El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién sabe quién va a ganar?
00:02No hay nada como eso.
00:04No hay nada como eso.
00:05Además, no tienes la oportunidad.
00:07El juego se acabó.
00:08Bien, si se acabó.
00:10Bien.
00:11Mira.
00:12Dije que no voy a matarte
00:14antes de que te lleven a la justicia,
00:16pero no te preocupes.
00:17Porque quiero matarte.
00:19¿Cuánto quieres, por ejemplo?
00:21Cuéntame un poco.
00:22Me pregunto si tienes la habilidad de matar.
00:24¿Estás en los mismos lugares?
00:25Cállate.
00:26¿Qué quieres?
00:27¿Qué quieres?
00:28Te voy a avisar a nuestros.
00:29O a los demás.
00:30Abre.
00:31Abre.
00:32Es de 1905.
00:35¿Quién es ese chico?
00:58El teléfono se desvanece.
01:02El teléfono se desvanece.
01:06Álló.
01:09Álló.
01:12¿Eres tú, no?
01:14¿Hum?
01:18Eres tú.
01:20Mira.
01:21Si das daño a los de ahí,
01:24te mataré.
01:25¿Me has entendido?
01:26No te preocupes, Fırat.
01:29Será sin vergüenza.
01:31Mírame, Yadigar.
01:33Si haces daño a ellos, te mataré.
01:35¿Me entiendes?
01:42¡Yadigar!
01:46Tu y tus llantos nunca terminan,
01:50¡Tarama Kings!
01:52Lo matará, lo matará todo.
01:55¡Rápido! ¡Rápido! ¡Basta!
01:59Voy a llamar a ella.
02:03¿Sí, bebé?
02:05¿Qué hiciste antes de llegar a la policía?
02:07¿Le diste tu expresión?
02:08Ya terminó. No te preocupes.
02:10Aprendí quién es el asesino de Cemre.
02:13Yadigar Altun.
02:16La antigua policía.
02:17Yadigar, ¿verdad?
02:19Te voy a llamar.
02:21¿Qué pasó ahora?
02:23Esas evidencias van a ser mi salida de tu tragedia.
02:26¿Entiendes?
02:29Creo que voy a ser la tragedia de tu vida, jefe.
02:32Eso no va a cambiar.
02:34Sigue. ¡Rápido!
02:39¿Es decir que el jefe Fırat es el asesino, comisario?
02:42Puede ser, sí.
02:44Pero todavía es asesino.
02:46¿Dónde?
02:49No se me ocurre nada.
02:51Tenías una hija y la escondiste de mí.
02:54Esa niña entró en nuestro hogar y no me dijiste ni una palabra.
02:58Si le dijese, te aceptarías.
03:01Ya no aceptas a tu hijo.
03:05Te dejaste en la mano de el alemán y los adultaste.
03:08¿Ahora me estás hablando?
03:10Tomlis.
03:11Tomlis, Tomlis, Tomlis.
03:13¿Qué Tomlis?
03:15¿Qué Tomlis, qué Tomlis?
03:17Hasta hoy siempre has acusado a Barış.
03:19¿Pero tú eres el asesino?
03:21Le hiciste a la niña y la sacaste de su mano.
03:24¡Te odio!
03:26Nadie puede sacarme algo que me pertenezca.
03:29¿Qué pasó?
03:31¿Ahora no lo sacaste?
03:33La niña, la niña, se murió por ti.
03:36No por mí.
03:37Se murió por tu hijo.
03:40¡Qué fácil, qué fácil acusar a Barış!
03:44¿Cuánto más vas a culparle a tu hijo?
03:49Yo haré todo por mi familia y mi sueldo.
03:52¡Que se te caiga tu sueldo!
03:55¡Que se te caiga!
03:57¡Toma tu sueldo, toma!
03:59¡Suéltate en este hogar, sola con tu sueldo!
04:04¡Pero terminó!
04:05¡Me voy!
04:06¡Este casamiento terminó!
04:09No puedes ir a ningún lugar.
04:10Tu mentalidad no está bien.
04:13¡Tienes un reporte!
04:14¡No puedes hacer nada por ti misma!
