Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Générique
00:02Générique
00:04Générique
00:06Générique
00:08Générique
00:10Générique
00:12Générique
00:14Générique
00:16Générique
00:18Générique
00:20Générique
00:22Générique
00:24Générique
00:26Générique
00:28Générique
00:30Générique
00:32Générique
00:34Générique
00:36Générique
00:38Générique
00:40Générique
00:42Générique
00:44Générique
00:46Générique
00:48Générique
00:50Générique
00:52Générique
00:54Générique
00:56Générique
00:58Générique
01:00Générique
01:02Générique
01:04Générique
01:06Générique
01:08Générique
01:10Générique
01:12Générique
01:14Générique
01:16Générique
01:18Générique
01:20Générique
01:22Générique
01:24Mais Docteur Volt, la compagnie de puissance t'a coupé il y a quelques jours.
01:28Nous n'avons jamais pu payer les billes ici depuis que vous avez été tiré de l'université.
01:33J'ai besoin de cette puissance. Je ne peux pas penser sans elle.
01:37Il doit y avoir quelque chose restant dans les batteries de stockage.
01:41Vous les avez éliminés hier, vous vous souvenez ?
01:43Nous vous avons warné d'aller doucement.
01:45Peut-être si vous étiez retourné à l'université et qu'ils vous ont demandé votre ancien emploi.
01:49J'imagine qu'ils seraient heureux de vous emmener de retour.
01:51Si vous promettez d'abandonner la puissance.
01:54Sans plus d'énergie, je serai aussi stupide que tout le monde.
01:58Je suis une personne extraordinaire. J'ai des besoins extraordinaires.
02:02Et des billes extraordinaires.
02:09Oui ! Oui !
02:12Non ! Non !
02:14Je dois obtenir plus de puissance !
02:16Mais d'où ?
02:20Hey ! Ne nous regarde pas ! Nous sommes énergisés par la lumière.
02:23Oui ! Vous avez besoin d'une puissance plus grande.
02:26Souvenez-vous.
02:36J'avais juste une idée.
02:50Oui ! Oui ! C'est mon équipe !
02:53Vous pensez que ce scénario est grand suffisamment, Sarge ?
02:55Je ne pouvais pas m'en occuper d'un plus grand.
02:57J'ai travaillé pendant un an pour acheter ce bébé.
03:07Les pop-corn sont prêts.
03:19La puissance ! La puissance merveilleuse !
03:49Il va l'obtenir ! Il va l'obtenir ! Il va l'obtenir !
03:53Non !
03:54Ce n'est pas en train de se passer.
03:56Nachos ? Personne ?
04:00Je suis inquiète de vous, Docteur Vault.
04:01Vous ne devriez pas avoir besoin de telle puissance.
04:04Souvenez-vous, je vous avais prévenu d'utiliser trop de jus.
04:06C'est mal pour votre cœur et tout.
04:08Je suis plus inquiète de vous, Docteur Vault, que de vous, vous petite boîte de fusée.
04:12Vous ne l'êtes pas, vous cartonné de copper !
04:19C'est bon, c'est bon.
04:24Les blackouts font toujours la pire chose.
04:26Oui, ils font la pire chose.
04:28S'il y a encore un blackout, ça peut provoquer des riots.
04:30Eh bien, on a peut-être de bonnes nouvelles pour le Sgt. Reed.
04:34Qui que ce soit qui a tiré sur cette station a laissé des fibres de fabrique derrière.
04:37Mais qu'est-ce que c'est, Murphy ?
04:38Mes sensores de motion sont en train d'obtenir des mouvements inconnus là-bas.
04:41C'est mieux d'investiguer.
04:43Il est temps de partir.
04:47La police ne bouge pas !
04:49Je l'ai !
04:50Je vais vérifier à l'intérieur.
04:54J'ai eu !
05:01La police de la ville de Detroit, tournez-vous les mains vers le haut !
05:06Votre cœur est dangereusement élevé. Vous avez besoin d'aide médicale.
05:09Restez calme, j'ai summoné une ambulance.
05:11L'unique chose que j'ai besoin, c'est que tout le monde me laisse seul !
05:15J'ai envoyé des nouvelles. La police de Detroit est libérée.
05:29Est-ce qu'il y a un problème, Officer ?
