Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Robocop ! Robocop !
00:35Oh yeah !
00:37Robocop ! Robocop !
00:41Robocop ! Robocop !
02:17Mon pied ! Maman !
02:23Ne bougez pas. Je ne détecte pas de frappes. Seulement des frappes sévères.
02:27Je tombe sur du lait ?
02:30C'est ainsi que j'ai frappé mon pied ?
02:35Maman, soyez prudente !
02:36Allons vous emmener à l'hôpital.
02:42Merci.
02:43Eh bien, Max, je suppose que tu vas passer le week-end avec ton père.
02:46Oupi !
02:47Vraiment de l'excitement d'action avec l'ancien père du super-vendeur.
02:54Combien de temps récupérera l'agent Miner ?
02:57Deux ou trois jours au moins.
02:59Même si elle a l'impression d'être prête pour partir maintenant.
03:02Ah, c'est notre agent Miner.
03:04En même temps, quelque chose s'est déroulé.
03:06Les rapports d'intelligence nous disent que Dark essaie de construire un super-laser.
03:11Combien savons-nous ?
03:12Pas grand-chose.
03:13C'est pour ça que tu vas travailler avec quelqu'un du département de l'armement.
03:17Expert en laser. Il connaît vraiment ses trucs.
03:20Un agent spécial D.O.W. ? Je le connais ?
03:23Je ne crois pas.
03:24Moi non plus.
03:26Mais j'entends qu'il est l'un de leurs meilleurs.
03:28L'agent spécial Bravo a trouvé un informant sur Dark avec des nouvelles sur le super-laser.
03:33Quelqu'un informant contre Dark ? C'est risqué.
03:36En effet.
03:37Bravo a arrangé un site de rencontre pour plus tard.
03:41J'ai déjà transmis les coordonnées de rencontre à ton ordinateur.
03:44Compris.
03:45Prenez soin de vous.
03:46Compris.
04:01Alors, je ne suis pas le seul à chercher l'agent Bravo.
04:05Deux contre un. Ils ont besoin de soutien.
04:09Ils m'ont sûrement entendu.
04:12Ils m'ont sûrement entendu.
04:37L'agent spécial Bravo, je suppose.
04:39Vous devez être Robocop.
04:41J'ai l'honneur de vous rencontrer.
04:42Excusez-moi.
04:43Disque-tireur.
04:47On dirait qu'on va bien travailler ensemble.
04:53Hey !
04:56Dark a envoyé des pièces pour son super-laser dans trois villes différentes, y compris la Nouvelle-Détroite.
05:00On ne sait pas où ils vont, mais on sait ce qu'ils feront quand ils arriveront là-bas.
05:10Un super-laser de ce taille n'est pas très mobile.
05:13Mais il ne doit pas être.
05:15Ils pourraient prendre la moitié du planète avant que nous les arrêtions.
05:18C'est si ils finissent de le construire.
05:20C'est à vous et moi de voir s'ils ne le feront pas.
05:22Oui, c'est vrai.
05:27Vous avez trouvé un informant de la lumière ?
05:29Ce n'était pas facile.
05:30Vous savez comment on a fait ?
05:31On a fait un tour de la lumière.
05:32On a fait un tour de la lumière.
05:33On a fait un tour de la lumière.
05:34On a fait un tour de la lumière.
05:35On a fait un tour de la lumière.
05:36On a fait un tour de la lumière.
05:37On a fait un tour de la lumière.
05:38Ce n'était pas facile.
05:39Vous savez comment Dark peut être persuasif avec des gens qui essayent de les quitter.
05:43Nous allons le rencontrer dans une heure.
05:44C'est un endroit très public.
05:46Je ne pense pas que Dark essayera de faire quelque chose.
05:49Père, où es-tu ?
05:51Matt, je ne me suis pas rendu compte que tu serais là si bientôt.
05:54Je me suis pas rendu compte que tu serais là si bientôt.
05:55Je me suis pas rendu compte que tu serais là si bientôt.
05:56Hey, Robocop !
05:57Hey, Robocop !
05:58Tu as rencontré mon père ?
06:04Encore une minute.
06:05Encore une minute.
