Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je ne travaille pas avec des robots.
00:04Je ne suis pas un robot.
00:05Ce n'est pas comme la police normale.
00:07Je ne sais pas si je peux le contrôler.
00:09Peuvent vos gens le gérer ?
00:12Martha Clooges, les gens ne sont pas des gens.
00:15Murphy, vite ! Maintenant, après la première !
00:17Aide ! Des policiers, aide !
00:20Agent Miner, attention !
00:22MURPHY !
00:31Aidez-moi !
00:50Robocop
00:52Robocop
00:54Robocop
00:57Robocop
00:59Robocop
01:01Robocop
01:03Robocop
01:06Yeah !
01:08Robocop
01:10Robocop
01:12Robocop
01:16Robocop
01:21Murphy !
01:24Allez, Murphy, parle-moi !
01:30Il s'est mis sur la bombe.
01:32Pour nous sauver.
01:34C'est le Robocop.
01:39Les systèmes reviennent en ligne.
01:41Il n'est pas juste une machine.
01:43Murphy, tu vas bien ?
01:48Bien joué, Robocop.
01:54Bien joué, Robocop !
01:56Tu es le meilleur !
01:59Tu es le meilleur, Robocop !
02:01Tu es le meilleur, Robocop !
02:07Désolé, Docteur Neumeyer. Vous avez l'air d'avoir été en retard.
02:13Nous avons même sauvé votre vieux stockage.
02:18Mon stockage ?
02:23C'est bien d'avoir l'enfant en force.
02:25C'est l'heure.
02:27Division Alpha a été réactivée par Robocop.
02:29Il est sous l'autorité fédérale maintenant.
02:31C'est Robocop.
02:33C.O.P.
02:34Pas Robo-Fed.
02:36Il appartient ici.
02:37Ce n'est pas à vous de dire où il appartient.
02:39Il appartient au gouvernement de la ville de New Detroit.
02:43Et c'est Gerald Prattle qui dit...
02:49Cette menace mécanique a été arrêtée une fois.
02:52Mais maintenant, ce troublemaker de Washington...
02:54...est en retard pour l'autorité.
02:56La machine n'est pas seulement sous la juridiction de New Detroit.
03:00Nous l'avons payé.
03:02C'est notre propriété.
03:04Son utilisation inautorisée s'arrête maintenant.
03:07Prenez-le !
03:11Ce n'est pas la propriété de n'importe qui.
03:13Ne partez pas avec eux.
03:15Allez, n'essayez rien de fancier.
03:18Attention, nous devons travailler ensemble pour réduire les blessures de travail.
03:23Nous pouvons le prendre.
03:25Comme vous l'avez fait auparavant.
03:27Non.
03:28Robocop a été programmé pour être utilisé par les officiers élections de cette ville.
03:33C'est l'heure qu'il a été créé pour se souvenir.
03:36Même vous ne pouvez pas dépasser votre programmation.
03:40Je peux.
03:42Contrôler le mouvement.
03:45Mouvement ?
03:51Je ne l'ai pas programmé.
03:53Pathétique, Toad.
03:55Tu penses que tu es le seul à avoir accès ?
04:05C'est plus amusant que je pensais.
04:16C'est pas possible.
04:30Ils sont en route pour l'unité de stockage de la police.
04:33Vérifiez qu'ils n'y arrivent pas.
04:37L'unité de stockage de la police
04:41Des idiots locaux.
04:43Ils pensent qu'ils possèdent le monde.
04:45Oui, je suis local, petite Miss Washington D.C.
04:49Oh, donc maintenant tu défends ce salaud ?
04:51La prochaine fois que tu essaies d'aider un copain comme Murphy...
04:53Les gars...
04:54Faites en sorte que vous sachiez ce que vous faites.
04:56Je pourrais les trouver si vous voulez les récupérer.
04:59Il y a un transmetteur Homing sur eux.
05:01Ils ne savent pas tout.
05:03Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
05:05Allons-y.
05:06Non, attendez.
05:07J'ai pris une note pour suivre les ordres.
05:09Même si ils sont donnés par des salauds.
05:11Mais, si Murphy a besoin de quelque chose,
05:13strictement sur une base off-duty,
05:15laissez-moi savoir.
05:35C'est parti.
06:06Objectif accompli.
06:10Quelqu'un hijacke un Robocop.
06:12Allez !
06:31J'ai beaucoup d'instruments délicats avec moi.