05:33C'est à nous d'évacuer les deux.
05:35C'est à ma faute qu'il y en ait un qui nous a suivi ?
05:40Retournez et distraînez l'autre.
05:42Vous retournez, bougez pas !
05:45La police ne bouge pas !
05:54Murphy, j'ai perdu les droïdes à l'intérieur.
05:57J'en ai eu un.
06:00Murphy, j'ai perdu les droïdes à l'intérieur.
06:03Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
06:05J'ai perdu de la puissance.
06:06Tu as perdu de la puissance ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu vas bien ?
06:10Je ne sais pas.
06:14On reviendra, obéissez aux lois.
06:23Bienvenue de retour, citoyens.
06:26Alors, c'est celui qui a tué mon Ultra Ball.
06:29Pouvons-nous l'identifier ?
06:31Nous avons récupéré des fibres identiques à chaque station de puissance.
06:34Ils devraient être de cet état étrange.
06:36Mais je n'ai pas eu suffisamment d'évidence visuelle pour faire un identifiant positif.
06:39Je n'ai aussi pas réussi à l'arrêter.
06:42J'ai froid.
06:44Tu as froid ?
06:45Est-ce que le personnage t'a fait quelque chose ?
06:47Un fusil magnétique ? Quelque sorte de rayon ?
06:49Je ne sais pas, Sergeant. Je ne pense pas.
06:51Je veux que tu parles à Neumeyer.
06:53S'il y a quelque chose de mal, il va s'en sortir.
06:55Après, tu pourras me trouver cet Ultra Ball qui a un cœur froid en noir et en yo-yo.
06:59J'aimerais faire tomber son côté noir à l'arrière !
07:08Regarde, je vais tout reprendre, mais je te le dis, tout va bien.
07:14Donc, tu as eu un flingue. Un flingue, c'est bon. Tu vas bien, crois-moi.
07:18Je ne vais pas bien. Tu as dû avoir perdu quelque chose.
07:22Un scanneur de puissance.
07:23Des fusils magnétiques.
07:25Un ajusteur de dipole.
07:27Des chips de poisson.
07:29Quoi ? J'ai faim !
07:35Je suis inquiet que Neumeyer n'ait rien trouvé de mal avec moi, sir.
07:38Inquiet ? Je suis rassuré.
07:41Sergeant Reed, la puissance est de retour.
07:43Tu as trouvé qui a fait ça ?
07:44Le député Mayor Goodrich. Nous avons une ligne sur le culprit.
07:47Nous l'avons en garde bientôt.
07:49Mon information dit que RoboCop a déjà eu ce scanneur de puissance et l'a laissé partir.
07:57Ça ne va pas se reprendre.
07:58Tu es sûr que ça ne va pas se reprendre ?
08:03As-tu conscience que dans quelques jours, je vais dédier la plus grande puissance de New Detroit ?
08:08Oui, je...
08:09La plus grande opération de puissance de vent au monde.
08:12Vent ? Tu es le bon homme pour le travail.
08:15Annie ! Follow-up ! Et je vais personnellement couper RoboCop et le cerveau de biscuit qui l'a construit !
08:30Murphy, où es-tu ?
08:31Je cherche notre scanneur de puissance.
08:33Bonne idée, mais la dernière fois que je l'ai vu, nous étions partenaires. Ça signifie que nous travaillons ensemble.
08:37Je suis désolé, mais je dois y aller.
08:39Murphy !
08:45Merde !
09:16Arrêtez ! Vous êtes sous...
09:18Oh, merde...
09:24Quelqu'un à la maison ?
09:25Mon veste !
09:26J'ai mon scanneur, c'est votre scanneur.
09:32Ça va me coûter de la puissance pour vous couper.
09:34Au revoir, mes puppets.
09:37Regardez ça.
09:38Ce mec de Power Raider se détruit.
09:41Sa pression sanguine, son rythme d'esprit...
09:43Ils sont tous au-delà de la carte.
09:44Mais il continue de voler de l'énergie.
09:46Pourquoi ?
09:47Je vais vous dire pourquoi.
09:51Docteur Volt est le plus intelligent dans le monde.
09:53Il est un professeur de la puissance.
09:55Il est le plus puissant de l'univers.
09:57Il est le plus puissant de l'univers.
