Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Dans ses pas, il et ses amis, Samantha et Cyril, circulent le globe en cherchant le étrange, le bizarre, l'inexpliquable.
00:17C'est la fin de l'histoire.
00:22Laissez pas de mystère résolu contre tous les risques. Ils vous challengeront à croire ou pas.
00:30C'est la fin de l'histoire.
00:35C'est la fin de l'histoire.
00:47C'est la fin de l'histoire.
01:18Oh non !
01:21Oh non !
01:34L'astrolabe de Samuel !
01:42Vous voyez ça ?
01:47L'esprit de Samuel est fort.
01:51L'astrolabe nous guidera vers lui.
02:03Je vais appeler ça l'île perdue.
02:06C'est inespérable, Samuel.
02:08Cette forêt est plus grande que toute l'Europe.
02:10Nous ne serons jamais retrouvés.
02:11Mais vous avez été retrouvés.
02:14Je suis si heureux de vous voir.
02:16Mais comment avez-vous trouvé nous ?
02:18Votre appareil pointant est un magnète d'esprit qui nous a conduits directement vers vous.
02:25Champlain a théorisé que l'astrolabe a pu être attiré par un dépositif d'iron caché dans le sol.
02:30Mais personne ne l'a trouvé.
02:32Ni l'île perdue.
02:33C'est difficile de croire que, après presque 400 ans de mapage, d'exploration et de photographies aériennes, l'île pourrait toujours être perdue.
02:39Peut-être parce qu'elle n'a jamais existé. C'est probablement juste une légende.
02:42Cette voyage de camping marquera le retour de l'astrolabe à la route de Champlain.
02:48Qui sait ?
02:50Peut-être que l'astrolabe nous conduira vers l'île perdue légendaire.
02:53Ou peut-être que vous serez juste perdus dans l'île.
02:56Vous savez, Sam, vous pouvez toujours venir si vous voulez.
02:59Non, merci. Je vais laisser le bâton et le cheveux de ma poitrine à vous, des hommes forts.
03:06Je suis déjà fatigué.
03:07Cyril, est-ce que tu es sûr que tu es prêt pour ça ?
03:09Nous allons le faire.
03:10Ça va être assez difficile.
03:11Pas d'inquiétude. J'ai téléchargé un guide de survie du Net sur mon organisateur de poche.
03:16Vous voyez ?
03:17J'ai aussi cet ordinateur système de positionnement mondial.
03:21Il utilise les satellites pour offrir la latitude, la longitude et les maps.
03:25Il peut aussi envoyer un signal de retour à Bayonne Headquarters, alors que Sam peut surveiller où nous sommes.
03:30Ce week-end n'est pas sur les computers et les satellites. C'est sur l'histoire.
03:34Ne vous inquiétez pas, Cyril. Si ça veut dire que je vais m'occuper de ce lieu, je vais m'occuper de vous.
03:39Cyril, ça va être un voyage difficile.
03:41Un voyage difficile ?
03:42Euh, Rip, vous nous avez envoyé des tickets de première classe, n'est-ce pas ?
03:47De première classe ?
03:49C'est une bonne idée.
03:54La volée que j'ai faite, je l'achèterai dans un instant avec votre repas.
03:57Avez-vous voulu les poissons ou les poissons ?
04:02Jacques, ça fait presque 400 ans que Champlain a exploré l'Amérique du Nord.
04:05Pourquoi n'a-t-il pas trouvé Lost Lake ?
04:07A l'époque, tout le continent était pratiquement des forêts.
04:10Dessiner des maps précis était difficile.
04:12Mais l'endroit a dû être complètement surveillé depuis.
04:15C'est vrai. C'est pour ça que j'ai pensé à l'histoire de l'astrolabe et de Lost Lake.
04:26Regardez ça.
04:28Rien que des centaines de milliers de forêts, comme il y a 400 ans.
04:34Bienvenue dans le monde de Samuel de Champlain.
04:38Oh !
