• le mois dernier
Transcription
00:00Un millier de dollars !
00:02Un millier de dollars, Grape !
00:04Juste pour nous !
00:05Nous ?
00:06Toi et moi, Bigly Bigly ?
00:08Bien sûr ! On sera des partenaires !
00:10Tu gagneras le contest, et euh...
00:12Je récupérerai l'argent !
00:13Ouais !
00:14Je ferai mon danse !
00:20Désolé !
00:21Eh bien...
00:22On pourrait te payer comme le...
00:24Bulldozer Grape !
00:25Mais je ne suis pas sûr qu'ils puissent utiliser ce genre d'acte !
00:27Mets le poste de lampe en arrière, pote !
00:29Je sais, je sais !
00:30Joli et gentil !
00:33Oui...
00:34Et on va trouver un moyen pour que tu gagnes ce money !
00:36Hey !
00:37Peut-être que tu peux faire ce que ce mec et le poste font !
00:39Ouais !
00:40Peut-être que tu peux être un...
00:41Juggleur, hein ?
00:43Magnifique, Grape !
00:45Tu fais juste super !
00:47Fantastique !
00:49Merci, Bigly Bigly !
00:50Je peux vraiment voir ton nom en lumières, maintenant, pote !
00:54Le juggling, tu...
00:55Je devrais arrêter !
00:57Grape, Grape, Grape...
00:58Hey, maintenant !
00:59Continue comme ça, pote jaune !
01:01Tu es un vrai champion !
01:03Euh... Je... Je... Je...
01:05Excusez-moi...
01:09Désolé...
01:11Et c'est tout pour KMPQ Traffic Watch Report !
01:13Tout a l'air d'être A-OK !
01:15Attends une minute, les gars !
01:17Wow ! C'est un champion de trafic !
01:22Très bien, Grape !
01:23Si tu ne peux pas penser à autre chose,
01:25tu peux toujours trouver un emploi dans les voitures !
01:32OK, Grape, c'est assez de billboards !
01:35OK !
01:36El Grapo, le maître des trucs de cartes !
01:39Prends-le !
01:40Ta-da !
01:44Prends ta carte, Bigly Bigly !
01:46Magnifique, mon pote jaune !
01:48Tu fais du bien !
01:51Oh ! Oh !
01:54Bigly, tu vas bien ?
01:56Je vais bien, mon pote !
01:58Mais peut-être que nous devrions oublier les trucs de voitures !
02:03Midvale City !
02:05En face, Grape !
02:07Il y a assez de place pour que tu essaies ton acte ici, Grape !
02:10Tu pourrais juste le faire dans le grand temps avec un...
02:12Acte tombant, hein ?
02:13OK, mon pote !
02:14Pour les débutants, faisons un double somersault et un layout avec un triple twist !
02:18Compris !
02:24Oh, mon pote !
02:25Quand il tombe sur le sol...
02:27Grape !
02:28Tenez-le là-bas !
02:32Je reviendrai !
02:33N'y va pas !
02:35OK, mon pote !
02:36Allez-y !
02:38Je viens !
02:39Grape, Grape, Grape !
02:44Je suis désolé...
02:46Ne t'inquiète pas, mon pote !
02:47Rien ne peut être réglé !
02:53Écoute, mon pote !
02:54Nous devons trouver quelque chose bientôt
02:56si tu veux gagner ce concours de talent !
02:58Euh...
02:59Comment vas-tu avec tes...
03:00Appels d'oiseaux ?
03:01Je fais un bon canary !
03:03Chirp, chirp !
03:04Oh, viens, Grape !
03:06Il n'y a rien à faire avec les appels d'oiseaux !
03:08Tout ce qu'il faut faire, c'est bruiter !
03:09Compris !
03:10C'est parti, Grape !
03:12Caaah !
03:13Caaah !
03:14Pas mal !
03:15Essaye-le encore,
03:16pour voir quel genre d'appel d'oiseau c'est !
03:19Caaah !
03:20Caaah !
03:28Oh oh !
03:29Maintenant je sais ce que c'est !
03:31C'est l'appel d'oiseau !
03:33Caaah !
03:34Caaah !
03:35Caaah !
03:36Caaah !
03:37Caaah !
03:38Caaah !
03:39Je n'aime pas dire ça, mon pote,
03:40mais j'ai peur que ton acte soit vraiment pour les oiseaux !
03:43C'est une blague, mon pote !
03:44C'est une blague, mon pote !
03:45Ha ha ha !
03:47Je n'en suis pas sûr, Biz !
03:49Bigly, Bigly !
03:50Oh, oublie ça, mon pote !
03:51Tout le monde a ses hauts et ses bas !
03:53On va juste trouver quelque chose !
03:55Oh, Grape !
03:56Fais attention à tes pas !
03:57Oups !
03:58Désolé, Grape !
04:01Ouh !
04:02Aaaah !
04:03Grape !
04:05Oh non, non, non, non !
04:07Ouh !
04:08Aaaah !
04:09Grape, Grape, Grape !
04:10Ouh !
04:11Aaaah !
04:12Grape, Grape, Grape !
04:13Oh, mon pote, c'est incroyable !
04:15Ha ha ha !
04:16Ouais ! Il est tellement grouillé, je ne peux pas le tenir !
04:19Aaaah !
04:21Fantastiquement grouillé !
04:24Je pense que j'ai juste découvert le plus grand rockstar de l'histoire !
04:29Et maintenant, mesdames et messieurs,
04:31la dernière entrée dans notre grand talent amateur,
04:34un groupe de chanteurs de rock'n'roll,
04:37tout seul,
04:38Grape !
