Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00...up at a scrumptious picnic, something's gotta be wrong.
00:03Right, bigly, bigly, something's wrong.
00:07Okay, so, what's your problem, my purple pal?
00:10Well, it's...
00:16He's funny monkey!
00:18Ha! That's no funny monkey, son!
00:21Yow! That's a giant gorilla!
00:25A mummy and a daddy?
00:26Uh-huh.
00:27So that's it. You're homesick!
00:29You wanna go see your mummy and daddy, right?
00:31Yeah, bigly. Right, babe?
00:33Whoa, hold it! I can't take you home, Grape!
00:36Ocean trips cost a lot of coconuts and we're broke!
00:43Hey, come on! Stop with the tears!
00:45I forgot my life raft!
00:47All right! All right, Grape! I'll do it!
00:50I'll do it! I'll get you home somehow!
00:53If I don't drown first.
00:55Now you're happy?
00:58I'm happy.
01:01Well, then how come you're crying?
01:03Cause I'm so...
01:06...happy.
01:07Oh!
01:10There it is, Limey, the unexplored jungles of Balibumba.
01:14Soon my collection will be complete.
01:16Limey, bring him back, bogey! All of this for a blooming hobby!
01:19Hobby? My private zoo of the world's rarest animals isn't a hobby.
01:23It's an obsession!
01:24Look at these sweethearts.
01:26The extinct mammoth.
01:27A prehistoric horse, a unicorn.
01:29And now I'll be bringing back the rarest prize of them all.
01:32The legendary purple apes of Balibumba.
01:35Are you sure you can bring them back, bogey?
01:37Sure, I'm sure.
01:38That's why I'm called Bring-Em-Back-Bogey.
01:44Well, when you don't have the bread, you gotta have the brains.
01:47All set?
01:48Yeah, bigly, bigly.
01:50Power on?
01:51Yeah.
01:56And away we go!
01:58On a self-powered, water-skiing, 40-foot ape!
02:01And according to my calculations,
02:03we ought to reach your home about, uh, dinner time?
02:06Dinner? Yum!
02:08Almost dinner time, Harry.
02:10Shh! The nose! I'm listening to the nose!
02:14Blimey, bogey! Do you see what I just heard?
02:17Yeah! The talking apes of Balibumba.
02:20Let's bring them back!
02:22Bring-Em-Back-Bogey!
02:24Bring-Em-Back-Bogey!
02:26Bring-Em-Back-Bogey!
02:28Bring-Em-Back-Bogey!
02:30Bring-Em-Back-Bogey!
02:32Bring-Em-Back-Bogey!
02:34Bring-Em-Back-Bogey!
02:36Harry, did you hear me?
02:38Shh! The nose!
02:41Success!
02:42Bring-Em-Back-Bogey's bringing them back again!
02:45Harry!
02:46Shh! The nose!
02:47What nose?
02:48Man is in the forest!
03:00Not bad, huh, my purple pal?
03:02We done made it before dinner!
03:04Mama, Papa, I'm home.
03:08What did you say?
03:10I didn't like what son did.
03:13Yow! A giant purple gorilla!
03:17Yeah! And one giant purple ape is worth more than two ordinary purple apes!
03:21Plump everything! I must capture him!
03:26Welcome home, son!
03:28Mom!
03:31Um...
03:34Wake up! Our baby's home!
03:36Which one?
03:38The big kid!
03:40Must be dinner time!
03:44My, you've grown!
03:49Psst! Uh, grape ape! Grape ape!
03:52Oh, yeah! This is my friend, Beagley.
03:55Glad to meet you, folks!
03:57I'm sorry to barge in on you like this, but
03:59I wanted to get home by dinner time!
04:01That figures!
04:06Are you sure these are the giant apes' tracks, Guv?
04:09Sure, I'm sure! See?
04:11Yow! It's it again!
04:13Yep! A forty-foot fortune!
04:15Little snack before din-din?
04:17Thanks, Mama!
04:19Yep! I tell you, Pop, life in the city is a jungle!
04:22Same here!
04:23Oh, you gotta be kidding! Here?
04:25Everything's so peaceful!
04:27I mean, duh! Nothing ever happens!
04:32You sure this'll work, Bogey?
04:34Sure, I'm sure!
