Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En Amérique, je ne peux promouvoir qu'un ticket, en tant que directeur social, gratuitement.
00:06Euh, dis vieux ami, je suis en train d'acheter un déjeuner dans la piscine d'un vaisseau.
00:10Je peux utiliser le saut, Grape-Ape.
00:14Magnifique forme, Grape-Ape, vieux ami.
00:20Oh oh.
00:22Oh oh.
00:23C'est tout ce que tu peux dire ?
00:26Oh oh.
00:28Arrête, Grape-Ape.
00:30Eh bien, allons-y, Grape-Ape, vieux ami.
00:32D'accord, Bigly.
00:35Et maintenant, l'Amérique du Sud devrait être juste autour du coin.
00:39Chugga-chugga-chugga-chugga-toot-toot.
00:42Chugga-chugga-chugga-chugga-toot-toot.
00:45Allons-y.
00:46Grape-Ape Power, c'est mieux que Horse Power.
00:49Aucun jour, c'est ce que je dis.
00:51Ape Power, Grape-Ape, Grape-Ape.
00:55Et maintenant, nous sommes à Rio.
00:58Tout se passe bien ici, ils disent.
01:02Quel endroit génial pour se détendre.
01:05Oui, Bigly.
01:06Perdre nos chaussures et faire un snooze.
01:15Et c'est un pays d'opportunités pour quelqu'un avec de nouvelles idées comme moi.
01:19Je l'ai.
01:20Oui, c'est ça.
01:23À gauche, le palmier.
01:25À droite, le porc.
01:2717 endroits de cette façon, et puis...
01:30Oh, mon Dieu.
01:31Il n'y a pas l'air d'avoir un oeil sur ma table.
01:34Je pense que je suis perdu de nouveau.
01:36Excusez-moi.
01:37J'ai entendu que vous étiez... perdu?
01:39Oui, j'ai l'air d'être.
01:41Regardez-vous.
01:42La ville perdue, hein?
01:44Hmm... 3 des 4 villes perdues sont habituellement chargées d'or, ils me disent.
01:49Oh, wow, c'est moi, wow, c'est moi.
01:51Eh bien, Beagle est moi.
01:53Beagle Beagle, à votre service.
01:55Je m'occupe de trouver des villes perdues.
01:57Oui, je le fais.
01:58Oh, vous le faites?
01:59Quelles villes avez-vous trouvées?
02:01Eh bien, j'ai trouvé Pittsburgh.
02:03Pittsburgh?
02:04Mais tout le monde sait où est Pittsburgh.
02:06Bien sûr, maintenant.
02:07Après avoir trouvé la ville,
02:09prenez ma parole,
02:10mon partenaire et moi pouvons trouver la ville perdue pour vous.
02:14Partenaire? Où?
02:16Eh bien, vous êtes en train de le regarder.
02:19Oh.
02:20Très bien.
02:21Vous et le nos vous êtes engagés.
02:27Oh, je dois admettre, il a l'air utile pour faire un tour.
02:31All aboard, Grampy.
02:38Très utile, en effet.
02:42La ville perdue, ici nous sommes.
02:46Chugga chugga toot toot.
02:48Chugga chugga toot toot.
02:50Chugga chugga toot toot.
02:52Je dirais qu'on a l'air d'aller à la mer.
02:55Ne devrions-nous pas aller dans l'autre direction?
02:57Oh, oui.
02:59A gauche, Grampy.
03:01A gauche, Grampy.
03:08Incroyable.
03:11Maintenant, c'est drôle.
03:13Je n'ai pas vu un seul signe d'une ville perdue.
03:16C'est précisément pourquoi la ville est perdue.
03:19Oh, oui, bien sûr.
03:21Pas de problème, je la trouverai tout de suite.
03:24Voici le map.
03:26Grampy, je suis le guide ici.
03:29Je suis désolé.
03:31Maintenant, qu'est-ce que leur map dit?
03:33Il y a un porc dans la rivière.
03:36Un porc dans la rivière?
03:38Je déteste les porcs dans la rivière.
03:40Non, non, non. Je veux dire la rivière.
03:43D'où allons-nous?
03:45Oh, bien, on va à gauche.
03:48A gauche, Grampy.
03:50Okie dokie. A gauche, Grampy.
03:56Parfait, mon pote bleu.
03:58Merci, Bigly Bigly.
04:01Oh, bien, tu verras.
04:03A gauche, c'est définitivement rouge.
04:09Je pense que quand la gauche n'est pas la droite,
04:11la droite est tout à gauche, n'est-ce pas?
04:14Oui, si tu le dis.
04:16Je pense qu'il faut trouver un endroit pour se cacher la nuit.