04:16No te vayas a confiar en ese reporte, Zahid Efendi.
04:20¡Voy a demostrar que no soy una locura!
04:25Voy a terminar con ti, Zahid.
04:28No puedes ir a ningún lugar, Tomriz.
04:31¿Voy a ir a ningún lugar?
04:33¿Voy a ir a ningún lugar?
04:34¡No puedo quedarme aquí!
04:36¡No puedo quedarme aquí, incluso si muero!
04:40Te voy a contar todo lo que hiciste.
04:43Te vas a pagar por todos tus pecados, Zahid.
04:46Tomriz, ¡no puedes! ¡No puedes!
04:50¡Lo haré! ¡Lo haré!
04:52¡Mamá! ¡Papá! ¿Qué está pasando?
04:55¿Qué está pasando? ¡Un incidente cada día!
04:58Büge, ¿qué estás haciendo aquí?
05:00Te llamé.
05:03Vamos, Büge.
05:04Vamos, hija.
05:05Vamos, mamá.
05:06Büge, no puedes ir a ningún lugar.
05:08Déjalo.
05:09No puedo dejarlo, papá.
05:10Lo siento.
05:11No lo voy a dejar, por supuesto.
05:12Nadie es tu sábio.
05:14¡Ya es suficiente!
05:15Vamos, mamá.
05:17¡No puedo dejarlo!
05:18¡Yo hice tantos sacrificios para esta familia!
05:22¡Nadie sabe nada!
05:24¡Sé que nadie puede destruir a esta familia!
05:28¡Incluso si son mis más cercanos!
05:32¡No puedo permitirme! ¡No puedo permitirme!
05:38¡Papá!
06:04¡Déjalo freír!
06:05¡Büge, no puede ir!
06:07¡Sabe que no puede ser!
06:07¿Papá, acabo de irme a mis morros?
06:10¿Volveré a mis bosques?
06:12¿Eh?
06:13No, por favor.
06:14¿Cómo vamos a vivir ahí?
06:16Vamos a salir y, por supuesto,
06:17encontraremos un lugar.
06:18Sí, vamos a salir.
06:19¿Papá, te quedas aquí?
06:20Sí.
06:37¡Vamos!
07:20¡Vamos!
07:40¿Estás listo?
07:41Sí.
07:42¿Estás listo?
07:43Sí.
07:44¿Estás listo?
07:45Sí.
07:46¿Estás listo?
07:47Sí.
07:48¿Estás listo?
07:49Sí.
07:50¿Estás listo?
07:51Sí.
07:52¿Estás listo?
07:53Sí.
07:54¿Estás listo?
07:55Sí.
07:56¿Estás listo?
07:57Sí.
07:58¿Estás listo?
07:59Sí.
08:00¿Estás listo?
08:01Sí.
08:02¿Estás listo?
08:03Sí.
08:04¿Estás listo?
08:05Sí.
08:06¿Estás listo?
08:07Sí.
08:08¿Estás listo?
08:09Sí.
08:10¿Estás listo?
08:11Sí.
08:12¿Estás listo?
08:13Sí.
08:14¿Estás listo?
08:15Sí.
08:16¿Estás listo?
08:17Sí.
08:18¿Estás listo?
08:19Sí.
08:20¿Estás listo?
08:21Sí.
08:22¿Estás listo?
08:23Sí.
08:24¿Estás listo?
08:25Sí.
08:26¿Estás listo?
08:27Sí.
08:28¿Estás listo?
08:29Sí.
08:30¿Estás listo?
08:31Sí.
08:32¿Estás listo?
08:33Sí.
08:34¿Estás listo?
08:35Sí.
08:36¿Estás listo?
08:37Sí.
08:38¿Estás listo?
08:39Sí.
08:40¿Estás listo?
08:41Sí.
08:42¿Estás listo?
08:43Sí.
08:44¿Estas listo?
08:45Si.
08:46¿Estás listo?
08:47Sí.
08:48¿Estás listo?
08:49Ahora vamos a vernos.
08:50No hay problema.
08:51Es una mañana, no podemos salir de aquí.
08:52No podemos salir de aquí.