09:59Il est le plus puissant de l'univers.
10:01Il est le plus puissant de l'univers.
10:03Il est le plus puissant de l'univers.
10:05Il est le plus puissant de l'univers.
10:07Il est un professeur, tu sais.
10:09Non...
10:13À l'université, il a trouvé une façon
10:15d'utiliser l'électricité pour se rendre plus intelligent.
10:17Il faisait toutes sortes de recherches
10:19expérimentales sur l'électricité.
10:21C'est ça ?
10:22Bien, ils l'ont tiré.
10:24Ils ne comprenaient pas comment il a besoin de l'électricité.
10:27Il ne peut pas penser sans l'énergie.
10:29C'est pour ça qu'il t'a laissé derrière ?
10:31Parce qu'il était si occupé à penser ?
10:33C'est pour ça qu'il l'a besoin.
10:35Il devient juste en colère quand tu essayes de lui parler
10:37de ses... petits problèmes.
10:39Tu ne peux pas lui parler quand il devient en colère.
10:42Torque ! Arrête d'embrasser les double A !
10:44Je fais une recherche sur le nom de Docteur Bolt.
10:46Il a travaillé à l'université,
10:48mais il n'a pas de récord de sa vie précédente.
10:50Qu'est-ce que tu sais ?
10:51Il a construit nous à l'université.
10:53Peut-être qu'il a changé son nom quand il est arrivé là-bas.
10:55Si on pensait que tu pouvais l'aider,
10:57on t'aurait donné son adresse, mais...
10:58il bouge beaucoup.
11:00Il doit. Il ne paye jamais ses lois.
11:02Dipole ! Tu as pris tous les 9 volts !
11:06Il se détruit avec ces niveaux d'énergie.
11:08Je crois qu'il le sait,
11:10mais je crois qu'il ne peut pas s'arrêter.
11:14Et c'est pour ça que j'appelle cette conférence.
11:18C'est un enregistrement de sécurité
11:20d'une des plantes de puissance
11:22qui a été dégagée par le Power Raider.
11:25Il y a Robocop !
11:26Oui, il y en a.
11:28Il ne fait rien !
11:31Laissez-le tranquille !
11:34La police fait tout ce qu'elle peut...
11:37On a tous vu Robocop faire tout ce qu'il peut.
11:41Il est en lien avec le Power Raider.
11:43Et c'est pour ça que j'ai dans mes mains
11:45une proclamation officielle
11:47signée par le maire lui-même.
11:49Mesdames et Messieurs,
11:50je vous assure que New Detroit
11:52va combattre ce Power Raider,
11:54mais pas avec Robocop.
11:56À ce moment,
11:58Robocop est officiellement décommissionné !
12:06Fermez-la, Robocop !
12:13Mettez-la à l'abri,
12:15on reviendra tout de suite.
12:19Et maintenant, retour au défilé, citoyens !
12:29C'est pas possible !
12:41Ne touchez pas à ça !
12:44Je viens de voir la conférence de presse.
12:45C'est probablement le sergent Reed
12:46qui nous a appelé pour qu'on ferme Robocop.
12:49Qu'allons-nous faire ?
12:51Désolé.
12:54Vous deux ?
12:55De la conférence de presse ?
12:56Vous avez résisté à l'arrestation !
12:58C'est bon, Miner.
12:59Ils coopèrent.
13:01As longtemps que ces batteries restent en place...
13:04On ne peut pas décevoir une commande
13:05qu'on n'a pas reçue.
13:07Mettez-moi à l'abri, vite.
13:13Allons-y !
13:24J'ai de la mauvaise nouvelle, Neumeyer.
13:26Où est Robocop ?
13:28Désolé, sergent, je ne sais pas.
13:30Il est parti. Il n'est pas là.
13:32Il n'est pas là ? Vraiment ?
13:33C'est génial ! Je veux dire...
13:36Regarde, s'il apparaît ici,
13:37je dois lui parler.
13:38C'est important.
13:46Ok, Neumeyer dit que tu es bien,
13:47mécaniquement.
13:49Qu'est-ce qui peut te faire froid
13:50quand tu vois ce type de Power Raider ?
13:52Partie de mon programme ne me permet pas
13:53de frapper un copain de police.
13:55Mais on a scanné tous les fichiers.
