Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Robocop ! Robocop ! Robocop !
00:36Oh yeah !
00:38Robocop ! Robocop ! Robocop !
00:46Robocop !
01:01J'ai besoin de deux minutes pour transmettre la formule de l'explosif.
01:09Agence fédérale, ouvrez-vous ! Vous êtes tous en arrêt !
01:13Gardez-les occupés ! Nous devons obtenir cette formule !
01:16Le transmetteur n'est pas terminé !
01:22Vite ! Vite !
01:31Peut-être que vous ne m'avez pas entendu par la porte. Je vous ai dit que vous étiez tous en arrêt !
01:41Désolée les gars, j'ai oublié mon clé.
02:01J'ai entendu quelque chose.
02:03Derrière vous !
02:13Transfert rapide des données.
02:15Ils envoient quelque chose. Ils ne sont pas venus voler les armes, ils sont venus voler les formules !
02:20Donnez-les à l'entreprise.
02:26Retournez de la station de travail de l'ordinateur !
02:31Ne tirez pas, je me surrends.
02:39On dirait que le dégât a été fait.
02:42D'accord, tout le monde sort de la station de travail !
03:01Pourquoi Dark s'est occupé de voler une formule d'explosif en premier lieu ?
03:05La bombe de Bulldog est différente.
03:08Impossible de la déactiver une fois que le dégât a commencé.
03:11Très bien. Maintenant que Dark a une bombe, nous ne pouvons pas arrêter ?
03:15Division de la sécurité, à l'arrêt !
03:22Tenez-le là, cow-boy.
03:24Mes gars ont eu trop de café ce matin et leurs doigts sont un peu doux.
03:27Qui êtes-vous et qu'est-ce qui se passe ici ?
03:30Je suis l'agent spécial Francis Tower de la division Alpha de la sécurité interne et vous deux êtes en arrêt.
03:35En arrêt ?
03:36Très bien.
03:37Quelle est la charge ?
03:39Trahison.
03:58Pendant que nous restons ici, Dark est au milieu d'une grande opération.
04:03Qui êtes-vous ?
04:05Le directeur général de l'armée.
04:07La division Alpha de la sécurité interne.
04:09Vous avez déjà rencontré l'agent spécial Tower.
04:12Alors vous savez qui nous sommes et vous savez que c'est un énorme échec de temps !
04:17Je suis désolé, mais je ne considère pas d'exposer une alliance coverte entre la division Alpha et Dark.
04:24C'est un échec de temps.
04:25Vous nous accusez de travailler avec ces quatre agents noirs qu'on a arrêtés ?
04:29Vous les avez arrêtés, d'accord.
04:31Mais après, ils ont envoyé la formule top secrète pour l'explosif à leurs amis.
04:36C'est convenant.
04:37Qu'est-ce que vous dites ? Qu'on les a aidés ?
04:39Vous ne les avez pas aidés. Vous les avez organisés.
04:43C'est une blague !
04:49Je n'ai pas besoin de vous.
04:52J'ai besoin de voir Alpha Prime.
04:55Nous aussi.
04:57Il y a trois semaines, nous avons découvert une série de transmissions top secrètes à Dark,
05:01qui viennent de l'intérieur de la division Alpha.
05:09D'Alpha Prime lui-même,
05:11qui vous liste comme ses contacts coopératifs pour d'autres agents noirs.
05:17Où est Alpha Prime ?
05:19Vous savez qu'il est parti !
05:20Vous êtes les seuls à le protéger !
05:22C'est tout une partie de votre petit schéma, n'est-ce pas ?
05:25Et savez-vous ce que c'est la penalité pour le trahison ?
05:29La mort !
05:33Agent Minor, c'est un honneur de travailler avec vous.
05:35Hey, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas encore fini.
05:37Je suis sûr que vous recevrez un jugement juste, et je suis sûr d'une récompense.
05:41Que veux-tu dire par moi ?
05:42Qu'est-ce que tu penses ?
05:46J'ai dit, que penses-tu ?
05:50Je vais faire quelque chose que je ne pensais jamais faire.
05:52Quoi ?
05:54Brûler la loi.
05:55Mais c'est votre directive.
05:57Je sais que je suis innocent, c'est un emprisonnement faux.
06:00Vous vous brûlez ?
06:01C'est la seule façon de traquer Alpha Prime, de brûler ce cas et de clarifier nos noms.
06:04Vous y allez encore ! Ce n'est pas moi, c'est nous !
06:07Je ne peux pas vous demander de venir avec moi.
06:09Vous ne me demandez pas, je vous le dis. Allons-y.
06:20C'est parti.
06:27C'est l'heure de boire. Allons-y.