08:53No queremos salir de aquí.
08:54¿Por qué?
08:55Porque no es el momento.
08:56¿Qué está diciendo?
08:57Di
09:02¿Por qué crees que este hombre nos va a matar?
09:08¿Puedo decirlo?
09:10Porque es el motivo por el que me mató a Cemre.
09:14¿Qué dices?
09:16¡Es mi trabajo!
09:33¡Mierda!
09:34¿Qué pasó?
09:36¡Oh!
09:41¡Mira!
09:42Si no intervenes en el momento,
09:44¡todo esto se va a limpiar!
09:46No puedo forzar la puerta, Rizky.
09:48¿Qué vas a hacer?
09:50Tu trabajo está terminado.
09:51Puedes ir a donde quieras.
10:02Muy bien, ¡esto es suficiente!
10:05Ya es hora de que nos dediquemos a nuestro trabajo.
10:11¿De dónde quieres empezar?
10:14¡Sólo nos veas!
10:16¡Muévete!
10:17¡No te voy a dejar en paz!
10:19¡Suéltame!
10:21¡No te voy a dejar en paz!
10:25¡Suéltame!
10:27¡No te voy a dejar en paz!
10:29¡Vamos!
10:30¡Vamos!
10:31¡Vamos!
10:33¡Vámonos!
10:33¡Vámonos!
10:34¡Vámonos, vámonos!
10:36Ya.
10:38Ya.
10:39Ve.
10:40¡Vámonos!
10:41¡Vámonos!
10:43¡Vámonos!
10:43¡Vámonos!
10:45¡Vámonos!
10:46No.
10:46¡Vamos!
10:48¡Vámonos!
10:49¡Vámonos!
10:50¡Vámonos!
10:51Vámonos.
10:56¿El que vimos a tu trabajo ha artistizado, Ismael?
10:59Es que es el género más atractivo.
11:03¡Mamá!
11:04¡Mamá!
11:05¡Mamá!
11:06¡Mamá!
11:07¡Mamá!
11:08¡Mamá!
11:09¡Mamá!
11:10¡Mamá!
11:11¡Mamá!
11:12¡Mamá!
11:13¡Mamá!
11:14¡Mamá!
11:15¡Mamá!
11:16¡Mamá!
11:17¡Mamá!
11:18¡Mamá!
11:19¡Mamá!
11:20¡Mamá!
11:21¡Mamá!
11:22¡Mamá!
11:23¡Mamá!
11:24¡Mamá!
11:25¡Mamá!
11:26¡Mamá!
11:27¡Mamá!
11:28¡Mamá!
11:29¡Mamá!
11:30¡Mamá!
11:31¡Mamá!
11:32¡Mamá!
11:33¡Truck! ¡Rápido!
11:35¡Papá!
11:36¡Tren Dominicány!
11:37¡Rápido, demolíse por el Can!*
11:38¡Demolíse por el Can!*
11:38¡Bio!!!
11:40¡Tren Dominicány!
11:41¡Demolí!*
11:42¡Papá!
11:45Suave suave suban
11:48Voy voy se puede
11:49no le irá bien
11:51¡Biedoso papá, suave!
11:53¡Y que haces?
11:55¡Cállate el copeo!
11:56Oye muy wenigo que se enfermó
11:57¡Saldremos de aquí!
11:58¿Ustedes escucharon?
11:59Muy bien
12:00¡Voy a buscar las pruebas!
12:01y la policía te llevará a tu casa, a tu hogar, a tu pueblo, a tu pueblo.
12:17¡Mira a mí, Yasari!
12:19¡Esta vez te voy a romper con mis manos!
12:21¡Sáquenme de nuestro camino!
12:24¡Daiko!
12:26¡Daiko!
12:27¡Hombre, te iba a preguntar por los evidencios!
12:28¿Por qué le estás golpeando la cabeza al hombre?
12:32¡Sáquenme de mi camino!
12:48¡Mirad a la otra lado!
12:50¡Mirad a este lado!
12:51¡Atención, busquen ambulancia!
12:53¡Erdal, ven conmigo!