06:34Peut-être que vous devriez m'envoyer quelque part.
06:36Pas le temps pour ça maintenant.
06:39Attendez !
06:44Maman, sommes-nous encore à la maison ?
06:47Oui, nous avons été encornés.
06:49Murphy !
07:19Il est parti.
07:21Cherchez le riveau !
07:23Il ne peut pas durer longtemps sous l'eau.
07:25Alors, qu'est-ce qu'on doit faire ?
07:26Quitter ?
07:50Vous n'avez pas le droit
07:52de commander une cité comme celui-ci,
07:54Agent Minor.
07:55C'est la propriété de la ville.
07:57Il n'est pas une propriété.
07:59C'est mon partenaire.
08:00Je ne vais pas autoriser
08:02un équipe de rescue de la ville
08:03à chercher le Robocop.
08:05Alors, vous le trouverez.
08:11Prenez un équipe de rescue !
08:20Je pense qu'on n'en a plus besoin.
08:22Non, attendez !
08:23Je pense qu'on peut l'utiliser.
08:25Pour quoi ?
08:26On a déjà des Robocops
08:27en face de nous,
08:28au fond du rivier.
08:32Non, il n'y en a pas.
08:34Quelles sont ces lumières ?
08:35Le Canada.
08:50J'adore les jouets de Nuke.
08:52Une arme aussi puissante que le Robocop
08:54aura un appareil d'emprisonnement.
08:56Trouvez-le et neutralisez-le.
09:20Ceci nous permettra d'accéder
09:22à votre interface Biotronique.
09:27Activez la puissance !
09:35On va devoir arrêter le bateau !
09:37On va devoir arrêter le bateau !
09:39Zut, on va tout mûrir !
09:41On va tout mûrir !
09:43Ce n'est pas la peine de nous dénoncer !
09:45On s'en va !
09:47Genshin, arrêtez le bateau !
09:54Ah, j'ai perdu le signal.
09:59C'est la police ! Vous êtes en arrêt pour attaquer le député de Goodridge !
10:03Désolée, Murphy. Vous êtes seul.
10:10Pas trop inconfortable, j'espère.
10:13Je me sens mieux, mais merci d'avoir demandé.
10:16Vous réalisez que vous êtes en arrêt pour attaquer le député de Goodridge et que vous devriez vous considérer comme mon prisonnier.
10:21Nous sommes hors de votre juridiction, officier.
10:24Vous avez été alerté.
10:25Vous avez réactivé son bras !
10:48Vos circuits sont encore plus sophistiqués que ce que je pensais.
10:53Mais quand vos défenses seront brûlées, vos pouvoirs délicieux seront reprogrammés pour me servir.
11:01Total de réactivation.
11:05Est-ce qu'il fait chaud ici ? Ou est-ce que c'est juste... moi ?
11:11Il a des sorties de circuits.
11:13Il a des sorties de circuits.
11:15Si nous utilisons plus de puissance, il va s'écraser.
11:18Avez-vous pu implanter la directive secrète de Dark ?
11:22Pas encore.
11:23Essayez de nouveau ! Dark ne sera pas gentil à nous, si nous faillons.
11:33L'agent Mitre m'a assauté.
11:38J'essayais de protéger la vie d'un agent de Division Alpha.
11:41RoboCop est un nouveau robot de la police de Detroit.
11:48Nous sommes positifs que RoboCop soit gardé quelque part au Canada.
11:52La ville a déjà demandé aux autorités canadiennes de l'enquête.
11:55Ça pourrait prendre des jours !
11:57Deputé Mayor Goodrich, vous dénoncerez les charges contre l'agent Mitre si elle est prise du cas ?
12:03Avec plaisir.
12:05Mais nous ne pouvons pas abandonner RoboCop.
12:06Nous n'avons pas de juridiction au Canada.
12:08En tant qu'agent de gouvernement, officiellement, il n'y a rien que vous pouvez faire.
12:13Oui, monsieur.
12:15Oh, pas de sentiments difficiles, agent Mitre.
12:29Je ne peux pas croire que vous avez juste tombé comme ça.
12:31Alpha Prime était juste en train de tirer Goodrich.
12:33Quand il a dit qu'il n'y avait rien que je pouvais faire,
12:35il a voulu que je fasse quelque chose de non-officiel.
12:37Au moins, c'est ce que j'espère qu'il a voulu.
12:49Arrête de te battre, tu reprogrammes.
12:51Si tu détruis ton circuit, tu ne seras pas utile pour moi, ni pour Dark.