04:40Rip, Cyril, j'aimerais que vous rencontriez Pierre Tremblay.
04:43Il va nous rejoindre pendant que nous traversons les pas de Samuel de Champlain.
04:46Salut ! Ça va être génial, hein ?
04:48Comme les anciens explorateurs.
04:50Nous allons vers la rivière, prendre la voie de Champlain ici et aller vers le Nord.
04:54Et grâce à Michael Ripley, nous allons utiliser l'astrolabe de Champlain pour nous guider.
05:01Très impressionnant, Ripley.
05:03Qui sait, Jacques, peut-être qu'il nous conduira vers Lost Lake.
05:05Et la légende sera transformée en fait.
05:07Eh bien, n'arrêtez pas de respirer.
05:09Je pense que ça serait génial si ça nous guiderait sur la voie précisément.
05:14D'accord, nos canots sont prêts et nous attendons à la rivière.
05:24Vous avez besoin d'aide, ami ?
05:25Non, je l'ai. Pas de problème.
05:30Vous voyez, je vous l'ai dit. Pas de problème.
05:32Eh, vous êtes venus ?
05:34On y va.
05:42Nous avons pédalé pendant des heures. Vous voulez vous reposer ?
05:45Qu'est-ce que vous m'inquiétez-vous ? Je vais bien.
05:48Allons là-bas.
05:54Est-ce qu'on a besoin de quelqu'un ici ?
05:55Quoi ?
05:57Oh, ne vous en faites pas. C'est rien.
06:04Tiens les canots ensemble. La voie est juste en avant.
06:08Waouh, cette forêt est magnifique.
06:10Oui, mais vous devez la traiter avec respect.
06:13C'est facile d'être perdu ici.
06:15Ça s'est passé à un guide d'expérience l'an dernier.
06:17Il a perdu tout sens de direction.
06:19Il a fallu quatre jours pour trouver un équipe de recueil.
06:23Il a fallu quatre jours pour trouver un équipe de recueil.
06:26J'en suis juste curieux, mais comment un guide d'expérience peut perdre tout sens de direction ?
06:30Il a paniqué.
06:36Il vaut mieux aller de l'avant, Cyril. Nous avons beaucoup de terrain à couvrir aujourd'hui.
06:39Peut-être qu'on devrait arrêter pour un moment.
06:41Je vais bien, Rip. Allez-y, je suis juste derrière vous.
06:53Comment avons-nous passé ?
06:54Peut-être dix kilomètres.
06:56Comment allez-vous ?
06:57Je vais bien. C'est Cyril que je suis inquiété.
07:00Je ne vais pas m'y mettre.
07:03Il faut s'en occuper.
07:06Il nous ralentit.
07:07Rip et moi devrions continuer en avant.
07:09Vous préparez le camp ici avec Cyril.
07:10Non, non, non.
07:11C'est pas possible.
07:12C'est pas possible.
07:13C'est pas possible.
07:14C'est pas possible.
07:15C'est pas possible.
07:16C'est pas possible.
07:17C'est pas possible.
07:18C'est pas possible.
07:19C'est pas possible.
07:20C'est pas possible.
07:21Vous allez revenir ici avec Cyril.
07:22Non, non, nous allons rester ensemble.
07:24Je ne veux pas que personne soit perdu.
07:26On s'arrête maintenant et on donne à Cyril un peu d'attente.
07:30Laissez-moi vous aider.
07:31Nous nous arrêtons ici pendant un moment.
07:32J'espère pas ça par la faute de moi.
07:33Je peux continuer vraiment !
07:35Cyril, ton chien est fatigué.
07:37Regarde, c'est ok.
07:38Tu n'as pas besoin de prouver rien à moi.
07:40J'ai besoin d'un volontaire pour avoir de l'eau pour cuisiner des aliments secs.
07:43Apparemment, je suis l'invité.
07:45Je vais y aller !
07:51C'est comme si je mangeais de la nourriture secouée.
07:59Je ne peux pas croire que R.I.P. me traite comme un vieil homme.