06:07Et maintenant, retour au défilé.
06:14Tu es le père de Matt ?
06:16Je m'appelle Joe Miner.
06:17Offre multipurpose.
06:18District du Sud.
06:19Robocop connait ton père ?
06:21Robocop connait ton père ?
06:22C'est ok.
06:23C'est ok.
06:24Votre mère était inquiète.
06:25Votre mère était inquiète.
06:26Donc, elle m'a demandé de vous les amener.
06:27Donc, elle m'a demandé de vous les amener.
06:28Des chaussures.
06:29Des chaussures.
06:30Oh, mon Dieu.
06:32Aquí, Matt.
06:33Va mettre tes pièces dehors, à l' Principe.
06:34Va mettre tes pièces dehors, à l Prince.
06:36Ok, papa.
06:39Tu es le père de Matt ?!
06:41Tu connais mon fils ?
06:42Nancy Miner et moi travaillons ensemble pour Division Alpha.
06:44Nancy Miner et moi travaillons ensemble pour Division Alpha.
06:45Il semblerait quelleúpasse,
06:46ici !
06:47Il semblerait quelleupasse, ici !
06:48En meme moments on트가 une fois torcé,
06:49en meme moments on ettra coupé.
06:51Elle penserait que je vend des maquettes.
06:53Que faites-vous ?
06:54Au moment de la rencontre d'informations avec Matt !
06:56It can't stay here.
06:57Au moment de la rencontre d'informations avec Matt !
06:58On ne peut pas rester ici, pas après Dark's petit comité d'accueil en bas de l'étage.
07:01Mais Matt...
07:03Il va revenir chez Nancy en ce moment.
07:05Elle a brûlé son pied ce matin, elle est toujours à l'hôpital.
07:09Alors le lieu le plus sûr pour Matt est avec nous, au moins pour l'instant.
07:13Papa ?
07:14Tout est fait.
07:15Oh, parfait, Matt.
07:17J'ai une surprise.
07:18Comment allons-nous faire un jeu de balle ?
07:20Un jeu de tigres ?
07:22Mais, papa, tu détestes le baseball.
07:25Oh, hé, mais tu l'aimes, n'est-ce pas ?
07:27Ta mère t'a dit que tu avais un bon bras.
07:29Ouais ?
07:30D'accord !
07:32Robocop est venu aussi.
07:34D'accord !
07:35Ton père est très persuasif.
07:37Il est un bon vendeur.
07:42Oh, je veux un hot-dog, et un soda, et des pommes.
07:45Et peut-je avoir un verre d'icier aussi ?
07:49Mettez-le, monsieur, avant que ce ne devienne trop... sombre.
07:52C'est parti !
07:57Oh, dis-donc, qu'est-ce qu'un pen-it, Matt ?
07:59Ne le mange pas.
08:01Ouais, ok, je suppose.
08:04Robocop, je vais me battre avec vous deux.
08:06Compris.
08:11Special Agent Bravo, nous devons parler.
08:14Qu'est-ce que tu sais sur le super laser ?
08:18Plus que ce que je peux te dire ici.
08:20Il y a un microchip à l'intérieur.
08:21Location, scénario de délivery, tout ça.
08:24Attention !
08:34Merci pour l'ice-cream, Robocop.
08:37De rien.
08:38Reste derrière moi, descends !
08:40Matt, je reviendrai tout de suite.
08:41Je m'occupe ici.
08:42Ils m'ont trouvé, Dark m'a trouvé !
08:44Ils vont me tuer pour essayer de partir !
08:46Bon, ils doivent me tuer d'abord.
08:50Ah !
08:56Robocop !
08:59Dark n'est pas aussi timide que je pensais.
09:01Je vais appeler le chopper.
09:03Où est Matt ?
09:04Hey, père ! Robocop !
09:06Matt !
09:07Nous devons partir, maintenant !
09:09Hein ? Qu'est-ce qui se passe ?
09:11Tout va bien, Matt. On expliquera à bord.
09:13Quoi ? À bord quoi ?
09:20Robocop !
09:25Père ?
09:26Je sais que c'est un peu bizarre,
09:28mais Robocop sait ce qu'il fait.