13:56Qui qu'il soit, il n'est pas un copain.
13:58Est-ce qu'il peut être...
13:59quelqu'un d'autre que tu ne peux pas toucher
14:00à cause de ton programme ?
14:02Quelqu'un que tu connais,
14:03peut-être quelqu'un que tu connais.
14:08Peut-être si je manipule son image.
14:12Agissant.
14:16Je le connais,
14:17Dre Ventner.
14:19Tag, tu es touché.
14:50Il m'a sauvé la vie.
14:52Hey, tu aurais fait la même chose pour moi.
14:55Dre Ventner est notre Power Raider.
14:57D'accord, on a un nom.
14:59Il m'a aussi sauvé la vie.
15:00C'est pour ça que je n'ai pas pu l'arrêter.
15:03Oh, vieux ami ou pas, Murphy,
15:05il va être arrêté.
15:06Je sais.
15:07J'espère que je le ferai.
15:09Moi aussi.
15:10La dédicace du Power Plant est ce soir.
15:20Les droïdes !
15:21Ils travaillent pour le Power Raider !
15:41Mesdames et Messieurs,
15:42merci de m'accueillir.
15:43Je vous souhaite une bonne soirée.
15:44Au revoir.
15:49Merci, oui, merci, merci.
15:51Oui, quand j'appuie sur le bouton
15:53de votre nouveau pouvoir de pouvoir,
15:56votre ville accueillera une nouvelle époque.
16:13La police de Detroit, arrêtez.
16:16Un bon mot, Robocop,
16:19mais j'ai peur que vous soyez celui qui va...
16:21se cacher.
16:23Je ne veux pas te faire mal, Dre.
16:26Il y a 15 ans,
16:28cette vieille fabrique...
16:32Tag, tu es touché.
16:39Tu m'as sauvé la vie.
16:41Hey, tu aurais fait la même chose pour moi.
16:46On était des amis.
16:47Arrête ce que tu fais avant que personne ne soit touché.
16:50Tu ne m'entends pas.
16:51Je ne peux pas arrêter maintenant.
16:53Je n'arrêterai jamais.
16:54Cette veste,
16:55ça me permet d'entendre des choses que tu ne peux même pas imaginer.
16:59La veste te détruit.
17:00Dre, il faut que tu l'enlève.
17:02L'enlever ?
17:03Je ne peux pas.
17:04Je ne le ferai pas.
17:05Je ne peux pas survivre sans ça.
17:07Tu ne peux pas survivre avec ça.
17:08Elle te détruit.
17:09Non !
17:11En tant qu'officier de la loi, je vais t'arrêter.
17:14Ne me fais pas faire ça.
17:16Tu ne peux pas m'arrêter.
17:17Je t'ai sauvé la vie, tu te souviens ?
17:19Et je t'ai sauvé la vie.
17:23Et maintenant, avec le flip d'un bouton,
17:26je vais donner à cette ville une nouvelle vie.
17:29Tu penses que je n'ai pas de pouvoir de mon propre ?
17:32Cette veste me donne plus que tu peux imaginer.
17:40Non !
18:10Non !
18:30Je crois que c'est celui que tu cherches, sergent Reed.
18:34Mais je ne peux pas survivre sans l'énergie.
18:38Oui, tu peux.
18:39On va t'aider.
18:41On est en paix maintenant, vieille amie.
18:56Des générateurs en double.
18:58Rien ne va interférer avec mon jeu d'ultra-balle de ce soir.
19:01J'aurais peur d'une décharge si c'était toi.
19:04Si c'était toi, j'aurais peur de mon sergent qui dirait au maire que tu n'obéis pas à l'ordre direct.
19:08Tu veux dire l'ordre de décommissionnement ?
19:11Je n'ai jamais reçu d'ordre.
19:13Une petite technicité.
19:15Sors de là, le jeu va commencer.
19:18Je vais les connecter.
19:19Non, je veux les connecter.
19:20Hé, ferme ta gueule !
19:21Tu ne sais rien des générateurs.
19:23Tu ne te souviens pas de la dernière fois ?
19:28Non, ça ne peut pas se passer.
19:30Pas encore.
19:32Quelqu'un pour des nachos ?
19:34On reviendra après ces messages.
19:38Et maintenant,
19:40Revenez au défilé, citoyens.