04:40Ok, Grape, prends-le !
04:43Ouh !
04:44Aaaah !
04:45Grape, Grape, Grape !
04:46Ouh !
04:47Aaaah !
04:48Grape, Grape, Grape !
04:49Oh !
04:50Je ne devrais pas lui dire de ne pas prendre ses pieds !
04:55Allô ?
04:56C'est l'agent de télévision de Fast Talk !
04:58Allô, Al ? C'est moi, Sam !
04:59Hé, écoute, écoute !
05:00J'ai juste entendu parler d'un fantastique nouveau chanteur de rock'n'roll,
05:02le Bijou !
05:03Ha ha ! Vraiment fantastique !
05:04Pas de blague !
05:05Oh, merci de l'appeler, Sam !
05:07Oh oh oh !
05:08Ça a l'air d'un propriétaire chaud !
05:09Je dois le vérifier !
05:11Bijou Théâtre, c'est l'agent de télévision.
05:13Hé, Phil ! C'est Al Gimmick !
05:15Je crois que l'un de vos chanteurs a vraiment apporté le contrat !
05:18Oui, tu peux dire ça.
05:19Wow !
05:20Merci, Phil !
05:23Ah ah ! Voici-le !
05:24Un de mes contrats standard, tout pour moi, rien pour eux !
05:28Ha ha !
05:29Maintenant, je dois trouver ce chanteur de rock'n'roll et l'enregistrer avant que quelqu'un d'autre ne le fasse !
05:34Le chanteur de rock'n'roll
05:36Boy, you bring down the house, you do bring down the house !
05:40It's no wonder they made you the winner, pal !
05:42Too bad we had to give them back the prize money to pay for wrecking the theatre !
05:46Sorry !
05:47Well, don't give it a second thought, my purple pal !
05:51You are gonna be a big star !
05:53Gee, Bigly Bigly !
05:55Me a star !
05:57You betcha !
05:58I'm gonna make some phone calls about a costume,
06:01interviews with a fan magazine,
06:03contracts with record companies, let me see...
06:05movie producers and...
06:06Gee, Bigly Bigly !
06:08Me a star !
06:10So, you wait for me in the car, Grape Ape !
06:12I'll be back soon !
06:13Ha ha ha !
06:14But not soon enough !
06:17Are you Grape Ape ?
06:18Yeah, that's me, Grape Ape, Grape Ape !
06:21I am Al Gimmy, president of Gimmy Records !
06:25Your friend just called me and told me to sign you to a big recording contract !
06:30Gee, am I gonna be a star ?
06:32Right !
06:33You are gonna be a star !
06:36And I am gonna be rich !
06:38So, give me your thumbprint on the dotted line !
06:41Gotcha !
06:43Oops !
06:44Sorry, Mr. Gimmy !
06:46Oh, that's all right, kid !
06:47Just give me...
06:48Hey, terrific news, pal !
06:50What's the matter, pal ?
06:52Mr. Gimmy !
06:53Mr. Who ?
06:54Al Gimmy, Grape Ape's new manager !
06:57Huh ? His manager ?
06:59Here's his thumbprint on the contract !
07:01Take my word for it, he's mine, all mine !
07:04Now get lost !
07:05Come on, Grape Ape !
07:08Uh-uh !
07:09I'm going with my pal, Beagly Beagly !
07:12No, Grape Ape !
07:13You signed the contract, so you really have to go with him !
07:17But Beagly Bee !
07:18Well, I guess you and me just gotta split up our act !
07:22Reviens, petit Beagly !
07:24N'y va pas !
07:26Grape Ape !
07:30Al Gimmy !
07:31Hi Power and Fast Talk !
07:32Oh, hiya, Sam !
07:34Yeah, yeah, I signed up the Big Ape !
07:36Did you see his pitch on a Saturday evening toast ?
07:39He's on the cover of Newsweek, too !
07:42He's the hottest thing in showbiz,
07:44and he doesn't even make his debut until tonight !
07:48No, it's better this way, Grape Ape !
07:50Now you go out there and you knock him dead !
07:53Mr. Grape Ape, you're on !
07:55I'll be watching you out front, pal !
07:57And now, ladies and gentlemen, here he is, making his debut,
08:01in front of millions of television viewers all over the world,
08:05the great Grape Ape,
08:07singing his famous song, written by himself,
08:10Ouh Ah, Grape Ape, Grape Ape !
08:13Hit it !
08:16Uh-oh !
08:17He's frozen stiff with stage fright !
08:19Come on, pal ! Come on, baby ! You can do it !
08:22Sing, baby, sing !
08:26He's holding up the show ! Get rid of him !
08:36Here ! You can have this contract back, kid !
08:40Imagine me, Al Gimmy,
08:42tied up with the biggest flop in the history of showbiz !
08:50And he tore up your contract !
08:52That means we can be a team again !
08:55I'm glad, Bigly Bigly !
08:57Uh, signal for a left turn here, will you, pal ?
09:00Okey-dokey !
09:03Grape Ape, watch it ! Put your arm down !
09:06Oops ! Sorry ! Grape Ape, Grape Ape !
09:10Well, pal, that was some signal !
09:12You may not be right for show business,
09:14but you sure would be a star in the wrecking business !
09:17Yeah, Bigly Bigly ! I'll fix it !
09:19Grape Ape, Grape Ape ! Nice and neat !
09:25Oh ! Oh ! Ah ! Grape Ape, Grape Ape !
09:28Oh ! Ah ! Grape Ape, Grape Ape !

Recommandations