiero.
23:52Pero no puedo...
23:54...acercarme a mí mismo.
23:58Incapacidad.
24:00Incapacidad.
24:01Incapacidad.
24:03Tal vez no lo merezca.
24:09Bugey...
24:11...todo...
24:13...todo el tiempo...
24:15...lo merece lo mejor.
24:18¿Entiendes?
24:21Ese juicio todavía no ha vuelto.
24:32Bugey...
24:33Estoy saliendo.
24:34Pero primero tienes que ver esto.
25:02La noche pasada se dio cuenta de por qué no te llamaron.
25:05Se te rompió la moneda.
25:07¿Por qué?
25:08Ya se acabó el asesino.
25:09¿Hacen robo ahora?
25:11No sé, Ceyda.
25:12Además, ¿hay un límite a lo que Barış puede hacer?
25:16Büke, tienes que decirle a Fırat todo de inmediato.
25:19O sea, no puedes esconder que estás en contacto con Barış.
25:22Barış, muestre ese mensaje, al menos.
25:24Vale, lo haré.
25:25Te lo juro, tienes razón.
25:27Vale.
25:28Te lo juro, tienes razón.
25:30Vale.
25:31Nos vemos entonces.
25:32Muchas gracias por todo.
25:51¿Aló?
25:52¿Aló? ¿Büke?
25:53Lo sé, lo siento.
25:55Hiciste todo lo posible, pero...
25:57¿Hay alguna noticia nueva por el dinero de la operación?
25:59Mi bebé se ha agotado mucho.
26:00Los médicos dicen que ya no hay tiempo.
26:02Tu eres nuestra única esperanza.