12:55¡Erdal, abre la puerta! ¡Erdal, abre la puerta!
12:58¡Erdal, vamos! ¡Erdal!
13:01¡Erdal, avance!
13:19Yadigar Altun, ¿la ambulancia llegó?
13:21Vamos a llamarla, lo mismo que les hicimos al hombre.
13:25Sí, señorita.
13:27¡Y a los otros pasajeros de FIRAT!
13:29¡Metando los dedos en todos los lugares!
13:30Si, señora.
13:31¡Pedro!
13:40Comisario, se escaparon.
13:44No pueden estar muy lejos.
13:45¡Tengan todos los caminos conectados!
13:48Así se!
13:51¡Pedro!
13:54No te dejes, papá.
13:56No te dejes.
13:58Tienes que tener cuidado, papá.
14:00¡Vamos, papá!
14:02No va a pasar nada, no te preocupes.
14:03La policía ya ha cerrado todo.
14:05Voy a seguir con vosotros.
14:06¡Bas, Bastion! ¡Bas!
14:08¡Este Barysh va a venir a buscarnos!
14:11Su miedo ya le ha servido. No te preocupes.
14:14Te dije que encontraría a el asesino de Cemre.
14:16La policía se llevará a ese asesino.
14:19¡Tú vas a comer lo que quieras, pero nos vamos a salir!
14:22¡Sabrio!
14:23Desde mañana me estás enseñando armas.
14:27Sabri, eres un buen hombre, pero yo soy un criminal.
14:31Te voy a dar un golpe en el pecho.
14:34¡Nayko, me hubieras gustado que empezara con eso!
14:37¡Mira, mira, mira! ¡Mira cómo se sienten!
14:40¡Sabri, cuando quieras, dígame!
14:43¡No te preocupes!
14:44¡No te preocupes!
14:46¡No te preocupes!
14:47¡No te preocupes!
14:49¡No te preocupes!
14:50¡No te preocupes!
14:51¡No te preocupes!
14:53¡No te preocupes!
14:54¡Cuando quieras, dígame!
14:57Si no des la arma en cinco segundos, se te va.
15:00¡Por favor!
15:08¡Haji!
15:17¡Papá, sal!
15:18¡Papá, sal! ¡Papá, sal!
15:21¡Papá, sal!
15:22¡Papá, sal!
15:23¡No puedes escapar!
15:25¡Voy a encontrar los evidencias y los voy a destruir!
15:29Si eres un criminal, te voy a dar un golpe en el pecho.
15:34Si encuentras los evidencias antes de mí, ¿qué harás?
15:38La policía viene en un momento.
15:40A ver qué haces.
15:41¿Qué haces?
15:43¡Maldito sea!
15:45¡Maldito sea!
15:47¡Taikón!
15:49¡Taikón!
15:50¿Dónde están los evidencias?
15:57Todo esto se ha pasado por mi culpa, hijo.
16:01Te dejé en el cuello de un asesino.
16:03Papá, por favor, ¿cómo sabes?
16:06No te preocupes.
16:08Vamos a encontrar los evidencias y destruir al rey, señor.
16:12No te preocupes.
16:13¡Papá, se está perdiendo mucho sangre!
16:16¿Qué vamos a hacer?
16:17¿Vamos a ir a un hospital o a una clínica y lo llevamos?
16:24Pacha, vamos a ir a la clínica.
16:26¡Acele!
16:27¡No, no, no!
16:28Todo esto se ha pasado por mi culpa.
16:30Papá, no tenemos otra opción.
16:32Te dejaremos y continuaremos.
16:34No, no.
16:35¡No, no!
16:37¡No, no!
16:38¡No, no!
16:39¡No, no!
16:41¡No, no!
16:42No, no.
16:44Nunca volveré a la cárcel. Nunca.
16:47Papá, si no se cura la herida...
16:49Si es necesario, moriré, hijo.
16:51Moriré y no volveré a la cárcel.
16:54Ya he estado en la cárcel por 25 años.
16:58Deja que muera como un hombre libre.
17:02¿Qué digo yo, papá?
17:04Por Dios, ¿qué digo yo, papá? No digas cosas así.
