Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ah, quel endroit pour nous acheter un pneu plat.
00:05Hum, pompe ça pour moi, s'il te plait, mon grand.
00:08Bien sûr, Bigly Bigly.
00:12Hum, c'est suffisant mon pote.
00:14C'est suffisant pour un truc déjà.
00:16Hum, je te dis de le tenir.
00:18Désolé, j'ai été emporté.
00:22Bien, c'est ok. Donne le moi.
00:24Bien sûr, Big...
00:27Oups.
00:29Bien, Grimpy, on a de la chance d'avoir un pneu plat.
00:32Je vais le mettre en place, Bigly Bigly.
00:37Terrific, Grimpy.
00:38Mets le véhicule en place pour que je puisse mettre en place le rapport des sports.
00:41Tu ne vas jamais le manquer.
00:43Et donc, les Jeux Olympiques internationales devront commencer sans l'équipe des Etats-Unis.
00:48Hé, comment ça?
00:50J'ai dit qu'ils ont été nettoyés par une foule de neige qui a entouré leur hôtel.
00:54Ils ne pourront pas sortir jusqu'à ce que la neige s'effondre l'année prochaine.
00:57Tu m'as dit...
01:03Torhead.
01:04Hey, as-tu entendu ça, Grimpy?
01:06Je ne peux pas imaginer les Jeux Olympiques sans notre équipe en train de se battre pour gagner, hein?
01:10Oui.
01:11Trop mal, Bigly.
01:13Attends une minute, Grimpy.
01:15J'ai une idée.
01:17Tu vas remplacer l'ensemble de l'équipe des Etats-Unis.
01:21C'est la seule chose patriote à faire.
01:23Ouais, viens.
01:24Allons voir le coach.
01:27Je suis un star.
01:34C'est le plus drôle que j'ai jamais entendu.
01:36Toi, tu vas remplacer l'ensemble de l'équipe des Etats-Unis?
01:40Eh bien, pas moi.
01:42Mon pote ici, Grimpy,
01:44Tu veux dire, ce 40 pieds bleu?
01:48Excusez-moi.
01:52Moi, moi, moi, moi, moi!
01:53Ah, c'est mieux.
01:54Gorilla!
01:57On dirait qu'on a le jeu remplacé.
01:59Je veux dire, il n'y a pas d'autre athlète au monde qui peut se battre contre ce grand Grimpy.
02:14Rappelez-vous, vous êtes le 2 millions de Grimpy.
02:17Et pas tous les super-athlètes du monde peuvent vous battre ensemble.
02:21C'est vrai, j'avais espéré que vous seriez un 6 millions de Grimpy.
02:25Mais l'Illonia est un pays pauvre et dépassé.
02:29Jusqu'à ce moment, ma plus grande invention
02:32C'était mon instant surprise de neige.
02:36Imaginez la surprise que l'équipe des Etats-Unis avait de se retrouver
02:40en neige sur un jour d'été chaud.
02:44Mais maintenant, mon super-athlète, vous êtes ma plus grande invention.
02:49Vous allez détruire tous les records du monde à l'Olympique internationale.
02:53Et changer l'Illonia de l'abandon à l'avancée.
02:58Et maintenant, si vous appuyez sur le bouton de finition,
03:02je vous appellerai Kratnik.
03:06Mesdames et Messieurs, c'est Howard Nozell de Weird World of Sports.
03:11Ici.
03:13Et je suis à côté de Kratnik,
03:15le super-athlète du monde athlétique de l'Illonia.
03:18Ici.
03:20C'est mieux.
03:22Bienvenue à Weird World of Sports Kratnik.
03:25Est-ce que vous êtes prêts pour l'événement de Paul Ball ?
03:28Je suis prêt pour l'événement de Paul Ball.
03:33Regardez-le, Mesdames et Messieurs.
03:36Kratnik a demandé aux officiers de mettre la barre à 100 pieds.
03:43Et maintenant, Kratnik de l'Illonia est sur son chemin pour son premier saut.
03:47Le fera-t-il, Mesdames et Messieurs ?
03:53Quelle stupide question.
04:03Il l'a fait, Mesdames et Messieurs.
04:05Kratnik de l'Illonia a mis un nouveau record du monde à 100 pieds.
04:13Mais maintenant, Mesdames et Messieurs, prêt à prendre son tour,
04:16c'est le Grand Ape de l'United States.
04:21Sera-t-il encore plus fort ?