09:30Tout va bien.
09:37Deux choppers noirs derrière nous.
09:41Père, arrête ! Tu ne sais pas ce que tu fais !
09:44En fait, mon fils, je sais.
09:46C'est peut-être un peu compliqué à comprendre,
09:48mais Matt, ton père est un espion.
09:50Non, il ne l'est pas. Il vend des staples.
09:53Ma mère est un agent spécial.
09:55En fait, mon fils, moi aussi.
09:57Tu es un espion ?
09:58Cool !
10:12Il fait trop chaud ici pour toi.
10:14Quoi ? Que veux-tu dire ?
10:17Fais-le !
10:19Ok, vous deux, à l'intérieur, maintenant !
10:24J'aime toi, Matt.
10:25J'aime toi aussi, père.
10:32Le microchip !
10:35Mon père en a besoin !
10:36C'est trop tard, maintenant !
10:38Non, ce n'est pas !
10:39Non, viens, reviens !
10:46Ils sont tombés. Ils sont en sécurité.
10:50Matt est en sécurité.
10:52C'est ok, maintenant.
10:53Tu as besoin de ça, père ?
10:55Matt !
10:57Merci, fils.
11:05Bazooka !
11:17Peut-être que tu peux nous dire où nous devons aller.
11:20Où est le super laser ?
11:25Comment tu te sens pour la France ?
11:27C'est génial !
11:28J'ai pris le début de la France l'année dernière.
11:30Oh non, tu ne l'as pas fait.
11:31Dès que nous pouvons mettre tout ça en ordre, tu rentres à la maison.
11:34Mais père...
11:38Plus de Dark Choppers.
11:39Nous devons pouvoir les dépasser.
11:42Si tu veux, je peux t'aider.
11:45Si on ne s'arrête pas.
11:46Et nous serons à l'océan Atlantique dans moins de 15 minutes.
11:49Je peux parler.
11:51Le jambon, ça veut dire poisson.
11:56On reviendra tout de suite.
11:57Oubliez les lois.
12:01Bienvenue de retour, citoyens.
12:06C'est la ligne d'application du super laser.
12:08Selon le microchip, il y a un observatoire abandonné dans les montagnes.
12:11Ah oui, le meilleur endroit pour un super laser.
12:16Dès que Robocop et moi aurons fait notre saut, P-11 vous emmènera à la maison.
12:20Mais père...
12:21C'est une opération coverte.
12:23Je ne peux pas croire que je vais avoir cette conversation en premier.
12:27Regarde, tu veux plus que moi que tout le monde.
12:30Je le suis ?
12:32Si quelque chose s'est passé avec toi, je ne me pardonnerai jamais.
12:35Tu ne le ferais pas ?
12:36Quoi ? Tu ne le sais pas ?
12:38Tu ne sais pas combien je t'aime ?
12:41Je pensais que tu étais un vendeur de staples.
12:44Et ce n'est pas vrai.
12:46Matt, il y a une raison pour laquelle je fais ce que je fais.
12:50Pourquoi j'essaie autant que je peux, peut-être trop,
12:53pour garder le monde un peu plus en sécurité.
12:56Oui, c'est à propos de l'objet et de notre pays et tout le reste.
12:59Mais au-delà de tout, je fais ce que je fais à cause de toi.
13:03C'est la fin.
13:11Quelque chose est bloqué sur le chopper.
13:13Missile d'entrée !
13:17Je pense que je viens avec toi après tout, n'est-ce pas, père ?
13:19Je n'y crois pas.
13:23C'est tellement surprenant.
13:25Si Dark ne savait pas que nous venions, il le sait maintenant.
13:28Parachute !
13:34L'Observatoire est seulement à quelques centaines de mètres.
13:36Je vais rester ici avec Matt jusqu'à ce que tu me signales.
13:38Père, je serai bien seul.
13:40Matt, pas maintenant !
13:42Viens, couvre ces chutes par ces lignes tombées.
13:47Non, Matt.
13:48Sois calme.
13:49Viens, Matt, couvre les chutes.
14:04Oh non !
14:05Père !
14:12Quand est-ce qu'elle sera prête à tester ?