06:29Quelle est l'idée ? Vous deux devriez être arrêtés.
06:44Oh, frère.
06:51C'est pas possible.
07:11On dirait que vous avez sous-estimé vos petits boucliers.
07:15Je veux qu'ils soient retrouvés, Tower. Et je veux qu'ils soient retrouvés.
07:19Morts ou vivants.
07:24On reviendra tout de suite. Oubliez la loi.
07:30Bienvenue de retour, citoyen.
07:50Oh, ce goût !
08:14La Division Alpha a des santuaires cachés ici.
08:19Il y a une chance que l'Alpha Prime soit dans l'un d'entre eux.
08:21Il y a un bouton de téléphone sur la ligne de Neumeyer ainsi que le Sgt. Reade.
08:27Donc on ne peut pas appeler pour aide sans donner nos positions. On est coincés.
08:30Pas exactement.
08:37Donc, on va ajouter la fraude d'un véhicule à notre problème d'agents fédéraux ?
08:44Hey !
08:46Nous sommes des agents de gouvernement. C'est un véhicule de gouvernement.
08:48J'en parlerai à l'équipe de tirage après avoir eu une douche.
09:06Voici un autre réfrigérateur.
09:09C'est le dernier réfrigérateur que la Division Alpha garde dans cette zone.
09:13Si l'Alpha Prime n'est pas là, nous sommes seuls.
09:39Qu'est-ce qui a pris autant de temps ?
09:45J'ai attendu votre rapport il y a trois jours.
09:47L'Alpha Prime ! Je veux dire, monsieur, c'est bien de vous voir, monsieur.
09:52L'Alpha Prime le fera, pendant que nous serons sur le terrain.
09:54Et c'est bien de vous voir aussi, Agent Miner.
09:58Quelle est cette odeur ?
10:01Inévitable, monsieur.
10:02Nous n'avons pas beaucoup de temps, monsieur.
10:03Si nous vous avons trouvé, les chances sont que Vale et Tower sont juste derrière nous.
10:06Nous avons tous été chargés de trahison. Qu'est-ce qui se passe ?
10:08Quelqu'un à l'intérieur de la Division Alpha est un double agent pour Dark.
10:12Nous sommes des poissons dans leur petit plan pour détruire notre agence.
10:15Viens, regarde ça.
10:18Est-ce qu'il y a un problème ?
10:19Non, c'est juste...
10:22Je... Je ne sais pas.
10:24Je ne sais pas.
10:25Je ne sais pas.
10:26Je ne sais pas.
10:27Je ne sais pas.
10:28Je ne sais pas.
10:29Est-ce que... C'est juste... Je... Je ne sais pas.
10:33Je suis rempli de surprises, Agent Miner.
10:39Si mon information est correcte, Dark planifie d'utiliser la bombe Bulldog dans les prochaines 24 heures.
10:45Dark a volé toutes ces morceaux ? Des débarquements, des mesures antitampérées ?
10:49Mais pourquoi une simple bombe Bulldog aurait besoin d'un matériel si sophistiqué ?
10:53Elle n'en a pas. Je crois qu'ils veulent faire un missile.
10:56Un missile ? Pour tirer quoi ?
10:58Le vaisseau de l'espace de la NASA.
11:01Oh non !
11:02Les vols demain matin !
11:04Dark a un vaisseau de tanker sous un registre étranger,
11:07à l'étranger de la péninsule de la Terre.
11:09Le meilleur endroit pour prendre un tir sur le vaisseau de l'espace.
11:11Et pour tirer tout le monde sur board,
11:13y compris les ambassadeurs de Goodwill des nations de l'Alliance asiatique.
11:16Si quelque chose se passe à ces délégués,
11:18l'Alliance asiatique pourrait déclarer la guerre sur le monde.
11:20Et Dark gagnerait des millions,
11:22fournissant des armes aux plus hauts demandeurs.
11:26Nous avons de l'accompagnement.
11:28AucunEspace.
11:34Délivrer un coup de feu.
11:40Knock Knock ! Division Alpha Security !
11:42On t'a surveillé !
11:44Viens, nous sommes venus te chercher !
11:51Mettez ce vitreau !
11:52On sera de retour !
11:58Et maintenant, retour au défilé, citoyens.
12:11Je sais que vous êtes là-bas, traiteurs.
12:13Et je vous promets qu'Alpha Prime est là-bas avec vous.
12:16Vous êtes utilisés, Tower. Ne le voyez-vous pas ?
12:19Dork a un moule dans l'agence, et ils utilisent vous pour nous empêcher de les arrêter.
12:26Allons juste les mettre devant des juges.
12:29Laissez-les s'occuper de ça.
12:31Qu'est-ce que vous avez à dire que nous faisons ça de façon facile ?