04:18La nuit arrive très vite dans la jungle, tu sais.
04:21Réfléchis, on a beaucoup de temps à perdre.
04:25Euh, puis encore...
04:28Bien joué, Grampy.
04:29Tenez-le là jusqu'à ce qu'on se cache.
04:38Grrr...
04:44Eureka!
04:47Eureka, Grampy.
04:49Qui est-ce?
04:51Qu'est-ce que c'est, Eureka?
04:52Je ne sais pas.
04:53Mais tous les grands explorateurs le disent
04:55quand ils font une découverte importante.
04:57Et tu as découvert quelque chose?
04:59Regarde, j'ai étudié cette carte toute la nuit
05:02et je pense que la ville perdue est là-bas.
05:05Eh bien, qu'est-ce qui te fait penser ça?
05:07Je ne sais pas.
05:08C'est juste le plus gros X sur la carte.
05:10Et ça pourrait signifier quelque chose.
05:15Nous devons se cacher à la fois.
05:19Prends tout, prends tout.
05:21Nous devons manger le déjeuner d'abord.
05:22Après tout, le déjeuner est la nourriture la plus importante du jour, hein?
05:26Qu'est-ce que tu penses de la nourriture naturelle, mon ami bleu?
05:29La nourriture naturelle arrive, Bigly Bigly.
05:37Le Déjeuner
05:44Euh.
05:46Euh...
05:48Delicieux, euh...
05:50Des oeufs de graisse, mais pas très remplissants.
05:52Hey, on a besoin de poisson!
05:57Rien de frais pour le déjeuner, hein, les oeufs de graisse?
05:59Peut-être des poissons de graisse.
06:01Je ne sais pas.
06:02On dirait qu'il y a des poissons de graisse sur l'Amazon.
06:05Oh boy, great fish, great fish.
06:09Hey now, you got something. Pull it in, pal. Pull it in, Grepo.
06:13Uh-oh.
06:17Oh, too bad, Grepo. Better luck next time.
06:21Hey, I got something.
06:23Pull it in, pull it in.
06:27Oh now, isn't he cute?
06:29Ah ah ah ah.
06:33Uh, maybe, we'd better stick to cornflakes.
06:37There, you see that rock formation? We should sail in the direction of that arrow.
06:43Uh, uh, uh, sure.
06:52Alrighty. Follow the arrow.
06:55Whatever you say, professor.
06:58Oh, je pense qu'on s'est juste fait sortir de l'eau.
07:09Euh, t'oublies, pote, on a Grape.
07:22Bon, maintenant, c'est un nouveau twist sur un vieux problème, Grape.
07:26C'est vrai, Bigly Bigly.
07:28Incroyable!
07:30Maintenant, si mes calculs sont corrects, nous devrions arriver à une section de rapides.
07:35Euh, qu'est-ce que c'est que des rapides, Pote?
07:41Ce sont des rapides!
07:44Attendez, vous êtes... Attendez, vous êtes...
07:48Grape, Grape.
07:51J'ai un plan, pote, mais nous avons besoin d'un lit.
07:55Okidoki, Bigly Bigly.
07:58Assez facile, Grape.
08:00La ville perdue ne peut pas être trop loin, Pote.
08:08Quel délire!
08:10Dans un instant, notre expédition sera la première à voir la ville perdue.
08:15Eh, comment on l'appelle?
08:17La ville de l'église.
08:18Grape.
08:19D'accord, d'accord.
08:20Comment on appelle Grape Grotto?
08:22Grape Grotto.
08:24Très bien, Bigly Bigly.
08:26Il devrait être juste autour de cette fenêtre.
08:30La ville perdue!
08:32Grape.
08:35Eh bien, ça ne me ressemble pas trop à la ville perdue.
08:38Où est-ce qu'il y a tout l'or et l'encre des pyramides?
08:42Oh, tu veux dire cette ville perdue.
08:45Cette ville perdue est le plus grand parc d'amusements au monde.
08:49J'ai essayé de venir ici pour une vacation depuis des années.
08:52Une vacation?
08:53Allez, j'ai des tickets gratuits!
08:55Eh bien, au moins, on va nous faire une vacation gratuite de la ville perdue.
08:59Amusant, Grape, Grape.
09:06Wow, regarde ces voyages folles qu'il y a ici dans la ville perdue.
09:10Wow, wow, wow, wow, wow.
09:12Des voyages folles, Grape.
09:17Yo!
09:18Allez, sortons d'ici, Grape!
09:20C'est ça, Grape.
09:23C'était une bonne voyage.
09:25Une bonne voyage, Grape, Grape.
09:28Allons juste s'assoir un moment et prendre notre respiration.