14:14J'ai hâte de voir la Vision Alpha s'éteindre en fumée.
14:19La montée est en marche, Directeur Ganoff.
14:21Le satellite de réflecteur est maintenant en position.
14:23Nous attendons votre commande, sir.
14:24Excellent.
14:26Appuyez sur le laser !
14:34Attendez, attendez !
14:36Qu'est-ce que nous avons ici ?
14:39Je connais ce visage.
14:41Nous nous sommes rencontrés avant, n'est-ce pas ?
14:44C'est l'agent Bravo.
14:46Vous venez admirer notre petit projet, n'est-ce pas ?
14:50En fait, je suis venu vous couvrir.
14:53Eh bien, vous avez confiance.
14:56J'aime ça, dans mes objectifs.
14:59Appuyez-le là-bas.
15:04Testez le laser sur lui, maintenant.
15:21Nous sommes prêts ?
15:23Oh, par ailleurs, ça va faire mal.
15:28Mais pas pour longtemps.
15:30Commençons le compte ?
15:33Un, deux, deux et demi.
15:40Oh non !
15:41Non !
15:43Feu !
15:49Parfait.
15:50C'est mon garçon.
15:53Prenez ce garçon !
15:54Appuyez sur le laser !
15:55Oubliez-le !
15:57Appuyez sur le laser !
15:58Oubliez-le !
16:00Faites-le maintenant !
16:01Bougez les objectifs maintenant !
16:03Commencez !
16:04Avec la mission Alpha !
16:07Match !
16:10Robocop !
16:11Eh bien, tu es là aussi, hein ?
16:14C'est en train de s'effondrer.
16:16Éliminez-le !
16:17Éliminez-le tout !
16:22Juste pour le moment.
16:27C'est parti !
16:34Père ?
16:477-10 split.
16:50Bingo !
16:52Rien ne peut l'arrêter maintenant !
16:54Feu !
17:07Laissez-moi partir !
17:10Match !
17:12J'ai mal au dos.
17:22Feu !
17:28Le laser !
17:29Tout le monde va partir !
17:35Je ne sais pas combien de temps on aura avant qu'il ne part.
17:37Je comprends.
17:48Attendez !
17:50Revenez, vous fous !
17:51Le laser fonctionne encore !
17:53Regardez !
17:54Les contrôles sont désactivés !
17:56Revenez !
17:57Revenez !
17:58Je vais vous aider !
18:00Vous aider !
18:02Éliminez-le !
18:21C'est la fin du laser sombre.
18:23Travail bien fait.
18:24Comme père, comme fils.
18:26N'est-ce pas, Matt ?
18:27Oui, père.
18:28Comme père, comme fils.
18:35Matt !
18:36Mon bébé, je t'ai mis tant !
18:39Maman !
18:41Nancy, c'est bien de te voir.
18:43C'est bien de te voir aussi, Joe.
18:45C'est bien de te voir.
18:47C'est bien de te voir.
18:48C'est bien de te voir aussi, Joe.
18:50Merci d'avoir pris soin de Matt. J'espère que tout allait bien.
18:53C'était amusant.
18:54Père m'a emmené à un jeu des tigres.
18:56Vraiment ?
18:57Très bien.
18:58Tu vois, je t'ai dit que ça serait amusant.
19:00Tu n'as aucune idée.
19:02Allez, entrez.
19:03Merci, Agent Minor.
19:08Joe, je veux que tu rencontres Murphy.
19:10Il et moi travaillons ensemble.
19:11Oui, on s'est déjà rencontrés sur les escaliers, à l'entrée.
19:13Je suis prête pour l'action.
19:15J'ai hâte de retourner au travail.
19:16Qu'est-ce que tu penses, Murphy ?
19:17Prête quand tu es prête, Minor.
19:19J'espère que ce n'était pas trop drôle pour toi, Matt.
19:22Non, père.
19:23Je vais me souvenir de ce week-end pour le reste de ma vie.
19:27Quand pouvons-nous le faire de nouveau ?
19:33Ne bougez pas, citoyen.
19:35On reviendra tout de suite.
19:37Et maintenant, retour à l'émission.
20:09Abonnez-vous à notre chaîne !