04:36One whiff of this tranquil gas,
04:38and that big ape won't wake up till he's in my zoo!
04:47Hurricane!
04:49It's just Sunny! He's sleepy!
04:52Hey, grape ape!
04:54Take a nap, will you, before you wipe out the whole jungle!
05:00Okey-dokey!
05:11Blimey, Bogey! You did it!
05:13Don't I always?
05:15Now let's get the truck and haul my prize home!
05:18All set?
05:19Swell, by me!
05:20Now you'll see how bring-em-back Bogey brings them back!
05:24I'm watching!
05:26Good! Maybe you'll learn something!
05:28I'm still watching!
05:30Well, did you learn anything?
05:32Yeah, bring-em-back! You better change your name!
05:40Hmm! Property of bring-em-back Bogey!
05:43Somebody's planning to carry grape ape off!
05:45Carry him off? You'll have to get him out of that hole first!
05:48No wonder he's napping!
05:50This here is tranquil gas!
05:52Show him some food, he'll wake up!
05:54That's it! Listen!
05:56Sounds like bring-em-back Bogey!
05:58You folks relax! I'll handle him!
06:01Hold it right there, Bogey, or I'll...
06:04Or you what, pooch?
06:06Give me time, I'll think of something!
06:08You know, Blimey, three talking purple apes are more valuable than just one giant ape!
06:13So?
06:14So, we take the two little ones now, and come back for the big one later!
06:22Harry, they're taking us away!
06:24Good! We both need a vacation!
06:26Do something, Harry!
06:28All right, dear!
06:30I'll take a nap!
06:35You sure this will work, Bogey?
06:37Sure, I'm sure!
06:38When I give the signal, the ship will reel in the cable,
06:41pull our purple pet down the trail and up on the deck!
06:47Bogey to boat!
06:48Reel her in!
06:50One giant purple ape coming up!
06:53You hear that, Harry? They're bringing baby aboard!
06:56Good! Nothing like a family ocean trip!
07:03Sheesh! He's moving!
07:05We're too slow! You watch on, Pryce, while I go hurry things along!
07:09Right-o!
07:11Hey, I think I finally thought of something!
07:13Hey, Drapeau! Lunchtime! Lunchtime!
07:17Lunch... time...
07:20You know, what's with this lunchtime?
07:22Sorry, Captain, but the cable's going full speed now!
07:25Well, the boat isn't! All engines, full speed ahead!
07:29Aye, aye, Captain!
07:36Any good-bye words to your purple pal, matey?
07:39Yep! Just three little words, Limey!
07:42Last call for lunch!
07:44Lunch! Hooray, babe!
07:48Hey! That was four little words!
07:51Uh, you mean five!
07:53Grape!
07:54Cut that out, or I'll...
07:56Or you'll what?
07:57Give me time! I'll think of something!
08:00Hey, Grape! Your mommy and papa are on that boat!
08:03Grab that cable and pull them back!
08:05Okay, Beagley!
08:08I can't believe it! Three purple apes, and they're all mine!
08:14Hey! What's with this stopping?
08:17Full speed ahead!
08:20I'm trying, sir!
08:22Stop playing around, Grapeau! Dinner's waiting!
08:30This is ridiculous!
08:32This is humiliating!
08:34Shucks! Don't blame the monkeys! They think you're in a zoo!
08:37Let me out of here!
08:39Sure thing, Bogey! If you promise to never come back,
08:42and to make every week a Be Kind to Animals week!
08:47Bye-bye, baby boy!
08:49Baby? For a baby, he eats like a horse!
08:52I'm not a baby!
08:54I'm a monkey!
08:56I'm a monkey!
08:58I'm a monkey!
09:00For a baby, he eats like a horse!
09:03Bye-bye, Grapey!
09:05See you soon!
09:07Who'd believe I was put out of business
09:09by a giant purple ape and a midget mutt!
09:12Oh, this is great, Grape-ape! Just great!
09:15What?
09:16Well, after all I went through to cure your homesickness,
09:19what do I get?
09:21What?
09:22Seasickness!
09:23Oh!
09:24Beagley!
09:25Don't tell me! I know what you're gonna say!
09:27I'm sorry!
09:29Me too, Grape-ape!