08:03Je suppose que je ne devrais pas me séparer dans les bois.
08:22Je ne peux pas croire que R.I.P. me traite comme un vieil homme.
08:26Je suppose que je ne devrais pas me séparer dans les bois.
08:51Je ne peux pas croire que R.I.P. me traite comme un vieil homme.
08:55Je ne peux pas croire que R.I.P. me traite comme un vieil homme.
08:58À l'aide de l'avion de l'ampleur, il inspire le regard de l'annonce de l'hérologue.
09:28Le labo d'astro est très similaire au labo d'un pilote, seulement que vous lignez-le avec le soleil, pas les étoiles.
09:35Jacques, Cyril est parti il y a un moment. Je vais aller le voir.
09:37Tu as raison. Le stream est seulement à la moitié de la voie. Pierre, peut-être que tu devrais prendre le kit de première aide, juste en cas.
09:50Cyril !
09:51Rip, regarde ! Un rappeur de bar de chocolat !
09:53Je savais qu'il allait être un problème.
09:55Réfléchis. Cyril a traversé plus de jungles et de forêts que tu peux imaginer. Il doit y avoir une bonne raison pour sa quitté.
10:02Qu'est-ce que c'est ?
10:03Les gars, venez ici !
10:05On dirait que quelque chose chasse Cyril. Ce sont des traces d'oiseaux.
10:08Il doit avoir senti la nourriture de Cyril.
10:10Ah, c'est mauvais. Nous devons retourner à la loge et organiser une recherche.
10:13Attends, il y a peut-être une façon rapide de le trouver.
10:24Allez, Sam !
10:29Prends-le ! Prends-le !
10:31Bonjour ?
10:32Sam ! Qu'est-ce qui se passe ? Ton téléphone a sonné depuis toujours !
10:34Je travaillais sur le jeté. Qu'est-ce qu'il y a ?
10:37Nous avons un problème. Cyril est perdu.
10:39Je veux que tu vérifies son location avec le système de GPS.
10:42J'ai compris, Rip. Je suis sur le point.
10:54Rip ne me trouvera jamais maintenant.
10:57Trouver ? Bien sûr, mon locateur de GPS !
11:01Oh non, c'est dans mon sac !
11:04Zone sud-québec-canada, latitude environ 46 degrés par longitude environ 76 degrés.
11:11S'il vous plaît, restez là pendant que le satellite le plus proche passe sur vos coordonnées.
11:14Allez, allez !
11:23Voilà ! Maintenant, comment le trouver ?
11:33Vous ne m'avez pas entendu ! Vous ne m'avez pas entendu ! Vous ne m'avez pas entendu !
11:44Peut-être que c'est l'heure. Je vais aller pêcher.
11:54Je vais devoir dire qu'il est tombé pour ça.
11:56C'est pas vrai.
11:58Sam, qu'est-ce qui se passe ?
11:59On est presque là, Rip. Encore une seconde.
12:02Maintenant, je dois voir où je suis et envoyer un signal au headquarters de Bayonne.
12:06Non ! Ils ne me trouveront jamais !
12:09Je ne peux pas !
12:10C'est pas possible !
12:11C'est pas possible !
12:12C'est pas possible !
12:13C'est pas possible !
12:14C'est pas possible !
12:15C'est pas possible !
12:16C'est pas possible !
12:17C'est pas possible !
12:18C'est pas possible !
12:19C'est pas possible !
12:20C'est pas possible !
12:21C'est pas possible !
12:22Ils ne me trouveront jamais maintenant !
12:25Signal de faillite.
12:26Le locateur GPS n'est pas en opération à ce moment.
12:28Rip, on a perdu le signal zéro.
12:30Je serai sur le jet de saut en deux minutes.
12:33Le soleil.
12:34Il est midi, alors le soleil est à l'ouest.
12:37Jacques a dit qu'on allait vers le nord, alors le lodge doit être à l'ouest.
