Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Joy, RoboCop.
00:02Tu l'auras regretté le matin.
00:04Et le nouveau âge de la loi et de l'ordre sera tué.
00:08Il y a une bombe sur son véhicule !
00:11Préparez-vous pour une grande aventure cette semaine.
00:13Nous pouvons jouer à nouveau si tu veux.
00:14Team-up avec RoboCop Alpha Commando.
00:30RoboCop, RoboCop, RoboCop.
00:57RoboCop, RoboCop, RoboCop.
01:06RoboCop, RoboCop, RoboCop.
01:15RoboCop, RoboCop, RoboCop.
01:46Oh non, ne me dis pas que c'est fini.
01:48Je ne peux pas croire que j'ai oublié...
01:49Quoi ? Quoi ? Quoi ?
01:53Ça ne peut pas être...
01:59Charlotte Tannenbaum ?
02:02Numi ?
02:06Professeur Sabella !
02:08Tu te souviens de Charlotte ?
02:11Bien sûr que oui.
02:12Non, non, je ne me souviens pas.
02:14Oui ? Tu m'as aussi fait une grande impression, mon ami.
02:18Dépêche-toi, d'accord ?
02:24Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:27J'étais à Detroit pour des affaires, j'ai entendu que tu parlais.
02:30Je suis une vraie fan.
02:35Dis, j'aimerais en entendre plus.
02:39Dis, j'aimerais en entendre plus.
02:44Eh bien, peut-être que je peux te montrer mon labo.
02:48Cool !
02:53Compris, sergent. Nous avons trouvé la fabrique de drogues. Demande de soutien.
02:57Pourquoi ne pas laisser le sergent finir son café ?
03:05N'avez-vous pas entendu ? Les drogues sont pour les perdants !
03:09Les drogues sont pour les perdants !
03:16Ils empêchent votre jugement !
03:27Et ils ralentissent vos réflexes !
03:31Rappelez-vous, dites juste non !
03:34Non !
03:37Très bien, vous apprenez déjà !
03:40Laissez-le partir !
03:42Non, il n'est pas là.
03:56Ne bougez pas, je viens !
03:58Retournez, j'ai un problème numérique. Quelque chose va...
04:02Wow !
04:12Si j'étais vous, j'aurais bien vérifié.
04:22Bien.
04:24Oh, c'est un problème.
04:26Et ?
04:28Et, jusqu'à ce que je le répare, ne raisez pas votre main au-dessus de votre tête.
04:32J'ai fait ça moi-même.
04:39Qu'est-ce que c'est ?
04:45J'ai vu Charlotta Tannenbaum aujourd'hui.
04:49Et c'est quoi ?
04:51L'amour de la vie de Neumeyer.
04:53L'école d'études, premier à troisième semestre.
04:58Vous avez une copine ?
04:59Une copine ?
05:01Pas exactement, je l'ai adorée de loin.
05:04De loin ?
05:05Neumeyer me dit que pour lui, plus loin la relation, mieux.
05:10Ah, vous y êtes.
05:12Charlotta !
05:15Alors, quand commençons-nous ?
05:17Commencer quoi ?
05:20Vous m'avez demandé de venir comme votre assistante, n'est-ce pas ?
05:23Je... Je l'ai demandé.
05:25Peut-être qu'on devrait partir.
05:26Pas si vite, Titanium Touche.
05:28Tiens, fais-toi utile.
05:30Oh, hum, chérie, je pourrais vraiment utiliser un double Mocha-Java.
05:34J'ai ton Mocha-Java, là-bas !
05:36Je l'ai !
05:38C'est la nouvelle année !
05:40Je vais l'exprimer honnêtement.
05:42Oh, Neumey !
05:45Neumey ?
05:48Oh, Neumey !
05:50Elle a quelque chose en tête, je le sais.
05:52En base de quoi, votre intuition ?
05:54Eh bien, oui.
05:55À l'école, elle les traitait comme des fongus,
05:57maintenant qu'elle est là, elle est folle d'eux.
05:59Ça peut se passer.
06:01Vous avez écrit trop d'articles sur les hommes.
06:06Robocop, l'officier est à seconde place.
06:09S'il vous plaît...
06:11C'est à deux blocs de la voie. Attendez !
06:12Qu'est-ce qu'il y a ?
06:23Je ne vois pas de policiers en trouble.
06:25À l'exception de nous !
06:35Un agent sombre !
06:38C'est un ambush !
06:40Miner est dans le véhicule avant que...
06:52Surrendez-vous, cyborg.
06:55Ecoutez, je peux vous sortir de cette trappe, mais...
06:58Quoi qu'il en soit, faites-le.
07:05Ce n'a pas été une bonne semaine.
07:06Supervisor, c'est la police !
07:10Retournez !
07:17C'est la plus incroyable fabrication de chips biocellulaires que j'ai jamais vue !
07:23J'ai beaucoup pratiqué à manipuler des objets très petits.
07:30Sir !
07:32Ne tentez pas de kidnapper Robocop !
07:35Ils l'ont trouvé ?
07:37Non, il est avec moi. Nous allons y aller.