17:07Fru, ¿qué hago? ¿Voy a ir a la clínica?
17:09¿A la clínica?
17:12Va a ser lo que dijo mi papá.
17:14Continúa.
17:16Lo vamos a salvar, papá.
17:18Lo vamos a salvar, aguanta.
17:42Estás bien, director.
17:44Pero no era un hombre común.
17:47Era un exjuzgado.
17:49Tengo dos casos.
17:51Puedes tener mil casos, hermano.
17:54Ese asesino es tu policía.
17:58Además, no me importa si el asesino es un ayudante o no.
18:04Lo único que tienes que hacer es traer a ese hombre a mi frente.
18:09No te preocupes, director.
18:12Lo traeré con mis propias manos.
18:23Comisario.
18:26Comisario, hemos buscado a todos los asesinos,
18:28a sus familias, a sus vecinos, a todos.
18:30Pero no hemos encontrado nada.
18:33Han sido extranjeros por meses.
18:35Ni una vez han sido capturados por la policía.
18:37Fırat es inteligente, pero seguramente nos va a dar una respuesta.
18:40¿Qué vamos a hacer, comisario? ¿Tenéis alguna idea?
18:51Comisario, se están llevando a la ambulancia.
18:54¿Dónde están los policías?
18:55Están aquí durante 10 minutos.
19:02Hay otro herido.
19:06Erdal, hay otro herido fuera de la zona.
19:09Sí, comisario.
19:10¿Qué vamos a hacer, comisario?
19:12Vamos a buscar a todos los asesinos.
19:14Deberían haberse dejado en una zona de emergencia.
19:17¡Tienen necesidad de ayuda médica, Erdal!
19:19¡Vamos, vamos!
19:20Sí, comisario.
19:28Lo has hecho, Fırat.
19:31¿Te has equivocado?
19:32¿Te has equivocado?
19:34¿Te has equivocado?
19:36¿Te has equivocado?
19:37¿Te has equivocado?
19:40¿O te vas a quemar?
19:42Vamos, en el nombre de Dios.
19:46Bomba de Izmir.
19:49¿Qué es eso, comisario? Está escrito bomba aquí.
19:51Cuando estábamos adentro, una bomba explotó.
19:52Todo el mundo comió de ella. Yo no entendí nada.
19:54No puede ser una bomba, comisario.
19:58Míralo a mí.
19:59Tómalo.
20:00¿Qué es eso, comisario?
20:01Es de la casa de Sasha.
20:02Es el billete de Yessara Holdings.
20:05Te lo juro, es una bomba, comisario.
20:08Si dices que la vamos a tapar,
20:09creerán que somos trabajadores, ¿verdad?
20:11¿Verdad? Es la familia de Atrella.
20:13Camber, no te preocupes. Tapala.
20:15Tómalo.
20:16Tómalo, tómalo.
20:19Comisario, no puede ser.
20:21Por favor, busquemos a un médico.
20:24Sí, comisario.
20:25Míralo, mi hijo.
20:27¿La bomba se fue de atrás?
20:29No lo mires.
20:30Está bien, está bien.
20:32No, padre, no se fue.
20:33No se fue.
20:35Entonces, tenemos que sacar la bomba.
20:37¡Papá, qué dices!
20:39El hombre no es un médico.
20:41Uno es un médico y el otro es un juez.
20:43Cuando dices que son tres médicos,
20:45te quedas, pero cuando dices que son tres jueces,
20:46te quedas.
20:48¿Qué vamos a hacer, papá?
20:49Necesitamos oxígeno y agua para desinfectar.
20:54Luego, para tapar la bomba,
20:56vamos a necesitar un hilo y un añillo.
20:59Tómalo, tómalo.
21:00¿Estás de mentira?
21:01Voy a ir a Yessara y lo busco.
21:03Mira, vas a ir con el pasajero.
21:04Vamos a tener problemas.
21:07¿Qué esperas, papá?
21:08¡Espero que el padre sea capaz de hablar!
21:13Pacha, ¿estas listo para el procedimiento?
21:15Está que alignmentar nos esperamos un poco más.
21:18Voy a ayudarlo.