12:41Je suis un génie !
12:53On va vers le nord de la rivière et...
12:55Jacques, c'est Samantha, un associé de moi.
12:57Très bien.
12:58Avec trois avions maintenant et le reste de nous sur le sol,
13:00on devrait pouvoir couvrir une grande zone demain.
13:02Demain ?
13:03Mais il y a des alertes de froid ce soir.
13:05Il va être froid bientôt.
13:06On ne peut pas prendre la chance d'avoir quelqu'un d'autre qui s'échappe là-bas.
13:10Cyril est là pour une longue nuit froide.
13:14C'est pas possible !
13:15C'est pas possible !
13:16C'est pas possible !
13:17C'est pas possible !
13:18C'est pas possible !
13:19C'est pas possible !
13:20C'est pas possible !
13:21C'est pas possible !
13:22C'est pas possible !
13:31J'aurais dû ne pas avoir laissé lui venir ici.
13:33Il s'est juste effrayé pour ça.
13:35Si seulement le GPS marchait...
13:44On ne restera pas longtemps maintenant.
13:45Une seule mutte à droite, et sa Celt est spacecraftée de l'avant de nous.
13:49Hey ! Mon sac à dos !
13:52Oh non ! J'ai passé des heures dans des cercles !
13:57Cool ! Des barres de chocolat !
13:59Et mon guide de survie !
14:01Ah ! Voyons !
14:03Les poissons !
14:04Pour éviter les poissons, toujours coller de la nourriture dans un arbre !
14:07Trop tard pour ça !
14:12Oh !
14:13Ah ! Des loups ! Des loups ! Un gris loup !
14:16Je ne l'ai jamais vu dans l'espace ! Généralement, les humains saignants
14:19s'approchent uniquement à l'urgence !
14:21Urgence !
14:47Où suis-je ?
14:49Comment suis-je arrivé ici ?
14:50Quoi ?
14:59Bonjour ! Comment suis-je arrivé ici ?
15:02Attendez ! Vous connaissez la route à la loge ?
15:06Attendez !
15:10Je ne crois pas avoir dormi plus d'une heure.
15:12Ne vous inquiétez pas, Sam. Nous le trouverons.
15:14Je vous le dis, l'astrolabe va nous indiquer le chemin.
15:16Rip, je sais que vous avez beaucoup confié à l'Inconnu dans le passé,
15:19mais c'est Cyril que nous parlons maintenant.
15:21Mais vous l'avez vu bouger, et il le fera encore,
15:23comme il l'a fait des centaines d'années auparavant pour Greywolf.
15:25D'accord, les gens, le soleil va se lever dans quelques minutes.
15:28Vous avez chacun vos maps de secteur.
15:30Un de nos soldats restera à l'arrière,
15:32alors vérifiez régulièrement vos walkie-talkies.
15:34Nous allons bouger au nord de la rivière et nous dépasser au nord-ouest,
15:36ouest-ouest et nord-ouest.
15:39Si Cyril a réussi à se déplacer vers le sud,
15:41avec de la chance, nous irons vers lui.
15:44C'est parti !
15:51Vous devrez m'avouer sur ce point, Sam.
15:53D'accord, nous le ferons de votre façon, mais seulement jusqu'à midi.
15:56Si rien ne se passe, nous allons commencer une vraie recherche de notre secteur.
16:07J'ai faim. Je dois arrêter.
16:11Attendez !
16:12Ne pouvons-nous pas reposer ?
16:16Je ne comprends pas.
16:17Je cours, il marche,
16:19mais je ne m'approche pas.
16:33Ça a l'air bien cassé.
16:35Il y a des dents et des marquages sur tout.
16:37Oh mon Dieu !
16:38Cyril !
16:41Cyril !
16:43Est-ce qu'il est blessé ?
16:44Espérons que non.
16:46Il y a quelque chose ?
16:47Non, mais ça m'a amené ici.
16:49Allons au nord.
16:50Je pense qu'on devrait se tourner.