08:04C'est bon, laissez-moi entrer dans ce que vous faites.
08:07L'électricité a frappé des pièces de votre réseau.
08:10Resserrer ça pourrait être compliqué.
08:12Honnêtement, Numi, pourquoi ne pas juste cross-patcher les capaciteurs tactiles ?
08:16Charlotte, ce n'est pas ce que je ferais.
08:18Très bien, alors je le ferai.
08:27Ce n'a pas été une bonne semaine.
08:31Sortez de lui !
08:32Comme si c'était de ma faute.
08:34Et... Qu'est-ce que c'était ?
08:36C'est pourquoi vous ne devriez pas avoir fait un cross-patch.
08:38Les capaciteurs de Robocop étaient en parallèle, pas en séquence.
08:41Pas le table-danse !
08:43Qu'est-ce que c'est que ce truc que vous avez utilisé sur Robocop ?
08:45C'est son unit d'accélérateur d'urgence.
08:47En cas d'overload, je peux l'immobiliser complètement.
08:49Complètement ?
08:51Cool.
08:53Charlotte, si tu ne sais pas ce que tu fais, ne t'en fais pas !
08:55Retourne-toi, fille d'un oncle !
08:57J'ai fait 4 ans de travail de design de cyborg post-graduate à l'université.
09:03Ok.
09:05À part ce problème d'accélérateur d'urgence, tu es bien comme nouveau.
09:08Pourquoi je ne me sens pas assuré ?
09:10Si tu m'excuses, j'ai des affaires à faire.
09:14Je te vois ici à 6.
09:18Pour notre date.
09:21Je pensais qu'elle n'allait jamais partir.
09:24Je me demandais quand tu allais t'ennuyer de lui.
09:27T'ennuyer ? Non !
09:28Je peux attendre qu'elle parte pour que je puisse vous dire que je vais proposer à elle.
09:36Proposer ?
09:38Il va se marier avec cet imbécile ?
09:41Miner, restons concentrés sur la recherche de mes kidnappeurs.
09:44Attends un instant.
09:46Je me demande s'il y a une connexion.
09:48Dépêche-toi !
09:50Appuie sur les rôles des étudiants à l'université.
09:52Humore-moi.
09:58Bizarre, elle n'a jamais été à l'université.
10:01Et tu te souviens de ce que nous a dit Neumeyer ?
10:04Elle était très intéressée par ton système de recherche.
10:07La plupart des agents n'auraient pas su qu'on serait la seule voiture près de ce crime.
10:10A moins que...
10:12A moins qu'ils aient de l'information intérieure.
10:14Tu ne crois toujours pas à l'intuition ?
10:17On en parlera plus tard.
10:29Neumey, je suis froid.
10:32Pourquoi ne pas s'asseoir à l'intérieur du restaurant ?
10:37Je pensais que ce serait plus...
10:40privé.
10:42Et en plus, je...
10:45Aïe, mon pied !
10:47Désolé !
10:49Attends, ne sois pas là !
10:53Aïe ! Qu'est-ce que c'est ?
10:55Un ring.
10:56Je l'ai fait moi-même, dans le laboratoire,
10:59sans outils.
11:01Un ring,
11:03comme un engagement.
11:05Charlotte, j'ai adoré toi
11:07dès que je t'ai vue dans l'anatomie 401
11:10en segmentant un spleen.
11:12Marie-moi.
11:15Tu rigoles, n'est-ce pas ?
11:18Tu dis non ?
11:22Pauvre docteur Neumeyer.
11:24Si intelligente dans le laboratoire,
11:27si folle dans les affaires du cœur.
11:33Qui t'a demandé ça ?
11:35Un robocop.
11:38Ton présence nous a sauvés du travail
11:40d'utiliser le lit de docteur Neumeyer.
11:43C'est bon ?
11:47Charlotte ?
11:49Que fais-tu avec l'unité ?
11:51Qu'est-ce que c'est ?
11:52Neumeyer.
11:57Accès à l'archive de mémoire 53.3.
11:59Qu'est-ce que c'est que ce truc que tu as utilisé sur le robocop ?
12:02C'est son unité d'accélération d'urgence.
12:04En cas d'overload, je peux l'immobiliser complètement.
12:06Complètement ?
12:08Cool.
12:22Dépêchez-vous.
12:24Prends ce cyborg.
12:27Supervisor Kanoff, il est trop lourd.
12:34Bien planifié, Mr. Spymaster.
12:39Je suis aussi prêt à improviser.
12:42C'est Kanoff. Prends-nous.
12:53Neumeyer.
12:56Mettez ce réveil.
12:58On reviendra tout de suite.
13:01Et maintenant, retour à la scène, citoyens.
13:22C'est parti.
13:32Robocop, comment as-tu arrêté ce truc ?
13:35Oubliez-le.
13:38Si vous aviez attendu un instant, je pourrais vous l'avoir dit.
13:40Est-ce que nos boss de Division Alpha ont des avions à leur disposition ?
13:44Oui, ils en ont.
13:46Réservez-moi une aisle.
13:49Bonjour.