12:36La date est prête.
12:37Vous sortez en silence ?
12:43Je prends ça comme un non.
12:56Ils sont en train de courir.
12:59Allons-y, allons-y !
13:09C'est la Tower. Tous les unités gardez la distance.
13:12On ne veut pas qu'il y ait un pile-up dans ce quartier.
13:14Attention, ils ont juste disparu à droite, ils vont vers l'intermédiaire.
13:26C'est bon, ils vont vers la route 38.
13:29Nous arrêterons une fois qu'ils seront à l'entrée.
13:38Nous sommes à l'intermédiaire.
13:39Mais ce petit truc ne va pas prendre autant de temps.
13:41Il va les garder occupés assez longtemps.
13:47Nous avons moins de six heures jusqu'à ce que l'avion de l'espace s'arrête.
13:50Nous n'arriverons jamais à la Floride en temps.
13:52Rassurez-vous, monsieur.
13:53Alpha, Prime, conduisez le travail au professionnel.
14:10Alors, comment vous aimez le travail dans l'espace ?
14:13C'est étonnant, n'est-ce pas ?
14:14Ce n'est pas le mot que je choisirais.
14:18Quelle est cette odeur ?
14:19Ne vous demandez pas.
14:22C'est l'odeur de l'espace.
14:31Non, monsieur, c'était un décoït, conduit par un contrôle réel.
14:34J'ai des choppers dans une zone de 100 m2.
14:36Nous les trouverons.
14:37Ces trois représentent un danger clair et présent pour la sécurité de ce pays.
14:41Vous avez été ordonné d'utiliser la force mortelle pour les arrêter.
14:45Ecoutez, Bale, je sais comment faire mon travail.
14:47Pardon ?
14:48C'est l'équipe d'alpha qui les a laissés s'échapper au début.
14:52Nous avons un avion volé, la dernière scène vers le sud.
14:57C'est bon, les gars !
14:59Et c'est un échec.
15:00Si vous me demandez de nouveau, je vous mettrai un gros pied dans le dos.
15:09C'est Mission Control, nous avons un objectif de lancement dans 5 minutes.
15:12Commencez la vérification du système final.
15:19Rien d'autre que l'océan vide jusqu'ici.
15:22Juste...
15:23Là, c'est ça !
15:25Là, c'est ça !
15:26L'échec.
15:30Attendez un instant, il y a de l'activité sur le décoït.
15:37Oui, c'est le missile !
15:38Attendez !
15:43Allons-y, nous avons un avion spatial à attraper !
15:49Ils arrivent !
15:55Ça va devenir un peu compliqué.
15:56Pompiers !
16:16Je ne veux pas de survivants !
16:26Laissez-moi vous aider !
16:57L'avion spatial se déplace dans deux minutes.
16:59Nous devons arriver à la brèche !
17:09Dernier en haut, par Zinner.
17:15Je peux aller manger un peu de nourriture !
17:183...
17:192...
17:201...
17:21Ignition.
17:26L'avion spatial est dans l'air, lancez-le dès que vous avez le décoût.
17:35Vous ! J'aurais dû le savoir !
17:37Oui, c'est moi !
17:39Agence fédérale, fermez-la !
17:42Député !
17:43Vous êtes le traître !
17:44Vous ne pouvez pas arrêter la séquence de la missile.
17:46Vous êtes trop tard pour sauver l'avion, ou vous-même !
17:51C'est parce qu'ils m'ont nommé Alpha Prime, et pas vous, n'est-ce pas, Vale ?
17:58Shirley, vous l'avez emprisonnée !
18:00Elle a choisi de m'aider, et vous ne pouvez pas compter sur la vérité !
18:06Shirley ?
18:07Shirley ?
18:08Vous ne pouvez pas m'emprisonner !
18:10Vous ne pouvez pas m'emprisonner !
18:13Shirley ?
18:14C'est bon ! La missile va marcher !
18:43C'est bon !
19:02Vous cherchiez un traître ?
19:03Bien reçu, Agent Minor. Je suis content qu'on soit tous de la même côté.
19:07On en était toujours.
19:09Touché.
19:10Vale risquait la sécurité du monde libre parce que vous deux avez combattu contre une femme ?
19:14Une femme ?
19:15Oh, Shirley.
19:17Vous vous en rendez compte.
19:18Quand Vale et moi étions des collègues de l'Académie, Shirley était notre chien.
19:22Ne jamais sous-estimer le pouvoir destructeur de la pétinité.
19:26Trop vrai, trop vrai.
19:29Quelle est cette odeur ?
19:32On reviendra après ces messages.
19:37Et maintenant, back to the show, citizens.
20:31Abonnez-vous !