16:51Nous avons déjà passé toute la matinée en reliant sur ce morceau de métal.
16:56Allez, mon ami, où es-tu ?
17:09Hé, j'ai une dernière barre de chocolat.
17:12Nous pouvons la partager.
17:17Ok, je vais te laisser la moitié.
17:20Tu es un grand parleur, n'est-ce pas ?
17:22Ça fait une heure. Y a-t-il un signe ?
17:24Non, je ne comprends pas.
17:26Il est tard, Rip.
17:27Nous devrions arrêter d'aller au nord.
17:29D'accord, je vais retourner vers la rivière.
17:39Sam, est-ce que tu es là ?
17:41Je reçois un nouveau signe de l'astrolabe.
17:43Écoute, Rip, j'ai parlé avec la loge et ils pensent que nous devrions aller au nord.
17:48Non, attends, quelque chose se passe.
17:50Rip, on ne peut pas prendre la chance.
17:51Je ne pense pas que Cyril puisse prendre une autre nuit dans les bois.
17:53Désolé, Sam.
17:54Mais je pense que l'astrolabe est notre seule chance de le trouver.
17:57Rip !
17:58Il est tellement insolent.
18:09Allez, Cyril ! Où es-tu ?
18:32Rip, tu es là ?
18:33Pourquoi tu ne réponds pas ?
18:39Enfin, il s'est arrêté.
18:44J'aurais dû écouter Rip et rester à la maison. Je n'habite pas ici.
18:47Hé, est-ce que c'est plus loin ?
18:51Où est-il allé ?
18:54Pourquoi m'as-tu fait tomber ? Tu devrais juste m'avoir laissé au milieu des bois !
18:59Aide !
19:03Rip ?
19:05Cyril !
19:06Cyril !
19:07Où es-tu ?
19:08Là-bas !
19:11Tu vas bien ?
19:12Je crois que j'ai brisé quelques épaules.
19:14Ne t'inquiète pas, Rip. Je vais t'aider.
19:18Tu es là ?
19:21C'est moi !
19:23Cyril ? Où es-tu ?
19:25Je ne suis pas sûr.
19:29Hé, il y a de l'écriture sur cette roche.
19:31S-D-C ?
19:33Samuel de Champlain !
19:35Tu ne vas pas croire ça ! Je suis à Lost Lake !
19:40Je ne peux plus parler.
19:42Rip, nous avons de l'accompagnement !
19:44Cours !
19:45Non, je cours dans tout ce forest ! Je suis finie de courir !
19:50Et j'ai juste une chose à faire pour en sortir d'ici une seule fois !
19:53J'ai une boîte de chocolat pour toi ! Tu es trop étonné, Teddy Bear !
19:58N'aimes-tu pas juste goûter à ce caramel crèmeux et au nougat sucré ?
20:02Si c'est ce que tu veux, vas-y !
20:10Cyril, c'était la chose la plus stupide que tu aies jamais fait !
20:13Et la plus courageuse !
20:15Merci, pote !
20:33Cyril, qu'est-ce qu'il y a ?
20:35Oh, salut ! Rip et moi étions en train de discuter s'il fallait aller au Colorado River ou à la montagne en Colombie Britannique.
20:41Quoi ?
20:51J'avais raison. J'irais avec toi à tout moment, Cyril.
20:55Merci !
20:56Et tu as trouvé Lost Lake après 400 ans ! Incroyable !
21:00Hey, qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'Indien natif que tu me parlais ?
21:03Je ne sais pas. Il m'a emmené à Lost Lake et j'ai tourné autour et il est parti.
21:08Ça n'a pas de sens. Personne ne vit à 100 kilomètres d'ici.
21:11Mais je me suis réveillé à côté d'un feu avec une blanquette sur moi. C'était réel !
21:14C'était juste après avoir été attrapé par un Grey Wolf !
21:17Un Grey Wolf ? La légende de Samuel de Champlain a été prouvée vraie !
21:23Croyez-le ou non.