13:51Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
13:53Aidez-moi !
13:56Je suppose que le sénateur est sorti.
13:58Charlotte ? Qu'est-ce qui se passe ?
14:00Simple, chérie.
14:03Dark voulait emprunter Robocop.
14:06Et j'ai décidé de les aider à le faire.
14:10Ce ring de cul ne sort pas !
14:12Mais, Charlotte...
14:14Pourquoi veux-tu aider Dark à emprunter Robocop ?
14:17Parce que je t'hate, stupide !
14:20Je t'ai toujours détesté !
14:22Et à l'université, tu as toujours reçu l'applaudissement.
14:24Tout l'argent des dons !
14:26Oui, mais...
14:27Oh, ferme-la !
14:29Avec le fondement de Dark, je vais prouver que je suis une meilleure scientifique que toi.
14:32Tu travaillerais pour des terroristes juste pour m'emprunter ?
14:34C'est pas un peu immature ?
14:36Ce n'est pas !
14:38C'est aussi !
14:40C'est aussi !
14:42C'est aussi !
14:45Ah, Docteur Neumayer.
14:47Bienvenue dans la République de Lugobria.
14:50Le pays de Dark.
14:52Je suis le Superviseur Gnophe.
14:54Votre Capitaine.
14:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:01Eh bien, les choses ont changé.
15:04Mon plan original était d'emprunter Robocop,
15:07de faire des copies de lui et de créer une armée mortelle d'assassins.
15:11Mais...
15:13J'ai aussi adopté de nouveaux travaux.
15:15Tu vas faire des copies de moi ?
15:17Non, stupide.
15:18Maintenant, nous te forcerons à construire des copies de Robocop pour nous.
15:23Oh, bien, ça a plus de sens.
15:26Ok, je t'ai compris, geek. Donne-moi mon argent.
15:29Non, tu as servi ton objectif.
15:33Tu n'es plus utile pour Dark.
15:36Mais... mais tu m'as dit que tu voulais mon argent.
15:40Ce n'était pas pour ton personnalité.
15:43Comment as-tu trouvé ça ?
15:45Les systèmes de traçage ont été coupés de deux façons.
15:46Le ring de Neumayer que j'ai fabriqué pour Charlotta
15:49contient l'un de mes modules de positionnement globaux.
15:52Attends, tu as fabriqué un ring à partir d'un système de traçage ?
15:56Oui, j'ai pensé que ça allait être sympa.
15:58Stupide, tu nous as ruiné.
16:01Oh, oui, c'est vrai. Blame-moi.
16:03Supervisor Knauf !
16:05Division Alpha !
16:08Nous sommes attaqués !
16:17Ah, ah, Meta-Harping, le spectacle est terminé.
16:21Non, pas encore !
16:25Hey !
16:27Attention à la route !
16:37Froid ! Froid dans les pantalons !
16:39Froid ! Froid dans les pantalons !
16:41Froid ! Froid dans les pantalons !
16:43Froid ! Froid dans les pantalons !
16:44Bravo, Slak !
17:14Attention à la route !
17:45Froid ! Froid dans les pantalons !
17:48Froid ! Froid dans les pantalons !
17:59Je suis en train d'avoir une très mauvaise semaine.
18:08Froid dans les pantalons !
18:15Froid dans les pantalons !
18:41C'est quoi le problème, Robocop ?
18:44C'est vrai, Neumeyer. Quoi qu'il en soit, c'est ce que l'homme dit.
18:46Câble en arbre.
18:59Je t'ai dit.
19:02Merci, les gars. Bien joué.
19:05Comment ça va, Neumeyer ?
19:07Bien. Si tu veux dire que le bleu est une couleur de peau.
19:11Qu'est-ce qui est mal avec le bleu ?
19:13Désolé.
19:15Charlotte !
19:17Attends !
19:21Bien, fille. Tu vas monter dans le river.
19:24Bien sûr que je savais que tu me jouais comme un salope.
19:26Mais j'ai eu la dernière chance.
19:28Tu sais, si tu es bonne, tu seras dehors dans 20 ans.
19:31Et si tu es mauvaise, tu vas te faire ton propre défilé.
19:34De toute façon, je vais attendre.
19:35Puis encore, s'ils t'enlèvent,
19:37au moins, nous aurons toujours Dearborn.
19:41Neumey, tu es incroyable.
19:51Tu as entendu ça ?
19:52Elle m'a appelé incroyable.
19:54Incroyable, c'est bien. C'est un compliment.
19:57Je pense qu'elle me réchauffe.
20:00Quoi ? C'est ce que ça a l'air.
20:05Nous serons de retour après ces messages.
20:08Et maintenant,
20:09retour au défilé, citoyens.
20:14Préparez-vous pour l'invasion de Pokémon.
20:16Ensuite, allez autour du monde, dans le ciel et à travers l'océan,
20:19parce que vous devez tous les attraper.
20:20C'est vos créatures préférées comme vous ne les avez jamais vues.
20:23Asseyez-vous.
20:24Pokémon prend l'Amérique par storme,
20:26ensuite sur la WB-11.