12:55Je sais ce que c'est comme d'être à moitié humain, à moitié machine.
12:59Quand les explosifs sont ta vie, tu finis comme ça.
13:02Comme toi.
13:05J'ai construit de nombreux systèmes d'armes, mais aucun comme toi.
13:10Je ne suis pas un système d'armes, je suis un homme.
13:15On verra.
13:32Et maintenant, retour au défilé.
13:35Ça pourrait prendre des jours pour rechercher tous ces bâtiments.
13:37Et Robocop ne pourrait même pas être là.
13:40Tu m'écoutes, Newmire ?
13:44Je pense que j'ai compris comment fonctionnait le contrôle réel de Goodrich.
13:47Je pourrais peut-être pouvoir dupliquer le signal sur mon modem.
13:57Qu'est-ce qui se passe ?
13:58Je ne sais pas. Nous ne le faisons pas.
14:02Comment savons-nous qu'il fonctionne ?
14:05Je n'y avais pas pensé.
14:08Des flèches d'urgence de Robocop ! Je devrais pouvoir en tirer une.
14:22Ça devrait avoir fonctionné. Je ne comprends pas.
14:26M'humilier va vous emmener nulle part.
14:36C'est Murphy !
14:41Le Directif Secret est implanté, mais il doit être testé.
14:44Si vous ne pouvez pas le contrôler, arrêtez-le.
14:51Attendez, Newmire !
14:52Pourquoi vous le dites toujours ?
15:06Oh non !
15:09Prenez-les en vie ! Je veux savoir combien ils savent !
15:18Les portes sont bonnes. Nous devons briser les murs.
15:22Surrendez-vous !
15:31Ne les laissez pas s'en aller !
15:36Non !
15:46Newmire, qu'est-ce que tu fais ?
15:48En allumant tout, ça va confondre leurs sens.
16:06C'est bon, c'est bon !
16:15Comment je vais réactiver Robocop ?
16:17Fais-le !
16:22Hey, processeur de nourriture !
16:32Maintenant, pour un petit café.
16:36Sors de lui !
16:39Comment as-tu pu toucher mon Robocop ?
16:43Pourquoi, Miss Kluge ? Je ne savais pas que tu t'interessais.
16:50Partons d'ici !
16:51Je ne peux pas laisser mon partenaire !
17:06Oh, ils savent vraiment comment construire ces trucs !
17:26Merci à ceux qui n'ont pas nettoyé.
17:29Oh, je ne veux pas insulter votre garde-mère.
17:32Les gens sont...
17:35Vous avez entendu parler d'un long bras de l'ordre.
17:50Détruisez-les !
18:01Au revoir à vos amis.
18:06Maintenant, dites au revoir.
18:08Déactivé.
18:16Vous pouvez me soutenir à tout moment, partenaire.
18:19Marta Kluge.
18:20La femme de la bombe ?
18:27Elle essayait de me reprogrammer pour travailler pour elle dans quelque chose qui s'appelle D.A.R.K.
18:31Ça a marché ?
18:32Apparemment pas.
18:33D.A.R.K. signifie Directorat pour l'Anarchie, la Revenge et le Chaos.
18:37Si Marta Kluge fabrique des bombes pour D.A.R.K.,
18:39cette conférence de paix ne va pas rester très paisible.
18:59Rapportez-moi, avez-vous réussi ?
19:01La Directrice Secrète a été implantée dans le programme de Robocop.
19:04Il va tuer le leader de l'Administration.
19:07A-t-il été testé ?
19:09Non.
19:11Mais ça devrait fonctionner.
19:13D.A.R.K. n'a pas été construit sur des conjectures.
19:16La terre doit être certaine.
19:18Inévitable.
19:21Nous annonçons le plan de bataille.
19:23La destruction de la Ville d'Un Monde.
19:26Et tout le monde qui y est.
19:32RETOUR DANS UNE MINUTE. 10H04.
19:38Bienvenue de retour, citoyens.
19:42Préparez-vous pour l'invasion de Pokémon.
19:44D'après vous, allez dans le monde, dans le ciel et dans l'océan,
19:47parce que vous devez tous les attraper.
19:49C'est vos créatures préférées, comme si vous ne les aviez jamais vues.
19:51Asseyez-vous.
19:52Pokémon prend l'Amérique par storme, d'après WB11.
20:01C'est parti.
20:31RETOUR DANS L'AMERIQUE