04:23Et maintenant, le coach Beagle apporte la polle spéciale du Grand Ape.
04:28J'ai demandé aux officiers de mettre la barre au plus haut possible.
04:41Et là, Mesdames et Messieurs, c'est un saut qui n'a vraiment aucun sens.
04:45Et là, il arrive.
04:47Wow, il est vraiment froid.
04:49Il va falloir qu'il soit défrosté avant l'événement suivant.
04:53Comment ça ?
04:54Défrosté immédiatement.
05:01Le Grand Ape a mis un nouveau record du monde à 30 000 pieds.
05:05Et maintenant, Mesdames et Messieurs, c'est l'heure du saut de l'événement.
05:08Et Kratnik de l'Illonia a promis de briser le record
05:12en se préparant à tirer le saut de 60 pieds.
05:16Avec un peu d'aide de son ami.
05:26Quel saut incroyable !
05:28Les officiers sont en train de le mesurer, Mesdames et Messieurs.
05:31Quoi ? Il a l'air prêt.
05:33Il a mis un nouveau record du monde de 102 pieds.
05:36Mais combien de temps va-t-il durer ?
05:39Ok, mon pote bleu.
05:42Et maintenant, le Grand Ape commence son saut.
05:53La distance officielle du saut du Grand Ape, 2 pieds.
05:58Kratnik a mis un nouveau record du monde de 102 pieds.
06:02Mais combien de temps va-t-il durer ?
06:05Ok, mon pote bleu.
06:07La distance officielle du saut du Grand Ape, 2 pieds.
06:11Kratnik a gagné le point pour l'Illonia.
06:14On a un bon score en cours de course.
06:18On y va, Max.
06:20Préparez-vous.
06:22Allez Kratnik, allez pour l'Illonia.
06:27Regardez Kratnik aller pour l'Illonia.
06:30C'est pour ça qu'il est l'expression de l'Illonia.
06:33Allez, mon pote bleu. Il est presque à la fin.
06:37Ok, mon pote bleu.
06:41Ouais !
06:44Le Grand Ape gagne à pied.
06:47Et le score n'est rien.
06:49L'Illonia a gagné le point pour l'United States.
06:56En cours de course, on passe à la cour de basket
07:01avec l'Illonia à 1 point.
07:07Qu'est-ce que c'est que ça, les gars ?
07:09Ils sont allés tout le long de la cour.
07:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:142 points pour l'Illonia et l'United States.
07:16Et personne n'a touché le ballon encore.
07:20Alors, il veut le ballon, hein, mon pote ?
07:23Eh bien, on a plein de ballons pour lui.
07:28Eh bien, j'ai quelque chose qui va vraiment vous faire pleurer.
07:36L'Illonia gagne.
07:38Et c'est la fin du match.
07:40L'Illonia gagne.
07:42Et à la fin des Jeux Olympiques internationaux,
07:45le score est tié à l'Illonia 2-2.
07:52Bienvenue à la version de l'été
07:54des Jeux Olympiques internationaux
07:56ici à la maison suisse
07:58pour l'événement qui décide
08:00le gagnant de l'Olympique.
08:02Le ski-jump excitant.
08:04Ok, Grape Ape. Chush !
08:06J'ai compris, coach.
08:08Geronimo !
08:10Et là va Grape Ape.
08:15Quel ski-jump fantastique.
08:20Et maintenant, c'est le tour de Krotnik pour l'Illonia.
08:23Là va-t-il, les gars. Un magnifique départ.
08:26Mais je ne sais pas comment Krotnik
08:28peut-il gagner contre le ski-jump fantastique de Grape Ape.
08:32Nous aussi, n'est-ce pas mon petit garçon ?
08:38Regarde-le voler.
08:40Comme un hélicoptère.
08:42On dirait qu'il va battre le ski-jump de Grape Ape.
08:45Et tout se passe bien.
08:47Bien, on peut bien le féliciter, Coach Zorkin.
08:51Félicitations. On dirait que...
09:03Bien, c'est comme ça que Krotnik tombe.
09:07Comment ça, Grape Ape ?
09:09Tu as gagné l'Olympique tout seul.
09:12Oui. Oh mon dieu, oh mon dieu.
09:15Félicitations.
09:17C'est l'honneur le plus élevé
09:19qu'on ait jamais reçu dans l'histoire
09:21de l'Olympique internationale.
09:25Et maintenant, on va voir
09:27l'équipe de Krotnik.
09:29Sous-titrage Société Radio-Canada